‏‏-‏ حسناً،‏ يا فتيات.‏ ‏-‏ شكراً يا أبي.‏
‏أجل،‏ كان التزلج ممتعاً،‏ أليس كذلك؟
‏هيا بنا.‏
‏كان مضحكاً عندما انزلقت واصطدمت بالسياج.‏
‏حسناً،‏ الفرامل للجبناء.‏
‏اخلعوا ملابسكم الثلجية،‏ تعال ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏دعني اخلع عنكِ معطفكِ.‏
‏حسناً يا فتيات،‏ لنعُد إلى المنتزه.‏
‏وكالعادة،‏ لا تخبروا والدتكم.‏
‏يا للروعة!‏
‏انتظروا،‏ حصلت عليه.‏
‏ها هو،‏ حصلت عليه.‏
‏‏-‏ شكراً يا أبي.‏ ‏-‏ رائع!‏
‏حسناً،‏ لهذا ولدت ويداي كبيرتان.‏
‏يبدو أنك ورثتِ هذا عني أيضاً.‏
‏انظروا،‏ حصلت على ساعة.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي يجري؟
‏لاشيء،‏ كنت في مكتب البطالة.‏
‏أحب الوصول باكراً لكي أسبق الفاشلين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ من كان منزله مصنوع من زجاج عليه أن لا يرمي الناس بالحجارة.‏
‏هذا جيد،‏ هيا ألقوا دعاباتكم.‏
‏لأن هذا انتهى الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لماذا انتهى يا (دينا)؟‏‏"‏‏‏‏ أنا سعيدة أنك سألت،‏ لا أحد.‏
‏عندما كنت واقفة في الطابور،‏ تلقيت مكالمة وحصلت على وظيفة.‏
‏يا للروعة.‏
‏انتهى كابوسنا القومي الطويل.‏
‏مبروك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ إذاً لنسوي الأمر،‏ من فضلك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏حين كنتِ عاطلة عن العمل كنتِ تستهلكين سلعنا وخدماتنا.‏
‏والآن بما أنه أصبح لديكِ عمل،‏ لذا أتوقع تعويضاً.‏
‏دفتر حساباتي.‏
‏أخبرينا عن الوظيفة.‏
‏هل تذكرين المقابلة التي أجريتها من شهر؟ لقد نجحت.‏
‏أنتم تنظرون إلى المديرة الإبداعية
‏‏-‏ الجديدة في شركة ‏‏"‏‏‏‏موريس وبلات‏‏"‏‏‏‏ للإعلان.‏ ‏-‏ هذا رائع جداً.‏
‏هل الراتب جيد؟
‏حسناً،‏ لا أريد قول رقم،‏
‏لكن لنقل أنه أكثر مما تجني.‏
‏كم أكثر؟
‏لا أريد قول رقم،‏ لكن أكثر بكثير.‏
‏أظن أنه عظيم.‏
‏‏-‏ شكراً ‏-‏ أجل يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن فخورون بكِ.‏
‏هل تريدين التحقق من الفاتورة قبل أن أضعها على بطاقتك؟
‏دولار واحد مقابل مياه الصنبور؟
‏كان على ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ غسل الكأس.‏
‏والأمر ليس كأنك كنتِ تشربين في الظلام.‏
‏حافظوا على الحماس،‏ وتذكروا
‏أنتم على متن رحلة ‏‏"‏‏‏‏ديزني‏‏"‏‏‏‏ البحرية المتجهة إلى النعيم الاستوائي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيتسون‏‏"‏‏‏‏ أريد شكرك مجدداً على هذا الفرصة.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ شكرتني بالزهور
‏وسلة الحلويات وتذاكر لحضور الـ‏‏"‏‏‏‏بولز‏‏"‏‏‏‏
‏إن شكرتني أكثر سيكون عليّ طردك.‏
‏إذاً ما رأيكِ بالأم؟
‏لا بأس بها.‏
‏لكنها ليست من كان في ذهني لحساب رحلة ‏‏"‏‏‏‏ديزني‏‏"‏‏‏‏ البحرية.‏
‏إذاً هل بإمكانك إعطائي فكرة عن الشخص الذي كان في ذهنك؟
‏من الصعب وصفها بالكلمات،‏ لكنها خليط بين
‏‏‏"‏‏‏‏ووندر وومان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كيلي مغيليس‏‏"‏‏‏‏ من فيلم ‏‏"‏‏‏‏الشاهد‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ حسناً،‏ بإمكاني العثور عليها.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً،‏ هلا عذرتني للحظة؟
‏‏-‏ طبعاً.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏هلّا نظرتم إلى هذا المكان؟
‏إنه كبير جداً.‏
‏نحتاج لـ7 ألاف فطيرة لنلمس السقف.‏
‏يعلمهم ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ المقاييس.‏
‏‏-‏ إذاً هل أنتِ مستعدة لتناول الطعام؟ ‏-‏ لا أستطيع.‏
‏قامت نائبة رئيس الشركة المجنونة بإرسالي في مهمة
‏للعثور على بطلة خارقة شقراء.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ من هذه يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏كيتسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه أختي ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ وأطفالها ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحباً‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ هذه مديرتي في العمل
‏مرحباً يا مجنونة.‏
‏أليس هذا لطيفاً؟ تقول هذا للجميع.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ علينا الذهاب.‏ ‏-‏ الذهاب؟ لا
‏لن تذهبي لأي مكان،‏ أنتِ مثالية.‏
‏لمَ يقول الجميع هذا دائماً؟
‏أعني لدور رحلة ‏‏"‏‏‏‏ديزني‏‏"‏‏‏‏ البحرية.‏
‏أنتِ من كنت أبحث عنه تماماً.‏
‏أنتِ متألقة.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ بالطبع،‏ انظري إليهم.‏
‏إنهم يتألقون في المكان،‏ متألقون.‏
‏بالطبع إنهم متألقون،‏ إذاً هل تريدون الظهور في إعلان؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ أجل،‏ من فضلك يا أمي؟
‏ضعي في اعتبارك أن مديرتي الجديدة ستحب الأمر،‏
‏في يومي الأول من وظيفتي الجديدة.‏
‏لا أعلم،‏ لسنا ممثلين.‏
‏كنت ‏‏"‏‏‏‏دولي ماديسون‏‏"‏‏‏‏ في مسابقة جمال يوم الرؤساء.‏
‏أجل كنتِ كذلك،‏ وكانت ليلة رائعة.‏
‏أشعر أنكِ مناسبة لهذا الدور،‏ اخبروني عن الأب.‏
‏إنه وسيم ومضحك.‏
‏ولديه عضلات كبيرة،‏ أين نقودي؟
‏لا يا عزيزتي،‏ والدك من يدفع مقابل مجاملاته.‏
‏إنه يبدو رائعاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ قومي بتحقيق ذلك.‏
‏شكراً لكِ لقد أنفذتني حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أقوم بذلك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كيتسون‏‏"‏‏‏‏ تريد ذلك جداً،‏ احتاج إلى مساعدتك،‏ أنتِ شقيقتي.‏
‏لا،‏ لن تستغليني بهذه الطريقة،‏ وداعاً.‏
‏‏-‏ هيا يا فتيات.‏ ‏-‏ لا،‏ لم ينتهي الأمر بعد.‏
‏أقسم،‏ أني سأسحقكِ.‏
‏كنتِ ألطف حين كنتِ عاطلة عن العمل.‏
‏مرحباً يا زوجتي الجميلة،‏ ووريث امبراطوريتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا تبدو ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ رائعة اليوم خصيصاً؟
‏بالطبع تبدو رائعة.‏
‏‏-‏ ما الكلمة التي أبحث عنها؟ ‏-‏ مضيئة؟
‏لا،‏ أريد كلمة حقيقية.‏
‏‏-‏ لا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏إطلالتها جذابة.‏
‏ألن تقول أنها متألقة؟
‏‏-‏ يا للعجب من هذا.‏ ‏-‏ إنها متألقة.‏
‏‏-‏ لقد فعلتها مجدداً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏زوجتي متألقة،‏ إنها متألقة جداً.‏
‏زوجتي متألقة،‏ إنها متألقة جداً،‏ إنها متألقة.‏
‏هلّا صمتّما.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ حرضتك على فعل هذا أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل،‏
‏أدركت الآن أنه كان عليّ استخدام القرود.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة على ما حدث في العصر،‏
‏اِنفعل كلانا بطريقة غير مبررة.‏
‏لم أنفعل بطريقة غير مبررة.‏
‏اعتذارك مقبول،‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ فكري بالأمر.‏
‏إن قمنا بهذا سنحصل على رحلة بحرية مجانية في ‏‏"‏‏‏‏الكاريبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أليس هذا رائعاً؟ ‏-‏ لن يكون كالعمل حتى.‏
‏لا،‏ سيقومون بتصوريكم وأنتم تقضون وقتاً جيداً.‏
‏تصحيح،‏ وقت جيد مجاني الذي هو أفضل من الوقت الجيد.‏
‏وأنا تكلمت مع أمي،‏ وبما أن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ليس في الإعلان
‏قالت أن يمكنكِ تركه معها لأسبوع.‏
‏وإن رأى الصور في ألبوم العائلة
‏حين يكبر،‏ سنخبره أننا ذهبنا في الرحلة قبل أن يولد.‏
‏لا أظن أنها فكرة جيدة.‏
‏حسناً،‏ دعوني أحصل على دقيقة مع زوجتي على انفراد.‏
‏بينما تكلمها
‏حاول إقناعها بالذهاب في الرحلة.‏
‏اخرج من هنا.‏
‏أعلم أني لا أطلب الكثير من الأشياء.‏
‏أحب هذه البداية.‏
‏بحقكِ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه فرصة العمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أود شيئاً أكثر من الذهاب في رحلة بحرية.‏
‏إذاً لنقم بذلك.‏
‏عزيزي،‏ أنا لستُ ممثلة ماذا إن خربت الأمر؟
‏حينها ستبدو ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ بمظهر سيء،‏ أعني سأبدو بمظهر سيء.‏
‏أعلم ما سبب هذا،‏ لا تقلقي.‏
‏امتلك الموهبة الكافية لكلينا.‏
‏بحقك،‏ رأيتِ أفلام العائلة،‏ تحبني الكاميرا.‏
‏بسبب رأسي الكبير.‏
‏بحقك،‏ سيحب الصغار الأمر،‏ وسنهرب من البرد.‏
‏وسيحبه صغيرك الأول أيضاً،‏ أنا.‏
‏بحقك يا عزيزتي،‏ لنذهب.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ سوف نذهب.‏ ‏-‏ يا للروعة،‏ أنتِ سهلة الإقناع
‏حسناً يا رفاق وافقت،‏ سنذهب في رحلة بحرية.‏
‏سنذهب في رحلة بحرية.‏
‏انتظروا،‏ سمعت صوت لوح أرضي ينكسر.‏
‏سنذهب في رحلة بحرية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديزني ماجيك‏‏"‏‏‏‏
‏أهلاً بكم على متن ‏‏"‏‏‏‏ديزني ماجيك‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كريستا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سيندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غاري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏ألبيون،‏ بنسلفانيا‏‏"‏‏‏‏.‏ أهلاً بكم.‏
‏أهلاً بكم على متن ‏‏"‏‏‏‏ديزني ماجيك‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو،‏ إلينوي‏‏"‏‏‏‏،‏ أهلاً بكم.‏
‏هل كان عليك ارتداء هذا؟
‏إنها وظيفة رسمية،‏ ونحن سنبحر في مياه دولية.‏
‏‏-‏ عزيزتي،‏ انظروا أيتها الفتاتان.‏ ‏-‏ انظروا إنهم ‏‏"‏‏‏‏ميكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ميني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏ميني‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏ميكي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏انظري إلى هذا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ملك العالم.‏
‏إنها ترقية كبيرة من مفتش الملابس.‏
‏انظروا يا‏‏"‏‏‏‏ميكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ميني‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا ملك العالم.‏
‏‏-‏ المعذرة يا سيدي.‏ ‏-‏ أنا ملك
‏‏-‏ عليك النزول يا سيدي.‏ ‏-‏ ملك!‏
‏ربما أنت ملك لكن اللافتة تقول ‏‏"‏‏‏‏التسلق ممنوع‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ أتمنى لك يوماً ساحراً.‏
‏لمَ لم يقولوا اسمي حين صعدت؟
‏أنت هنا للعمل يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ لقد صرفت الكثير على ملابس الإجازة.‏
‏إجازة من ماذا؟ إعجاب الفتيات؟
‏استمع،‏ أنت هنا بصفتك مساعدي.‏
‏في هذه الرحلة البحرية اسمك ‏‏"‏‏‏‏يا هذا‏‏"‏‏‏‏ واسمي ‏‏"‏‏‏‏أجل سيدتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تظنين أني سأتحمل هزاءك طول الأسبوع؟
‏حسناً،‏ إما هذا أو تعود على الطائرة المقبلة إلى ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏على حسابك.‏ إنهم يمرون بمنخفض جوي هناك الآن كما تعلم.‏
‏‏-‏ أكرهك.‏ ‏-‏ أكرهك يا؟
‏سيدتي.‏
‏‏-‏ حسناً يا رفاق.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏لن يحين موعد مشهدك قبل ساعات
‏لكن تذكروا عندما تكون الكاميرا عليكم
‏لا بصاق أو أيّ تصرفات غير لائقة.‏
‏نفس الشيء ينطبق عليكم يا أطفال
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ ليس عليكِ القلق بشأني.‏
‏لم أحزم أيّ ملابس داخلية لهذه الرحلة،‏ أنا في إجازة.‏
‏لقد نجحتِ حقاً بتنظيم هذا المشروع يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ أحسنتِ صنعاً.‏
‏لم يكن بإمكاني النجاح دون إرشادك.‏
‏أعني أنكِ أساس هذا المشروع.‏
‏‏-‏ أعني،‏ أنتِ.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ سنبقى لأسبوع على متن القارب.‏
‏‏-‏ خففي ذلك.‏ ‏-‏ أخفف.‏
‏‏-‏ من الذي بجانب ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ زوجها.‏
‏حقاً؟ لا،‏ علينا إحضار زوج أفضل لـ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرها ذلك منذ وقت طويل.‏
‏يا للهول،‏ أنتِ جادة؟
‏أعلم الأشياء التي تعجبني و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ ليس منها،‏ عليه الرحيل.‏
‏لقد عينتني للإشراف على هذا المشروع،‏ وهذا ما أحاول فعله.‏
‏عليكِ الوثوق بي حين أقول أن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ سينجح.‏
‏حسناً،‏ سيذهب.‏
‏يوجد 3 أحواض سباحة يا فتيات،‏ ومنزلق مائي.‏
‏بإمكانكم أخذ صورة مع ‏‏"‏‏‏‏ميكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ويوجد تلفاز في غرفتنا،‏ يا للروعة.‏ ‏-‏ وسلم،‏ يا للروعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ المراحيض تعمل بالتفريغ،‏ نقترب كل يوم من الخدم الآليين.‏
‏انظر يا أبي،‏ سلم.‏
‏أن كنتم تظنون أن هذا رائع،‏
‏عليكم الخروج إلى الشرفة ورؤية الكراسي.‏
‏كراسي!‏
‏أشكرك يا عزيزي على إقناعي بالذهاب في هذه الرحلة.‏
‏‏-‏ على الرحب والسعة.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏أريد إخبارك أنكِ كنت جيدة اليوم.‏
‏لا،‏ أعني أمام الكاميرا،‏ كنتِ جيدة مثل ‏‏"‏‏‏‏كوين لطيفة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً.‏
‏أحدهم عند الباب،‏ هل يمكن أن تكون ‏‏"‏‏‏‏ميني‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل يمكن أن يكون ‏‏"‏‏‏‏ميكي‏‏"‏‏‏‏؟ إنه ‏‏"‏‏‏‏غوفي‏‏"‏‏‏‏ الأخرق.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً،‏ كيف سار الأمر اليوم؟
‏هل ما زلنا متألقين؟
‏أجل،‏ تقريباً،‏ هناك مشكلة واحدة فقط.‏
‏يا للهول إنها أنا أليس كذلك؟ كنتُ متيبسة،‏ شعرتُ بالتيبس.‏
‏لا،‏ كنتِ جيدة.‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ يا لها من متباهية،‏ سأتعامل معها.‏
‏‏-‏ ليست هي ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏في الحقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه أنت.‏
‏ماذا تعنين؟ أنا أفضل بكثير من ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسفة،‏ أنت مطرود.‏
‏‏-‏ مطرود؟ ‏-‏ يا للهول.‏
‏لم أُطرد من قبل في حياتي.‏
‏وأنا فعلت الكثير من الأشياء بشكل سيئ.‏
‏أنا آسفة, لكن تظن مديرتي أنك لا تلائم باقي العائلة.‏
‏‏-‏ ملائم؟ ‏-‏ اخبري مديرتك أننا
‏ربما لسنا ملائمين سوياً،‏ لكن بإمكاننا الرحيل سوياً.‏
‏‏-‏ هذه فتاتي.‏ ‏-‏ لا،‏ لا يمكنك فعل هذا.‏
‏‏-‏ راقبيني،‏ إن طردتم ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ فعليكم طردي معه.‏ ‏-‏ زوجتي رائعة!‏
‏إذاً بإمكانك توديع الرحلة المجانية.‏
‏إذاً سندفع ثمن الرحلة،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظروا.‏
‏دعوني أقم بحساباتي.‏
‏‏-‏ ستقوم بذلك.‏ ‏-‏ انتظر.‏
‏عزيزي،‏ قالت أننا لا نناسب بعض.‏
‏سمِّ لي شخصاً يقول إننا كذلك.‏
‏بحقكِ يا عزيزتي،‏ إن الأطفال يحظون بوقت ممتع،‏ نحن نحظى بوقت ممتع.‏
‏هل تريدين رمي الإجازة المجانية في المرحاض
‏مع أحمر شفاهك؟
‏رميت أحمر شفاهي؟
‏لقد وقع،‏ وصدقيني لا تريدين استرجاعه.‏
‏لا.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوكِ،‏ أنا أتوسل إليكِ.‏
‏كأختك،‏ احتاج إلى مساعدتك.‏
‏لا يمكنك استغلالي بهذه الطريقة مجدداً
‏سأستغلك بطريقة ‏‏"‏‏‏‏لقد سرقتِ صديقي مني في الصف العاشر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنتِ من سرق صديقي في الصف العاشر.‏
‏لماذا لا تستطيعين تجاوز الأمر؟
‏أرجوكِ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أنتِ من يعيش الحياة المثالية.‏
‏أشفقي على ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ سنبقى.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏سنصور غداً طوال اليوم في ‏‏"‏‏‏‏كي ويست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل ستكون على ما يرام؟ ‏-‏ سأكون بخير.‏
‏سيكون كالأسبوع العكسي،‏ أنتِ ستعملين
‏وأنا سأجلس آملاً أن تقوم الأرض بتنظيف نفسها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كي ويست‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ في المشهد القادم،‏
‏ستمشين مع الفتيات في شارع ‏‏"‏‏‏‏غرين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنتم تضحكون،‏ وتقضين وقتاً ممتعاً مع زوجك،‏ حسناً،‏ لنستمتع
‏انتظري!‏ زوجي؟
‏أجل،‏ كنت سأخبركِ في وقت أبكر،‏
‏لكن لم أرد إفزاعك.‏
‏اعطينا دور الزوج لممثل من ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل،‏ اسمه ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهو قادم الآن،‏ لذا أرجوكِ لا تخربي الأمر عليّ.‏
‏‏-‏ بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا شقيقتك.‏
‏تباً.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏انظروا إلى هذين الزوجين السعيدين.‏
‏لنبتعد وندعهم يتعرفان على بعض.‏
‏‏-‏ مرحباً أنا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحسنتما!‏
‏أنتِ بارعة جداً في اختيار الممثلين يا ‏‏"‏‏‏‏كيتسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أشرب قهوتي بعد يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إذاً.‏.‏.‏ ‏-‏ اسمعي،‏ أعلم
‏أنكِ لم تقومي بهذا من قبل،‏ وربما أنتِ متوترة.‏
‏‏-‏ خصيصاً أنه علينا تقبيل بعض.‏ ‏-‏ تقبيل؟
‏أجل،‏ خطرت لـ‏‏"‏‏‏‏كيتسون‏‏"‏‏‏‏ فكرة رائعة.‏
‏في آخر يوم في التصوير،‏
‏سنكون على جزيرة ‏‏"‏‏‏‏ديزني‏‏"‏‏‏‏ الخاصة ‏‏"‏‏‏‏كاستاواي كي‏‏"‏‏‏‏
‏وأنتم تشاهدون الغروب وتتبادلون القبل.‏
‏الإعلان كله يؤدي إلى هذه اللحظة،‏ و‏‏"‏‏‏‏كيتسون‏‏"‏‏‏‏ تريده بشدة.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لكن أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ أظن أني فهمت قصدك يا ‏‏"‏‏‏‏دونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أجل.‏
‏أعلم أنه من الغريب أن تقبّلي شخصاً عرفتِه للتو.‏
‏لذا عليكِ التفكير فيه كأنه عمل.‏
‏كان عليّ تقبيل قرد في إعلان حقائب يابانية،‏
‏وأوكد لكِ،‏ لم أشعر بشيء تقريباً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ تفقدي هذا.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أردت رؤية ‏‏"‏‏‏‏كي ويست‏‏"‏‏‏‏ لذا استأجرت هذه الدراجة ليوم.‏
‏أنها كالسلحفاة تقريباً،‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ اعذرني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ هذا زوجي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يلعب دور زوجي.‏
‏حقاً؟
‏‏-‏ ما رأيك بهذا؟ ‏-‏ الممثلون إلى مواقع التصوير.‏
‏عليّ الذهاب يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ سررت بلقائك.‏
‏أجل،‏ سررت بلقائي أيضاً.‏
‏إذاً،‏ زوج؟
‏أجل يا عزيزي،‏ لم أكن أعلم،‏ علمت بهذا للتو.‏
‏حسناً،‏ إنه على ما يرام.‏
‏هناك شيء آخر يا عزيزي.‏
‏نحتاج إلى الزوجة.‏
‏أنتِ الزوجة،‏ اذهبي.‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ رائع،‏ كل شيء رائع.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏رائع.‏
‏حسناً،‏ استمعوا.‏
‏نصور إعلاناً هنا،‏ إن أصدرتم ضجيجاً سأعاقبكم أنا.‏
‏الرجل المهم.‏
‏حسناً،‏ سيرسلون الرجل المهم ليحضر القهوة.‏
‏لكن سأذهب مرة واحدة فقط،‏ لذا فكروا بالأمر الآن.‏
‏‏-‏ اخبرني،‏ ما قصة ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ صديقي ‏‏"‏‏‏‏تيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل ‏‏"‏‏‏‏تيدي‏‏"‏‏‏‏ أياً كان.‏
‏مثل بعض الإعلانات المشهورة وبعض المسلسلات الطويلة.‏
‏أجل إنه مُدرب منهجياً،‏ إنه محترف.‏
‏ليس عليك القلق.‏
‏مما سأقلق على أي حال؟
‏ينزعج بعض الرجال عندما يكون عليهم
‏مراقبة زوجاتهم يقبلن رجلاً جميلاً.‏.‏.‏ شيء.‏
‏‏-‏ انتظر،‏ سيتبادلان القبل؟ ‏-‏ أجل لكنه.‏.‏.‏
‏متى حدث ذلك؟ لم تخبرني ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ أيّ شيء.‏
‏‏-‏ ليس حقيقياً.‏ ‏-‏ لا أهتم إن كان حقيقياً أم لا،‏
‏‏-‏ لا يمكنه تقبيلها.‏ ‏-‏ إنها قبلة مسرحية.‏
‏لا يهم إن كانت قبلة مسرحية.‏
‏لم يكن هناك تقبيل في الأساس.‏
‏‏-‏ كنت متزوجاً منها.‏ ‏-‏ لن تتلامس شفاههم.‏
‏عن ماذا تتكلم؟ عندما تقبّل تتلامس الشفاه
‏لاحظ.‏
‏هل أنت بخير؟ القصبة الهوائية بخير.‏
‏‏-‏ أرأيت؟ ‏-‏ رأيت ماذا؟
‏‏-‏ هل كان هذا يشبه القبلة الحقيقية؟ ‏-‏ لا أكترث إن كنا على بعد
‏1600 كم من المنزل،‏ هذا غير مقبول.‏
‏ما أعنيه أن الأمر غير شخصي بشكل كلي.‏
‏لن تستمتع بدقيقة منه.‏
‏تصوير!‏
‏يبدوان رائعين مع بعضهما.‏
‏يُتبع.‏.‏.‏
‏في الأسبوع القادم من ‏‏"‏‏‏‏وفقاً لـ(جيم)‏‏"‏‏‏‏
‏انظري لهذا،‏ قبلتان في يوم واحد.‏
‏أنتِ توزعينهم بشكل مجاني أليس كذلك؟
‏إذاً ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل سنحت لك الفرصة بالاستمتاع بالمناظر بينما كنا أعمل
‏مع زوجتنا؟
‏يا للهول!‏ اعتقد أنه انكسر.‏
‏اعتبريني تقليدياً،‏ لكن لا أريد أن تقوم زوجتي بتقبيل رجل آخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏