‏هلّا تغلق سترة ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ رجاء يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏ألا ترين أني مشغول بشطيرة مهمة للغاية؟
‏حسناً،‏ تعال يا صغيري.‏
‏هل لديك وجه رجل الثلج يا أمي؟
‏أجل،‏ لديّ الجزرة لأنفه،‏
‏والكعكات لعينيه و.‏.‏.‏
‏ماذا حدث لعرق السوس لفمه؟
‏لا.‏
‏هل يمكننا استعارة شيء حتى يبدو رجل الثلج مثلك يا أبي؟
‏أجل يمكنك يا حبيبي.‏
‏شكراً.‏
‏تذكروا أن تلعبوا بالثلج الذي في الممر وليس عن العشب.‏
‏لا يمكنك أن تجعل الأطفال يقومون بجرف الثلج من الممر عنك.‏
‏إنهم صغار قليلاً على استخدام منفاخ الثلج،‏ ألا تظنين ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه محق.‏ قد يفقدون إصبعاً في هذا العمر،‏
‏وسيخافون دائماً من الآلات.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏هل استقريتم يا رفاق على نمط الخزف الذي تريدونه؟
‏تقريباً.‏ بعد أن درنا المدينة بأكملها،‏
‏قلصنا الخيارات إلى عشرة أنماط.‏
‏هل نمط ‏‏"‏‏‏‏ليسمور‏‏"‏‏‏‏ منهم؟ أشعر بالغيرة.‏
‏سنمضي كامل الغد نبحث عن عدة للمطبخ.‏
‏أتعرف ما المعدات التي تريدها أيها الطبيب؟
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ألقيت هذه الدعابة عدة مرات.‏
‏أريد أن أريكم هذه المقالة عن تسريحات العرائس.‏
‏أفكر بنصف مموج مرفوع والآخر متهدل مع تاج.‏
‏‏-‏ يا للروعة.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏قلت ذات الشيء لتوي لـ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ في السيارة.‏
‏‏-‏ لا يعقل.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏كان عليّ أن أنهي اللعبة لأستمع.‏
‏‏-‏ وجدت أفضل صانع لكعكات الزفاف.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏موذر اوف بيرل هاندل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏فرنسا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏تبدو كشخص يحمل سلاحاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هلّا تخلصني من بؤسي؟
‏أعتذر أيها الطبيب أحتاجك على قيد الحياة.‏
‏‏-‏ أنت تذكرة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ للخروج من هنا.‏ ‏-‏ لا أستطيع التحمل بعد الآن.‏
‏ارتحت من الثرثرة عن الزفاف.‏
‏‏-‏ عزيزي!‏ ‏-‏ عزيزتي.‏
‏عليك أن تكون متفرغاً مساء الخميس.‏
‏حددت ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ موعداً لنا مع بائعي الزهور.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏أرجوك لديك يدان كبيرتان.‏ اخنقني ودعني أموت.‏
‏إن كنت تريد النجاة خلال الزواج أيها الطبيب،‏
‏عليك أن تتذكر شيئاً واحداً.‏
‏هناك دائماً طريقة للهرب.‏ بغض النظر عن الوضع،‏
‏هناك دائماً طريقة للهرب.‏ عليك فقط أن تبحث عنها.‏
‏‏-‏ لكني أحياناً‏-‏‏-‏ ‏-‏ هناك دائماً مهرب.‏
‏هذه هدية زفافي لك،‏ فلا تتوقع أي شيء آخر.‏
‏إنه لا يمزح.‏
‏أعطاني إياها في عيد ميلادي 30،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لن تحصل إلا على ما تستحق‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد قايضته بالليمون والليمونادة.‏
‏انظر يا عزيزي إلى كل مجلات الزفاف التي حصلت عليها ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ من أجلنا.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بد أنك بحثت كثيراً.‏
‏أجل،‏ وهذا ألبومنا المليء بالأفكار الرائعة.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ اجلس.‏
‏يجب أن يكون هناك عجينة سكرية على الكعكة.‏
‏أردت أن أريكم هذه الصورة.‏
‏مهلاً.‏ أعرف أين هي،‏ ها هي.‏
‏اللعنة!‏ تم استدعائي للتو.‏
‏نعم،‏ لقد تم استدعائي للتو من المستشفى لأنني طبيب
‏وعادة يستدعون الأطباء وتم استدعائي.‏
‏تباً،‏ سأبدأ بوضع علامات
‏على كل شيء أحبه وبعدها تضيف أنت ما تحبه.‏
‏آمل ألا يتم استدعائي بينما أفعل هذا.‏
‏أراكم لاحقاً.‏
‏لماذا كلمة دليل مختومة على كل صورة؟
‏لأن الدليل يعني أنه مجاني.‏
‏مهلاً،‏ أنا لا أدفع ثمن الذكريات.‏ أنا أدفع ثمن الأشياء.‏
‏فستان زفافك كان مثالياً جداً.‏
‏أعلم،‏ أليس كذلك؟ التخريم واللؤلؤ.‏
‏هل تتذكرين كيف تم طيها في روافد في الخلف؟
‏كل ما أتذكره هو أن الأمر استغرق 45 دقيقة لإخراجك منه.‏
‏هذا لا شيء.‏ عادة أستغرق 5 أو 6 مواعيد.‏
‏وشهادة القانون المزيفة.‏
‏آمل فقط أن أجد شيئاً جميلاً كهذا.‏
‏ارتداء شيء مستعار في يوم زفافك يجلب الحظ الجيد.‏
‏ماذا تقصدين؟
‏هناك شيء كنت أفكر فيه
‏والآن بعد أن قمت بذكره،‏ سأقولها فقط.‏
‏لماذا لا ترتدين فستان زفافي؟
‏لا مانع لديك بذلك؟
‏هل تمزحين؟ سيكون من الشرف لي.‏
‏‏-‏ سأبكي.‏ ‏-‏ هل تريدين تجربته؟
‏أجل.‏
‏لا أستطيع الصعود على السلم يا عزيزي.‏
‏هلّا صعدت إلى العلية وجلبته لي؟
‏‏‏"‏‏‏‏12 يونيو،‏ 1991‏‏"‏‏‏‏
‏ما على ‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏ القيام به الآن هو الانتظار لفوز الـ‏‏"‏‏‏‏بولز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجل!‏ ‏-‏ 3،‏ 2،‏ 1!‏
‏وانتهى الأمر!‏ حصل فريق ‏‏"‏‏‏‏بولز‏‏"‏‏‏‏ التابع لـ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏ عام 1991
‏على أول بطولة على الإطلاق في الدوري الأميركي لكرة السلة للمحترفين.‏
‏لا أصدق ذلك،‏ نحن الأبطال أخيراً.‏
‏أصبح لحياتي معنى.‏
‏جميع النسوة يقبّلن الجميع.‏
‏كأنني جندي بعد الحرب العالمية الثانية.‏
‏إنها ليلة المعجزات،‏ تعالي إلى هنا يا عزيزتي.‏
‏لا بأس بذلك.‏ إنها لعبة أرقام.‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا أعتقد أنه يجب عليك‏-‏‏-‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ من الواضح أنهن لسن ثملات بعد.‏
‏أحضر كأسين آخرين للسيدتين أيها الساقي.‏
‏‏-‏ ما رأيك باثنين من البيرة؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بولز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بولز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا رجل،‏ لا أصدق هذا،‏ تزوجت قبل أسبوعين،‏
‏وفاز فريق ‏‏"‏‏‏‏بولز‏‏"‏‏‏‏ بالبطولة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ هي تميمة حظي.‏
‏تذكرت الآن أنه عليّ الحصول على فستان العرس للحفاظ عليه.‏
‏ظننت أنك فعلت ذلك منذ أسبوعين؟
‏لا يزال في صندوق سيارتي.‏
‏كنت سآخذه،‏ لكنني لم أفعل.‏
‏لكنك أخبرتها أنك فعلت.‏ هل تعتقد أنه لا بأس أن تكذب على زوجتك؟
‏استرخ.‏ إنها مجرد مرة واحدة.‏ ليس الأمر كما لو أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.‏
‏وخرجت المدينة عن بكرة أبيها للاحتفال بانتصار ‏‏"‏‏‏‏بولز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ انظر إليهم.‏ ‏-‏ وصلتنا تقارير الآن
‏بأن أعمال الشغب قد اندلعت.‏
‏انظر،‏ اندلعت النيران في سيارة أحدهم.‏
‏لا بأس،‏ لأنها مجرد قطعة خردة.‏
‏هل هذا ‏‏"‏‏‏‏ستيفي بي‏‏"‏‏‏‏ الذي في الخارج؟
‏هذه قطعة خردتي أنا!‏
‏سيارتي مشتعلة!‏
‏شريطي المفضل فيها!‏
‏فستان زفاف ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ما الخطب؟
‏لست الوحيدة المتحمسة لهذا الزفاف يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فستان الزفاف،‏ من فضلك؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ هل يمكنك أن تجلبه؟
‏نعم،‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ ماذا؟ الآن؟ ‏-‏ نعم!‏
‏أنت من بين الجميع يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ عليك معرفة أنه من الوقاحة
‏مغادرة الغرفة عندما تقومين بالترفيه عن ضيف.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ إنه كالأثاث.‏ ‏-‏ مع ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من غير الأخلاقي أن يتركني هنا وحدي.‏
‏هل يمكنني تسليتك بتقديم أنواع مختلفة من الجبن المعلب؟
‏لست جائعاً،‏ ولكن يمكنني تناول الطعام.‏
‏هل فكرت في كرات لحم السلطعون للمقبلات؟
‏لم أفكر في شيء آخر لـ 3 أيام خلت.‏
‏يجب أن يكون هناك طريقة للهروب.‏
‏هناك دائما مهرب.‏ علينا فقط التفكير في شيء ما.‏
‏نحن؟ كنت جميلاً وعمري 19 عاماً مع مستقبل مليء بالأحلام
‏ونظام تمرين وغذاء قاسيين،‏ حتى اندلعت النار في أشرطتي.‏
‏وأنت كنت معي،‏ مما يعني أنك شريكي رسمياً.‏
‏ماذا؟ مستحيل يا رجل.‏
‏كنت الشخص الذي علق بفستان محترق،‏
‏ووضعته في صندوق وأخبرت زوجتك
‏بأنه ثوب زفافها محفوظ تماماً.‏
‏ما هذا؟ فاتورة من ‏‏"‏‏‏‏ذا بايبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تتخلى عني الآن يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن تسحبني معك هذه المرة.‏
‏‏-‏ مستحيل،‏ سأخبر ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ انتظر!‏ تعال إلى هنا!‏
‏حافظنا على هذه الكذبة على قيد الحياة لمدة 14 عاماً،‏ وما من سبب
‏أن تتخلى عنها كما تخليت عن التزامك باللياقة.‏
‏لو كان لدي تلك الأشرطة،‏ 6 دقائق في اليوم لمدة 14 عاماً،‏
‏هل تعرف كمية العضلات التي ستكون عندي؟
‏لم تعتقد أنه كان هناك مهرب في عام 1991 لكنني وجدته،‏ أليس كذلك؟
‏لأن هناك دائماً طريقة للهروب يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ قلها معي.‏
‏‏-‏ هناك دائماً طريقة.‏.‏.‏ ‏-‏ للهروب.‏
‏‏-‏ قلها مرة أخرى!‏ ‏-‏ هناك دائماً طريقة للهروب.‏
‏هذا صحيح يا صديقي العزيز.‏
‏لذا،‏ لا تقلق،‏ فقد فهمت كل شيء.‏
‏‏-‏ ما هي الخطة؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏يجب أن نجعل ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ تتراجع عن ارتداها للفستان
‏أو شيء من هذا القبيل.‏
‏خطة رائعة.‏ هل يمكننا مزامنة ساعاتنا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بوند‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا يحدث؟
‏ما زلت أنتظر الفستان من العلية.‏
‏هيّا يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ليست هنا.‏
‏أخرجت الأطفال ليلعبوا.‏
‏‏-‏ يمكنك التوقف عن التمثيل.‏ ‏-‏ ما الذي تتحدث عنه؟
‏كلنا نحب ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لكننا نعرف أن عندها أخطاء.‏
‏لنتحدث بصراحة يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا حفل زفاف ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ لا بل حفلي زفافي أنا.‏ ‏-‏ هذا واضح.‏
‏عندما كنت فتاة صغيرة لطالما حلمت بارتداء
‏فستان أختك في يومك المميز.‏
‏أنتم لا تفهمون،‏ هناك فرق كبير بين
‏فستان أختي والتقليد العائلي.‏
‏أنت محقة.‏ قد يفكر شخص آخر
‏أن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ تحاول أن تسترجع
‏سحر زفافها الخاص من خلالك.‏
‏ولكن تعرفين.‏.‏.‏
‏ماذا تفعل؟
‏قد يكون الجو بارداً قليلاً في عالمك
‏بينما تعيشين في ظل أختك طوال الوقت.‏
‏كما ارتديت زي التشجيع القديم خاصتها في الإعدادية.‏
‏أو الخروج مع صديقها القديم.‏
‏لا أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ قد تحصل على شيء جديد.‏
‏وهذا عار لأنني أعتقد أنك تستحقين هذا.‏
‏احزري ماذا،‏ مررت على المتجر
‏الذي جلبت منه فساتين وصيفات الشرف وحصلت لك على عينات قماش.‏
‏لن ترتدي فستان وصيفة الشرف ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ القديم؟
‏بالطبع لا،‏ سأحصل على شيء جديد.‏
‏هل هذا اللون الأخضر جميل؟
‏ما رأيك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟ من الواضح أن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ تحب ذلك.‏
‏إنه جميل،‏ ولكن كنت أفكر بلون الخزامى أكثر.‏
‏لا،‏ الأخضر جميل.‏ جاريني بهذا.‏
‏لا.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ إنه حفل زفافي
‏وأنا لا أحب الأخضر.‏
‏‏-‏ أنت ترتدي الأخضر الآن.‏ ‏-‏ ولا أحب هذا.‏
‏اهدئي يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيكون الجميع أكثر سعادة
‏لو تركنا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ تتخذ جميع القرارات.‏
‏هي أختك الكبرى،‏ وتعرف أكثر منك.‏
‏حصلت على حفل زفافك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ دعيني أحظى بحفلي أنا و.‏.‏.‏ ‏-‏ وماذا؟
‏وأريد أن أرتدي فستان الزفاف الخاص بي.‏
‏مهلاً لحظة.‏ ظننت أنك تحبين هذا الفستان.‏
‏‏-‏ أجل فعلت في عام 1991.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏عفا الزمن عليه قليلاً.‏
‏أعتذر،‏ ظننت أنك ستتزوجين منذ عقد مضى.‏
‏لأنني لم أتزوج من أول رجل وسيم وقوي البنية
‏رأيته في قميص الفانيلا.‏
‏تذكري أنني لست العدو،‏ أكملا.‏
‏أتقولين أني من فرضت فستاني عليك؟
‏تماماً كما تفعلين دائماً.‏
‏الدجاج أو السمك،‏ ما خطبك؟
‏كنت أحاول فقط المساعدة.‏ لكن ابحثي عن فستانك الخاص.‏
‏هذا هو الاقتراح الأول المنطقي الذي قدمته.‏
‏‏-‏ والأخير.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏أتعرفين ماذا؟
‏شكراً لك!‏
‏أعني.‏.‏.‏
‏‏-‏ تمت.‏.‏.‏ ‏-‏ المهمة.‏
‏هذا كتناول العشاء مع حضور مسرحية في غرفة المعيشة الخاصة بك.‏
‏‏-‏ لا أستطيع أن أصدق ذلك.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏كان ذلك غبياً جداً.‏ يجب أن أذهب للتحدث معها
‏ماذا تفعلين؟
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ على حق،‏ لقد تجاوزت حدودي.‏
‏أجبرتها بالفستان ولم يكن عليّ فعل ذلك.‏
‏إنها لا تريد فستان زفافك
‏تريد فستانها الخاص،‏ دعيها تحصل عليه
‏‏-‏ فعلت كل ما يمكن فعله.‏ ‏-‏ كنت أخت جيدة.‏
‏لقد قمت بلفتة مؤثرة للغاية.‏
‏لقد كانت لفتة كبيرة.‏
‏أحتاج إلى سحب كل شيء
‏وأن أقدم شيء أصغر،‏ كطرحتي.‏
‏هذا شيء لا تراه كل يوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بولز‏‏"‏‏‏‏،‏ نعم!‏
‏فهمت أنكما متحمسان لحفل الزفاف.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ الآن نحن غاضبان فقط.‏
‏غاضبان للغاية،‏ لا يمكنك إعطاؤها الطرحة.‏
‏‏-‏ أنتِ تغذين الوحش!‏ ‏-‏ ماذا تقصد؟
‏أختك ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ أنانية يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تذكرين كم أحببت اسم ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ثم حصلت على قطة وسمتها ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ وأنت اضطررت أن تسمي ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أحب اسم ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ حقاً.‏
‏‏-‏ ربما نحظى بفتاة أخرى.‏ ‏-‏ ركزي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا عن وقت
‏بدأت بمواعدة صديقك في المدرسة؟
‏هل اهتمت لمشاعرك؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أريد أن أكون من يؤثر على تفكيرك
‏خاصة عندما يتعلق الأمر بالعائلة.‏
‏‏-‏ أعرف.‏ ‏-‏ لكن عليك أن تتخذي موقفاً.‏
‏يجب أن تثبتي وجودك وإلا ستفعل هذا لبقية حياتها
‏وهذا وقت طويل لشخص لديه كوليسترول طبيعي.‏
‏‏-‏ كنت أحاول المساعدة فقط.‏ ‏-‏ أجل أعرف.‏
‏‏-‏ إنها مدللة وحسب.‏ ‏-‏ لطالما كانت كذلك.‏
‏‏-‏ يجب أن تقطعي الحبل يا عزيزتي.‏ ‏-‏ ستكونين حمقاء إن لم تفعلي.‏
‏هل تعتقد ذلك؟
‏رجل مثلي أنا لا يعتقد يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بل يعلم.‏
‏أنت محق.‏ أتعلم ماذا؟
‏لن أعطيها الفستان الآن حتى لو توسلت للحصول عليه.‏
‏‏-‏ أحسنت يا فتاة.‏ ‏-‏ أجل يا عزيزي!‏
‏أحسنت صنعاً.‏
‏‏-‏ تمت.‏.‏.‏ ‏-‏ إعادة المهمة.‏
‏أحببت اللون لكن الكعب عريض،‏ صحيح؟
‏احصلي على كعب نحيل ولنذهب.‏
‏أحببت هذا الشريط على هذا.‏
‏لكن لست متأكدة 100%.‏
‏وأنا متأكد 110 %.‏ هلا ذهبنا؟
‏مهلاً،‏ لنفكر بطريقة غير مألوفة.‏
‏‏-‏ الليلك.‏ ‏-‏ أجل الليلك.‏
‏هذه طريقة غير مألوفة.‏
‏‏-‏ لنخرج من المتجر.‏ ‏-‏ لا،‏ انتظر
‏علينا التحقق من ذلك بوضعه مقابل ترتيبات الأزهار والأغطية.‏
‏هذا ما أفكر فيه لأنني فكرت كثيراً في هذا
‏وهذا مهم جداً لمطابقة هذا اللون.‏.‏.‏
‏هناك دائماً مهرب.‏
‏هناك دائما طريقة للهروب!‏
‏شيئاً ما يجري هنا.‏
‏هذا وقت رائع وعظيم في حياتك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن تقضيه مع أختك وليس أنا.‏
‏أختي التي حاولت تولي حفل الزفاف بأكمله؟
‏كيف كان شعورك عندما كانت ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ تتزوج؟
‏كنت سعيدة وأردت المساعدة.‏
‏بالضبط.‏ وهذا بالضبط ما تريده لك.‏
‏وكان فستان زفافها رمزاً جميلاً لذلك.‏
‏‏-‏ أتعتقد ذلك؟ ‏-‏ نعم.‏ لم أكن أريد أن أقول هذا،‏
‏ولكن عندما أخبرتني عن هذا الفستان،‏ كدت أبكي.‏
‏أعتقد أن هذه كانت لفتة مذهلة.‏
‏لما لا تضعين هذا الحذاء ذا لون الخزامى
‏وتسرعي إلى أختك؟
‏‏-‏ الحذاء ليلكي اللون.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لم تكن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لترتكب هذا الخطأ.‏
‏‏-‏ الآن،‏ اذهبي.‏ ‏-‏ حقا؟
‏اذهبي وكوني مع أختك.‏.‏.‏
‏‏-‏ أحبك كثيراً يا ‏‏"‏‏‏‏ريان ‏-‏ لا وقت للعناق.‏ لنذهب.‏
‏ما الذي مزقته للتو من مجلتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏أسرار حفل الزفاف الناجح‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعلمين أن اللون الأبيض القديم نفسه العاجي؟
‏يا لك من هاو.‏
‏هل ستتملق لـ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ بما أني أصبحت خارج الإطار؟
‏ما زالت لن تسمح لك بإلقاء الشعر في حفلها.‏
‏هذا لأجل ملفي يوماً ما.‏
‏إنها طريقة رائعة للحفاظ على أهدافك منظمة.‏
‏بالطبع حتى يتم تجميعهم في ملف يدعى ‏‏"‏‏‏‏الأحلام المستحيلة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏لم أتيتي؟
‏سأختار الأخضر كما قلتي.‏
‏لكنك تكرهين اللون الأخضر.‏
‏‏-‏ لكني أحبك.‏ ‏-‏ أنا أحبك أيضاً.‏
‏سيكون من الشرف أن أرتدي فستان زفافك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ أنت تفتقد لحظة خاصة!‏
‏متأكدة أنك تريدين ارتداء ثوبي؟
‏لا أريد أن أرتدي أي فستان آخر.‏
‏‏-‏ الآن يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ حقاً!‏ ‏-‏ ما الذي يجري؟
‏تصالحت ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والآن تريد ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ ارتداء الفستان.‏
‏‏-‏ أليس هذا رائع؟ ‏-‏ أليس كذلك؟
‏ساعدني ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ على رؤية أن كل ما مضى كان حماقة.‏
‏هل فعل ذلك؟
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هيا،‏ سأصنع بعض القهوة لأني
‏أود التحدث معك عن تزيين الطاولات.‏
‏وهل يمكننا التحدث عن البياضات؟
‏حسناً،‏ بالنسبة للبياضات،‏ سأحدد لها وقتاً.‏
‏‏-‏ ما هذا الذي فعلته؟ ‏-‏ أخذت بنصيحتك.‏
‏نحن في المتجر،‏ ننظر إلى الأحذية،‏ وأنا أقف هناك أفكر،‏
‏يمكنني وضع الكعب في عيني،‏ لكن هذا لن يقتلني بسرعة كافية.‏
‏ثم فجأة سمعت صوتك يقول:‏
‏‏‏"‏‏‏‏هناك دائماً مهرب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ فقط الصوت أو الرأس العائم؟ ‏-‏ رأس عائم.‏
‏يحدث هذا مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.‏
‏سيظلان هناك لساعات.‏ سأذهب لمشاهدة فيلم.‏
‏شكراً جزيلاً لك.‏ أنا حقاً.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏ ‏-‏ سأقتله!‏
‏لديّ فكرة أفضل.‏ في المرة القادمة،‏ بدلاً من المشورة المجانية،‏
‏قد ترغب في إعطاء هدية حقيقية!‏
‏اخرس!‏
‏يجب أن تكون وسيلة للهروب من هذا.‏
‏علينا معرفة ما نحتاجه،‏ ماذا نحتاج؟
‏ربما إخبار ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ بالحقيقة؟
‏الحقيقة؟ لا!‏
‏فكر!‏ نحن بحاجة إلى فستان الزفاف.‏
‏لذا يجب أن نحصل على فستان زفاف؟
‏ومن أين تحصل على فستان زفاف؟
‏أنا جاد،‏ من أين تحصل على فستان زفاف؟
‏متجر العرائس.‏
‏نحن ذاهبان إلى متجر العرائس
‏وسنحصل على فستان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخبر شيريل الحقيقة‏‏"‏‏‏‏؟ ظننت أنني علمتك بشكل أفضل.‏
‏آسف يا رأس ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ العائم.‏
‏ألا تكره ذلك فقط؟ ماذا يظنوننا؟ حيوانات؟
‏‏‏"‏‏‏‏ممنوع إدخال الأطعمة‏‏"‏‏‏‏
‏من الجيد أن معنا عصير.‏
‏لأنه من الناحية الفنية ليس طعاماً أو شراباً.‏
‏ربما يجب علينا الانتهاء منها.‏
‏يمكن للسيدات هنا أن تكنّ لئيمات للغاية.‏
‏نعم.‏
‏‏-‏ تجميد الدماغ!‏ ‏-‏ بل دماغ مجمد أيها الأحمق.‏
‏لم يخبرك أحد من قبل.‏.‏.‏ رأسي!‏ يا للهول!‏
‏فليقتلني أحداً الآن!‏
‏تخلص من الأدلة.‏
‏مهلاً،‏ انتبه!‏
‏آسف يا سيدتي.‏
‏‏-‏ سيدة الفساتين.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ هل يمكنني مساعدتكما؟ ‏-‏ نعم،‏ يمكنك.‏
‏أنا أبحث عن فستان زفاف يشبه هذا تماماً.‏
‏لا نملك ما يشبه هذا أبداً،‏ أعتذر.‏
‏بحثت في جميع أنحاء المدينة.‏
‏هل لديك أي شيء قريب منه؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ أعتقد أنني حصلت عليه يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نأخذ الجزء العلوي من هذا،‏ الأكمام من هذا
‏والجزء السفلي من هذا.‏
‏أعتقد أن هذا سيعمل،‏ نريده حوالي 5 دقائق.‏
‏30 دقيقة،‏ لا بأس بهذا.‏ سنذهب لنأكل ونعود.‏
‏نحن لا نبيع الفساتين لدينا مجزأة.‏
‏لكن يمكننا أن نصنع ثوباً كالصورة.‏
‏‏-‏ مهلاً.‏ ‏-‏ رائع!‏ كم المبلغ؟
‏بضع مئات من الدولارات؟
‏بل حوالي 5 آلاف دولار.‏
‏أنا عضو في ‏‏"‏‏‏‏تريبل اي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليّ إيجاد طريقة للتفريق بينهما.‏
‏بهذه الطريقة لن يكون هناك حفل زفاف
‏حسناً،‏ سأحتاج 48 ساعة،‏
‏لكني أراهن أني أستطيع إيقاع ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ في حبي.‏
‏أين كنتم يا رفاق؟
‏كنا نتجول فقط،‏ نتحدث عن آمالنا وأحلامنا.‏
‏أعتقد أن أحلامي تشتت منذ زمن بكثرة السؤال عنها.‏
‏أعتذر ولكن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ تنظر لتجرب الفستان.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ هل يمكنك أن تجلبه؟
‏الفستان.‏ صحيح،‏ سأذهب للحصول عليه الآن.‏
‏نادني بـ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ جالب الفساتين.‏
‏ما الذي تتحدث عنه؟ لديك صندوق مليء بالرماد
‏قضي علينا يا جالب الفساتين.‏
‏لم يقضى علينا،‏
‏هذا هو الفرق بين العبقري والكاذب العادي.‏
‏ابقَ خلفي،‏ شاهد السيد يتصرف.‏
‏بينما أصعد للأعلى بطريقي إلى العلية ستأتيني فكرة
‏تمكننا من الهروب.‏
‏هل أنت معي؟
‏سأتبعك إلى كل مكان يا سيدي.‏
‏كنت تعرف عن هذا لمدة 14 عاما ولم تخبرني؟
‏أفسدت حفل زفافي بالكامل بسبب الاستماع إلى ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏وكنت سأسمح لك بإلقاء الشعر.‏
‏أنا أكرهك!‏
‏أنا أكرهك أيضاً وسأخبر أمي.‏
‏والتي تكرهك أيضاً!‏
‏اتبع ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن ليس اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل وجدت الفستان؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يوجد مهرب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل هناك؟
‏لا أستطيع إخبارك.‏
‏‏-‏ هل هذا فستان زفافي؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ هل يمكنني الحصول عليه؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لا أستطيع إخبارك.‏
‏هل لأنك لا تريد أن ترتديه ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لا أستطيع إخبارك
‏هل لأنه فستاني ولن يكون مميزاً
‏إن ارتداه شخصاً آخر؟
‏نعم.‏ هذا جيد.‏
‏من الجيد أنك اكتشفت ذلك
‏دون أن أقوله لك.‏
‏عزيزي،‏ لم يكن لدي أي فكرة أنك شعرت بهذا الشغف.‏
‏حسناً،‏ أنت لم تسأليني.‏
‏لا أحد يسألني أي شيء في المنزل.‏
‏أفضل أن أشعل هذا الفستان بدلاً من أن يرتديه شخص آخر.‏
‏هذا لطيف للغاية يا عزيزي.‏
‏سأخبرك ماذا.‏
‏سنضع هذا الفستان بعيداً ولن نتحدث عنه مرة أخرى.‏
‏‏-‏ أبداً أبداً؟ ‏-‏ أبداً أبداً.‏
‏عندما أعتقد أنني أعرفك،‏ يتضح لي أنني لا أعرفك.‏
‏أنا أعلم.‏
‏أفاجئ نفسي أحياناً.‏
‏هناك دائماً طريقة للهروب.‏
‏هل يبدو الأمر مشرقاً بشكل فظيع هنا بالنسبة لك؟
‏‏-‏ يبدو وكأنه يوم مشمس آخر اليوم.‏ ‏-‏ في الآونة الأخيرة،‏ كانت جميعها مشمسة.‏
‏‏-‏ أمي.‏ لدي سؤال.‏ ‏-‏ نعم.‏ بالتأكيد.‏
‏عندما أتزوج،‏ هل يمكنني ارتداء فستانك؟
‏تعالي إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس إن أردت السكن مع رجل دون زواج.‏