‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي مان‏‏"‏‏‏‏.‏ عليك أن تتعب كي تجني!‏
‏ماذا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتمرن قليلاً فحسب.‏
‏أريد أن أثير إعجاب ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ عندما تسلم طلبياتها.‏
‏قالت لي مسبقاً إنني سأبدو وسيماً لو تمرنت.‏
‏أتعلم ماذا سيجعلك تبدو وسيماً؟
‏بعض الجوارب الزهرية لتتماشى مع هذه الأثقال الزهرية.‏
‏لقد سرقتها من ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ فمنذ 9 سنوات استعارت
‏طبق الفطيرة المفضل لديّ ولم تعده.‏
‏والانتقام هو هذه الأثقال.‏
‏أين هي ‏‏"‏‏‏‏أليشا‏‏"‏‏‏‏؟ عادة ما تصل في مثل هذا الوقت.‏
‏هل تعلم أن لديها صديق؟
‏أجل،‏ أنا أعلم ذلك.‏
‏لكن عندما تطري عليك فتاة رائعة الجمال يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فهذا يعطيك الثقة للتواصل مع الفتيات المتوسطات الجمال.‏
‏وبهذه العضلات،‏ قد تتاح لي الفرصة مع الجميلات.‏
‏رجاك كل طبيب ذهبت إليه أن تتمرن
‏لكنك لم تفعل،‏ لكن شقراء ما لطيفة بسروال بني
‏‏-‏ أخبرتك بشيء واحد‏-‏‏-‏ ‏-‏ من فضلك.‏
‏أنت تحاول شفط بطنك كلما أتت.‏
‏هل تعلم ماذا يدعى ذلك؟ يدعى بالتنفس!‏
‏يجب أن تتنفس بكل عمق من أجل صحة مُثلى.‏
‏هل تقول أن فتاة مثيرة لا تؤثر عليك البتة؟
‏لدي فتاة مثيرة في المنزل وهي زوجتي.‏
‏وهذا كل ما أحتاجه،‏ فكما يقولون،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لمَ قد تشتري البرغر إن أمكنك الحصول على البقرة بالمجان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ ها قد أتت!‏ ‏-‏ ماذا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ مرحباً يا رفاق،‏ كيف حالكما؟ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إليشا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أكن أعلم أنك قادمة اليوم.‏
‏تبدو جميلاً عندما تتمرن.‏
‏لا يتعلق الأمر بالمنظر بل بالصحة.‏
‏أحسنت التصرف.‏
‏أحب الوجه المبتسم الذي تضعه وأنت تكتب اسمك
‏إن لم تستطع جعل شخص ما يبتسم كل يوم،‏
‏فما هدف يومك بأكمله؟
‏لو فكر الجميع بهذه الطريقة فقط.‏
‏من المؤكد أنه لن تنشب أي حروب.‏
‏هذا صحيح حقاً.‏
‏لديّ طرد آخر في الخارج وهو ثقيل قليلاً‏-‏‏-‏
‏لا بأس،‏ سأتولى أمره.‏
‏كم يزن؟ 30،‏ 35 كغ؟
‏لأن هذا ما أحمله حالياً.‏
‏‏-‏ هذا رائع.‏ ‏-‏ وأنت ابقِِ جميلة.‏
‏سأعود أنا والتوأمان بعد قليل.‏
‏ابتاع أحدهم قميصاً جديداً.‏
‏‏-‏ هل ترى؟ قلت لك أن هذا اللون يناسبك.‏ ‏-‏ حقاً؟ لا أذكر هذا.‏
‏‏-‏ إنه يظهر عينيك.‏ ‏-‏ هذا جيد،‏
‏لأنني أبقي عيناي مفتوحتين أغلب اليوم.‏
‏ثم أغلقهما في الليل.‏
‏أتعلم ماذا سيبدو جميلاً عليك أيضاً؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ شارب.‏
‏‏-‏ لا بد أنك تمزحين.‏ ‏-‏ لا،‏ أنا جادة،‏ فقد عادت موضة الشوارب.‏
‏أعلم هذا لأن لدي صديقة ترتاد مدرسة ‏‏"‏‏‏‏رود آيلاند‏‏"‏‏‏‏ للتصميم.‏
‏‏-‏ شارب؟ لست واثقاً من هذا.‏ ‏-‏ أجل!‏ مع عظمتي الوجنتين هاتين؟
‏في الواقع كنت أحاول إيجاد طريقة لإظهارهما.‏
‏حان وقت العودة إلى العمل.‏
‏من الأفضل أن أتجه إلى مكتبي.‏
‏‏-‏ وداعاً يا رفاق.‏ ‏-‏ وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏أيليشا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقف عن التمثيل يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد رحلت.‏
‏أظن أنني أذيت نفسي.‏
‏يا للروعة!‏
‏هل يريد أحد المزيد من العصير؟
‏متى سيعود وجهك إلى سابق عهده يا أبي؟
‏أجل،‏ فأنت تبدو غريباً.‏
‏سيكون من الصعب الاعتياد عليه.‏ هذا مؤكد.‏
‏لكن العديد من الرجال العظماء كان لديهم شارب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألبرت أينشتاين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مايك ديتكا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏يوزميتي سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنا أحب شاربك يا أبي.‏ ‏-‏ شكراً لك يا من أصبحت المفضلة لديّ.‏
‏بالمناسبة،‏ لقد استعرت مشط دميتك،‏ هل تمانعين؟
‏احتفظ به.‏
‏تبدو مثل العمة ‏‏"‏‏‏‏كونكا‏‏"‏‏‏‏ من الريف القديم.‏
‏أجل،‏ هذه هي!‏ شكراً لك!‏
‏كان هذا يقودني للجنون.‏
‏حسناً،‏ حان وقت الاستعداد للمدرسة يا رفاق.‏
‏لا أشبه العمة ‏‏"‏‏‏‏كونكا‏‏"‏‏‏‏،‏ فقد كان لها لحية كاملة.‏
‏هلّا جلست قليلاً يا عزيزي؟
‏أريد التحدث معك في موضوع أظن أنه مهم.‏
‏أجل،‏ أياً كان ما تريدين يا حبيبتي.‏
‏تخلص من الشارب.‏
‏ماذا؟
‏أعلم أنك كنت تريد تجربة هذا المظهر الجديد.‏
‏وظننت أنني سأتقبل الأمر.‏
‏لكن الآن بعد أن أصبح شارباً بالفعل.‏.‏.‏
‏ما الذي تتحدثين عنه؟
‏‏-‏ إنه يليق بي.‏ ‏-‏ ليس كثيراً.‏
‏لمعلوماتك هناك الكثير من الناس
‏يظنون أنه يبدو جميلاً.‏
‏‏-‏ مثل من؟ ‏-‏ بعض الأشخاص.‏
‏عندما تكون تمشي في المتجر ويصيح شخص،‏
‏‏‏"‏‏‏‏شارب جميل‏‏"‏‏‏‏ فأنت لا تتوقف وتسأل:‏ ‏‏"‏‏‏‏ما اسمك؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ إذاً لا أحد؟ ‏-‏ شخص ما في المتجر!‏
‏لقد خدشت وجهي عندما قبّلتني بالأمس يا عزيزي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً إذاً،‏ لا مزيد من القبل.‏ لا أحب ذلك على كل حال.‏
‏ويحك!‏
‏هذا الشارب يعبر عني يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مثلكن أنتن النساء وحملات حرق حمالات الصدر،‏
‏وحق التصويت والرغبة في أن تصبحن رائدات فضاء.‏
‏عليك احترام رغباتي.‏
‏اشعري بقوتي.‏
‏والآن أستميحك عذراً،‏ فأنا ذاهب للعمل.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أبلغ تحياتي لرجال الشرطة والقائد الهندي.‏
‏ساعديني قليلاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏-‏ العمة ‏‏"‏‏‏‏كونكا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل!‏ شكراً لك.‏
‏تعلمين أنني أفضّل أي شيء يخفي وجه ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن هذا سخيف جداً.‏
‏لا يمكن أن يبقى.‏ لم لا يتخلص منه؟
‏أعلم ذلك،‏ يبدو أنه يأخذ موقفاً أخلاقياً.‏
‏إنه تعبير عمّن يكون.‏
‏يقول ذلك أيضاً عندما يطلق ريحاً .‏
‏أنت محقة،‏ ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
‏فلتحاربي النار بالنار.‏
‏لا أريد أن أُنمي شارباً.‏
‏أقصد غيري شيئاً يحبه ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ فيك.‏
‏‏-‏ وعندما يبدأ بالتذمر.‏.‏.‏ ‏-‏ أبادله بالشارب.‏
‏‏-‏ تماماً.‏ ‏-‏ هذه خطة رائعة،‏ شكراً لك.‏
‏يجب أن أفعل شيئاً لأنه بدأ
‏بثني أطرافه والضحك بشكل شرير.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أنا قادمة.‏
‏كنت أفكر بما قلته يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏حول شاربك وأهميته لك.‏
‏‏-‏ وكنت محقاً.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏هل تعلمين يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أشعر قليلاً
‏أنني بدأت أشبه ‏‏"‏‏‏‏توم سيليك‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏يمكنك فعل ما تريده بمظهرك
‏ولا دخل لي بذلك البتة.‏
‏شكراً لك على احترام جسدي.‏
‏حسناً دعينا نمثل ‏‏"‏‏‏‏ماغنوم وبي آي وضيوفهم النجوم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ما رأيك؟ لقد قمت بصبغه.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شاربك هو ما ألهمني أنه حان وقت بعض التغيير
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ ما الذي فعلته؟
‏أنت تكرهه.‏
‏‏-‏ بل أحبه جداً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أخلعي ثوبك.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ تبدين مثيرة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ هل تمازحني؟
‏لا،‏ تبدين شريرة وغامضة.‏
‏أعطني البعض من هذا الجمال.‏
‏هل يمكنك.‏.‏.‏ لا،‏ كنت قلقة أنه لن يعجبك،‏
‏لأنك تتكلم دوماً عن مدى
‏حبك لشعري الأشقر.‏
‏هذا.‏.‏.‏ هذا جيد يا حبيبتي!‏
‏هذا رائع!‏
‏حسناً،‏ لننسى أمر ‏‏"‏‏‏‏ماغنوم بي آي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنمثل جندياً مصاباً وربة منزل إيطالية وحيدة!‏
‏أنا أقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏هل يمكنك مساعدتي لإيجاد وحدتي؟‏‏"‏‏‏‏ وأنت تقولين‏-‏‏-‏
‏أعلم ماذا أقول!‏
‏مرحباً،‏ لقد أحضرت الغداء لكما،‏ ليسا هنا.‏
‏هل سبق وقاما بتهوية هذا المكان؟
‏رائحته مثل غرفة ملابس الفتيان في المدرسة.‏
‏حسب ما سمعت.‏
‏انظري إليّ،‏ شقراء ومميزة.‏
‏أما الآن أنا مملة وذات شعر أسود.‏
‏شكراً لك.‏
‏يا للعجب،‏ هذه أثقالي!‏
‏لا أصدق أن ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ أخذها.‏
‏وقمت بطرد المرأة التي تنظف منزلك.‏
‏يجب أن أجد طريقة لأنتقم من ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدي فكرة،‏ لمَ لا تقنعيه بتغيير لون شعره؟
‏لم أكن أعلم أن ذوات الشعر الأسود متعجرفات.‏
‏أنا كنت أعلم.‏
‏مرحباً،‏ هل ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏لا،‏ لكنني زوجة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنني توقيع هذا.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ أنت زوجة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هو الأفضل.‏
‏وهل أنت صديقة ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ قال لي أنك تعيشين في ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ أنا شقيقته،‏ وقد سرق أثقالي.‏
‏قد يكون هذا بسببي.‏
‏أنا من أقنعه بأن يبدأ ممارسة التمارين.‏
‏دائماً ما أسدي النصيحة للآخرين كي يظهروا بشكل أفضل.‏
‏لا بد أن أصدقائك يحبون هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يفعلان هذا.‏ كان ذلك الشارب الجميل فكرتي.‏
‏إذاً يجب أن نشكرك على ذلك الشارب.‏
‏لم أفعل شيئاً يذكر،‏ ينصت ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ إليّ دوماً
‏فصديقتي ترتاد مدرسة ‏‏"‏‏‏‏رود آيلاند‏‏"‏‏‏‏ للتصميم.‏
‏لا بد أن هذا السبب.‏
‏إنهما يحترمان تلك المؤسسة جداً.‏
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏أليشا‏‏"‏‏‏‏،‏ أظن أنه من الرائع
‏أنك تساعدين ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ في مظهره الجديد.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏سايريني،‏ لأن هناك الكثير من الأشياء
‏التي أريد أن يجربها ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنه لا ينصت لي أبداً.‏
‏لا يفعل الرجال ما تريدينه منهم أبداً.‏
‏حقاً؟ أنا لا أواجه تلك المشكلة.‏
‏لو كان هناك طريقة ما لأقنع ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أن يرتدي ما أريد.‏
‏أجل.‏
‏لديّ فكرة،‏ ربما يمكنني أن أقترح عليه ما تريدين.‏
‏‏-‏ يا لها من فكرة رائعة!‏ ‏-‏ أجل!‏
‏ولا تنسي أمر ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ فهو بحاجة لتغيير مظهره وبشدة.‏
‏حسناً،‏ كيف تريدين أن تريهما؟
‏هل يمكنك إمهالنا دقيقة؟
‏بكل صراحة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكن لجميع الرجال أن يفعلوا هذا بنجاح.‏
‏لم أكن لأفكر بتنورة لك أبداً.‏
‏‏-‏ لكنها تبدو رائعة.‏ ‏-‏ أنت محقة.‏
‏يبدو أن هذه هي آخر صيحات الموضة في ‏‏"‏‏‏‏رود آيلاند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يمكنك أن تمثل ‏‏"‏‏‏‏قلب شجاع‏‏"‏‏‏‏ من أجلي،‏ من فضلك؟
‏الحرية!‏
‏هذا مثير جداً.‏
‏سأوفر بعض هذا الكعك الإسكتلندي لك.‏
‏‏-‏ ساقان جميلتان يا سيدي!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏تتمنون لو كنتم بهذا الجمال!‏
‏سأخبركم بنصيحة عن الموضة يا رفاق،‏ فالأوغاد منتشرون هذا الموسم!‏
‏لا يعرفون شيئاً عن الموضة.‏
‏أجل،‏ هذا صحيح.‏
‏ماذا حصل لك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ لماذا تغطي نفسك بالجبن؟
‏لا،‏ لقد رششت بخاخ تسمير البشرة.‏
‏وأنت ترتدي فستاناً!‏
‏هذه تنورة وليست فستاناً.‏
‏هذا ما يرتديه الإسكتلنديون لهزيمة أعدائهم.‏
‏أراهن أن هذا ليس صعباً إن كان خصمك يرتدي تنورة.‏
‏سوف أريك.‏.‏.‏
‏‏-‏ ماذا تريد يا ‏‏"‏‏‏‏كيني‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أحتاج بعض أقلام الرصاص.‏
‏لأنها نفذت مني،‏ لذا.‏.‏.‏
‏إنها هناك.‏
‏كان هذا غبياً مني.‏
‏إنه يصور فستانك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أعطني هذا،‏ إنه ليس فستاناً بل تنورة.‏
‏ماذا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏كيني‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل تأخذ صوراً لأنني أبدو غريباً؟
‏لا،‏ لكن بعض العمال غير متواجدين اليوم ولن يصدقوا أبداً
‏كم تبدو رائعاً.‏
‏دعني أسألك سؤالاً يا ‏‏"‏‏‏‏كيني‏‏"‏‏‏‏،‏ وأريدك أن تقول الصدق.‏
‏لا تعاملني على أنني رئيسك،‏ بل مجرد شاب التقيت به في حانة.‏
‏لا أذهب إلى مثل هذه الحانات.‏
‏هذا جواب كافٍ على سؤالك أيها الفاشل.‏
‏أنا فاشل؟ قل لي الحقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏كيني‏‏"‏‏‏‏:‏ كيف يبدو هو؟
‏‏-‏ مثل يقطينة مخيفة ‏-‏ اخرج من هنا!‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أن هناك فرصة كبيرة أن كلينا يبدوان ساذجان.‏
‏لا أفهم هذا،‏ قالت ‏‏"‏‏‏‏أيليشا‏‏"‏‏‏‏ بالتحديد أن لدي ربلات ساق رائعة
‏وأني سأبدو وسيماً بالتنورة.‏
‏منذ متى وأنت تهتم بما تظنه ‏‏"‏‏‏‏أيليشا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يهمني ماذا تظن ‏‏"‏‏‏‏أيليشا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني أحترم مدرسة ‏‏"‏‏‏‏رود آيلاند‏‏"‏‏‏‏ للتصميم.‏
‏فهي ذات مكانة مرموقة.‏.‏.‏ يا للهول،‏ أنا أرتدي فستاناً!‏
‏وأنا يقطينة كبيرة غريبة الأطوار.‏
‏يا للهول!‏
‏‏-‏ لماذا فعلت ‏‏"‏‏‏‏أليشا‏‏"‏‏‏‏ هذا بنا؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
‏لكنني سأسألها بكل تأكيد
‏عندما توصل خطط مشروع ‏‏"‏‏‏‏مارتن‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏
‏‏-‏ لقد سبق وأوصلتهم.‏ ‏-‏ حقاً؟ هل وقعت عليهم؟
‏‏-‏ لا،‏ ظننت أنك وقعت أنت.‏ ‏-‏ لم أفعل ذلك،‏ من وقعها إذاً؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد خدعتني لألبس التنورة إلى العمل!‏
‏وانظري ماذا فعلت بي،‏ أبدو مثل ‏‏"‏‏‏‏أومبا لومبا‏‏"‏‏‏‏ برتقالي وضخم!‏
‏قلت لي إنني أبدو جميلاً وأنا أرتدي هذه،‏ لقد كذبت عليّ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلا،‏ بل خدعتك،‏ وأنت بالتأكيد تعرف الفرق بينهما.‏
‏لكن ماذا عني يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ أنا برتقالي بالكامل!‏
‏أنا من فعلت ذلك أيها الأبله.‏
‏‏-‏ ماذا فعلت بك لأستحق هذا؟ ‏-‏ لقد سرقت أثقالي!‏
‏كان هذا متوقعاً بعد أن أخذتي صحن فطائري.‏
‏أي صحن يحوي فطيرة هو صحن الفطائر المفضل لديك.‏
‏هذا الشيء يسيل عندما أتعرق.‏
‏‏-‏ ماذا في ذلك؟ ‏-‏ إذاً.‏.‏.‏
‏لديك أريكة بيضاء جديدة.‏
‏تركتني أخرج مرتدياً فستاناً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها تنورة.‏ ‏-‏ إنه فستان!‏
‏أعلم أنك تحدثت إلى ‏‏"‏‏‏‏أليشا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقصد تلك الثرثارة التي تحب شاربك؟
‏‏‏"‏‏‏‏أليشا‏‏"‏‏‏‏ زميلة عمل وذات مكانة ورأي أحترمه.‏
‏عدا عن ذلك،‏ فصديقتها تذهب إلى‏-‏‏-‏
‏أعلم،‏ مدرسة ‏‏"‏‏‏‏رود آيلاند‏‏"‏‏‏‏ للتصميم.‏
‏لديّ صديق في مدرسة طبية.‏
‏هل يمكنني استئصال زائدتك الدودية؟
‏أجل يمكنك ذلك.‏
‏ها قد فزت.‏
‏ما أريد معرفته هو سبب إنصاتك إليها وليس إليّ؟
‏الوضع معقد جداً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبكل صراحة،‏ لا أظنك قادرة على فهم دقائقه.‏
‏لأن الفتاة المثيرة تظن أنك لطيف؟
‏أجل،‏ هذه هي.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ أنا فزت جدياً هذه المرة.‏ ‏-‏ مهلاً،‏ عد يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا زوجتك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ وأحب وجهك كيفما كان.‏
‏إنه أول ما أراه في الصباح
‏وآخر ما آراه في المساء.‏
‏وهو الوجه الذي قبّلت لآخر 13 سنة
‏وسيكون كذلك للـ50 عاماً القادمة.‏
‏بحقك.‏
‏ألا يهم هذا أكثر من رأي شابة صغيرة مثيرة؟
‏ليس تماماً.‏
‏هيّا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ تعلمين أنني أحبك بجنون.‏
‏لكنني رجل،‏ ومن الطبيعي لشاب أن يؤخذ قليلاً
‏عندما تأتي فتاة ليست زوجتك وتهتم بك قليلاً.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ حسناً،‏ تعلمين.‏
‏يجعلك تشعر أنك ما زلت جذاباً.‏
‏تعلمين ماذا أقصد يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما تشعرين عندما يحمل أولئك العاملون الـ3 في المتجر
‏رغيف خبز واحد إلى سيارتك.‏
‏حسناً،‏ معك حق بهذا.‏
‏حسناً لقد اتفقنا.‏ لذا أنا فزت مرتين وهذه تعادل،‏ لنذهب ونأكل.‏
‏هل تعلم ما الذي يزعجني حقاً؟
‏لماذا علينا العودة دوماً إلى
‏‏‏"‏‏‏‏ما الذي يزعجني حقاً‏‏"‏‏‏‏ بعد أن أفوز بـ2 من 3؟
‏أغلق ساقيك يا ‏‏"‏‏‏‏شارون ستون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت فضلت ‏‏"‏‏‏‏أليشا‏‏"‏‏‏‏ عليّ.‏
‏‏-‏ كلا،‏ لم أفعل ذلك.‏ ‏-‏ بل فعلت.‏
‏كنت تعلم أنني أكره الشارب واحتفظت به رغم ذلك.‏
‏هذا يجعلها أكثر أهمية مني.‏
‏ما كنت لأفعل هذا بك أبداً.‏
‏دفاعاً عن نفسي.‏.‏.‏
‏لم أتكلف عناء التفكير بالأمر.‏
‏حسناً،‏ فكر به الآن.‏
‏هيّا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعلمين أنك أهم امرأة في العالم بالنسبة ليّ.‏
‏أجل،‏ أنا أعلم.‏
‏هل كنت تأكل رقائق البطاطس؟
‏بل رقائق الـ‏‏"‏‏‏‏تاكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏سأذهب لأحلقه.‏
‏شكراً لك،‏ لكن لا تخلع التنورة بعد.‏
‏‏-‏ لم لا؟ ‏-‏ لطالما أردت الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏اسكتلندا‏‏"‏‏‏‏
‏ولديك ربلات ساقين رائعة بالفعل.‏
‏أجل يا فتاة،‏ لديّ بالفعل.‏
‏‏-‏ ولكنة إسكتلندية مريعة.‏ ‏-‏ أجل،‏ وهذا أيضاً.‏
‏‏-‏ هل تحب شعري هكذا حقاً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏ألا يزعجك أن شكلي قد تغير؟
‏لا،‏ فالشكلان هما الأفضل.‏
‏يمكنني أن أكون مع امرأة أخرى مع وجودك معنا أيضاً.‏