‏منذ متى نأكل طبقأً مكوناً من نوعي خضار يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنهما بازلاء وجزر،‏ يُحتسب واحداً.‏
‏أظن أن الفطيرة والمثلجات تُحتسب تحلية واحدة إذاً؟
‏لم أعرض هذه على القس ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏ بعد،‏
‏لكن هذا تنسيق طاولات لعبة ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏،‏ ما رأيك؟
‏أظن أن الطاولات قرب المدخل مكتظة قليلاً…‏‏‏
‏نعم،‏ أسعى للحصول على دعم أعمى.‏
‏‏-‏ إنه يعجبني إذاً.‏ ‏-‏ جيد!‏
‏يكفي حديثاً عن لعبة ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل ما كنت أسمعه طوال الأسبوعين الماضيين كان عن ليلة ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا يمكننا أن نحظى بمحادثة عشاء متحضرة؟
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل قرأت أي كتب جيدة مؤخراً؟
‏كما تعلمين يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ كنت مشغولاً بتربية عائلة.‏
‏لكن لا تقلقي يا عزيزتي فقد تقابلين زوجك في كتاب.‏
‏لقد فرغتما يا فتاتين أنتما أوعى من سماع هذه المحادثة
‏‏-‏ أيمكننا مشاهدة التلفاز؟ ‏-‏ طبعاً،‏ انطلقا.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنهما تشاهدان التلفاز كثيراً.‏
‏نعم،‏ معك حق أيتها الفتاتان،‏ شغلا لعبة فيديو.‏
‏أتمانع القدوم مبكراً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏لترتب معي طاولات الـ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏ في الكنيسة؟
‏ذاك المبنى الأبيض الكبير مع الصليب فوقه؟
‏مستحيل،‏ لن أذهب إلى ليلة الـ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ من أجل جمع المال للكنيسة.‏
‏ماذا حدث لعامل الناس كما يعاملوك؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لكي تعامل الناس،‏
‏يجب أن يكون هناك شخص ليعاملهم.‏ أنا هو ذلك الشخص.‏
‏هل أخبرتكما بأن الجائزة الكبرى هي سرير مائي بحجم كبير؟
‏هل تمزحين؟ أنا أحب الأسرة المائية.‏
‏سأفوز بذلك السرير المائي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أحب سريرنا لا أريد الاستغناء عن فراشنا.‏
‏لنكون عادلين،‏ لقد استغنت عن مهنتها
‏وطموحها وكرامتها بالفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا ترين أن هذا السرير المائي يُعدّ إشارة من السماء؟
‏إنه يقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد سار ابني على الماء وأنت يجب أن تنام عليه يا (جيم)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ظننتك لم ترد الذهاب حتى.‏
‏تلك العادة التي نقوم بها دائماً أنت تريدين فعل شيء ما
‏لا أريد أن أفعله أنا ثم تقومين بإقناعي،‏ إنه أمر ممتع.‏
‏‏-‏ هيا،‏ لنفعل ذلك مجدداً.‏ ‏-‏ حسناً،‏ لنغسل الصحون.‏
‏لا أريد أن أفعل ذلك.‏
‏يا للروعة!‏
‏شكراً أيها القس ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏
‏هذا الأمر ممتع جداً.‏
‏حسناً،‏ في العمود ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ يا قوم إنها الخانة ‏‏"‏‏‏‏بي ‏-‏ 4‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبعدها!‏
‏وبعد انتهائنا من الخانة ‏‏"‏‏‏‏بي‏-‏4‏‏"‏‏‏‏ ننتقل لـ‏‏"‏‏‏‏سي‏-‏2‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏لا أعلم ماذا أقول،‏ أنا آسف.‏
‏إن أردتم أن تروا النعيم فقوموا بإزالة الأوساخ من داخلكم.‏
‏أتريد أن تشتري كعكة منزلية؟ سعرها 50 سنتاُ.‏
‏هيا،‏ إنها مصنوعة بحب.‏
‏أحمق!‏
‏ما رأيك بكعكاتي يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد قاوموا بشكل جيد بوجود 3 أطفال وكل شيء.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بي ‏-‏ 7‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بي ‏-‏ 7‏‏"‏‏‏‏،‏ نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏بي ‏-‏ 7‏‏"‏‏‏‏ رائعة.‏
‏لو كان ذلك قبل 10 دقائق لعينة!‏
‏‏-‏ أيمكن أن تخفض صوتك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ارحلي!‏
‏تحديق امرأة بأوراقك يجلب الحظ السيئ.‏
‏ليس قرصة الكنيسة،‏ سأتصرف بتهذيب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آي ‏-‏ 22‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نسيت آخر رقم،‏
‏‏-‏ ماذا كان؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آي ‏-‏ 22‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آي ‏-‏ 22‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ تفضلي،‏ ‏‏"‏‏‏‏آي ‏-‏ 22‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ على الرحب والسعة.‏
‏أنت تذكرني بزوجي،‏ كان يتمتع بصوت جميل.‏
‏أقمت علاقة مع ‏‏"‏‏‏‏جاك كيرواك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ فزت!‏ ‏-‏ فزت!‏
‏لدينا علامة فوز،‏ ارفعوا البطاقات.‏
‏سحقاً!‏ خسرنا عشاء لشخصين في مطعم ‏‏"‏‏‏‏راستي سكونر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت أفضل من هذا!‏
‏حسناً أيها الرفاق في لعبة ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏ حان وقت اللعب على الجائزة الكبرى!‏
‏‏-‏ ما الذي نلعب للفوز به أيها القس؟ ‏-‏ حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏متعوا أعينكم بهذا.‏
‏إنه سرير مائي بمقاس كبير مقدم من ‏‏"‏‏‏‏سويفتي ذا بيد زار‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يتميز بنظام نفخ سلس متعدد الفتحات مصنوع هنا في ‏‏"‏‏‏‏الولايات المتحدة الأمريكية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الولايات المتحدة‏‏"‏‏‏‏ رائعة!‏
‏هذا صحيح،‏ إن كان النوم المريح خطيئة
‏فالفائز المحظوظ في هذه الليلة سيذهب إلى الجحيم بشكل مباشر.‏
‏لكن يا لها من طريقة لفعل ذلك!‏ قيمة المبيع 699.‏99.‏
‏دعونا نبدأ إذاً.‏
‏كان يُفترض بهذا أن يكون قسمي أيها القس،‏ لكن لا بأس.‏
‏ابتعد عن طريقي يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ لأنني سأفوز بذلك السرير.‏
‏‏-‏ سأفوز به.‏ ‏-‏ مهلاً.‏
‏أيمكنني أخذ القديم إذاً؟
‏الذي أنجبت أنا وشقيقتك 3 أطفال عليه؟ طبعاً.‏
‏سأبقى على الأريكة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بي ‏-‏ 6‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما زلنا في انتظار الفائز بالسرير المائي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن ‏-‏ 45‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أو ‏-‏ 67‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكراً لعدم تقديم شيء أيها الكون.‏
‏السيدة العجوز ‏‏"‏‏‏‏ماير‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏أو ‏-‏ 67‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفضلي.‏
‏‏-‏ فزت!‏ ‏-‏ لدينا تصريح بالفوز!‏
‏‏-‏ احملوا كل الأوراق.‏ ‏-‏ فزت!‏
‏فزت!‏
‏وقد كان ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏ هو اسمه!‏
‏‏-‏ في كل مرة نخرج فيها.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ سُررت برؤيتك.‏ ‏-‏ نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ليست معي.‏
‏جيد.‏ من الصعب الحفاظ على التظاهر.‏
‏نعم،‏ ما رأيك أن تسلمني ذاك السرير المائي
‏ولن أجعلك تراني حتى عيد الميلاد.‏
‏نعم،‏ كما تعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏الكثير من الأديان تؤمن بالوجود الكلي للقدير.‏
‏حسناً،‏ لم آتي إلى الكنيسة
‏لأتلقى محاضرة عن القدير من كاهن.‏
‏على سبيل المثال،‏ بعض اليهود الحسيديين يؤمنون بأن الواقع مجرد حلم
‏استحضره القدير.‏
‏ولذلك يرى القدير كل شيء ويعرفه لأنه المعني بكل شيء.‏
‏نعم.‏
‏هل لديك خادم أو شيء من هذا القبيل لمساعدتي في السرير؟
‏ما أحاول قوله لك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هو أن القدير يرى كل شيء.‏
‏وفي بعض الأحيان أنا أيضاً.‏
‏كاميرا مخفية في كنيسة؟
‏أعلم أنك ما كنت لتعرف ذلك بالنظر إليّ لكنني مهووس بالتقنية.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ ماذا ستفعل؟ ‏-‏ أنا؟ لن أفعل أيّ شيء.‏
‏لا،‏ ضميرك سيؤنبك بمرور الوقت.‏
‏هذا حمل ثقيل.‏
‏سأفكر في ذلك طوال الليل.‏
‏سأتقلّب وأنزعج على سريري المائي،‏ أين هو؟
‏إنه في صالة الاستجمام،‏ اذهب،‏ استمتع.‏
‏استمتع بوقتك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن تذكر،‏ القدير يرى.‏
‏بعد أن أحصل على هذا السرير فقد يريد أن يشيح بنظره.‏
‏إذاً يا عزيزتي،‏ أتريدين ركوب موجة؟
‏رأيت يا عزيزي،‏ لم يكن ذلك سيئاً.‏
‏ذهبت إلى الكنيسة وساعدت في عمل خيري.‏
‏‏-‏ وفزت بسرير مائي مجاني.‏ ‏-‏ نعم،‏ ملخص جيد،‏ اخلعي القميص.‏
‏أترى شيئاً يعجبك يا عزيزي؟
‏‏-‏ ما الخطب يا عزيزي؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏كعكات،‏ مقابل 50 سنت.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ عملت حتى وقت متأخر الليلة؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ ظننتك ستكونين نائمة.‏ ‏-‏ نعم،‏ لكنني انتظرت يا عزيزي.‏
‏أعني،‏ هذا السرير المائي لدينا منذ بضعة أيام
‏وما زلنا لم نشعر بحركة المحيط.‏
‏هل تفكر في ما أفكر فيه؟
‏أشك في ذلك.‏
‏حسناً،‏ ما خطبك مؤخراً؟
‏لا شيء.‏ كل شيء جيد.‏ الأمر طبيعي تماماً.‏
‏أنت تأكل طبق فول الصويا خاصتي يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا توسل للمساعدة بشكل واضح.‏
‏هيا،‏ هناك خطب ما،‏ هل أنا السبب؟
‏ماذا؟ لا.‏
‏حسناً يا عزيزتي،‏ لم أعرف كيف أخبرك بهذا،‏
‏لكنني أرى أحداً آخر.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا.‏
‏إنه اختيار سيئ للكلمات.‏
‏أعني،‏ عندما أنظر إليك أنا أرى شخصاً آخراً في الحقيقة.‏
‏ماذا؟
‏في لعبة ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏،‏ تبادلت البطاقات مع السيدة العجوز ‏‏"‏‏‏‏ماير‏‏"‏‏‏‏
‏عندما كانت نائمة وفزت بالسرير.‏
‏ثم رأى ذلك القس ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏ ووشى بي للقدير.‏
‏وبسبب ذلك،‏ عندما أحاول أن أكون معك كل ما أراه هو ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ قمت بالغش في لعبة ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ الصورة الكبيرة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏
‏شاهدي الصورة الكبيرة!‏
‏علينا أن نتخلص من اللعنة التي ألقى بها ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏ عليّ.‏
‏هذه ليست لعنة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه ضميرك.‏
‏يستمر الناس بقول ذلك،‏ لكنني لا أصدقه.‏
‏هناك حل صغير لهذا يا عزيزي وأظنك تعرف ما هو.‏
‏لقد فكرت بعصابة للعينين لكن يبقى الشعور باللحية.‏
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ مرحباً،‏ أتتذكرينني؟
‏نعم،‏ لقد ساعدتني في لعبة ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏ يا لك من فتى لطيف.‏
‏نعم،‏ شكراً لك.‏ لقد سرقتك.‏
‏‏-‏ أنت سرقتني؟ ‏-‏ نعم،‏ لقد خدعك بكل وقاحة.‏
‏نعم.‏.‏.‏ باختصار،‏
‏لقد فزت بالسرير المائي وها هو.‏
‏ما كنت لأستفيد من سرير مائي.‏
‏لكنك فزت به،‏ عليك أن تأخذيه.‏
‏‏-‏ لكنني لا أريده.‏ ‏-‏ لكن عليك أن تأخذيه.‏
‏‏-‏ لكنني لا أريده.‏ ‏-‏ لكن عليك أخذه.‏
‏حسناً.‏
‏إن كنت لا تريدين أن تأخذي السرير المائي فدعيني أدفع ثمنه من فضلك.‏
‏‏-‏ لا أستطيع أخذ مالك.‏ ‏-‏ كفي عن التمثيل وخذي النقود.‏
‏اسمعي،‏ أيمكن أن تأخذي النقود من فضلك؟ هذا الأمر مهم بالنسبة إليّ.‏
‏حسناً،‏ كم يساوي السرير المائي؟
‏كم تظنين أنه يساوي؟
‏من الأذكى الفتيان أم الفتيات يا خالتي؟
‏الفتيات وبفارق كبير.‏
‏يقول والدي إن الفتيان أكثر ذكاء.‏
‏هذا لأنه فتى وهو غبي.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أبي،‏ الخالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ تقول إنك غبي.‏
‏نعم،‏ أياً يكن.‏
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ في غرفة النوم.‏
‏نعم!‏
‏حسناً،‏ خذي.‏
‏أيتها الفتاتان،‏ ستصطحبكما الخالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ لتناول المثلجات.‏
‏‏-‏ هيا،‏ اذهبوا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أحتاج إلى وقت خاص مع شقيقتك.‏
‏يا للهول أيتها الفتاتان،‏ هيا بنا،‏ تحركا!‏
‏‏-‏ ماذا عن أحذيتنا؟ ‏-‏ ما من وقت!‏ اهربا!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ نعم؟
‏لقد قمت بعمل صالح!‏
‏‏-‏ لنفعل الشيء السيئ الآن.‏ ‏-‏ ما المشكلة؟
‏لم تعد ترى القس ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏أخيراً،‏ وكأن ذلك يم يحصل منذ سنوات.‏
‏بحقك!‏
‏هللويا!‏ جذف بقاربك إلى الشاطئ يا ‏‏"‏‏‏‏ميكائيل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيرسون‏‏"‏‏‏‏،‏ استمع إليّ.‏ ‏-‏ مهلاً،‏ هذا وقتي الخاص.‏
‏حسناً،‏ تستطيع استعادته عندما ترفع تلك اللعنة
‏التي طبقتها عليّ أنت ومن في الأعلى.‏
‏الرجل الذي في الأعلى غير معني بتطبيق اللعنات على الناس يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حقاً؟ إنه يخلق الزومبي.‏ ‏-‏ صحيح،‏ لقد نسيت أمر الزومبي.‏
‏نعم،‏ والآن يجعلني أراك أنت والسيدة العجوز ‏‏"‏‏‏‏ماير‏‏"‏‏‏‏ في السرير.‏
‏في السرير؟ لا،‏ لقد غازلتها فقط.‏
‏نحتاج إلى نظام تهوية وهي امرأة ميسورة.‏
‏لست أتحدث عن ذلك،‏ بدلاً عن رؤية زوجتي،‏
‏أنا أراك ومن ثم أرى السيدة العجوز ‏‏"‏‏‏‏ماير‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وبسبب ذلك،‏ لا أستطيع النظر إلى ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ حتى.‏
‏إن كنت بحاجة إليّ كي أمارس الحب مع زوجتك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فتعال وقل ذلك فقط.‏
‏إنها مزحة،‏ أنا أستخدمها في جلسة استشارة الأزواج.‏
‏إنها تجعلهم يضحكون هناك.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ يبدو الأمر
‏كأنك تعاني من مشاكل مع ضميرك بعض الشيء.‏
‏لا.‏
‏‏-‏ لا،‏ اسمع،‏ أخبرت ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ بالحقيقة.‏ ‏-‏ نعم؟
‏وذهبت إلى منزل السيدة العجوز ‏‏"‏‏‏‏ماير‏‏"‏‏‏‏ ودفعت سعر السرير.‏ أنا خال من الخطيئة الآن.‏
‏‏-‏ أتساءل ما المشكلة إذاً.‏ ‏-‏ لا أعلم،‏ هذا سبب وجودي هنا.‏
‏ما المبلغ الذي دفعته لها؟
‏حسناً،‏ أظنني أعطيتها مبلغاً أقل من قيمة السوق بقليل.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ كم؟ ‏-‏ 15 دولاراً.‏
‏‏-‏ 15 دولاراً؟ ‏-‏ ظننتها ستعارض ذلك.‏
‏لكنها لم تعارض حتى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيمبو‏‏"‏‏‏‏!‏ أنت في حاجة ماسة إلى محادثة صغيرة مع القدير يا صديقي.‏
‏بحقك،‏ لم يعد أحد يفعل ذلك.‏
‏بالواقع إنهم يفعلون ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وإلا لكنت أعمل في متجر أحذية والدي.‏
‏اجلس وسأجعلك تبدأ.‏
‏‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ أيها القدير،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أنا معجب كبير،‏ هذه أول مرة أتضرع لكنني مستمع منذ وقت طويل.‏
‏القدير يصغي إليك دعنا ننتقل إلى الخلاصة،‏ اتفقنا؟
‏أعلم أنك تعرف بالأشياء السيئة التي فعلتها.‏
‏كما يفعل ‏‏"‏‏‏‏سانتا‏‏"‏‏‏‏ تقريباً.‏
‏‏-‏ هل قلت إنني مستمع منذ وقت طويل؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ لقد انتهيت إذاً.‏ ‏-‏ لا،‏ تعال،‏ انتظر.‏
‏لماذا لا تحاول ذكر الأشياء التي قد تظن أن القدير يراها سيئة؟
‏أتقصد الغش على السيدات العجائز في لعبة ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا مثال ممتاز،‏ تابع.‏
‏ثم خداعهم مادياً بعد الغش عليهم؟
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تنجح،‏ تابع.‏
‏ومغازلتهن للحصول على نظام تهوية للكنيسة.‏
‏حسناً،‏ دعنا ننهي هذا،‏ أيمكننا؟
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أعني،‏ أنت تعرف ماذا عليك أن تفعل،‏ أليس كذلك؟
‏نعم،‏ عليّ أن أعطي السيدة العجوز ‏‏"‏‏‏‏ماير‏‏"‏‏‏‏ سعراً عادلاً مقابل السرير.‏
‏والتوقف عن تسميتها السيدة العجوز ‏‏"‏‏‏‏ماير‏‏"‏‏‏‏ لربما.‏
‏حسناً،‏ انظر إلى نفسك يا سيدي.‏
‏‏-‏ أتشعر بتحسن؟ ‏-‏ نعم.‏
‏كان ذلك خالياً من الألم على ما أظن.‏
‏عدم عقاب القدير للأشرار يعني أنه جيد جداً.‏
‏شكراً.‏
‏سأراك في الكنيسة إذاً؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏شكراً لك،‏ لقد عدت.‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقال القدير:‏ ‏‏"‏‏‏‏لتبدأ موسيقى الروك.‏
‏جذف بقاربك إلى الشاطئ يا (ميكائيل)‏‏"‏‏‏‏
‏أيها القس،‏ عليّ أن أتحدث إليك.‏
‏أنا أمام خيار أخلاقي و.‏.‏.‏
‏السقاة في الحانة يحبون الاستماع أيضاً.‏
‏تعال،‏ أنا أمزح،‏ ادخل.‏
‏إذاً،‏ بعد بيعي للسرير المائي ذهبت فوراً إلى السيدة العجوز.‏.‏.‏
‏منزل السيدة ‏‏"‏‏‏‏ماير‏‏"‏‏‏‏ وأعطيتها النقود.‏
‏وهذا كل شيء؟ لم تسرق أياً من زينة العشب أثناء خروجك؟
‏كان ذلك جيداً جداً.‏
‏لقد حضرت لي الشوفان وسردت لي قصصاً عن فترة الكساد العظيم.‏
‏تلك السيدة لا تحب الإيرلنديين.‏
‏أترى يا عزيزي؟ أليس من الجيد امتلاك ضمير مرتاح؟
‏نعم،‏ هذا صحيح،‏ رغم أنني أُجبرت على ذلك.‏
‏إنه أمر مخز نوعاً ما يا عزيزي.‏
‏لم تسنح لنا فرصة لتجريب ذلك السرير المائي.‏
‏عندما نذهب إلى منزل ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ المرة المقبلة علينا أن نتسلل إلى غرفة نومه.‏
‏‏-‏ هل بعته لـ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أي أبله آخر سيدفع أجور التحويل البالغة 10 في المئة؟
‏الهرة تريد اللعب.‏
‏سحقاً،‏ اتصلي بـ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ وأخبريه أنني في طريقي إليه.‏