‏‏‏"‏‏‏‏(بيغي) ينتقي عروساً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيغي) ينتقي عروساً‏‏"‏‏‏‏
‏تتمة لـ‏‏"‏‏‏‏يوم عطلة (بيغي)‏‏"‏‏‏‏؟
‏تراعي ‏‏"‏‏‏‏هوليوود‏‏"‏‏‏‏ شهيتي المفتوحة.‏
‏9 دولارات للتذكرة؟ لن أدفع هذا.‏
‏جربت هذا في كشك الرسوم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هؤلاء الناس لا يساومون.‏
‏سأعرض عليهم 5 وسنرى من سيفوز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تذاكر مجانية للأطفال من عمر 3 وأقل‏‏"‏‏‏‏
‏مهلاً،‏ كم عمرك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أبلغ الـ 4.‏ ‏-‏ كان هذا وشيكاً.‏
‏ماذا لو أريدك أن تكون في الـ3 مجدداً؟
‏كما من شأنه أن ينقذ حياة أبيك؟
‏‏-‏ هل أنت مريض يا أبي؟ ‏-‏ نعم.‏
‏مريض بسبب سرقة ‏‏"‏‏‏‏هوليوود‏‏"‏‏‏‏ لأموالي.‏
‏‏-‏ حسناً سأكون 3.‏ ‏-‏ هذا هو ولدي.‏
‏‏-‏ هل يمكننا الحصول على الحلوى؟ ‏-‏ لا،‏ لأنها مكلفة هنا.‏
‏ولأني أحضرت كيس معكرونة من البارحة.‏
‏‏-‏ أحسنت،‏ وأنا جلبت اللحم.‏ ‏-‏ هل سنشارك؟
‏أريد تذكرة لشخص بالغ وطفلين لفيلم ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا يريد الصبي تذكرة؟ كم عمرك؟
‏أبلغ الـ 3.‏
‏وأذكى من أن يكون في 3،‏ لذلك هو ولدي المفضل.‏
‏‏-‏ مهلاً.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هذا تعبير مجازي.‏
‏وتذكير بالبقاء إلى جانبي،‏ شكراً.‏
‏أريد خصم كبار السن لفيلم ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تبدو مسناً حقاً.‏
‏ومن قال أن الشباب لا يحترمون كبار السن في هذه الأيام.‏
‏لقد تذكرتك.‏
‏أراهن أنك فعلت.‏
‏أنت من حاول تهريب اللحم في عربة أطفال.‏
‏لذلك 9 دولارات؟
‏يا للروعة!‏
‏‏-‏ جوارب القرد!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ كنت تقولين جوارب القرد.‏ ‏-‏ كنت نائمة.‏
‏اصطحب ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ الأطفال لحضور فيلم.‏
‏كانت تلك أول قيلولة لي منذ خمس سنوات.‏
‏أفتقد القيلولات.‏
‏وجوارب القرد كما أعتقد.‏
‏وأنا ‏‏"‏‏‏‏أعتقد‏‏"‏‏‏‏ أن لديّ صديقاً ساخراً،‏ وهو طبيب!‏
‏حسناً عليّ الذهاب،‏ ولكن لن أقولها.‏
‏‏-‏ أنت قلها،‏ مع بعضنا.‏ ‏-‏ قوليها أنت.‏
‏‏-‏ 1،‏ 2،‏ 3 وداعاً.‏ ‏-‏ وداعاً.‏
‏سأتصل بك.‏
‏هل تسير الأمور على ما يرام؟
‏أعتقد أنني و‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ على استعداد للمرحلة التالية.‏
‏هل ستقومون.‏.‏.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ فعلنا هذا في أول.‏.‏.‏ رابع موعد.‏
‏سأقيم عشاء عائلياً كبيراً في منزلي.‏
‏لا ينفك ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ يتحدث عن طهي أمه
‏للطعام في أيام الأحد لكل العائلة.‏
‏هذا لطيف للغاية.‏
‏إذا كان يحب كرة الذرة،‏ سأصنع له كرة الذرة.‏
‏أريده أن يرى جانبي العائلي.‏
‏لكن هذا الجانب غير موجود.‏
‏أغلم،‏ ولهذا أنت من سيطبخ وأنا من سيتلقى المديح.‏
‏‏-‏ ها هي القائمة التي أعددتها.‏ ‏-‏ لحم الضأنِ.‏
‏سلطة وبطاطس.‏ يبدو هذا سهلاً.‏
‏أعرف يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أن هذا يعني الكثير من العمل
‏‏-‏ لكني على استعداد تام للمساعدة.‏ ‏-‏ كيف؟
‏ظننتك ستقولين:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا سأقوم بالأمر وحدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ هل ارتحت قليلاً يا عزيزتي؟ ‏-‏ أجل فعلت.‏
‏جيد لأن ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ اشترى 3 أكياس حلوى للأطفال.‏
‏عليهم الذهاب للفناء الخلفي
‏ليحفروا بعض الحفر قبل النوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نريد قطع الكاراميل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعرف أين وضعوها.‏
‏هل يمكننا التقاط صورة لك يا خالي؟
‏‏-‏ بالطبع،‏ يحبون خالهم ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أليس كذلك؟ لنعثر على الكاميرا يا فتيات.‏
‏وبعض الحلوى الهلامية.‏
‏حسناً يا صغيري.‏
‏لما لا تصعد للأعلى؟ حان الوقت للاستحمام.‏
‏‏-‏ هل يمكنني أن أكون في 4 مجدداً.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏أنت في 3 في الأفلام فقط.‏
‏أحسنت صنعاً،‏ سيعرف ‏‏"‏‏‏‏بابا نويل‏‏"‏‏‏‏ بالأمر.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هل جعلته يكذب ليدخل بالمجان؟
‏بالطبع،‏ وقام بعمل رائع.‏ لديه الفطرة.‏
‏سيصبح سياسياً عظيماً.‏
‏هل جعلت ابننا يكذب يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ ليوفر عليك دولارين؟
‏‏-‏ 4 دولارات يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏كنت ستعرفين أنها أجر ساعة لو كنت تعملين.‏
‏والآن حصلت لنفسك على معركتين.‏
‏كما قال ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏ لعمدة الدجاج يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا دجاج،‏ لا خنازير.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ما فعلته كان خطأً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ خطأ؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أي نوع من الأخطاء يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ أعترف،‏ وهو ضمن الأخطاء المقبولة.‏
‏ماذا؟ ‏‏"‏‏‏‏أخطاء مقبولة‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أخطاء مقبولة‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ما من شيء كهذا.‏
‏إما خطأ أو صح.‏
‏هناك مقياس كامل للخطأ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ بلى!‏ في أعلى المقياس
‏هناك أشياء أخرى سيئة كبعض الكتب.‏
‏وآكلي لحوم البشر والجنايات،‏
‏وكل شيء يقودك إلى ‏‏"‏‏‏‏الكرسي الكهربائي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وفي الجزء السفلي من المقياس،‏ كما تعرفين،‏
‏ما نقله لجذب النساء لإقامة علاقة معنا.‏
‏وفي الوسط،‏ هناك محيط كامل من الرمادية.‏
‏تعالي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أبحري معي.‏
‏لا،‏ أنا لا أرى الأشياء بهذه الطريقة.‏
‏تقولين أنك لن تجتازي إشارة التوقف
‏إن لم يكن هناك غيرك؟
‏‏-‏ ألم تفعلي ذلك من قبل؟ ‏-‏ لا.‏
‏أتوقف بالكامل لأن هذا ما يقوله القانون.‏
‏سأحظى بالنعيم فقط لأني متزوج منك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقولين أنه لم يسبق لك أبداً سكب
‏زيت محرك قديم في مغسلة المطبخ؟
‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ استرخي ليس في مغسلتنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ يتعلم الأطفال القيم الجيدة بالقدوة.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علّمته خطتك الصغيرة للتو أنه لا بأس بالكذب.‏
‏أو علّمتهم كيفية التعامل مع العالم الحقيقي؟
‏أحاول في كل يوم أن أكون مثالاً جيداً لأطفالنا.‏
‏ولا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.‏
‏لما لا؟ ما من شيء آخر تفعليه.‏
‏ونعود للمعركة الأولى.‏
‏هؤلاء الفتيات يضايقنني لكنني أحبهن.‏
‏سأذهب إلى المقهى حيث تجتمع الفتيات المثيرات
‏ويطلبن الشاي ويقرأن.‏
‏وسيتعرفن على كتاب جديد يدعي ‏‏"‏‏‏‏الرجل‏-‏اندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف أبدو؟
‏‏‏"‏‏‏‏كينغ دوف‏‏"‏‏‏‏
‏مثل الملك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا يحدث؟ ما الأمر؟
‏كل ما عرفته حتى الآن من المدير ‏‏"‏‏‏‏فارو‏‏"‏‏‏‏
‏أنه تم ضبط ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ وقد سلمت الواجب
‏الذي اتضح أن شخصاً آخر قام به.‏
‏تعتقدين أنني من فعل ذلك؟
‏بالطبع لا،‏ هذا واجب منزلي.‏
‏أردتك هنا حتى تعرف ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ مدى جدية الأمر.‏
‏أريدها أن تعرف أنك لا توافق على هذا.‏
‏هي تعلم أنني لا أوافق على الغش.‏
‏حقاً؟ كيف ستعرف ذلك؟
‏برؤيتها لك تتبع سيارة الموتى حتى لا تُضطر للتوقف عند الأضواء الحمراء؟
‏كان عليّ أن أتبول.‏
‏مرحبا يا أمي.‏ مرحباً يا أبي.‏
‏أهلاً يا فتيات،‏ لماذا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ هنا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏فارو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأننا عرفنا أن ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ هي من قامت بكتابة الواجب المنزلي لـ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أمسكتم الأفضل أيضاً؟ ‏-‏ توقفي عن هذا.‏
‏‏-‏ اجلسوا رجاء.‏ ‏-‏ ما الذي يجري هنا؟
‏تعالي إلى هنا أيتها الشابة.‏
‏ما الذي يحدث؟ كيف عرفتم أن ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ لم تكن من قام بالواجب؟
‏شكت معلمتها بالأمر عندما بدا واجب ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏
‏أكثر إتقاناً واكتمالاً من المعتاد.‏
‏لكن عندما رأينا أن ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ قامت بحل الأسئلة الإضافية.‏.‏.‏
‏أصبت بالشجع يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ وحلّقت بالقرب من الشمس.‏
‏آسفة يا أمي.‏
‏اعتقدت أنه لا بأس بمساعدة ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يا عزيزتي،‏ حتى لو كان قصدك جيداً.‏ يبقى الخطأ خطأ.‏
‏‏-‏ حتى لو لأختك؟ ‏-‏ حتى لو لأختك.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ هي أخت أمي.‏
‏وأمي هي من يطهي عشاءها الخاص.‏
‏كفانا حديثاً.‏ من يريد المثلجات؟
‏اجلسي.‏
‏ما علاقة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ بهذا؟
‏تطهو أمي العشاء لـ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ لتتمكن من إخبار ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ أنها هي من طهاه.‏
‏لأن هذا ما تفعله الأخوات.‏ هذا ما قلته أمي.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ ما الذي يجري؟ ‏-‏ سأدع الزوجة تشرحه لك.‏
‏رفقاً على الفتيات لأنهن ضللن الطريق
‏‏-‏ من قبل شخص يثقن به.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قضيت الكثير من الوقت في مكتب المدير يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صرخ عليّ وتم إيقافي وتعرضت للإهانة.‏
‏ولكن لم يسبق لي أن خرجت وأنا منتصر.‏.‏.‏ حتى اليوم.‏
‏ولو استطعت الآن اللحاق بعربة الموتى لأصل للمنزل،‏
‏سيكون هذا أفضل يوم في حياتي.‏
‏ها أنت ذا.‏ أريد التحدث معك بشأن وجبات التذوق‏-‏‏-‏
‏ليس الوقت مناسباً.‏
‏ماذا يحدث هنا؟
‏هل يخطط المتآمرون لمؤامرة مظلمة صغيرة للإيقاع برجل؟
‏ماذا على القائمة هنا؟
‏خداع حار لصديقك؟
‏أكاذيب مطهوة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلاً،‏ بقيت طول الطريق وأنا أفكر بهذا.‏
‏ماذا عن الحلوى؟ كعكة الوهم؟
‏تريد ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ الطبخ بدلاً عني،‏ فما الخطأ في ذلك؟
‏أخبريني يا عروستي الشابة،‏
‏هل تعتبرين هذا الموقف صحيح أم خاطئ؟
‏لأني أذكر شخصاً قال لي أن لا وجود لمنطقة الرمادي بين الصح والخطأ.‏
‏ماذا كان اسمها؟
‏كانت قدوة.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ لا،‏ هذا اسمي أنا.‏
‏دعها وشأنها يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ لن يتأذى أحد.‏
‏حقاً؟ لا أحد سيتأذى؟ هناك رجل محترم وصادق
‏يتم خداعه ليظن أن محبوبته طاهية ماهرة
‏ولا أحد سيتأذى؟
‏يا للهول،‏ أحب المنظر من هنا من القمة.‏
‏أعدك أنني سأتعلم الطبخ في نهاية المطاف.‏
‏عندما يفقد زوجي شعره ويهمل الاعتناء بجسده.‏
‏‏-‏ ابق بعيداً عن الموضوع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا أعرف يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أعتقد أن لدى ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ وجهة نظر.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هذا خطأ،‏ لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.‏
‏على الرغم من أنني أعتقد أن مخططك خاطئ،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكني لا أقول ألا تقومي بالأمر.‏
‏هيّا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ أحتاجك أن تقومي بهذا العشاء لهذه المرة فقط.‏
‏‏-‏ إنها أختك الوحيدة.‏ ‏-‏ و‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ هو الشخص المنشود.‏ أشعر بهذا.‏
‏‏-‏ وهو طبيب.‏ ‏-‏ هيّا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تعتقدين أنه المنشود حقاً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هذا ليس صحيحاً بالكامل،‏
‏ولكن إذا كان ذلك مهماً بالنسبة لك.‏
‏عدم التوقف عند إشارات المرور.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ ما من حركة مرورية،‏ أنا أسرع الآن.‏
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏صحيح بالكامل‏‏"‏‏‏‏ مثل ‏‏"‏‏‏‏الأخطاء المقبولة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتذر لم أسمعك،‏ كنت تقولين:‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت محق أيها العجوز الحكيم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أجل هذا.‏
‏ستنطبخين العشاء وتقولين أنا من فعلت هذا؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ شكراً جزيلاً.‏
‏ارتدوا ملابس عادية.‏ أريد أن ألمع.‏
‏لكن لا تنطق بكلمة عن هذا لـ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم قد أقول أي شيء له؟ أنا محترف.‏
‏أنا ماهر في الكذب كمهارة ‏‏"‏‏‏‏دافنشي‏‏"‏‏‏‏ في الرسم.‏
‏أهلاً بكم سيداتي في المحيط الرمادي ما بين الصح والخطأ،‏ حيث يطوف هنا الخطأ.‏
‏محيط؟ ظننت أنك على قمة جبل.‏
‏أنا في جميع أنحاء الخريطة يا عزيزتي.‏
‏أنا على أرض مرتفعة هنا.‏ أنا في المحيط.‏
‏أنا في الملعب.‏ أنا على الجزيرة.‏
‏على الطاولة،‏ وفي السرير،‏ وفي المرحاض.‏
‏‏-‏ ماذا عن غرفة المعيشة.‏ ‏-‏ أنا في غرفة المعيشة.‏
‏‏-‏ تفضل أيها الطبيب.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏‏-‏ كيف حال العمل؟ ‏-‏ كان هناك مهمة صعبة يوم الجمعة.‏
‏مريضة حامل موعد ولادتها بعد ثمانية أسابيع،‏
‏وعنق الرحم عندها غير مكتمل.‏
‏هل طردت الرجل؟
‏‏-‏ في الواقع‏-‏‏-‏ ‏-‏ أعرف بالطبع ما هو عنق الرحم.‏
‏إنه الباب الأمامي لفرن الطفل.‏
‏لنجعل هذا يبدو بأفضل صورة،‏ شدي المئزر.‏
‏تأكدي أن تظهر مفاتني.‏
‏تمرنت ساعتين البارحة على جهاز صعود الدرج.‏
‏قد نخبره أننا طبخنا سوية كي لا تصبح كذبة كاملة.‏
‏هذا هو الحب الحقيقي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الشيء الوحيد الذي سينجح هو كذبة كاملة.‏
‏أعتذر عن تأخري.‏
‏احتدت الأمور قليلاً في نادي ‏‏"‏‏‏‏ستار وورز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قال أحدهم أن الحلقة الثانية كانت أفضل من الخامسة
‏وقبل أن نلحظ،‏ رمى أحدهم الكرسي عليه.‏
‏سأضع لعبتك مع عباءتك.‏
‏لا تسخر من القوة.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تساعدني بدفتر ملصقاتي يا خالي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ هذا يعتمد.‏
‏هل لديك وصمة عار مذنب من قطع الكراميل على يديك؟
‏اخرج.‏
‏ماذا عنكما؟
‏‏-‏ كان ذلك قبل أسبوع.‏ ‏-‏ تخطَ الأمر.‏
‏لما لا تتخطين أنتن الأمر؟
‏هذه فاتورة يا سيداتي من منظف الملابس.‏
‏سأتحدث إلى والديكما حول زيادة مصروفكما.‏
‏سنحصل على زيادة؟
‏لا ما من زيادة،‏ رأيتما ما فعلتماه؟
‏‏-‏ العشاء جاهز.‏ ‏-‏ العشاء.‏
‏‏-‏ جيد.‏ ‏-‏ انظروا لتلك الأطباق.‏
‏‏-‏ ألا تبدو رائعة؟ ‏-‏ نعم وتعرفون ماذا؟
‏قبل أن نبدأ في تناول الطعام.‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وجبة خاصة مثل هذه تستحق نخباً خاصاً.‏
‏إلى مضيفتنا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ التي وضعت جهدها الشاق وانتباهها الخاص
‏في هذه الوجبة وهو تقريباً.‏.‏.‏
‏ما هي الكلمة؟
‏‏-‏ لا يُصدق.‏ ‏-‏ أعلم،‏ وأنا لا أصدق ذلك.‏
‏‏-‏ هذا المرق ساخن.‏ ‏-‏ أنا آسفة.‏ هذا خطأي.‏
‏لما لا تضع بعض الزبدة؟ وتغلق فمك.‏
‏‏-‏ نخب ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏جاء الإلهام لهذه الوجبة عندما أخبرت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ كيف
‏كانت أمي تطبخ عشاء الأحد التقليدي عندما كنت طفلاً.‏
‏وأريد حقاً أن أشكرك يا عزيزتي لإعادة إحيائه
‏بدون لمسة أمي شبه العنصرية السياسية.‏
‏على أي حال،‏ يجب أن أخبرك أن الحب والدفء هنا،‏
‏مؤثر للغاية.‏ لذلك.‏.‏.‏
‏رفقاً بالمشروب أيها الطبيب.‏ بدأت بالثرثرة.‏
‏حسناً.‏ ليجلي الجميع.‏ لم أخدم في المطبخ
‏ليومين مقابل لا شيء،‏ لنأكل قبل أن يبرد.‏
‏أجل،‏ إنه ساخن وعليه فقاعات.‏
‏هذه البطاطس رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد تفوقت على نفسك الليلة.‏
‏كيف نعد هذه البطاطس بالتفصيل؟
‏‏-‏ المزيد من المرق يا ‏‏"‏‏‏‏اندي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أسحب كلامي.‏
‏حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ ماذا تضعين فيها؟
‏هل ستصبين المرق عليه؟
‏القليل من البطاطس بالطبع.‏
‏وبعد ذلك.‏.‏.‏
‏يمكنني حقا تذوق البصل.‏
‏رجاء يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أنا أتحدث.‏
‏البصل في الأمام والوسط.‏
‏ما هذا يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏؟ تحبين أن تعرفي كيف
‏طهت الخالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ لحم الضأن الرائع المشوي؟
‏ما هي تلك البهارات فريدة‏-‏‏-‏
‏‏-‏ هل أنت بخير يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنه بخير.‏
‏يفعل ذلك عندما يحب شيئاً ما مثل ‏‏"‏‏‏‏جيمس براون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مثل خروف مشوي!‏ هذا جيد!‏
‏عليّ أن أقول أن كل شيء جيد حقاً.‏
‏هذه الوجبة بأكملها رائعة للغاية.‏
‏وجودي هنا الليلة وكل هذا هو.‏.‏.‏
‏مجرد جزء من صورة كانت في ذهني لبعض الوقت.‏
‏أعني لقد رأيتك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏مثل المرأة الجميلة والنابضة بالحياة.‏
‏والآن رؤيتك هنا،‏
‏مع عائلتك،‏ ومحاطة بالأشخاص الذين يحبونك جداً
‏إنها مجرد.‏.‏.‏
‏أعلم أن هذا سريع وقد أبدو كالمجنون ولكن أنا.‏.‏.‏
‏أحب أن أراك كزوجتي
‏وأم أطفالي.‏
‏هل تتزوجني يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا لم أطبخه!‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لقد فعلت.‏
‏تعبت في المطبخ ليومين وهو يؤتي ثماره.‏
‏لا،‏ إنسِ الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لا أستطيع الطبخ.‏
‏طهت ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ كل هذا.‏ أنا مجرد محتالة جميلة ونابضة بالحياة
‏هذا ليس صحيحاً.‏ تستطيع ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ الطبخ على النقيض من‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مذاق رغيف اللحم الذي نعده مثل نشارة الخشب.‏
‏نشارة الخشب،‏ أتمنى ذلك.‏ على الأقل نشارة الخشب لا طعم لها.‏
‏‏-‏ لا أحب المعكرونة.‏ ‏-‏ لا أحب الحلوى.‏
‏هذا لأنها تشتري الأشياء الرخيصة.‏
‏‏-‏ من عساه يبخل على الحلوى؟ ‏-‏ ماذا؟
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتذر لأني كذبت عليك.‏
‏ليس ذنبهم.‏ هم يحاولون حمايتي فقط.‏
‏بالطبع،‏ لديك عائلة مذهلة.‏
‏يحبونك كثيراً،‏ وأنا أحبك أيضاً.‏
‏‏-‏ هل أنت متأكد؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏أعني،‏ حقيقة أنه أمكنك التلاعب بأختك لتمر
‏بكل هذه المشاكل من أجلي،‏ هذا لا يصدق.‏
‏لطالما شعرت أن الكذبة الجيدة تظهر
‏نفس القدر من الجهد للقيام بشيء لطيف.‏
‏معك حق أيها الطبيب.‏
‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ لا أريد أن يكون زواجنا مبنياً على الأكاذيب.‏
‏‏-‏ 11 سنة وما زلنا مستمرين.‏ ‏-‏ 14.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ مذهل.‏ ‏-‏ أعرف.‏
‏ألست غاضباً مني لخداعك؟
‏ألا تعتقد أنه كان خطأ؟
‏شيء كهذا لا يمكنه أن يكون خاطئاً.‏
‏أخبريني أنك ستتزوجني يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأفعل.‏
‏يجب أن نتصل بأمي!‏
‏لم أنتهي بعد،‏ ولكننا سنتصل بأمي.‏
‏يا رجل،‏ كان ذلك سريعاً.‏
‏أبي،‏ لماذا عندما كذبنا حول
‏قيامي بكتابة واجب ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ وقعنا في ورطة،‏
‏لكن عندما كذبت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ تمت خطبتها؟
‏الحياة لا معنى لها في بعض الأحيان.‏
‏هل تريدين قطعة صغيرة من الفطيرة؟
‏‏-‏ لكننا لم ننتهي من العشاء.‏ ‏-‏ بالضبط.‏
‏‏-‏ هذا لا معنى له.‏ ‏-‏ هذا هو الدرس.‏
‏مهلاً،‏ الآن الجميع متزوج.‏ ما عدا أنت.‏
‏‏-‏ كنت متزوجاً.‏ ‏-‏ حتى تركتك.‏
‏‏-‏ اجتزت الأمر.‏ ‏-‏ هل فعلت؟
‏يا للهول،‏ أنا وحيد!‏
‏الآن كل تركيز أمي على سؤال لماذا لا تتزوج سينصب عليّ.‏
‏استرخي يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ ستتزوج.‏
‏والدتك لن تفكر بك حتى.‏
‏‏-‏ أتعتقد ذلك؟ ‏-‏ أعرف.‏
‏تريد أمي التحدث إليك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول.‏