‏آمل أنك حظيتَ بقيلولة جيدة،‏ فوّت موعظة مؤثرة.‏
‏الصفحة الأولى من الكتاب المقدس يا عزيزتي،‏ ‏‏"‏‏‏‏يوم الراحة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ألقاكِ يوم الأحد القادم.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف حالك؟ ‏-‏ مرحباً أيها القس،‏ في أحسن حال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل هنا؟
‏لن يحل موعد فطور الفطائر قبل الأحد القادم.‏
‏لديّ بطولة بولينغ قريباً.‏
‏وأريد أن أعرف إن كنت ستبارك كرتي.‏
‏لستَ مضطراً إلى فعل هذا يا حضرة القس.‏
‏لا،‏ لا بأس،‏ هذا جزء من عملي.‏
‏لقد باركت حيوانات الهامستر وبطاقات اليانصيب.‏
‏ولا أريد أن أصدمكما
‏لكن سيصبح السيد ‏‏"‏‏‏‏أندرسون‏‏"‏‏‏‏ أباً أخيراً.‏
‏أعرف ما هذه،‏ إنها كرة من طراز ‏‏"‏‏‏‏إيبونيت 280‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ بغلاف لماع،‏ أجل.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏‏-‏ أتلعب البولينغ أيها القس؟ ‏-‏ أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏لا يحتاج مراهق وحيد إلى أن يسلك درب الممنوعات والمحرمات
‏إن لعب البولينغ.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ أيمكنك مباركة كرتي أيضاً؟ ‏-‏ حسناً،‏ هلّا نحني رؤوسنا؟
‏نعم.‏
‏يا سيدنا،‏ نطلب منك مباركة هاتين الكرتين بمجدك.‏
‏عسى أن تتدحرج بصدق،‏ بما يتوافق مع مهارات
‏هذين الرجلين،‏ خادميك.‏ آمين.‏
‏‏-‏ آمين.‏ ‏-‏ هذا رائع،‏ شكراً جزيلا لك.‏
‏أتعلم ماذا؟،‏ إن ظهر الشيطان على هيئة دبابيس بولينغ هذا الأسبوع سيكون في ورطة.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أن هذا غير محتمل،‏ ولكن،‏ لا بأس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ في طريقنا إلى المنزل،‏ للاطمئنان فقط
‏دعنا نأخذ هذه إلى معبد ‏‏"‏‏‏‏بيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن نمر على المطار أيضاً
‏ونجعل أتباع ‏‏"‏‏‏‏هاري كريشنا‏‏"‏‏‏‏ يباركونها أيضاً،‏ علينا أخد احتياطاتنا.‏
‏حضرة القس ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هل ستعيد قطتنا إلى الحياة؟
‏عزيزتي،‏ أنا آسف لا،‏ لا أستطيع فعل ذلك،‏ لست صانع معجزات.‏
‏مثل من؟
‏حسناً،‏ كفى.‏ لا مزيد من التلوين في الكنيسة.‏ هيا،‏ هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنني التحدث معك قليلاً من فضلك؟
‏أنا آسفة.‏ أعلم أنه كان تصرفاً خاطئاً
‏ولكن بصراحة،‏ يمكنني التلوين والاستماع في نفس الوقت.‏
‏لا،‏ لا،‏ ليس هذا الموضوع.‏ هل أنت متفرغة للغداء غداً؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ عظيم!‏ حسناً،‏ إنه موعد إذاً.‏
‏‏-‏ 1:‏00 في مطعم ‏‏"‏‏‏‏أنطونيو‏‏"‏‏‏‏.‏ رائع.‏ ‏-‏ بالتأكيد ولكن.‏.‏.‏
‏يا أطفال!‏ أطفال،‏ هذه مجموعة أطباق وليس صحناً طائراً.‏ اعذريني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الأمر؟
‏طلب منكِ الإشراف على بيع المخبوزات،‏ أليس كذلك؟
‏لأن كعكات الشوكولاتة خاصتك لاقت إعجاب الكثيرين.‏
‏بئساً،‏ كنت متأكدة أن حلوى الجوز مخاطرة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ طلب القس مواعدتي للتو.‏ ‏-‏ مستحيل!‏
‏هذا ما يُقال عند سماع قصص المعجزات.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيلتزمان‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا!‏ أعطني سببا وجيهاً
‏لعدم مشاركتك في البطولة؟
‏حقاً؟ أنا آسف.‏
‏حسناً،‏ ألا تعتقد أن مساعدتي على الفوز في بطولة البولينغ
‏ستكون طريقة رائعة لتخليد ذكرى والدك؟
‏مرحباً؟ مرحباً؟
‏ينقصنا لاعب،‏ تُوفي والد ‏‏"‏‏‏‏بيلتزمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تصادفنا المصائب دوماً؟
‏دوماً.‏
‏لا أصدق أنني أتعرض للمغازلة في الكنيسة الآن.‏ أكره جمالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا (دينا)،‏ لم أدفع ثمن شراباً منذ عام 1989.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مهلاً،‏ هذا ليس مضحكاً.‏
‏يجب أن نتعامل مع مغازلات كهذه طيلة الوقت.‏
‏لمجرد أن عائلتنا تنعم ببنية عظام مثالية.‏
‏حسناً،‏ النساء منّا.‏
‏أليس هناك أي رجال يرونني على حقيقتي؟
‏أنصتي يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزتي يجب أن تكوني صريحة،‏ يجب أن تخبري القس
‏أنك تشعرين أن هذا غير مناسب وتريدين أن تظلا صديقين.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ يجب أن أخبرك،‏ أعتقد أن أفضل طريقة هي الصراحة.‏
‏في السابق،‏ كنت أصطحب الفتاة لتناول العشاء وأنظر إليها
‏وأقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنصتي ،‏ لا تأخذي الأمر شخصياً
‏لكنني أبحث فقط عن شخص أكثر جاذبية منك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏و إن كان توقيتي مثالياً أحصل على طبقيّ تحلية.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ أنا آسف جداً يا سيدي.‏
‏لا بأس،‏ لقد عفوتُ عنك.‏
‏يمكنني أن أمحو ذنبك هذا بالكامل.‏
‏لأنني قس.‏
‏أعتقد أنك ستجد هذا مضحكاً لو كنت ألبس ياقتي.‏
‏‏-‏ أهلاً.‏ ‏-‏ اسمع،‏ اجلس.‏
‏لن ينجح هذا الأمر،‏ الخطب ليس فيك،‏ فأنت رجل رائع حقاً.‏
‏وعند النظر في أنحاء الكنيسة أيام الأحد
‏أتفهم لماذا اخترتني.‏
‏لكن تربطنا صداقة رائعة.‏
‏وأود أن أتناول الغداء معك،‏ حتى أنني سأسمح لك بدفع الفاتورة.‏
‏أنا فقط أريد أن أكون واضحة معك من البداية
‏هذا ليس موعداً على الإطلاق،‏ حسناً؟
‏‏-‏ يا للهول،‏ هذا محرج.‏ ‏-‏ نعم،‏ أعلم ذلك.‏
‏‏-‏ لا،‏ أعني بالنسبة إليك.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هذا ليس موعداً.‏ طلبتُ منكِ الحضور لتلتقي صديقتي ‏‏"‏‏‏‏كيتسون‏‏"‏‏‏‏
‏بشأن وظيفة في وكالتها الإعلانية.‏
‏يا للهول،‏ أنا مُحرجة جداً.‏
‏هل يمكننا أن نبقي هذا بيننا؟
‏لا،‏ لا يمكننا.‏
‏أتصدق هذا؟ تعتقد أنني طلبت مواعدتها.‏
‏حسناً،‏ أنا لستُ.‏.‏.‏
‏متأكد تماماً إذا كان يتحدث الإنجليزية.‏
‏على أي حال،‏ أنا آسفة جداً لقد أسأت فهمك.‏
‏لا.‏ لا بأس.‏ أنا متأكد أن الرجال يحاولون التقرب منك طوال الوقت.‏
‏هذا صحيح.‏
‏و أنا متأكدة أن الأمر سيان معك.‏
‏سمعتُ السيدات في الجوقة يتحدثن عنك.‏
‏نعم،‏ أعيش قصة فيلم ‏‏"‏‏‏‏ذا ثورن بيردس‏‏"‏‏‏‏ كل يوم.‏
‏‏-‏ ها هي ذي.‏ مرحباً،‏ كيف حالك؟ ‏-‏ مرحباً أيها القس.‏
‏‏-‏ ولا بد أنك ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أتعلمين،‏ توقعت رؤية أجنحة ملائكة
‏وفق ما يقوله القس عنكِ.‏
‏حقاً؟
‏‏-‏ ماذا قال؟ ‏-‏ قلتُ لها الحقيقة وحسب.‏
‏إنك امرأة ماهرة جداً ورائعة جداً وموهوبة
‏وأنكِ مميزة للغاية.‏
‏أتعرفين هذا الشعور أحياناً عندما تتحدثين إلى أحدهم
‏و تشعرين أنه الشخص الأكثر إثارة للاهتمام في العالم؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ حسناً،‏ عندما تتحدثين أنت إلى شخص ما
‏تجعلينه يشعر بأنه الشخص الأكثر إثارة للاهتمام في العالم.‏
‏لا يمكنك اكتشاف هذه الأمور من السيرة الذاتية.‏
‏أنا متأكدة أنكِ تعتقدين أنه يرى الجانب الجيد في الجميع
‏لكن دعيني أخبركِ بشيء عنه.‏ يمكنه أن يكون انتقادياً جداً.‏
‏على ما يبدو،‏ هناك رجل يُدعى‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يعبث.‏.‏.‏
‏دعونا نطلب.‏ الطعام جيد جداً هنا.‏ هيا،‏ دعونا نرى،‏ ماذا.‏.‏.‏
‏إذاً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنتِ مهتمة؟
‏نعم،‏ أنا مهتمة،‏ مهتمة جداً.‏
‏البيض الشرير،‏ ألن يكون مضحكاً إن طلبتُ أنا البيض الشرير؟
‏‏-‏ لم يكن موعداً؟ ‏-‏ لا.‏
‏أتضح أنه يحاول إيجاد وظيفة لي.‏
‏لكن الآن أنا معجبة به.‏ أعني،‏ أعتقد أنني معجبة به بشدة.‏
‏‏-‏ لقد احتسيتِ الشراب،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ لا!‏
‏كل ما أعنيه هو أن هذا التصرف الأكثر لطفاً
‏وإيثاراً الذي قام به أي رجل على الإطلاق معي.‏
‏وكأنني الآن أعرف معنى الجمال الداخلي.‏
‏بالرغم من أنه بحاجة إلى بعض التمارين،‏ لكن.‏.‏.‏
‏لكن أعتقد أنني قدّ أفسدت الأمر عندما أخبرته أنه من المحال أن مواعدته.‏
‏لا،‏ لا،‏ يمكننا إصلاح هذا.‏
‏أنصتي،‏ كل ما نحتاجه هو موقف خالي من الضغوطات
‏حيث يمكننا فرض الأمور لتحدث تلقائياً.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏نعم يا ‏‏"‏‏‏‏بيلتزمان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا أتفقد أحوالك فقط.‏
‏إذن أخبرني،‏ متى موعد الجنازة؟ نفس يوم البطولة؟
‏لذا،‏ في أي وقت تعتقد أن الجنازة ستُختتم؟
‏‏‏"‏‏‏‏بيلتزمان‏‏"‏‏‏‏؟ تباً!‏
‏أتعلمون ماذا؟ لو كنتُ أعرف أن من الصعب
‏العثور على لاعب إضافي،‏ لكونت صداقات أكثر.‏
‏‏-‏ وجدتها!‏ هذا هو الحل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏تحتاج لاعباً،‏ وأنت يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ تريدين قضاء الوقت مع القس ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ الحل،‏ موعد بولينغ مزدوج!‏ ‏-‏ يا للروعة!‏ هذا مثالي.‏
‏لن يعرف حتى أنه موعد!‏
‏أتمازحونني؟ لا أريد التسكع معه.‏
‏أكره رؤيته كل سنة في الكنيسة.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا تود أن ترى عزيزتنا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ سعيدة؟
‏‏‏"‏‏‏‏صالة البولينغ‏‏"‏‏‏‏
‏لا أصدق أنك قمت بأعمال التبشير في جميع هذه المناطق.‏
‏‏-‏ إلى أين ذهبتَ بعد ‏‏"‏‏‏‏أفريقيا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ غابات ‏‏"‏‏‏‏الأمازون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ أفتقدها بعض الأحيان.‏
‏حتى أتذكر النمل الذي أخذ مسجلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏،‏ لم لا تقوم بالإحماء أولاً؟ المسارات بحاجة إلى تنظيف.‏
‏حسناً،‏ أعرف ما هذا.‏ هذا يُدعى بالإغاظة،‏ صحيح؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ حسناً،‏ سأردها لك.‏
‏‏-‏ والدتك تكون.‏.‏.‏ ‏-‏ تكون ماذا؟ ما هي أمي؟
‏ما هي أمي؟
‏لا أعرفها حقاً لذا على الأرجح ليس من العدل أن أتكلم عنها.‏
‏‏-‏ جيم!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ والقس ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏ يتوافقان،‏ لا تخرب الأمر.‏
‏‏-‏ إليكِ المشكلة.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لا تريديني أن أفسد الأمور،‏ لكنك تطلبين مني الحضور.‏
‏لن تفعل هذا مرة أخرى.‏
‏يا لك من محظوظ.‏
‏يا للهول!‏
‏ضربت كل القطع 3 مرات على التوالي،‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏تركي‏‏"‏‏‏‏،‏ يا للهول.‏
‏ربما لا تجيد إغاظة الخصم،‏ لكنك لاعب بولينغ ممتاز يا ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان ذلك مذهلاً!‏ هل تريد الذهاب لنشرب القهوة سوياً؟
‏ونتحدث عن مدى روعتك؟
‏هذا لطيف حقاً،‏ لم لا تغيريها إلى بيتزا
‏وتحضري لنا جميعاً؟ اذهبي،‏ هيا،‏ هيا.‏
‏أحسنتَ يا رجل!‏ كان هذا جيد جداً.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ ماذا تقصد؟
‏هذه الأمسية من أجل الجمع بين ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏
‏والقس ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏ ليتقربان من بعضهما.‏
‏نعم،‏ لكنني اكتشفتُ كم هو لاعب رائع.‏
‏إن كان معنا ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏ قد نفوز بكأس ‏‏"‏‏‏‏كوالسكي‏‏"‏‏‏‏ حقاً.‏
‏عزيزتي،‏ هيا!‏ يملؤون الكأس بالصلصة الحارة.‏
‏عظيم،‏ سأحضر الكثير من الشموع المعطرة.‏
‏نعم،‏ نعم.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏،‏ أهلاً بك في الفريق.‏
‏أنت الآن عضو في فريق ‏‏"‏‏‏‏بول ماستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم.‏ آسف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن لا يمكنني أن أكون ضمن الفريق،‏ اعذرني.‏
‏اختار ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ الاسم،‏ كانت المفاضلة بينه وبين ‏‏"‏‏‏‏سترايك فورس سيكسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ هذه ليست المشكلة.‏ لقد حظيتُ
‏بموهبة لعب البولينغ
‏وستكون خطيئة إن استغليتها في هزيمة الآخرين.‏
‏‏-‏ هناك أجنحة حارة وجعة بعد المباراة.‏ ‏-‏ كم هي حارة؟ توقف!‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏،‏ اسمع،‏ أتعلم ماذا؟
‏‏-‏ تحضر ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ جميع المباريات.‏ ‏-‏ إذاً؟
‏ماذا تعني بـ‏‏"‏‏‏‏إذاً؟‏‏"‏‏‏‏ إنها معجبة بك كثيراً يا رجل.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏حسناً،‏ هذا غريب يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لأن عند الغداء يوم أمس
‏أوضحت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ بشكل صريح
‏أنها ليست ولن تكون أبداً مهتمة بي بهذه الطريقة.‏
‏بحقك،‏ تتصرف النساء بغرابة،‏ ثق فيّ.‏
‏‏-‏ من فضلك!‏ ‏-‏ ثق فيّ.‏
‏إنها معجبة بك كثيراً يا رجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ كفاك،‏ أنت تدرك أن رجال مثلي لا يثيرون إعجاب نساء مثلها.‏
‏‏-‏ ما الذي تتحدث عنه؟ ‏-‏ ألا تتذكرني في المدرسة؟
‏هل تتذكر صديقتي ‏‏"‏‏‏‏أنيكا شوميكر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أنيكا شوميكر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏شعر قصير وسيقان كشجرة البلوط ولا تتحدث الإنكليزية؟
‏أكانت تلك فتاة؟ يا للهول.‏
‏حسناً،‏ سأخبرك بشيء،‏ سنعقد رهاناً.‏
‏إن أثبتُ لك أن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ معجبة بك،‏ ستلعب البولينغ في البطولة؟
‏حسناً،‏ أثبت ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبري ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏ أنك معجبة به.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أصدق أنك قلت هذا،‏ سأقتلك!‏
‏هيا،‏ هيا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا كان ذلك؟ ‏-‏ حسناً،‏ كنت أقربهما من بعضهما.‏
‏لا يمكنك التقريب بين الناس كما تطلب النقانق في مباراة!‏
‏و ما أدراكِ؟ أجلسي بجانبي واحضنيني.‏
‏إذاً،‏ هل هذا صحيح حقاً؟
‏نعم،‏ وأشعر بالخزي لأنك أكتشفت الأمر هكذا.‏
‏لا!‏ هل تشعرين بالخزي؟ أنا أتعرق بكثرة.‏
‏يا للهول،‏ كان هذا قولاً غبياً،‏ أنا آسف.‏
‏هذا ليس قولاً غبياً،‏ أنت تتعرق بكثرة.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ أتود بعض البيتزا؟ ‏-‏ نعم،‏ هذه بداية لطيفة.‏
‏‏-‏ أنا فقط لا أصدق ذلك.‏ ‏-‏ أعرف!‏ هذا جميل للغاية.‏
‏لا،‏ لا،‏ كانت ‏‏"‏‏‏‏أنيكا شوميكر‏‏"‏‏‏‏ فتاة.‏
‏تبدو جذاباً جداً في هذه السترة التي أشتريتها لك.‏
‏ما كنتُ لأشتريها لنفسي أبداً،‏ لكن عليّ الاعتراف
‏أنني وسيم جداً،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ ما الخطب؟ ‏-‏ لا شيء،‏ هذا لطيف للغاية.‏
‏لدرجة أنني أخشى أن أستيقظ لأجد نفسي أقبّل وسادتي.‏
‏عزيزتي،‏ احتفظي بهذه الشفاه لوقت لاحق،‏ يجب عليّ فعل شيء.‏
‏‏-‏ مرحباً يا صاحب الشفاه الجذابة،‏ كيف حالك؟ ‏-‏ بخير.‏
‏‏-‏ هل أنت مستعد للعب البولينغ؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏ستسقط هذه القطع كـ‏‏"‏‏‏‏الكولوسيوم‏‏"‏‏‏‏ الروماني.‏
‏انظر!‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ أراك لاحقاً.‏
‏من الجيد أنني تخلصت من هذه الضربة الآن،‏ صحيح؟
‏ماذا فعلتِ به أيتها اللعينة؟
‏أنا؟ لا شيء.‏
‏سأطيح بكل القطع بهذه الضربة.‏
‏حسناً،‏ نعم.‏
‏1،‏2،‏3،‏4،‏5.‏
‏لا أصدق هذا!‏ قبل أن تتواعدا
‏كان بارعاً،‏ والآن لا يمكنه إصابة المسار وإن سقط عليه.‏
‏‏-‏ هل تقصد أن هذا خطئي؟ ‏-‏ نعم،‏ لقد جعلته ضعيفاً!‏
‏أنتما مختلان،‏ لا يعاني من أي خطب.‏
‏آسف!‏ هذه غلطتي.‏
‏مرحباً.‏
‏خمنوا من كان موجوداً عند انقلاب شاحنة منتجات زراعية؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ كيف أمكنك فعل ذلك؟
‏تنصحيني بتناول الفاكهة دوماً.‏
‏لا!‏ هجر القس ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ وأنت الذي قلتَ له أن يفعل ذلك.‏
‏لم أفعل ذلك!‏
‏بحقك.‏ لقد اتهمتني بجعله لاعب بولينغ سيئ.‏
‏وكل ما يهمه الآن هو الفوز بتلك البطولة الغبية.‏
‏نعم،‏ هل ذلك الكأس الغبي أهم من شقيقتي؟
‏عندما يكون مليء بالصلصة الحارة،‏ نعم.‏ لا علاقة لي بهذا أبداً.‏
‏لم أقل أي شيء.‏
‏لم أتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أقل شيئاً!‏ لا شيء!‏
‏كان ليكون هذا الإنكار أكثر إقناعاً
‏لو لم تكن محاطاً بمنتجات حادث شاحنة محمّلة بالفاكهة.‏
‏شكراً لإفساد حياتي أيها المغفل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ بحقك،‏ لا أعرف ما حدث،‏ ولكن عليك إصلاح الأمر.‏
‏‏-‏ انظر إليها،‏ إنها محطمة.‏ ‏-‏ حسناً،‏ سنرسل إليها سلة فواكه.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بحقك.‏
‏لا تنظري إليّ هكذا.‏
‏حسناً،‏ سأتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن هلّا أسديتني معروفاً؟ أيمكنك وضع شريط في المسجل
‏لأن ظهور الحادث في الأخبار
‏يعني ظهوري في التلفاز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا تفعل هنا؟
‏كنتُ أبحث عنك.‏
‏ذهبتُ إلى الكنيسة وأخبرني أحد أتباعك أنك هنا.‏
‏ليسوا أتباعاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنهم يدعون الشمامسة.‏
‏كل ما أعرفه هو أنهم يبدون لئيمين.‏
‏اسمع،‏ أيمكنني سؤالك عن شيء ما؟
‏هل أنفصلت عن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ بسبب ما قلته؟
‏لا،‏ بالطبع لا.‏ لم قد أستمع إلى أي شيء تقوله؟
‏شكراً لك.‏
‏اسمع،‏ هلّا أسديتني معروفاً وأخبرت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ بهذا؟
‏‏-‏ إنها في السيارة الآن.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لا بأس،‏ تركتُ النافذة مفتوحة،‏ هيا.‏
‏تبقى لك ضربة ‏‏"‏‏‏‏سترايك‏‏"‏‏‏‏ لتحصل على جولة مثالية.‏
‏‏-‏ لقد استعدت سحرك.‏ ‏-‏ نعم،‏ هذا صحيح.‏
‏تساقطت القطع مثلما تساقطت كل أحلامي في العثور على شخص مناسب لي.‏
‏إن كنتَ حزيناً جداً بشأن هذا،‏ فلم انفصلتَ عنها؟
‏لأنني كنتُ سعيداً جداً.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لقد كانت تفسد كل شيء.‏
‏ذلك اليوم كنتُ جالساً مع السيدة ‏‏"‏‏‏‏نولان‏‏"‏‏‏‏
‏و كنت أستمع إليها تتحدث عن زوجها العجوز المريض.‏
‏وظللتُ أفكر في نفسي
‏‏‏"‏‏‏‏هيا يا أختاه أسرعي،‏ لدي موعد مع (دينا).‏‏‏"‏‏‏‏
‏بحقك.‏ ألا يمكنك مساعدة الناس وأن تكون مع ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ في نفس الوقت؟
‏كل ما في الأمر أنها جذابة جداً إلى حد يجعلني متوترة.‏
‏ليس من المفترض أن أكون مع امرأة مثلها.‏
‏بحقك.‏ أليس لدى ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ شقيقة بدينة تعاني من مشاكل بالثقة في النفس؟
‏نوعاً ما
‏لكنه ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمع،‏ أسدني معروفاً.‏
‏هل يمكنك الذهاب للتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هيا،‏ إنها تجلس في السيارة وهي حزينة.‏.‏.‏
‏وتشعر بالبرد.‏
‏أنا بخير.‏
‏حاولتُ تشغيل المكيّف لكنك أخذت المفاتيح.‏
‏حسناً،‏ المقعد الخلفي مليء بفاكهة ولا أريدها أن تفسد.‏
‏اذهب.‏ هيا،‏ تحدث إليها.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إن عدنا أنا و‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ إلى بعضنا،‏
‏لن أفيدك في البطولة،‏ لذا.‏.‏.‏
‏أعلم ذلك،‏ أعلم ذلك.‏
‏أنصت،‏ سيكون هناك الكثير من الكؤوس الأخرى.‏
‏الشهر القادم لديهم كأس على شكل قبعة ‏‏"‏‏‏‏فايكينغ‏‏"‏‏‏‏ يملؤنها باللحم.‏
‏هيا،‏ تحدث إليها،‏ تكلم معها وحسب.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏أتود الذهاب لاحتساء القهوة؟
‏نعم،‏ أود ذلك.‏
‏لا أعرف ماذا أقول هنا.‏
‏لكن يجب أن تعرفي أنني أحمق.‏
‏هذه بداية جيدة.‏
‏انظروا!‏ هذا الرجل على بعد ضربة واحدة يطيح بها كل القطع من تحقيق جولة مثالية.‏
‏يتحدث عنّي!‏ هذا صحيح،‏ الكرة معي،‏ نعم!‏
‏أتتساءلون كيف فعلتُ هذا؟ سأخبركم كيف.‏
‏بالعمل الجاد والانضباط،‏ ليس هناك طريقاً مختصراً للنصر.‏
‏إن حققتَ جولة مثالية،‏ يكتبون اسمك على الجدار
‏وتحصل على مشروبات مجانية لمدة شهر.‏
‏محاولة أخرى!‏ محاولة أخرى!‏
‏يداي متعرقتان،‏ هذا يعني أستحق محاولة أخرى.‏
‏محاولة أخرى.‏