‏‏-‏ من هذا؟ ‏-‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏باستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد ركبت حوضاً في منزله ولم يستطع الدفع لي مقابل ذلك،‏
‏لذلك نحن نجري مقايضة،‏ اعزف شيئاً سريعاً للسيدة الشابة.‏
‏نعم،‏ لا.‏
‏أتعلم يا عزيزي؟ لا،‏ هذا غريب جداً عليّ الصعود إلى الأعلى.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏باستر‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا كل شيء لليلة،‏ اختم.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏-‏ اصمتي أيتها البلهاء.‏ ‏-‏ كفّي عن عضّي.‏
‏لآخر مرة،‏ يُمنع الشجار وإلا منعت التلفاز لمدة شهر.‏
‏كيف تتوقعين مني أن أجالسهما يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ إن لم أستطع وضعهما أمام التلفاز؟
‏أنا آسفة،‏ ما من حلوى لشهر.‏
‏حسناً،‏ كيف تظنين أنني أدخلهما إلى حوض الاستحمام؟
‏حسناً،‏ الآن.‏.‏.‏ كفا عن الشجار!‏
‏‏-‏ أمي،‏ دعتني ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ بمؤخرة القطة.‏ ‏-‏ أمي،‏ دعتني ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ بمؤخرة القطة.‏
‏‏-‏ إنها تقلدني!‏ ‏-‏ إنها تقلدني!‏
‏حسناً،‏ كفى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ دعيني أفعل هذا.‏
‏أشعر بوجود مشكل غير محلولة أيتها الفتاتان.‏
‏لم لا نجلس جميعاً ونرسم مشاعرنا؟
‏سأرسمك أنت أيتها الخالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مع كل هذه التجاعيد على جبهتك.‏
‏وكأنك ستبقين في الـ7 دائماً يا مؤخرة القطة.‏
‏حسناً.‏
‏مرحباً!‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ اسمعي،‏ كنت أفكر
‏إنه يوم سبت جميل والعائلة مجتمعة،‏
‏لذلك سنذهب أنا و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ إلى ساحة الخشب
‏ونتسكع مع بعض أصدقاء عطلة نهاية الأسبوع،‏ هيا بنا.‏
‏لا،‏ مهلاً يا عزيزي،‏ إن كنت ستخرج فعليك أن تأخذ الفتاتين معك.‏
‏لا تستطيعين اصطحاب الأطفال إلى لعبة داما صينية عالية المخاطر.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ كانتا تدفعاني للجنون طوال الأسبوع.‏
‏عليك أن تريحني منهما،‏ هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دعنا ننجب 3 أطفال‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت تلك كلماتك.‏
‏حسناً.‏
‏أيتها الفتاتان،‏ أتحبان المهور؟
‏أتريدان أن تريا المهور تركض في المضمار ويمتطيها رجال صغار؟
‏‏-‏ نعم!‏ ‏-‏ حسناً!‏
‏لا،‏ لن تأخذهما إلى مضمار السباق.‏
‏هذا أمر غير ملائم أبداً إنهما فتاتان صغيرتان.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ألا تظنين أنك تبالغين قليلاً؟
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أظنني ألعب دور أم مسؤولة.‏
‏لو كنت مسؤولة إلى هذه الدرجة لما حاولت إلصاقهما بي اليوم.‏
‏‏-‏ يتم عرض فيلم ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏ جديد.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا مثالي.‏
‏هل يمكننا الذهاب يا أبي؟ أرجوك يا أبي،‏ أرجوك.‏
‏بالتأكيد أيتها الفتاتان،‏ شكراً.‏
‏حسناً أيتها الفتاتان لنحضر فيلم ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ مرحى!‏ ‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏،‏ نعم،‏ كانت هذه عطلة نهاية الأسبوع التي يُفترض بي أن أضرب نفسي فيها
‏على الوجه باستخدام مطرقة.‏ لكن استمتعوا أنتم بوقتكم.‏
‏سيذهب هذا الحيوان الصغير معنا.‏
‏عزيزي!‏ شكراً لك،‏ شكراً جزيلاً لك.‏
‏أيمكنك أن تجلب العشاء في طريق عودتك؟
‏ستكونين مرتاحة،‏ يمكنك أن تطبخي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ هيا أيتها الفتاتان ها نحن أولاء،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما حاجته إلى يوم عطلة؟ إنه حيوان بري.‏
‏إنه يملك عملاً بالواقع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ فهو ممرض.‏
‏ألا تظن أن لذلك تبعاته في البيت؟
‏بحقك!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روبوت وريور:‏ سايبر ديث‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روبوت وريور:‏ سايبر ديث‏‏"‏‏‏‏
‏استمع لذلك،‏ أراهن أنه فيلم إثارة بالمطلق.‏
‏سمعت أن مطاردة المروحيات كلفت 20 مليون دولار.‏
‏حسناً،‏ هيا بنا.‏
‏نريد مشاهدة ‏‏"‏‏‏‏روبوت وريور‏‏"‏‏‏‏ يا أبي.‏
‏سنشاهد ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن كل من في المدرسة شاهدوا ‏‏"‏‏‏‏روبوت وريور‏‏"‏‏‏‏
‏وقالوا إنه كان رائعاً.‏
‏‏-‏ الجميع.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏انتبه!‏ عيناها تطلقان أشعة الليزر،‏ يا للهول،‏ وجهي!‏
‏الروبوت القاتل عبارة عن فتاة شابة.‏
‏دائماً ما تتحدث ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ عن حاجة الفتيات إلى أنثى قوية تشكل قدوة لهن.‏
‏لا،‏ هيا،‏ لنذهب كي نشاهد ما الذي سيفعله ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المصاصات وأشعة القمر الأحصنة وأحلام الأطفال
‏تلك هي الأشياء الرائعة التي نتشاركها.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏جميع الأطفال في صفكما شاهدوا ‏‏"‏‏‏‏روبوت وريور‏‏"‏‏‏‏؟
‏نحن الوحيدتان اللتان لم تشاهداه.‏
‏وعندما يتحدثون عنه،‏
‏يتعين علينا الوقوف وحيدتين بحزن.‏
‏هل تسمع هذا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ ابنتاي تتعرضان للنبذ من أقرانهما.‏
‏لقد مررت بذلك من قبل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ تبالغ في الحماية مجدداً لا،‏ انس الأمر.‏
‏إن كان جميع الأطفال يفعلون ذلك فلا بد أنه أمر جيد.‏
‏‏-‏ أجد ذلك المنطق صحيحاً جداً.‏ ‏-‏ هيا.‏
‏لا أريد أن أكون موجوداً بعد 400 عام في المستقبل
‏عندما يحدث كل ذلك.‏
‏انظري يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏،‏ عيناي تطلقان الليزر.‏
‏‏-‏ يا للهول،‏ وجهي!‏ ‏-‏ كفى!‏ أنتما ترعبانني.‏
‏أيتها الفتاتان،‏ لا تستطيعان فعل ذلك عندما نعود إلى البيت.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ أتتذكران شعوركما بأنكما منبوذتان
‏عندما شاهد الأطفال الآخرون في صفكما ‏‏"‏‏‏‏روبوت وريور‏‏"‏‏‏‏ وأنتما لم تشاهدانه؟
‏‏-‏ أتريدان لأمكما أن تشعر بذلك؟ ‏-‏ لا،‏ نحن نحب أمنا.‏
‏وأنا كذلك.‏
‏وكلما فكرت فيها يذوب قلبي
‏كما ذاب وجه الرئيس في الفيلم.‏
‏لذلك عليكما أن تتذكرا أنه عندما تسألكما أمكما عن الفيلم،‏
‏ستقولان كان ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏ رائعاً!‏ جربا!‏
‏‏-‏ كان ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏ رائعاً.‏ ‏-‏ كان ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏ رائعاً.‏
‏هذا رائع يا ابنتاي.‏
‏سيكون ذلك رائعاً.‏
‏عندما تخطب بي ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ عما هو غير ملائم
‏سأقول ‏‏"‏‏‏‏لقد اصطحبت الفتاتين لمشاهدة (روبوت وريور) وهما بخير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل ستقول هذا حقاً؟
‏قد أقولها أو أقول نلت منك،‏ لا أعلم سأعتمد بذلك على الوقع.‏
‏حسناً أيتها الفتاتان،‏ هيا بنا.‏
‏اذهبوا أنتم،‏ أظنني نسيت مفاتيحي في المسرح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الدببة وأقواس قزح.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏رائع.‏
‏هل تحافظين على شد عضلات معدتك من أجل رجلك؟
‏لا يا عزيزي،‏ أنا أحافظ عليها من أجلك.‏
‏مزاح غرفة النوم،‏ أظن أنني أعرف ماذا سيحدث.‏
‏ما الذي فعلتِه اليوم إذاً عندما كنت مع الفتاتين؟
‏كان ذلك لا يُصدق لقد استحممت في منتصف النهار
‏ثم تناولت شطيرة أثناء جلوسي!‏
‏عزيزي،‏ عليّ أن أخبرك،‏ أجدك جذاباً
‏عندما تكون في وضع الوالد المسؤول بالكامل.‏
‏حقاً؟ هل ذكرت أنني جعلت الفتاتين تضعان حزام الأمان في طريق العودة؟
‏يا للهول!‏
‏‏-‏ أمي،‏ أبي،‏ النجدة.‏ ‏-‏ ماذا؟ ما الأمر؟
‏‏-‏ نحن خائفتان.‏ ‏-‏ نحن خائفتان من الرجال الآليين.‏
‏‏-‏ الرجال الآليين؟ ما سبب ذلك؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
‏هل يمكننا النوم معك أنت وأبي؟
‏نعم،‏ بالتأكيد تستطيعان.‏
‏هيا أيتها الفتاتان،‏ لا يستطيع أحد إيذاءكما فوالدكما ووالدتكما موجودان.‏
‏غطيا نفسيكما،‏ ها أنتما ذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تريدين النزول إلى الأسفل لتناول وجبة ليلية خفيفة؟
‏لا يا عزيزي،‏ ليس الليلة.‏
‏ما رأيك بوجبة خفيفة لي فقط؟
‏اذهب.‏
‏حسناً،‏ سأجلب شيئاً آكله وحسب.‏
‏أيتها الفتاتان،‏ هل ستخبرانني بما يخيفكما؟
‏‏-‏ أم نستطيع جميعنا النزول لتناول المثلجات؟ ‏-‏ مرحى!‏
‏‏-‏ ماذا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ الساعة 11:‏00،‏ هذا ليس وقت الحديث.‏
‏قلت إنك أردت فك ثلج الثلاجة.‏
‏حان وقت جعلهما تعملان إذاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المصاصات وأشعة القمر الأحصنة وأحلام الأطفال.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏امنح ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ علاوة.‏
‏استيقظ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل كنت نائماً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أتعلم؟ لسبب ما أشعر أنه عليّ أن أعطيك حبة زبيب.‏
‏لا،‏ أنا.‏.‏.‏
‏‏-‏ ما زالت الفتاتان تمنعانك من النوم ‏-‏ لليلة الـ3 على التوالي
‏أظن أن دفاعك بهذه الطريقة تهاوى نوعاً ما.‏
‏نعم،‏ أستمر بسماع كيفية فقدان الأطفال للإحساس بسبب العنف.‏
‏متى سيحدث ذلك لأطفالي؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ عندما كنت أوصل الفتاتين،‏
‏قابلت معلمة ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ وهي تريد رؤيتنا اليوم بعد المدرسة.‏
‏كم مرة عليّ أن أخبرك أنك عندما توصلين الأطفال
‏لا تتواصلي بالنظر مع المعلمة.‏
‏أياً يكن ما يمنعها من النوم ليلاً فهو يؤثر على مدرستها يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ يجب أن تكون هناك.‏ ‏-‏ لا أعلم إن كان يمكن لذلك أن يحدث.‏
‏لدي عمل،‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ مع رجل؟
‏‏-‏ بالواقع،‏ إنه عمل مضاعف.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ مع رجلين.‏ ‏-‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه.‏.‏.‏
‏‏-‏ سيتطلب ذلك ضعف المدة.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أظن أنه عليك أن تجلب لي عشاء.‏
‏أنا قلقة بحق يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اهدئي،‏ متأكدة أنه ليس أمراً جللاً.‏
‏أنت لا تفهمين يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس لديك أولاد.‏
‏لماذا عليك أن تستمري بذكر ذلك؟
‏أتريدينني أن أخرج وأتكاثر مع متشرد في الشارع
‏كي أتمكن من فهم لغة الآباء السرية خاصتك؟
‏لا بد أن لديك متشرداً في الانتظار،‏
‏وإلا لما قلت ذلك.‏
‏ألا تريد أن تعرف ماذا يحدث لـ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏قرأت في مجلة ‏‏"‏‏‏‏كوزمو‏‏"‏‏‏‏ أنه عندما يواجه الأطفال خوفاً غير منطقي
‏عليك أن تدخلي عقولهم لمساعدتهم على التعامل معه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ محقة،‏ يجب أن نتجاهله حتى يختفي.‏
‏حسناً،‏ سأذهب وحدي وأكتشف الأمر.‏
‏لم أقل إنني لم أرد الذهاب.‏
‏‏-‏ أعني،‏ حسناً،‏ متى سيكون الموعد؟ ‏-‏ الساعة 4:‏00.‏
‏‏-‏ 4:‏00؟ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏هذه عندما يفعل ‏‏"‏‏‏‏ميكي‏‏"‏‏‏‏ هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المصاصات وأشعة القمر.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً!‏ ‏-‏ آسفة لجعلكما تنتظران.‏
‏اجلسا.‏
‏كما قلت لـ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا قلقة حيال ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد لاحظت تغيراً في آخر فترة هناك الكثير من القلق.‏
‏قد يكون السبب هو سن البلوغ.‏
‏عمرها 7 سنوات يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها تعرف بقدومه،‏ لا بد أن ذلك يوترها.‏
‏أريد أن أريكما ما الذي أتحدث عنه.‏
‏قبل أسبوع،‏ كانت ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ ترسم أشياء كهذه.‏
‏هررة وأقواس قزح،‏ ‏‏"‏‏‏‏سانتا‏‏"‏‏‏‏ والقدير يتناولان البرجر معاً.‏
‏‏-‏ أليس ذلك لطيفاً؟ ‏-‏ إنها شطيرة برجر حسنة المظهر.‏
‏والآن انظرا إلى هذا،‏ من الواضح أنه وحش ميكانيكي من نوع ما،‏
‏إنها أنثى،‏ وتبدو غاضبة جداً.‏
‏يا للهول.‏
‏الأمر ليس بهذا السوء أعني أن ‏‏"‏‏‏‏سانتا‏‏"‏‏‏‏ موجود في الزاوية.‏
‏نعم،‏ وقد تم تمزيقه من قبل الروبوت.‏
‏أتعلمين ما الذي سنفعله؟ سنعود إلى البيت
‏وسنقوم بمعاقبة ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ حتى تتعلم الدرس.‏
‏من الجيد رؤيتك مجدداً،‏ أتعلمين؟
‏شكراً لإبقائنا مطلعين هيا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ أظنني أعرف موضوع هذه الرسمة.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم!‏
‏نعم،‏ أتتذكر الأسبوع الماضي عندما كنت غاضبة ومحبطة من الفتاتين؟
‏‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ تعبر عن مشاعرها،‏ هذه أنا.‏
‏‏-‏ لا أظن أن هذا هو السبب.‏ ‏-‏ لا،‏ إنه كذلك.‏
‏كنت أصرخ مثل المجنونة،‏ أنا هي الروبوت.‏
‏حسناً،‏ نحن نعرف المشكلة الآن على الأقل.‏
‏تظن ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ أنني وحش من يعرف كيف يؤثر ذلك على ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا أم فظيعة جداً.‏
‏بحقك،‏ لا تقولي ذلك،‏ أنت أم عظيمة لكنك أخطأت وحسب.‏
‏يجب أن تتواجد قائمة بالأشياء التي لا يمكن وضعها في الميكروويف.‏
‏‏-‏ كيف سار الأمر مع معلمة ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لم يكن جيداً،‏ أين الأطفال؟
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يأخذ قيلولة وأظن أن الفتاتين في الأعلى تلعبان.‏
‏تظنين؟ أي نوع من جليسات الأطفال أنت؟
‏‏-‏ جليسة مجانية.‏ ‏-‏ تابعي ما تفعلينه.‏
‏أيمكن أن تنزلا إلى هنا أيتها الفتاتان؟ أريد التكلم معكما.‏
‏‏-‏ لا أظنك تريدين فعل ذلك ‏-‏ هناك مشكلة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏.‏.‏
‏شكراً للسماء أنهما كانتا في الأعلى هذا جيد.‏
‏أيتها الفتاتان،‏ أتتذكران عندما صرخت عليكما الأسبوع الماضي
‏لأنكما كنتما تتشاجران؟ حسناً،‏ أظنني أخفتكما.‏
‏أنا آسفة جداً.‏
‏أنتما تعرفان أن أمكما تحبكما كثيراً،‏ صحيح؟
‏ونحن نحبك يا أمي.‏
‏يا لها من لحظة جميلة.‏
‏حسناً أيتها الفتاتان،‏ من تريد الذهاب إلى المرأب ورؤية مسدس مساميري؟
‏‏-‏ مرحى!‏ ‏-‏ عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أهكذا ترين أمك؟
‏‏-‏ هذه لست أنت.‏ ‏-‏ يا له من أمر مريح.‏
‏حسناً،‏ وقت مسدس المسامير.‏
‏من تكون إذاً؟
‏إنها الروبوت المرعب من الفيلم.‏
‏‏-‏ الفيلم؟ ‏-‏ نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فيلم رائع،‏ ولا تأخذي برأيي عنه.‏
‏اسألي الفتاتين عن رأيهما بـ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كان ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏ رائعاً.‏ ‏-‏ كان ‏‏"‏‏‏‏بيغيز داي أوف‏‏"‏‏‏‏ رائعاً.‏
‏نعم!‏
‏نعم،‏ أخبراني عن صديقة ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏ الروبوتية المرعبة.‏
‏أتت من المستقبل وكان لديها أسنان حديدية وقد كانت وضيعة جداً.‏
‏وقد خلعت قميصها وكان ثدياها عبارة عن سلاحين.‏
‏نعم،‏ ذاك الحيوان البري المسكين لم يكن في يده حيلة.‏
‏من تريد الصعود إلى الطابق العلوي واللعب بقطع مكياج أمها؟
‏مرحى!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ألا أستطيع أن أتجمّل من أجلك؟
‏‏-‏ ما الفيلم الذي اصطحبتهما إليه؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روبوت وريور:‏ سايبر ديث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنه لا يبدو فيلماً عائلياً
‏لكن كان فيه عائلة محبة جداً
‏رغم أنها قُطّعت بسرعة كبيرة.‏
‏كيف تركتني ألوم نفسي بسبب هذا؟
‏في طريق عودتنا،‏ قلت إنه بإمكاني حضور دورة للسيطرة على الغضب.‏
‏انظري إلى وجهك الآن أقنعيني بأنك لست بحاجة إلى واحدة.‏
‏هيا!‏ قالتا إنهما تريدان مشاهدته.‏
‏وعلينا ترك الأطفال يقررون ما الأفضل؟
‏لم لا نسمح لهم بتناول كعكة العجين على العشاء؟
‏لن نتناول كعكة العجين على العشاء.‏
‏جميع الأطفال الآخرين في صفهما شاهدوا الفيلم.‏
‏هل تريدين أن يتعرض أطفالنا للنبذ ويشعروا بالاختلاف ويتهرب الأطفال منهم؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف جميع الأطفال الآخرين في صفهم
‏وأعرف أمهات أولئك الأطفال ولم يشاهد أي منهم ذلك الفيلم.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد تلاعبتا بك،‏ لأنهما عرفتا أنني ما كنت لأصطحبهما لمشاهدته.‏
‏كذبتا عليّ؟
‏من أين تعلمتا ذلك؟
‏لا أصدق هاتين الكاذبتين الصغيرتين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن نحميهما مما لم تصبحا جاهزتين له بعد.‏
‏وليستا جاهزتين لروبوت ببنادق في الثدي.‏
‏ولا البشرية يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سأتحدث إليهما.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏لكن لعلمك فقط،‏ لا تستخدم الروبوت بنادق الثدي تلك
‏إلا إن كان ذلك آخر خيار لديهم.‏
‏‏-‏ مرحباً يا أبي.‏ ‏-‏ لا ترحبا بي أيتها الكاذبتان الصغيرتان.‏
‏أعلم أن لا أحد من أصدقائكما شاهد ذلك الفيلم.‏
‏‏-‏ نحن آسفتان يا أبي.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أتريدني أن أجلب لك بعض رقائق البطاطس؟
‏عزيزتي،‏ لا،‏ ها أنت ذا مجدداً أنت تتلاعبين بي من جديد،‏ صحيح؟
‏‏-‏ أيتها الفتاتان.‏ ‏-‏ أبي؟
‏أيمكنك أن تبقى معنا طوال الليل كي لا نشعر بالخوف؟
‏لا أستطيع فعل ذلك يا عزيزتي لكنني أستطيع أن أريكما
‏كيف تتخلصان من الخوف،‏ اتفقنا؟ خمنا ما الموجود في الكيس.‏
‏‏-‏ دراجة هوائية؟ ‏-‏ غوريلا؟
‏حسناً،‏ انظرا إلى حجم الكيس،‏ هل هذا منطقي؟
‏حسناً،‏ اهدآ،‏ استرخيا.‏
‏‏-‏ من الذي خلف القناع؟ ‏-‏ أنت.‏
‏هذا صحيح،‏ هذا أنا وأنا لست روبوتاً،‏ أليس كذلك؟
‏حسناً،‏ وكذلك هي المرأة التي في الفيلم.‏
‏كانت ممثلة تلعب دوراً.‏
‏سوف تلعب أدواراً كثيرة غالباً
‏في الكثير من الأفلام المختلفة حتى يصبح عمرها 40 سنة.‏
‏خذي،‏ المسي هذا،‏ المسيه.‏
‏‏-‏ إنه بلاستيكي.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏صُنع غالباً في مصنع من قبل فتيات صغيرات مثلكما.‏
‏هذا جميل!‏
‏والآن انظرا،‏ أتريان؟
‏مجرد أنه يبدو حقيقياً لا يعني أنه كذلك.‏
‏انظرا إليّ الآن،‏ هل تفهمان؟
‏‏-‏ هل ‏‏"‏‏‏‏بيغي حقيقي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هل ‏‏"‏‏‏‏جنية الأسنان‏‏"‏‏‏‏ حقيقية؟
‏نعم.‏
‏نعم،‏ جنية الأسنان حقيقية و‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏ حقيقي.‏
‏بالواقع إن القاعدة تقول إن كانوا صالحين فهم حقيقيون.‏
‏إن كانوا أشراراً فهم ليسوا حقيقيين.‏
‏ماذا لو ساعد مصاص دماء الناس؟ هل سيكون حقيقياً؟
‏نعم.‏
‏لكنه يمص دماء الناس!‏
‏حسناً،‏ هناك بعض الثغرات في القاعدة.‏
‏لا أريد الحديث عن ذلك الآن.‏
‏انظرا إليّ الآن،‏ هل ستكونان بخير الليلة؟
‏حسناً،‏ هل ستبقيان هنا في سريريكما؟
‏هل ما زلت مستيقظاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ هل الفتاتان هما السبب؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الأحصنة وأحلام الأطفال تلك هي أجمل الأشياء التي نتشاركها!‏
‏الدببة وأقواس قزح السحب الرقيقة وأصابع الأقدام البراقة
‏تشكل مزيداً من الأشياء الجميلة التي نتشاركها
‏المصاصات وأشعة القمر الأحصنة وأحلام الأطفال.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏