‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏
‏هل تريدون الظهور في إعلان؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ أجل،‏ من فضلكِ يا أمي؟
‏بحقكِ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه فرصة العمر.‏
‏لا أرغب بشيء أكثر من الذهاب يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إذاً لنقم بذلك.‏ ‏-‏ لستُ ممثلة.‏
‏لا تقلقي،‏ أمتلك الموهبة الكافية لكلينا.‏
‏لا،‏ علينا أن نجد لـ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ زوجاً أفضل،‏ عليه الرحيل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ هذا زوجي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏ يلعب دور زوجي.‏
‏ينزعج بعض الرجال عندما يكون عليهم مراقبة زوجاتهم يقبّلن وسيماً.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ سيتبادلان القُبَل؟
‏‏-‏ مرحباً أيها الوسيم.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ فعلتها يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لقد بصقت رسمياً في البحيرات الخمس العظمى ومحيطين.‏
‏نعم.‏ هذه قصة رائعة ملائمة لمائدة العشاء.‏
‏حقاً،‏ لا تروي هذه القصة على مائدة العشاء.‏
‏حسناً،‏ هل تركتِ الأطفال في نادي ‏‏"‏‏‏‏أوشنيير‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ لم يودعوني حتى.‏
‏علّق لافتة تقول ‏‏"‏‏‏‏غير مسموح للأهل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وفجأة يصبح المخيم النهاري كـ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏ للأطفال.‏
‏‏-‏ أتعلم،‏ اشتقت إليك.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏‏-‏ حقاً.‏ ‏-‏ انظر إلى هذا.‏
‏قُبلتان في يوم واحد،‏ أنتِ توزّعينها بشكل مجاني،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ لا بأس.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ وأنا.‏
‏بإمكاني إحضار ‏‏"‏‏‏‏غوفي‏‏"‏‏‏‏ إن كنتِ تشعرين بالسخاء.‏
‏علمت ذلك،‏ أنت مستاء من قبلتي مع ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرتكِ سابقاً،‏ لا أمانع ذلك.‏
‏أنا لا أمانع أبداً.‏
‏بالمناسبة،‏ لا تُكثري من الشرب الليلة.‏
‏‏-‏ بحقك.‏ ‏-‏ صدقيني.‏
‏‏-‏ آسفة على المقاطعة.‏ ‏-‏ نعم؟
‏رأيناك وأنتِ تصورين الإعلان اليوم
‏وأنتِ وزوجك تشكلان ثنائي رائع.‏
‏شكراً،‏ لكن في الواقع لم يكن ذاك زوجي.‏
‏‏-‏ هذا زوجي.‏ ‏-‏ أنا.‏
‏وهي مضحكة أيضاً.‏
‏‏-‏ طابت ليلتكما.‏ ‏-‏ طابت ليلتكما.‏
‏‏-‏ ما زلت لا أمانع.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏يا للروعة!‏
‏مرحباً.‏
‏‏-‏ ماذا يفعل ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ هنا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا أعلم،‏ لكن كن لطيفاً.‏
‏‏-‏ أنا لطيف.‏ ‏-‏ ربما لم أكن واضحة.‏
‏لا تكن وقحاً،‏ مرحباً.‏
‏مرحباً جميعاً،‏ انظري إليكِ تبدين فاتنة.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ هنا!‏
‏أليس هذا رائعاً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ هذا رائع.‏
‏إذاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل سنحت لك الفرصة للاستمتاع بالمناظر بينما كنت أعمل
‏مع زوجتنا؟
‏أجل،‏ استمتعت في الواقع.‏
‏ذهبت إلى أبعد نقطة في جنوب ‏‏"‏‏‏‏الولايات المتحدة‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأدرت ظهري لـ‏‏"‏‏‏‏كاسترو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أن الكرة في ملعبه الآن.‏
‏ألا يوجد كرسي لـ‏‏"‏‏‏‏آندي مان‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ بإمكاننا حل هذا.‏
‏كن حذراً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مريح.‏
‏إذاً يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف بدأت مسيرة التمثيل؟
‏كنت مستشاراً في مخيم للأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة
‏وأدينا مسرحية ‏‏"‏‏‏‏حلم ليلة منتصف الصيف‏‏"‏‏‏‏،‏ وأحببت التمثيل.‏
‏لا بد أن ذلك كان مجزياً جداً.‏
‏ذهبت إلى المخيم،‏ وكان يوجد حفرة كبيرة للسباحة
‏وكنت أغطس فيها بقوةٍ كانت تطيح بالطيور من السماء.‏
‏حسناً،‏ لم يكن لدينا حفرة للسباحة.‏
‏كان معظم الأطفال مُقعدين.‏
‏لقد فاتك الكثير.‏
‏مرحباً،‏ ماذا سنشرب هذا المساء؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ما رأيك في زجاجة من الشراب الفاخر؟
‏سأنظر لقائمة المشروبات.‏
‏لعبتُ في إحدى المرات دور خبير مشروبات متكبر في فيلم لتوأم ‏‏"‏‏‏‏أولسن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ شاهدته،‏ كنت متكبراً بالفعل.‏ ‏-‏ شكراً جزيلاً.‏
‏هل تمانع؟
‏قمت بعمل جيد اليوم يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستجدين أنّي بارع في الكثير من الأشياء.‏
‏ما رأيك أن نختبر مثبتات السفينة لاحقاً؟
‏أنا مثلية يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لم أعلم ذلك.‏ ‏-‏ حصل ذلك للتّو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ما خطب ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت تعملين طوال اليوم،‏ ولم أرى ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والآن عليّ مشاركتها مع ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏آسفة،‏ أصّرت مديرتي على هذا،‏ لم أستطِع فعل أيّ شيء حيال الأمر.‏
‏لمَ لا تأتي إلى موقع التصوير غداً؟
‏‏-‏ هل لديكِ دور لي؟ ‏-‏ لا،‏ فقط ساقي في الحانة.‏
‏بإمكاني لعب دور الساقي.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تكن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لتأتي لولاي،‏ أنتِ تدينين لي بهذا.‏
‏دعيني ألعب دور الساقي.‏
‏‏-‏ دعيني العب دور الساقي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏سأرى ما يمكنني فعله،‏ لكن من الأفضل ألّا تُحرجني.‏
‏هذا يجرح مشاعري حقاً.‏
‏منذ متى أُحرج الناس؟ لم أُحرج أحداً قطّ.‏
‏أيها النادل،‏ هلّا رميت لي الخبز من فضلك.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف الحال؟ ‏-‏ مرحباً،‏ على ما يرام.‏
‏‏-‏ أواجه صعوبة في الاستيقاظ.‏ ‏-‏ سأتولى الأمر،‏ يا هذا.‏
‏شكرا يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ فكرت بينما كنت أحضر الملابس الداخلية إلى المخرج
‏‏‏"‏‏‏‏كيف يمكن لهذه الوظيفة أن تصبح مهينة أكثر؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أحضر لـ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ قهوة مع حليب منزوع الدسم.‏ ‏-‏ كلا،‏ ليس مُضطراً…‏‏‏
‏أريد القهوة أيضاً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ أنا…‏‏‏ ‏-‏ وبعض الكرواسان أيضاً.‏
‏بنكهة الشوكولا.‏
‏‏-‏ أنا أيضاً.‏ ‏-‏ أنا أيضاً.‏
‏هلّا تسخنهم أيضاً؟
‏يعجبني هذا،‏ كأن نحظى بمساعد خاص.‏
‏أجل،‏ إنه خادمي.‏
‏مرحباً يا زملائي المسرحيين،‏ قلت ذلك دون أن أضحك.‏
‏‏-‏ أنت الساقي؟ ‏-‏ لا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏ايستيبان‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏ألبانيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل هذا شارب؟ ‏-‏ هل أعجبكِ؟
‏رسمته بنفسي،‏ لا أعلم لمَ،‏
‏ظننت أن ‏‏"‏‏‏‏ايستيبان‏‏"‏‏‏‏ لديه شارب.‏
‏حسناً،‏ سيسكب الساقي كأسين.‏
‏الثنائي السعيد سيبتسمان،‏ حسناً؟
‏‏-‏ هل هذا شارب؟ ‏-‏ أجل،‏ رسمته بنفسي.‏
‏ظننت أن ‏‏"‏‏‏‏ايستيبان‏‏"‏‏‏‏ لديه شارب.‏
‏جيد.‏
‏أعزف على الهارمونيكا،‏ هل بإمكاننا الاستفادة من ذلك؟
‏تصوير!‏
‏توقف!‏
‏تصوير!‏
‏توقف.‏ تصوير!‏
‏توقف.‏
‏ماذا كان ذلك؟
‏اعتقدت أن ‏‏"‏‏‏‏ايستيبان‏‏"‏‏‏‏ سيقوم بشيء كهذا،‏ هذا كل شيء.‏
‏‏-‏ يعجبني ما تفعله.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏لكن هل يمكنك التقليل منه؟
‏‏-‏ بالطبع،‏ إلى أيّ حد؟ ‏-‏ لحد إعطائهما المشروبات وحسب.‏
‏آسف،‏ اعتقدت أنك تريده أن يبدو جيداً.‏
‏حسناً،‏ تصوير.‏
‏توقف!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ما خطبك؟
‏يحتاج المشهد لبعض البهار السينمائي،‏ وأنا طاهٍ بارع.‏
‏‏-‏ ما معنى هذا؟ ‏-‏ إنها طريقة حديث المشاهير يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أخبِرها يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لم أسمع بهذا من قبل يا ‏‏"‏‏‏‏ايستيبان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يمكنني التحدث إليك قليلاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أنا أعمل الآن.‏ ‏-‏ هناك مشكلة في زيّك.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ما الأمر؟ ‏-‏ أنت ترتديه،‏ ويريدون استرجاعه.‏
‏‏-‏ هل تطردني؟ ‏-‏ تخمين صائب.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
‏أرسلتني ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هي طردتك سابقاً،‏ أردت أن أطردكِ بنفسي.‏
‏‏-‏ لنذهب.‏ ‏-‏ إلى أين؟
‏لن أذهب معك إلى أيّ مكان.‏ لا،‏ أرغِمني.‏
‏حسناً سأذهب.‏
‏‏-‏ أبي!‏ ‏-‏ ها هم أطفالي الصغار.‏
‏كيف حالكم؟ ماذا فعلتم اليوم؟
‏تحدثنا مع القبطان،‏ وأرانا والدنا على التلفاز خدعة سحرية.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد أعجبني.‏
‏تقصدين أنك تحبينه.‏
‏إنه صديقك!‏
‏‏-‏ توقفي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏حسناً استمعوا،‏ والدكم الحقيقيّ،‏ الذي منحكم الحياة
‏وأعطاكم العديد من الألعاب،‏ اشتاق لكم جداً.‏
‏‏-‏ مثلجات!‏ ‏-‏ مثلجات!‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً يا نجمة الأفلام.‏
‏هل تريدين شرب شيء مع زوجك؟
‏أريد ذلك،‏ هل رأيته يا ‏‏"‏‏‏‏ايستيبان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ مرحباً،‏ انظروا من لدينا هنا.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏إنها زوجتي وزوجها.‏
‏إنها مزحة جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت متكامل.‏
‏أنت ممثل وكوميدي وساحر.‏
‏إنك أحمق متعدد المواهب.‏
‏مرحباً يا رفاق!‏ وصلنا إلى ميناء ‏‏"‏‏‏‏كوزمل،‏ المكسيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استعدوا لحفلة مكسيكية صاخبة.‏
‏حسناً يا صغار،‏ عليكم إحضار آباءكم إلى المسرح.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ هل تريد الصعود معي؟
‏أتريدين مني ذلك؟ حسناً،‏ هيا.‏
‏هل أنتم مستعدون؟
‏هذا للآباء فقط.‏
‏سنلعب لعبة القبعة المكسيكية.‏
‏وداعاً.‏
‏الآن،‏ شكلوا دائرة من فضلكم.‏
‏إليكم كيف سنلعب.‏
‏حين أقول 1،‏ خذ القبعة من يمينك وضعها على رأسك.‏
‏حين أقول 2،‏ خذ القبعة من يسارك وضعها على رأسك.‏
‏وعندما تتوقف الموسيقى،‏ ستخسر إن لم يكن لديك قبعة.‏
‏لنبدأ.‏
‏هيا بنا،‏ 2 إلى اليسار.‏
‏2 إلى اليسار.‏
‏1 إلى اليمين،‏ توقفوا.‏ من ليس لديه قبعة؟
‏يا للهول!‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أعتقد أنه انكسر.‏
‏أخذت القبعة ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أخذت القبعة،‏ هيا شكّلوا دائرة.‏
‏يا فتيات،‏ مكتوب هنا أنهم يصنعون الهلام في نادي ‏‏"‏‏‏‏أوشنيير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ نفضل اللعب على السلم.‏
‏يمارس ‏‏"‏‏‏‏غوفي‏‏"‏‏‏‏ الجمباز بجانب حوض السباحة.‏
‏لا،‏ سلم.‏
‏ربما سأبني لكم سلم حين نعود للمنزل.‏
‏لا،‏ نحب هذا السلم.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏يا فتيات،‏ عليّ التحدث إلى والدكن.‏
‏‏-‏ هلّا تغلقون الستارة؟ ‏-‏ هناك ستارة؟
‏إن كنتِ ستغريني يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ فتذكري أن الفتيات في الداخل.‏
‏‏-‏ لن نصدر الضجيج.‏ ‏-‏ ما خطبك؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ماذا؟
‏قلت أنك لا تمانع أمر ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏
‏وبعدها لكمته فجأة.‏
‏لم ألكمه،‏ لقد اصطدم بمِرفقي.‏
‏‏-‏ بحقك.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ هل تتشاجران؟ ‏-‏ لا يا عزيزتي.‏
‏أنت تربكينني الآن،‏ لأنني ظننت أننا نتشاجر.‏
‏‏-‏ سأقتلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏بعدها سأغادر السفينة وأذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏هاييتي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أتعلم السحر لإحيائك ثم سأقتلك مجدداً
‏ما هذا؟ هل اتصلت بخدمة الغرف وطلبت التوبيخ؟
‏‏-‏ هل تتشاجر مع الخالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ الآن؟ ‏-‏ لا!‏
‏‏-‏ أمي،‏ أنتِ تصرخين.‏ ‏-‏ لا تتدخلي يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ليبقى الجميع خارج الموضوع!‏
‏‏-‏ كيف حال ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كيف حال (تيد)؟
‏‏-‏ كيف حال (تيد) المسكين؟‏‏"‏‏‏‏ ماذا عني؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ كيف حال ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ المسكين؟ ‏-‏ لحسن الحظ،‏ لم ينكسر أنفه.‏
‏أظن أنه يمكننا تغطية الكدمة بمساحيق التجميل،‏ لكن لن تسعد مديرتي بذلك.‏
‏لأكون منصفاً،‏ لا أظن أنها كانت شخصاً سعيداً من البداية.‏
‏هيا يا فتيات.‏
‏نحتاجكِ أمام الكاميرا خلال نصف ساعة.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ربما لن أصل إلى ‏‏"‏‏‏‏هاييتي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن لديّ ما تبقّى من حياتي لأجعلك تدفع ثمن هذا الأسبوع.‏
‏وسأبدأ برمقك بهذه النظرة القذرة.‏
‏هذا صحيح،‏ اعتاد على ذلك.‏
‏أنا خائف،‏ أنا خائف جداً!‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ لقد سمعتها.‏
‏يريدونني خلال نصف ساعة.‏
‏هل ستقومين بهذا فعلاً؟ هل ستقبّلين هذا البغيض؟
‏‏-‏ أجل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لأنه عليّ ذلك.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس عليكِ.‏.‏.‏
‏أتينا في هذه الرحلة المجانية لأنك أقنعتني بذلك.‏
‏وبعدها طردوك وأنا أردت الرحيل،‏
‏لكنك قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا،‏ ابقي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا بقيت،‏ وبعدها أحضروا هذا الزوج،‏ فقلت
‏‏‏"‏‏‏‏أتعلم ماذا؟ سيكون هذا غريباً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنك قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا يا عزيزتي،‏ أنا لا أمانع،‏ عليكِ البقاء‏‏"‏‏‏‏.‏ لذا فعلت ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد فعلت كل ما طلبته مني،‏
‏والآن أنت غاضب مني!‏
‏‏-‏ أجل،‏ أنا غاضب.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏سمّني بالتقليدي،‏ لكن لا أريد أن تقبّل زوجتي رجلاً آخر.‏
‏خصيصاً عندما يوجد تبادل نقود.‏
‏أنت غير منطقي على الإطلاق.‏
‏أجل،‏ هذا أنا.‏
‏لا أعلم لمَ أنتِ متفاجئة،‏ تعلمين من تزوجتِ.‏
‏أجل،‏ وأنت تعلم أيضاً.‏
‏هل أنتِ مستعدة لتبادل القبل يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أقصد وضع المكياج.‏ آسف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ عزيزتي،‏ هذا يقتلني.‏
‏ربما لا يتعلق الأمر بك هذه المرة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يتعلق.‏.‏.‏
‏بي؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ تقيأ أحد الأطفال.‏ أيمكنك أن تجلب ممسحة وتصعد إلى هنا؟
‏حسناً،‏ من المؤكد أن الأمر لا يتعلق بي!‏
‏الآن ستنظران إلى بعض،‏ هذه هي اللحظة المهمة.‏
‏لقد حظيتما بأفضل إجازة على الإطلاق.‏ أمسكوا الأيادي،‏ أنتما مغرمان.‏
‏تذكروا،‏ نحن على جزيرة ‏‏"‏‏‏‏ديزني‏‏"‏‏‏‏ السحرية.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
‏سأتكلم مع ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ دعني يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ آسف ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنني فعل هذا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لكن إن ستبقيني تحت الشمس
‏فأعطِني واقي شمسي.‏
‏‏-‏ تفضل،‏ اذهب الآن.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏عذراً،‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أعلم من تزوجت.‏ قبّليه إن كان عليكِ ذلك.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ توقف!‏
‏‏-‏ لا أصدق هذا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏سآتي إلى عملك في الأسبوع القادم،‏ لأخرب كل شيء.‏
‏ماذا تفعلين هنا؟ أين ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم ترد أداء مشهد القُبلة.‏
‏حقاً؟
‏استغلّت كونها أختي،‏ لم أستطع فعل شي.‏
‏كنت شخصاً جيداً وسارت الأمور كما أردت أيضاً،‏ أجل!‏
‏أين هي؟ أين زوجتي الجميلة؟
‏تبحث عنك غالباً.‏
‏إذاً لم تُرِد أداء مشهد القُبلة،‏ خذ هذا أيها الفتى الجميل.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هلّا رحلت؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ هل سيكون عليّ.‏.‏.‏؟ ‏-‏ لا،‏ الرحلة لا تزال مجانية.‏
‏أجل،‏ إنها حقاً جزيرة سحرية.‏
‏حسناً،‏ تصوير!‏
‏ابدؤوا بتبادل القُبل،‏ الجو شاعري.‏
‏و.‏.‏.‏ توقف!‏ لقد انتهينا.‏
‏هل وحدي من شعرتُ أن هذه القُبلة مميزة؟
‏أنا ممثل محترف يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ حين أعمل تركيزي الرئيسي.‏.‏.‏
‏‏-‏ هل تريد الشّرب لاحقاً؟ ‏-‏ بكل تأكيد.‏
‏‏-‏ أحسنت،‏ هل تريد الشّرب لاحقاً؟ ‏-‏ بكل تأكيد.‏
‏‏-‏ أحسنت صنعاً اليوم.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏‏-‏ إذاً هل تريد الشّرب لاحقاً؟ ‏-‏ بكل تأكيد.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ شكراً على الرحلة المجانية.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ شكراً على تحمل هرائي طوال الأسبوع.‏ ‏-‏ لا مشكلة.‏
‏بالمناسبة،‏ كنت أبصق في قهوتك طوال هذه الرحلة.‏
‏أرجوك،‏ علِمت أنك ستفعل ذلك،‏ لذا كنت أبدلها بقهوتك.‏
‏تباً!‏ شربت بصاقي.‏
‏شربت بصاقي!‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ منظر جميل.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ذهبت إلى موقع التصوير للعثور عليكِ وإخبارك
‏أني لا أمانع أن تقبّلي ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وحقاً عنيت ذلك هذه المرة،‏ لم أكن سأكذب أو أيّ شيء.‏
‏لكن لم تكوني هناك،‏ لم تقومي بذلك.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ حسناً.‏.‏.‏
‏سمّني بالتقليدية،‏ لكن لا أريد تقبيل أحد إلا زوجي غير المنطقي.‏
‏قاعدة جديدة،‏ زوج واحد فقط.‏
‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لم يكن عليك ضرب ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان حادثاً يا عزيزتي.‏ أنا تنافسي،‏ وأردت تلك القبعة بشدة.‏
‏لم أُرِد أن أخسر أمام الأولاد.‏
‏هذه ليلتنا الأخيرة على السفينة.‏ أحقاً تريد خوض هذا النقاش؟
‏أنتِ على حق،‏ لنؤجله إلى رحلة العودة،‏ لم أُحضر معي كتاباً.‏
‏عزيزي.‏
‏أعلم من تزوجت بالفعل.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أحبّك.‏
‏‏-‏ أنا أيضاً.‏ ‏-‏ قبّلني.‏
‏انظر،‏ إنه شهاب تمنّى أمنية.‏
‏أين؟ لا أراها.‏
‏هلّا تسايرني وتمنيت أمنية؟
‏ماذا تمنيتِ؟
‏تمنيت أن نبقى سوياً للأبد،‏
‏وأن نكون دائماً بهذه السعادة.‏
‏‏-‏ ماذا عنك؟ ‏-‏ بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعلمين ما أتمناه دائماً.‏