‏حسناً،‏ هذه قائمة بالسكاكر التي نحتاجها من أجل عيد الهالوين.‏
‏أحضر الحجم المتوسط وليس الحجم الصغير.‏
‏لا تحضرها بالفستق بسبب ابن ‏‏"‏‏‏‏بيركن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولا تغرف بيديك،‏ فهذا هو المتجر الذي نتسوق منه.‏
‏حسناً،‏ سأحضر البيض يا عزيزي.‏
‏‏-‏ وشكراً لك يا عزيزي على المساعدة.‏ ‏-‏ أنا أحب المساعدة.‏
‏يا للروعة!‏
‏ليس لديك فكرة عن أهمية حفلة الهالوين هذه بالنسبة إليّ.‏
‏أحتاج إلى الجليد الجاف،‏ فقد قطعت وعوداً.‏
‏‏-‏ خالتي ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري إلى كعكة الساحرة.‏ ‏-‏ إنها مخيفة.‏
‏‏-‏ إنها جيدة بالنسبة إلى فتاة تبلغ 3 سنوات.‏ ‏-‏ عمري 7 سنوات.‏
‏صحيح،‏ إذاً فهي ليست جيدة إلى هذه الدرجة.‏
‏حسناً،‏ اسمع أيها المتحذلق،‏ من دون الجليد الجاف،‏
‏لا يوجد أيّ فرق بين قدر الغلي وقدر المعكرونة.‏
‏لا تغلق الخط في وجهي.‏ لا.‏.‏.‏
‏من يهتم؟ لا أحتاج الجليد الجاف.‏
‏ليس من الضروري أن تكون حفلتي في عيد الهالوين مثالية.‏
‏بلى،‏ يجب أن تكون مثالية!‏
‏هيّا،‏ هيّا،‏ أفسحوا الطريق!‏
‏هناك يقطينة مليئة بالطلاء على وشك العبور.‏
‏حسناً،‏ لماذا؟
‏تذكرين كيف يدهس أولاد ‏‏"‏‏‏‏فلين‏‏"‏‏‏‏ يقطينتنا كل سنة!‏
‏ستكون هديتهم لهذه السنة طلاء جديداً للسيارة.‏
‏مع تحيات الرجل غريب الأطوار في الحي.‏
‏أعتقدت أنك ستكنس أوراق الشجر؟
‏سأفعل ذلك،‏ هل تريدان كنس أوراق الشجر كرمى لأبيكما يا فتيات؟
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ لا يا أبي.‏
‏حسناً،‏ ولكني أعتقد أنني سمعت صوت جرو هناك.‏
‏أجل!‏
‏أهلاً بك.‏
‏أعلم ذلك،‏.‏اشتقت إليك أيضاً،‏ ولم أرك منذ 3 ساعات.‏
‏حسناً،‏ الجميع يحدقون بي،‏ لذلك لا يمكنني التحدث الآن.‏
‏أراك بعد دقيقة،‏ إلى اللقاء.‏
‏ما الأمر،‏ هل تعلمت قطتك استخدام الهاتف كي تتصل بك؟
‏لا،‏ كان هذا ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ وهو الشاب الذي أواعده.‏
‏هل تواعدين أحداً؟
‏أخبريني عنه حالاً.‏
‏حسناً،‏ نحن نتواعد منذ أسبوعين تقريباً.‏
‏وأنا معجبة به جداً،‏ وهو آت الآن،‏
‏‏-‏ لذا أرجوك لا تدعي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يتحدث أو يظهر.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أنا؟ لست أنا السبب في جعل الرجال ينفرون منك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما تواعدين رجلاً،‏ تقومين بالبحث عن عيبه الوحيد
‏وبعد ذلك لا نراه مجدداً.‏ هذا محزن حقاً.‏
‏لا أقصد الإهانة.‏
‏لماذا تتعب نفسك وتقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا أقصد الإهانة‏‏"‏‏‏‏؟
‏اسمحي لي أن أجيبك عن السؤال:‏ لأنه أحمق.‏ لا أقصد الإهانة.‏
‏لم أشعر بالإهانة.‏ هل رأيت،‏ لقد جرح مشاعري،‏
‏ثم قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا أقصد الإهانة‏‏"‏‏‏‏،‏ وهكذا زال الألم.‏
‏‏-‏ مرحباً جميعاً،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏هذا أخي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ وهذه أختي ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ وهذا هو الرجل الذي تزوجته.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أليست هذه خدعة وضع الطلاء في اليقطينة؟
‏نعم،‏ وأؤكد لك لن يتوقع هؤلاء الأولاد الأشرار هذه الخدعة
‏وهم يقودون سيارتهم في اتجاهها.‏
‏‏-‏ أدعو هذه الخدعة.‏.‏.‏ ‏-‏ خدعة ‏‏"‏‏‏‏إيرل شايب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيرل شايب‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تعرفها؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيرل شايب‏‏"‏‏‏‏،‏ نعم.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ من هو غريب الأطوار الآن؟
‏ما زلت أنت يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيرافقني ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏إلى حفلة الهالوين التي تقيمانها بصفته خليلي.‏
‏يا للروعة!‏ ولكنك لم تقولي إن هناك ضيفاً إضافياَ،‏
‏لكنني سأتدبر الأمر.‏ لن تأكل القريدس الليلة يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ دعنا نذهب إلى مكان آخر.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هل يمكن أن نجلس أمام التلفاز؟ إنها مباراة ‏‏"‏‏‏‏بلاك هوكس‏‏"‏‏‏‏.‏ هل لديكم قناة ‏‏"‏‏‏‏إي إس بي إن‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ هل تعمل في شركة توصيل محطات التلفاز؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ لديّ القناة الأولى والثانية والكلاسيكية.‏ ‏-‏ رائع،‏ حسناً.‏
‏يختلف ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ عن جميع الشبان الآخرين الذين واعدتهم ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أشعر أنني أستطيع قضاء الوقت حقاً مع هذا الشاب.‏
‏نعم،‏ إنه يبدو مألوفاً جداً.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ إنه يشبه ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ كثيراً.‏
‏ماذا؟ هل تمزحين؟
‏الشبه واضح.‏ أنتما مثل حبة فول انقسمت إلى نصفين.‏
‏عجباً،‏ إنها محقة.‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ تواعدك.‏
‏يا للعجب!‏ بعد كل انتقادها لي طيلة هذه السنوات،‏
‏الآن تواعد شاباً يشبهني تماماً.‏
‏آسف على المقاطعة.‏ ظننت أنك قد ترغب في معرفة
‏أنه الشوط الثالث والمباراة ملتهبة واللاعبون في غاية الحماس.‏
‏لا يجب أن أتعلق به جداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عيد هالوين سعيد‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا تبتسم هكذا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏من دون سبب.‏ أنا أبتسم وحسب،‏ ألا يمكنني أن أبتسم؟
‏‏-‏ أجل،‏ لا مشكلة.‏ ‏-‏ دعيني أسألك سؤالاً.‏
‏حسناً.‏
‏بالنسبة إلى ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هو أكثر شيء يعجبك فيه؟
‏‏-‏ لا أعرف.‏.‏.‏ كل شيء.‏ ‏-‏ أجل،‏ أجل.‏
‏‏-‏ إنه رجل مثالي إذاً،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏مما يعني أن أي شخص مثله مثالي أيضاً،‏ أليس كذلك؟
‏لأنه مثالي،‏ أليس كذلك؟ أليس مثالياً؟
‏‏-‏ نعم،‏ إنه مثالي وهو رائع.‏ ‏-‏ نعم،‏ حسناً.‏
‏أريد أن ألتقط صورة لهذه اللحظة،‏ التقطتها.‏
‏هيّا يا رفاق،‏ أسرعا!‏
‏لدينا ألف شيء لننجزه قبل الحفلة.‏
‏اهدئي،‏ سيكون كل شيء على ما يرام.‏
‏‏-‏ لماذا لا تفهم الأمر؟ ‏-‏ ماذا؟
‏يقيم آل ‏‏"‏‏‏‏كرني‏‏"‏‏‏‏ حفلة الميلاد بحيّنا
‏يقيم ‏‏"‏‏‏‏مايرز‏‏"‏‏‏‏ حفلة رأس السنة.‏ أريد أن نختص بحفلة ما.‏
‏هل نسيت أنني أقود الموكب في عيد القديس ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏ كل عام؟
‏لا يُعد قيامك أنت و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بالركض في الشارع بسراويل تحتية خضراء موكباً.‏
‏لكننا نجذب جمهوراً كبيراً كل عام.‏
‏هيّا يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لن تُعد كل الشطائر الصغيرة لوحدها.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ مهلاً،‏ هل ستشتاق إليّ؟ ‏-‏ وأنت ترتدين هذا الزي،‏ بالتأكيد.‏
‏دعني أودعك بهذه الحركة.‏
‏أنا بخير.‏
‏أنتما في غاية الروعة.‏
‏‏-‏ أليستا رائعتين؟ ‏-‏ بلى.‏
‏حسناً يا صغيرتيّ،‏ استمتعا بوقتكما وعودا سالمتين،‏ اتفقنا؟
‏‏-‏ شكراً لقيامك بهذا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا مشكلة.‏
‏‏-‏ يعيش الشخص طفولته مرة فقط.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏حسناً،‏ اسمعا،‏ أريد العودة قبل أن تبدأ الحفلة،‏
‏لذا ليس لدينا متسع من الوقت!‏
‏إذا آلمك بطنك أو تمزقت حقيبتك أو وقعت،‏
‏فاعتبري نفسك لوحدك.‏ دعونا نذهب.‏
‏‏-‏ ألا يعجبك ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ بلي،‏ إنه يعجبني.‏
‏في الحقيقة،‏ إنه النوع المناسب لي كزوج،‏ ما قولك؟
‏ماذا تقصدين؟
‏ألا تلاحظين أنه يشبه شخصاً آخر؟
‏هل تعتقدين مثلي أنه يشبه ‏‏"‏‏‏‏راسل كرو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ يشبه ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ جداً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏زوجي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏مستحيل!‏ لا يوجد أي شبه بين ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ عميق التفكير وفاتن ورومانسيّ.‏
‏‏-‏ يملك ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ كل هذه الصفات.‏ ‏-‏ اللعنة.‏
‏تلطخ قميصي بالصلصة.‏
‏نعم،‏ إنهما توأم عملياً.‏
‏هل تعرفين أن ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ أخذني إلى الأوبرا؟
‏حقاً؟ إلى أين أخذتني في موعدنا الثاني يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ إلى مسرح الباليه.‏ ‏-‏ أخذتها إلى مسرح الباليه؟
‏نعم،‏ أردتها أن تعتقد أنني مثقف،‏
‏وبهذا تسمح لي بأن ألمس مفاتنها.‏
‏حسناً،‏ هذا جنون.‏
‏الأمر يغيظك،‏ أليس كذلك؟ الرجل الذي تواعدينه نسخة عني.‏
‏آمل أن تنجح علاقتكما،‏ فأنا مرتبط.‏
‏‏-‏ أنتما سخيفان جداً.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏دعيني أسألك:‏ عندما ذهبتما إلى دار الأوبرا،‏
‏هل كان ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ يعرف أياً من تلك الأغاني؟
‏نعم،‏ في الحقيقة،‏ لقد غنّى مع اثنتين منهما.‏
‏فهمت،‏ هل كان يغني الكلمات ذاتها،‏ أم كان يغني كلمات بذيئة ساخرة؟
‏اصمت!‏
‏تعلمين،‏ ربما أكون بطلاً خارقاً وقوياً،‏
‏ورغم ذلك أحب أن ألعب بالدمى.‏
‏ألا ترى أنني رجل؟
‏مرحباً،‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ وهذا منزلي.‏
‏أحضرت الكاميرا يا رفاق!‏
‏‏-‏ حسنا،‏ اقتربا من بعضكما.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ إنها رائعة.‏ ‏-‏ هذا فستان أنيق ورائع يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لك.‏ ظن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أنني شخصية من فيلم ‏‏"‏‏‏‏المهرجون الثلاثة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ أنت كذلك بالتأكيد.‏
‏نفدت الصلصة،‏ فهل لاحظ أحد ذلك؟
‏‏-‏ لا أظن ذلك.‏ ‏-‏ لا.‏
‏حسناً،‏ أحضرها وضعها على طاولة الطعام.‏
‏‏-‏ انطلق،‏ هيّا.‏ ‏-‏ من؟ أنا؟ حسناً.‏
‏توقفي عن إعطاء الأوامر لخليلي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أبدأ أنا بذلك بعد.‏
‏آسفة،‏ ولكنه يذكّرني كثيراً بـ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأقولها لآخر مرة،‏ لا يوجد أيّ شبه بين ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ اتفقنا؟
‏ليس لديهما صفات متشابهة،‏ ولا يوجد أي شيء مشترك بينهما.‏
‏‏-‏ لذا توقفي عن قول هذا!‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لقد ارتكبت مخالفة،‏ سأحصل على ضربة جزاء من مسافة 14 متر بسبب قيامك بإثارتي.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏آيرين‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت الحفلة ممتعة،‏ لكنني لا أعتقد أنها كانت ممتعة
‏بقدر حفلة عائلة ‏‏"‏‏‏‏جونسون‏‏"‏‏‏‏ في عيد الاستقلال،‏ أليس كذلك؟
‏ما ألطفك!‏ نعم،‏ سأراك في حفلة العام القادم بالتأكيد.‏
‏حسناً،‏ إلى اللقاء.‏ أصبحنا المضيف الرسمي لحفلة الهالوين.‏
‏بالمناسبة،‏ شكراً لك على شد مؤخرة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ البارحة.‏
‏‏-‏ أصبح يريدني أن أقوم بذلك له.‏ ‏-‏ انسِ الأمر،‏ من فضلك.‏
‏استخدمت 3 عبوات من الصابون المضاد للبكتيريا لغسل يديّ.‏
‏‏-‏ ماذا قال ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ قال إن الأمر مضحك جداً.‏
‏‏-‏ هل ترين؟ إنه مثل ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم،‏ أدركت ذلك الآن.‏
‏لذلك هجرته.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا أريد أن أعيش حياتي مع.‏.‏.‏
‏مع ماذا؟ شخص مثل ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لديّ تصور معيّن عن الحياة التي أريد عيشها
‏وهي ليست كحياتك هذه.‏
‏وما خطب حياتي؟ لديّ زوج يحبني.‏
‏لديّ 3 أطفال جميلون وبصحة جيدة.‏
‏لا أقبل أن تنظري إلى حياتي بازدراء
‏لعدم قدرتك على الاحتفاظ برجل.‏
‏حسناً،‏ يمكنني الاحتفاظ بقرد يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن هذا لا يعني أنني أريد قرداً في منزلي.‏
‏أنا آسفة،‏ ولكن هل لديك منزل؟
‏لم أدرك ذلك لأنك تقضين كل وقتك هنا.‏
‏نعم،‏ أحب قضاء الوقت هنا ورعاية أطفالك
‏عندما تذهبين أنت و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ إلى مهرجان المخلل،‏
‏أو أياً يكن المكان الذي يأخذك إليه
‏لقد اشتريت لك قميصاً.‏
‏نعم،‏ أذكر ذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏يفعلها محبو المخلل بسعادة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان قميصاً جميلاً.‏
‏بل كان قميصاً غبياً،‏ وما كنت لألبسه أبداً.‏
‏آسفة،‏ نسيت أن عليك أن تتجملي من أجل ‏‏"‏‏‏‏لا أحد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ اقضِ حياة هانئة أنت وسروالك القبيح هذا من دوني!‏
‏مهلاًّ!‏
‏أنت من اشترى لي هذا السروال أيتها المتذاكية!‏
‏دعني أسألك سؤالاً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا ضربتني بقوة على معدتي،‏ هل ستنفجر زائدتي الدودية؟
‏أنا مستعد للمغامرة بالأمر.‏ مما تحاول التهرب؟
‏تريدني ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أن أذهب معها لشراء طاولات جَنبية.‏
‏مهلاً،‏ لا تريد أن نشتري حتى،‏ بل أن نأخذ فكرة عن الطاولات المتوفرة.‏
‏منذ أن تشاجرتا مع بعضهما،‏
‏‏-‏ صرت أنا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ الجديدة.‏ ‏-‏ مررت بهذا الوضع قبلاً.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ماذا تفعلين هنا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ مرحباً.‏
‏نسيت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ هذه السترة في الحفلة،‏ ولن تأتي لكي تأخذها،‏
‏لذا اعتقدت أن بإمكانك إيصالها إلى منزلها.‏
‏لا بأس،‏ سأكلف أفضل رجالي بهذه المهمة.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ ماذا ستفعلين؟ ‏-‏ حسناً.‏.‏.‏
‏الفتيات في المدرسة وأرسلت ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ليلعب.‏
‏لذا فكرت أننا نستطيع الذهاب لتناول السلطة والتحدث.‏
‏سأقبل بالدعوة إذا شملت شريحة لحم وبعض العبث معك.‏
‏‏-‏ هلّا نظرت إلى هذا؟ ‏-‏ ماذا؟
‏ربما لا تعرف أن سترتها مفقودة حتى.‏
‏إنها تنساها في كل مكان.‏
‏ربما كانت لتنسى رأسها لو لم يكن مثبتاً عليها.‏
‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا بخير.‏
‏من المرجح أن نكبر أنا وأختي بالعمر ونحن متخاصمتان.‏
‏حتى نلتقي أخيراً في جنازة ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن نفعل شيئاً ما لإصلاح ما بينهما يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت أصلح بينهما،‏ سأبقى أنا خارج الموضوع.‏
‏حسناً،‏ إذاً أنت من سيذهب مع ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏
‏للتسوق بحثاً عن طاولات جنَبية لن نشتريها حتى.‏
‏لأنني لن أقوم بكلا الأمرين.‏ خذها.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ لكني أريد عازفي مزمار في جنازتي.‏ ‏-‏ أجل،‏ فهو يومك.‏
‏ستحصل على أي شيء تريده.‏
‏‏-‏ مرحباً!‏ ‏-‏ أهلاً،‏ ماذا تفعل هنا؟
‏أحضرت لك سترتك.‏
‏ألم ترد ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أن تحضرها بنفسها؟
‏لم تستطع لأنها منشغلة جداً بـ.‏.‏.‏ لا.‏
‏‏-‏ أتريد بعض المثلجات؟ ‏-‏ أيّ نكهة؟
‏‏-‏ هل هذا يهمك؟ ‏-‏ لا.‏
‏عجباً،‏ هذه أول مرة تشاركينني فيها أيّ شيء.‏
‏أنت أخي يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنا أحبك.‏
‏عجباً.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏!‏ لماذا لا تتصلين بـ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ وحسب؟
‏لماذا؟ لكي تخبرني بأنني مثيرة للشفقة
‏وفاشلة ولا أستطيع الحفاظ برجل
‏وبأني لم أستحم منذ 3 أيام وبأن نباتاتي تموت!‏
‏هلّا توقفت؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ توقفي عن الإشفاق على نفسك.‏
‏ليس وضعك سيئاً.‏
‏أنت امرأة جميلة وذكية،‏ ولكن هل أنت سعيدة؟ لا.‏
‏تجلسين هنا لوحدك،‏ وتبكين وتتناولين المثلجات.‏
‏وقد مررت بهذا الوضع مسبقاً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ 3 مرات الأسبوع الماضي.‏
‏‏-‏ اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ لا،‏ أنت اسمعيني.‏
‏مشكلتك أنك إذا لم تتمكني من عيش الحياة المثالية
‏التي لطالما حلمت بها،‏ فلا تريدين أية حياة على الإطلاق.‏
‏استيقظي!‏ كل الناس حولك سعداء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ سعيدة،‏ فقد وجدت رجلاً تحبه.‏
‏هل هو مثاليّ؟ لا،‏ قطعاً لا.‏
‏أنت تريدين انتظار فارس أحلامك طوال حياتك،‏
‏لا مشكلة،‏ فهذا خيارك،‏ افعلي ذلك.‏
‏ولكن لا تنتقدي أحداً لأنه يفعل شيئاً لست مستعدة للتفكير في فعله حتى.‏
‏لم يسبق أن وبخت أحداً بهذه الشدة من قبل.‏
‏هل أبقى أم أغادر أم ماذا؟
‏‏-‏ ابق،‏ من فضلك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ نعم،‏ سأغادر.‏ ‏-‏ حسناً،‏ نعم.‏
‏استحمّي.‏
‏كانت تلك الحفلة رائعة جداً،‏
‏منذ 5 أيام.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنني أستطيع أن أحتمل هذا الوضع أكثر منك.‏
‏اذهبا إلى النوم يا فتيات.‏
‏لا تنسيا أن تغتسلا وتنظفا أسنانكما.‏
‏لا،‏ لا نريد ذلك.‏
‏سأتولى الأمر،‏ مصداقيتك مهزوزة قليلاً في الوقت الراهن.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ كنت غبية جداً.‏ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ أنا كنت لئيمة.‏.‏.‏
‏لا،‏ لا،‏ دعيني أقول ما أريد قوله،‏ لقد كنت مخطئة.‏
‏أعلم كم أنت سعيدة مع ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ بالنسبة إليّ،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ وحسب،‏
‏ولكنه كل شيء بالنسبة إليك.‏
‏وأنا أريد رجلاً يمثل كل شيء بالنسبة إليّ.‏
‏وإذا كان هذا الرجل سيحمل صفات ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ الأخرى،‏
‏فأظن أن عليّ تقبل الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏التقبل‏‏"‏‏‏‏ كلمة صغيرة جداً على ما يجب عليّ فعله مع ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول،‏ تناولت أكثر من مئة جرام من المثلجات قبل العشاء.‏
‏تناولت مئتي جرام بدلاً من العشاء.‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ انظري.‏ ‏-‏ هذا رائع.‏
‏‏-‏ أعلم ذلك.‏ ‏-‏ إنه قميص غبي فعلاً.‏
‏‏-‏ أعلم ذلك،‏ اشتقت إليك.‏ ‏-‏ وأنا اشتقت إليك أيضاً.‏
‏ماذا سأفعل بشأن ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏؟ إنه يعجبني حقاً.‏
‏أعرف ذلك،‏ اتصلي به.‏
‏لا أعرف ماذا سأقول،‏ تواعدنا لمدة أسبوعين فقط.‏
‏لا نعرف بعضنا البعض جيداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الخنازير الثلاثة الصغيرة‏‏"‏‏‏‏ مجرد قصة.‏
‏لا أعرف من أين يشترون سراويلهم.‏
‏اخلدا إلى النوم!‏
‏أعتقد أنك تعرفين ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ أكثر مما تظنين.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ هل أنتما على وفاق الآن؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أخيراً،‏ لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أصمد ليلة أخرى
‏وأنا أشرب شاي الأعشاب وأتحدث عن حقائب اليد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ تريد ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ أن تصلح علاقتها مع ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنها لا تعرف ماذا يجب أن تقول،‏ لذا ستتحدث إليك وتدّعي أنك هو.‏
‏‏-‏ أنا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏حسناً،‏ دعاني أقلد شخصيته إذاً.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ تفضلي.‏ ‏-‏ هذا أمر غريب.‏
‏سأكون هنا طوال الوقت،‏ هيّا.‏
‏هيّا،‏ باشري.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لقد ارتكبت خطأً كبيراً.‏
‏تصرفت كأميرة مدللة لأنني كنت أشعر.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ مهلاً.‏.‏.‏
‏أنت تكررين كلمة ‏‏"‏‏‏‏أنا‏‏"‏‏‏‏ كثيراً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنك لم تستخدمي كلمة ‏‏"‏‏‏‏أنت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا رجل،‏ ولذلك إذا أردت أن تثيري اهتمامي،‏ فعليك التحدث عني.‏
‏‏-‏ أنت.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏جعلتني أشعر بأنني مميزة جداً.‏
‏وجعلتني أدرك مدى روعتك.‏
‏هل أنا وحش مثير؟
‏نعم يا ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت علاقتنا رائعة،‏ لكنني أغفلت هذا الأمر.‏
‏ولكنني لن أغفل هذا مجدداً إذا منحتني فرصة أخرى.‏
‏حسناً،‏ سوف نجرب.‏
‏اسمعي ما سأقول لك.‏
‏افتحي لي علبة من الخوخ الطري وسأوافق على طلبك.‏
‏الخوخ الطري؟ وما علاقة الخوخ.‏.‏.‏
‏أتريدينني أن أعود أم لا؟
‏ليست علاقات الحب منطقية دائماً.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ الخوخ الطري،‏ لك ذلك.‏ ‏-‏ أحسنت يا فتاة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ تلعق رأس دميتي يا أبي!‏
‏لقد مسحت مفرزات أنفها بي!‏
‏ها قد بدأنا.‏ أنا قادم إليكما.‏
‏عندما كنت طفلاً،‏ كانت أمي تسقني رشفة من الشراب
‏وكنت أنام طوال الليل.‏
‏حسناً،‏ سأذهب إلى منزل ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جيد،‏ هل سترتدين زي المشجعة؟
‏نعم،‏ بالتأكيد.‏ هذا ما سيوصلني الخوخ الطري إليه.‏
‏‏-‏ أحبك.‏ ‏-‏ وأنا أحبك.‏
‏حسناً،‏ إذا لم تتوقفا عن الشجار،‏
‏سأُخرج الوحش من الخزانة.‏
‏‏-‏ اخرجا من أسفل السرير يا فتيات.‏ ‏-‏ لا.‏
‏حسناً،‏ ولكن هناك ثعابين تحت السرير.‏
‏والدكما يمزح!‏