‏إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
‏إلى الحمام.‏
‏لا.‏
‏لا أظن ذلك.‏
‏منزلك في الشارع المقابل،‏ استعمل حمامك الخاص.‏
‏‏-‏ ما المشكلة؟ ‏-‏ انتظر.‏
‏سأخبرك المشكلة.‏ أتناول بعض المشروب
‏وأريده أن يبقى مفتوحاً لأجلي.‏
‏حسناً،‏ بإمكانك الدخول أولاً.‏
‏لا احتاج الدخول الآن.‏
‏‏-‏ إذاً سوف أدخل.‏ ‏-‏ لا.‏
‏إن دخلت إلى هناك وبدأت التفكير بك،‏
‏حينها،‏ سيكون عليّ الدخول.‏
‏تفكر بي حين أدخل إلى هناك؟
‏اذهب وحسب.‏ اذهب إلى منزلك الخاص.‏
‏حاول ألا تفكر فيَّ عندما أرحل.‏
‏اخرج من هنا.‏
‏تبا!‏ عليّ الدخول الآن.‏
‏يا للروعة!‏
‏ادخلي إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد أن أريكِ شيئاً.‏
‏بحقك،‏ هلّا تخلصت منها وحسب؟
‏ليس ذلك،‏ تعالي والقي نظرة على هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قذارة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لا،‏ فعلتها ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ مجدداً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ما الذي يحصل؟
‏مريب.‏
‏أتعلمون،‏ هذا طلاء أظافري.‏
‏يا للهول،‏ لا بد أن ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ أخرجته من حقيبتي.‏
‏ما هذا الهراء؟ عليّ استخدام الشجيرات لقضاء حاجتي،‏
‏بينما تجتمعون في الحمام.‏
‏‏-‏ هيا اخرج من هنا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ من؟
‏لا أعلم ماذا سأفعل بشأن ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها لا تنصت إليّ،‏ بل تردّ بجرأة والآن تتلاعب بنا.‏
‏‏-‏ وترسل الإشارات.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏أتعلمون ماذا؟
‏علينا معاقبتها بقسوة شاحنة تدهس غزالاً بطيئاً.‏
‏أوافقك الرأي،‏ حان وقت القسوة،‏ لن أغني لها حين أضعها في السرير الليلة.‏
‏لا بأس،‏ لكن إن اتصلت ‏‏"‏‏‏‏خدمات رعاية الأطفال‏‏"‏‏‏‏،‏ فأنتِ من سيكلمهم.‏
‏لقد جربنا هراءك الحساس يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقول كل الكتب تقول يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏الكتب للأغبياء يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ طريقتك غير ناجحة.‏
‏نجحت مع ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنها الطفلة الجيدة.‏
‏إنها بالفعل جيدة اعتذرت مني مرة لأنها كانت مضطربة.‏
‏هذه هي ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ إنها تشبهني.‏
‏إنها مختلفة،‏ لديها جانب مظلم.‏
‏سأكون صريحاً،‏ لو لم تكن ابنتكم لمَّ تكلمت معها.‏
‏ماذا؟
‏برأيي علينا التوقف عن معاملتها بلطف.‏
‏لن تحصل على لعبة الفيديو التي تريدها.‏
‏سنجعلها تنظف تلك القذارة عن المرآة لوحدها.‏
‏وكي نزيد الطين بلة.‏
‏سآكل البسكويت أمامها بينما تنظف.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ سنأكل البسكويت أمامها.‏
‏أجل.‏
‏‏-‏ ما رأيك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا بأس،‏ سنجرب طريقتك.‏
‏سننهي الأمر في مهده.‏ أريد أن أصبح رئيسة جمعية الآباء والمعلمين
‏وهذه هي الأشياء التي يحاولون اكتشافها.‏
‏حسناً،‏ احضري مزيل طلاء الأظافر وأنا سأحضر البسكويت.‏
‏نفذ كلاهما منا.‏
‏حقاً،‏ ماذا تفعلين طوال اليوم؟
‏‏-‏ هل يمكننا المرور عبر مغسل السيارات؟ ‏-‏ لا أيتها الشابة.‏
‏لا متعة لكِ اليوم،‏ ما زلت في مشكلة عويصة.‏
‏قلت إني لن أكررها يا أبي.‏
‏هذا ما قلته في المرة الأخيرة،‏ وهناك مأمور جديد في البلدة.‏
‏هل لديه حصان؟ أحب الأحصنة والدلافين.‏
‏‏-‏ هل يمكنني الذهاب لرؤية المجلات؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لكن لا تنظري إلى الصور،‏ سيسبب ذلك لكِ اضطراباً في الأكل.‏
‏حسناً،‏ طلاء الأظافر،‏ مزيل طلاء الأظافر.‏
‏ما معنى كل هذه الألوان المختلفة؟
‏أظن أن البرتقالي يزيل البرتقالي والأرجواني يزيل الأرجواني.‏
‏اضف هذا إلى لائحة الأشياء التي لا أفهمها عن النساء.‏
‏كهذه الشطائر النباتية والبكاء عند الشعور بالسعادة.‏
‏يا للهول!‏ هل ترى هذا؟
‏توقفي مكانك.‏
‏عزيزتي،‏ ارجعي هذا الشيء إلى مكانه.‏
‏لا هذه لي،‏ أعطتني إياها السيدة.‏
‏‏-‏ من السيدة التي أعطتكِ إياها ؟ ‏-‏ سيدة البالون الزهري.‏
‏‏-‏ سيدة البالون الزهري!‏ ‏-‏ دعيني أخمن يا عزيزتي.‏
‏إنها تتنقل من صيدلية إلى أخرى،‏
‏‏-‏ وتوزع ‏‏"‏‏‏‏القطع المقرمشة‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أبي!‏
‏لا تقولي كلمة أخرى أيتها الشابة،‏ أنتِ في مشكلة حقيقية الآن.‏
‏الآن،‏ اعطني هذه،‏ هيا ابصقيها في يدي.‏
‏هيا بنا،‏ أترى يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هكذا يربي الرجال أطفالهم،‏ بقوة وحزم وثبات.‏
‏ماذا ستفعل بالشيء اللزج الذي في يدك؟
‏لا أعلم،‏ عادة تحتفظ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ بالمناديل.‏
‏هذه الشطائر النباتية لذيذة جداً.‏
‏أعلم ذلك،‏ أنا سعيدة جداً لدرجة البكاء.‏
‏أبي لئيم!‏
‏هذا صحيح.‏
‏ما الذي يحصل؟
‏أمسكت ابنتكِ وهي تسرق.‏
‏لا.‏
‏لا تقلقي،‏ تعاملتُ مع الأمر.‏
‏ستُعاقب لمدة شهر.‏
‏‏-‏ ماذا سرقتْ؟ ‏-‏ حلوى من الصيدلية.‏
‏نعم واسمعي هذا.‏
‏أخبرتني البارحة أن امرأة ما تحمل بالوناً زهريا أعطتها إياها.‏
‏‏-‏ سيدة البالون الزهري؟ ‏-‏ أجل.‏
‏بحقك،‏ إلى أي درجة تظنني غبياً؟
‏غبي لدرجة أن لا تعرف أن أطفالك يقصون شعرهم
‏في مكان يدعى ‏‏"‏‏‏‏البالون الزهري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حيث ذهبوا البارحة وحيث تُوزع حلوى مجانية.‏
‏قطع مقرمشة؟
‏تباً!‏
‏من الطفل الذي لا يأكل لوح الحلوى فور الحصول عليه؟
‏حسناً،‏ اعتقد أننا أخفقنا جداً هذه المرة.‏
‏أخفقنا؟ نحن لم نفعل شيئاً.‏
‏حسناً،‏ علينا أن لا نوبخ أنفسنا.‏ أنتِ محقة.‏
‏العقاب سيكون
‏عن كل الأشياء التي أفلتت منها.‏
‏مثل كسر المصباح الذي على المنضدة.‏
‏لا،‏ كسرت المصباح حين حاولت إثبات أنك تستطيع القفز فوق الأريكة
‏ماذا عن العلكة على رأس الدش؟
‏أنت أيضاً حين كنتَ تحاول ابتكار حركة للتدليك.‏
‏ماذا؟ هل أنا تحت المحاكمة؟ لم أسرق أيّ حلوى.‏
‏ولا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ أيضاً،‏ وحين حاولت إخبارك الحقيقة،‏
‏لم تصدقها.‏
‏أنتِ على حق،‏ حسناً.‏
‏‏-‏ سأكلمها.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏لكنكِ ستأتين معي،‏ إنها فكرتك.‏
‏‏-‏ ماذا كانت فكرتي؟ ‏-‏ الحصول على عائلة.‏
‏كنتُ سعيداً بنا وحدنا،‏ هيا بنا
‏‏-‏ مرحباً يا فتيات.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روب‏‏"‏‏‏‏،‏ نريد التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ لوحدها.‏
‏حسناً.‏
‏خذ القطع المقرمشة خاصتي يا أبي،‏ لا أريد الوقوع في مشكلة.‏
‏هل يأكل أي شخص في هذا المنزل لوح الحلوى حين يحصل عليه؟
‏لا،‏ اذهب.‏
‏هيا.‏
‏مرحباً.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ يا قطع الحلوى.‏
‏سأعطيكِ دولارين لتكلميني.‏
‏ماذا؟
‏اسمعي،‏ حول موضوع القطع المقرمشة،‏
‏لدي معلومات خاطئة.‏
‏إذاً سيُلغى هذا العقاب،‏ انتهى.‏
‏أنا آسف.‏
‏ووالدتكِ آسفة.‏
‏وأنا أيضاً،‏ ما رأيكِ؟
‏اعتذارك غير مقبول.‏
‏ماذا تعنين أن اعتذاري غير مقبول؟ لقد أعطيتكِ دولارين للتو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ عملياً،‏ كانت النقود للتحدث وليس للاعتذار.‏
‏ألسنا محظوظين أنكِ هنا لفهم ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ عزيزتي،‏ يخطئ الجميع بما فيهم الآباء.‏
‏والدكِ أخطأ،‏ ويعترف بذلك.‏
‏لكنه لم يصدقني،‏ وهذا ما جرح مشاعري.‏
‏أخبرتكِ والدتكِ أني آسف،‏ والآن أنتِ أغنى بدولارين.‏
‏أظن أن هذا يوم جيد بالنسبة إلى فتاة صغيرة مثلك.‏
‏وفي المرة القادمة سنصدقكِ،‏ نعدك بذلك.‏
‏ما رأيكِ؟
‏شكراً.‏
‏هل هذا يعني أني سأحصل على لعبة الفيديو؟
‏‏-‏ لا أرى مانعاً.‏ ‏-‏ تمهلي.‏
‏لا تريدين التخلي عن مفاتيح المملكة بلا مقابل.‏
‏صحيح،‏ لن تحصلي على لعبة الفيديو لأنكِ كتبتِ على المرآة.‏
‏هذا صحيح.‏
‏رغم ذلك،‏ على الأقل كتبتِ كلمة قذارة بشكل صحيح هذه المرة.‏
‏حسناً،‏ استراحة ما بين الشوطين،‏ ما رأيك أن نشاهد الشوط الثاني في منزلي؟
‏لمَ لا؟ إنه في الجهة المقابلة.‏
‏أعلم ما سيحصل،‏ سأتناول بعض الشراب،‏
‏سيكون عليّ دخول الحمام وحين أسألك هل بإمكاني الدخول
‏سوف ترفض وسأعود إلى هنا.‏
‏يا للهول!‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أصدق كم تظنني تافهاً.‏
‏عدتم بسرعة.‏
‏أهلاً يا فتيات،‏ كيف كان المنتزه؟
‏تسلقتُ القضبان ذهاباً وإياباً.‏
‏‏-‏ هنيئاً لكِ ‏-‏ وأنا حاولت قراءة كتاب
‏بينما كانت تصرخ ‏‏"‏‏‏‏راقبيني،‏ راقبيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تنازلتم وقمتم بشراء لعبة الفيديو لـ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأكون أول من يلعب!‏
‏لم أشترِ لها هذا.‏
‏ولا أنا،‏ هل رأيتِ شيئاً في المنتزه؟
‏لا أرفع رأسي عادة ما لم أسمع بكاء أو شيئاً غريباً خطيراً
‏لقد سرقته يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد سرقت لعبة الفيديو هذه!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏!‏ انزلي إلى هنا.‏ ‏-‏ اهدأ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سينفجر وريد رقبتك،‏
‏مثل تلك المرة حين ابتسمت في وجه الموظفة
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أرادت لعبة فيديو،‏ أخبرناها أن ليس بإمكانها الحصول على واحدة
‏وعادت ومعها لعبة فيديو.‏
‏قمت بنفس الشيء عندما كنت فتى،‏
‏لكن الفرق أنه كان صندوق غداء ‏‏"‏‏‏‏باتمان‏‏"‏‏‏‏ ولاحقاً كانت سيارة ‏‏"‏‏‏‏كامارو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتبه من ‏‏"‏‏‏‏غريملينز‏‏"‏‏‏‏،‏ استخدم السيف السحري!‏ أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ دعني أتعامل مع الأمر.‏ ‏-‏ أنا.‏.‏.‏
‏‏-‏ لا بأس،‏ كوني قوية.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ كوني قاسية.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏عزيزتي،‏ هلّا أخبرتنا من أين حصلت على تلك اللعبة؟
‏في المنتزه.‏
‏حقاً؟ ممن؟
‏صديقتي ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ جيد.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس جيداً!‏
‏ليس جيداً على الإطلاق.‏
‏هل تسمين هذه قسوة؟
‏لا يمكنني أن أقسو عليها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا أعرف أحداً بهذا الاسم.‏
‏أنتَ لا تعرف أحداً من أصدقائي.‏
‏هذا ليس صحيحاً،‏ هناك ‏‏"‏‏‏‏نظارات‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أسنان كبيرة‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏وابن المرأة المثيرة.‏
‏إن كان بإمكانكِ رمي نفسك على موظف،‏
‏فبإمكاني ملاحظة شخص جميل.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ ما اسم عائلتها؟ ‏-‏ لا أعلم يا عزيزتي.‏
‏أراها في الحافلة المشتركة،‏ وابتسم لها أحياناً،‏ هذا كل شيء.‏
‏‏-‏ حقاً،‏ هذا كل شيء.‏ ‏-‏ لا،‏ ما اسم عائلة ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏-‏ من أين هي؟ ‏-‏ المشتري؟
‏المشتري؟ حسناً دعيني أسألك،‏ هل تتأقلم مع الجاذبية بشكل جيد؟
‏أنتِ تصدقينني أليس كذلك يا أمي؟ وعدتني أنك ستفعلين.‏
‏هذا صحيح،‏ والدتكِ وعدتكِ،‏ لذا علينا تصديقك.‏
‏‏-‏ شكراً يا أمي.‏ ‏-‏ تفضلي.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ مهلاً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سنصدقك في المرة المقبلة يا عزيزتي نعدك بذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كيف أمكنكِ قول ذلك لها؟ ‏-‏ كنت أحاول أن أكون أماً جيدة.‏
‏‏-‏ على الأقل سيكون أحد أبويها جيداً.‏ ‏-‏ بحقك.‏
‏اعذرني على ثقتي بابنتي.‏
‏عزيزتي،‏ الكل يعلم أن الطريق إلى الخراب مبني على الثقة.‏
‏سأكتب كتاباً عن التربية يوماً ما وسأسميه ‏‏"‏‏‏‏مذنب،‏ نهاية القصة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حصلت على منصة ألعاب من كائن فضائي في المنتزه.‏
‏أيّ نوع من القصص هذه؟
‏هل أنتِ متأكدة أنكِ لم ترِ شيئاً؟
‏كم مرة عليّ إخباركِ؟ أنا لا انتبه.‏
‏حسنًا،‏ انتهى الأمر.‏ لن نأخذ الأطفال إلى المنتزه مجدداً.‏
‏لا،‏ ليس هذا،‏ أيّ شيء إلا هذا.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا التأكد بشكل تام أنها قامت بذلك،‏
‏إن عاقبناها وتبين أنها بريئة،‏
‏سنخسر أيّ ذرة متبقية من المصداقية كأهل.‏
‏إنها على حق.‏
‏أنتما بحاجة إلى دليل قوي.‏ أنتما بحاجة إلى إدانة مُحكمة.‏
‏كيف؟ لن تتكلم.‏
‏لا أقصد ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن أظن أن هناك عصفور صغير في هذه العائلة
‏قد يرغب في إفشاء السر.‏
‏‏-‏ روبي؟ ‏-‏ الورقة الرابحة
‏أصبت.‏
‏لن تعلم حتى أننا نستجوبها،‏ ستظن
‏أنها تتناول المثلجات مع خالها وخالتها الودودين.‏
‏يعجبني ذلك،‏ بإمكاننا لعب دور الشرطي الجيد والشرطي البدين.‏
‏إذاً هل أضع لكِ المزيد من الحلوى الملونة يا ‏‏"‏‏‏‏روب‏‏"‏‏‏‏؟
‏تفضلي.‏
‏‏-‏ والشوكولاتة السائلة أيضاً.‏ ‏-‏ ليس بهذه السرعة يا ملاك.‏
‏إذاً،‏ ليلة البارحة،‏ لاحظت أمراً
‏لقد أخفيتِ البازلاء تحت البطاطا المهروسة.‏
‏كنتُ أخفيهم عنك،‏ أنتَ تسرق الطعام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ اهدأ،‏ إنها مجرد طفلة.‏
‏آسفة بشأن ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏روب‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرينا بما نريد معرفته
‏وسأنهي موضوع البازلاء.‏
‏خالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد قلتِ ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذاً لدينا ممثلة كوميدية حقيقية هنا.‏
‏هل تمارسين الرقص الإيقاعي أيضاً؟ لأنني أستمتع جداً بهذا العرض.‏
‏إذاً،‏ من أين حصلت ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ على لعبة الفيديو؟
‏من صديقتها ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏ في المنتزه.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏ شخصية حقيقية إذاً؟ هل قابلتها؟
‏‏-‏ لا،‏ كنتُ أتسلق القضبان.‏ ‏-‏ صحيح،‏ تتسلقين القضبان،‏ أجل.‏
‏هل تعلمين ما الذي لا يعجبني في تلك القصة؟ كل شيء!‏
‏ابتعد يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابتعد فقط.‏
‏انظري يا ‏‏"‏‏‏‏روب‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أفهم ما تحاولين فعله.‏ لديّ أخت أيضاً.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ والدتكِ.‏
‏وأحياناً أشي بها لأن هذا من مصلحتها.‏
‏ساعديني كي أستطيع مساعدتك أخبرينا بما تعلمين.‏
‏‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ ‏-‏ نعم؟
‏أعلم أن 9 ضرب 9 يساوي 99.‏
‏‏-‏ ماذا حصل؟ ‏-‏ لن تفضي بشيء.‏
‏إنها صلبة كالحجر،‏ أؤكد لك.‏
‏وتحتاج إلى مساعدة في الرياضيات.‏
‏ماذا سنفعل بشأن ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏الشيء الوحيد الذي يمكن للوالد المسؤول فعله هو الإيقاع بها وتوريطها.‏
‏تعالي إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إذاً هل صديقتك ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏ هنا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ أين هي؟ ‏-‏ لا أعلم،‏ في الجوار.‏
‏في الجوار.‏
‏انتظري يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ تعالي.‏
‏خذي هذه الكعكة.‏
‏تريدكِ أمك أن تعطيها لـ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏ لتشكريها على لعبة الفيديو.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏انظري إلى ذلك،‏ تم نصب الفخ.‏
‏حسناً،‏ إن أكلت الكعكة،‏
‏سنعلم أنه لا وجود لـ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏ وإنها تكذب وسنفوز.‏
‏هذا لا يعني أننا فزنا.‏
‏بل أن ابنتنا كاذبة ولصة.‏
‏لماذا أنتِ متشائمة دائماً؟
‏يا للهول!‏ لديها جانب مظلم فعلاً.‏
‏لا تلومي نفسك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها جيناتي السيئة والمريضة.‏
‏انتظر،‏ ربما هذه ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحقك!‏ لقد أكلت الكعكة،‏ إنها تكذب.‏
‏أعطها فرصة الشك فقط،‏ لهذا نحن نتجسس عليها.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ سأذهب إليها.‏ ‏-‏ ماذا تفعل؟
‏‏-‏ لدي خطة.‏ ‏-‏ انتظر،‏ لا تدعها تراك.‏
‏هذا أساس الخطة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن شكراً لتذكيري.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ هل يمكنني مساعدتك؟ ‏-‏ لا،‏ أنا أتجسس وحسب.‏
‏لا،‏ ليس على الجميع.‏ تلك الفتاة الصغيرة وحسب.‏
‏‏-‏ هيا يا غريب الأطوار،‏ لنذهب.‏ ‏-‏ ماذا؟ انتظر.‏
‏انتظر يا فتى.‏ أنا مفتش السلامة.‏
‏‏-‏ وردتنا بعض الشكاوى.‏ ‏-‏ هذه بطاقة لبن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذه بطاقة لبن‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أعمل متخفياً،‏ ارحل.‏
‏كيف يفعل الأطفال هذا؟
‏ورأيتُ كلباً على ظهره قطة.‏ كان منظراً سخيفاً.‏
‏‏-‏ هذا مضحك يا ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هل يمكنني مشاركتك تلك الـكعكة؟
‏لا هذه لي،‏ لكن شكراً على لعبة الفيديو.‏
‏لا مشكلة،‏ أنتِ صديقتي كان لدي اثنان على كل حال.‏
‏هل تريدين اللعب على القضبان؟
‏‏-‏ إذاً؟ ‏-‏ كانت تلك ‏‏"‏‏‏‏آني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ أكلت الكعكة.‏ ‏-‏ إنها مجرد إنسانة.‏
‏لم تسرق لعبة الفيديو.‏
‏إذاً بعد كل هذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ بريئة.‏
‏‏-‏ مجدداً ‏-‏ أجل،‏ حجة غيابها دقيقة
‏مثل هذا النفق حولي.‏
‏‏-‏ أكره نفسي.‏ ‏-‏ يا رجل،‏ أنتم أهل سيئون.‏
‏أنتم!‏ ما رأيكم أن تساعدوني هنا؟
‏‏-‏ هل أنت عالق أيها المفتش؟ ‏-‏ أجل أنا عالق.‏
‏‏-‏ هل يمكنك مساعدتي؟ ‏-‏ أجل،‏ إليك عني.‏
‏ساعدوني!‏