‏‏-‏ هل تريد قضمة يا أبي؟ ‏-‏ لا،‏ شكراً يا عزيزتي.‏
‏إن كان والدكِ سيشارك في بطولة تناول النقانق في ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏
‏عليه أن يبقى جائعاً.‏
‏جائعاً جداً.‏
‏تناول شيئاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في السنة الماضية أُغمي عليك في طريقك إلى المسابقة.‏
‏‏-‏ أخذت غفوة قصيرة.‏ ‏-‏ كنت تقود.‏
‏إن لم تستخدمي هذه الوسائد الهوائية فستذهب سدى.‏
‏‏-‏ أشم رائحة كعك.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ هذا رائع.‏
‏عندما تقوم بتجويع نفسك ليومين تصبح حواسك أقوى.‏
‏أنا مثل ‏‏"‏‏‏‏راي تشارلز‏‏"‏‏‏‏ لكن مع حاسة الشم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أيها الأولاد.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏المركز الثاني‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏هل تتوقع أن تأكل عدداً أكبر من النقانق مني
‏بينما تملأ بطنك بالكعك؟
‏إنها استراتيجيتي.‏ أنا أقوم بتوسيع معدتي.‏
‏متى بدأت هذه الاستراتيجية؟ عندما كنت في الـ12 من عمرك؟
‏أجل،‏ تماماً في الوقت الذي بدأت تفقد شعرك فيه.‏
‏على الأقل لدي شخص لأشاركه حياتي.‏
‏أعتقد أن أطول علاقة لديك كانت مع السيدة ‏‏"‏‏‏‏باتروورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أنك ما تزال تواعدها.‏
‏هلّا توقفتم عن ذلك؟
‏ارتدوا أحذيتكم أيها الأولاد.‏ سوف نغادر بعد قليل.‏
‏إذاً،‏ أنت سوف تصاب بالصلع.‏ وأنت تواعد شراباً مركزاً.‏
‏‏-‏ اللون الأخضر يليق بك.‏ ‏-‏ توقفوا عن الكلام القذر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يُسمى كلام قذر بل كلام بذيء.‏
‏إنه جزء من المسابقة.‏
‏لكنكِ لن تفهمي الأمر لأنكِ امرأة.‏
‏تماماً مثل ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ نقطة لصالح ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ لأنني امرأة؟ ‏-‏ لا يُمل من هذا الموضوع أبداً.‏
‏النساء لسن منافسات في طبيعتهن مثل الرجال.‏ إنها حقيقة يا عزيزتي.‏
‏يا للروعة!‏ أول نظرية مجنونة من ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لليوم.‏
‏يا للروعة!‏
‏أنتِ تعرفين أن لدي الحق.‏ وتمهلي.‏.‏.‏
‏الجيران يحضرون اللحم المقدد.‏
‏وكعكاً.‏ كعك التوت البري.‏ لا،‏ كعك الجوز.‏
‏والمرأة التي تحضرها.‏.‏.‏
‏تبكي.‏
‏يا للروعة!‏
‏أيها المتسابقون،‏ خذوا مواقعكم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مسابقة (ديمون دوغز)‏‏"‏‏‏‏
‏أهلاً في مركز ‏‏"‏‏‏‏ستيت ستريت‏‏"‏‏‏‏ التجاري
‏ومسابقة ‏‏"‏‏‏‏ديمون دوغز‏‏"‏‏‏‏ السنوية لتناول النقانق.‏
‏تذكروا أن الفائز سيصبح المتحدث الرسمي باسم ‏‏"‏‏‏‏ديمون دوغز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في دعاية تلفزيونية محلية.‏
‏دعايتي الخاصة.‏
‏من يقول أن العفريت لا يمكنه دخول النعيم؟
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏حسناً،‏ 12 دقيقة تفصلكم عن الشهرة المحلية المتألقة.‏
‏‏-‏ أيها المتسابقون،‏ أرفعوا نقانقكم.‏ ‏-‏ سوف يتم سحقك!‏
‏الشيء الوحيد الذي سيُسحق هو متوسط عمري المتوقع.‏
‏جاهزون.‏ استعدوا.‏ كلوا!‏
‏انتهى الوقت.‏ ألقوا النقانق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا ملك النقانق.‏
‏أعتقد أن هذا يجعلكِ ملكة النقانق.‏
‏أجل.‏ ‏‏"‏‏‏‏مارجي أندرسون‏‏"‏‏‏‏ متزوجة لعضو جمعية تشريعية.‏
‏والفائز هو.‏.‏.‏
‏دعني أخرج هذه الدعاية لأن لدي الرؤيا المطلوبة لها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يوكي هيراساكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مهلاً.‏ هذا مستحيل.‏
‏لا يمكن لهذه الفتاة أكل 3 نقانق حتى.‏
‏أعلم.‏ إنها بمثابة مطحنة لحم صغيرة ‏‏"‏‏‏‏آسيوية‏‏"‏‏‏‏
‏أتساءل إن كان لديها مكاناً لقطعة من كعكة ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أشعر بالحيرة.‏
‏أنت رجل ولكنك هُزمت لتوك من شخص ليس برجل.‏
‏وتقنياً،‏ هذا يعني أنها امرأة.‏
‏هذا مستحيل يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الجميع يعلم أن النساء لا يمكنهم المنافسة.‏ وهذا سبب حيرتي.‏
‏دعيني أزيل الحيرة عنكِ،‏ حسناً؟
‏‏-‏ كان الأمر مدبراً!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان مدبراً حقاً.‏ إنه أمر واضح.‏
‏قاموا بتزوير المسابقة لأنهم يريدون من امرأة
‏نحيلة أن تقدم صورة أفضل.‏
‏صورة أفضل منّا؟ أشك في ذلك.‏
‏اعذرني يا سيدي.‏ هل يمكنك أن تغلف النقانق التي لعقتها لكن لم أكلها؟
‏‏-‏ أبي.‏ ‏-‏ أجل،‏ يا ولدي.‏ ماذا؟
‏أنا ذاهب إلى الحمام.‏ أريد أن تراقبني؟
‏لا،‏ شكراً يا عزيزي.‏ سبق وشاهدت عرضكَ الصباحي.‏
‏حسناً.‏
‏كيف يجري تجهيز نظام الصوت المحيطي؟
‏سيكون رائعاً.‏ سيحبه ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما نشاهد لعبة فريق ‏‏"‏‏‏‏كابز‏‏"‏‏‏‏
‏سيبدو كأننا في ملعب ‏‏"‏‏‏‏ريغلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تفقدي الأمر.‏ ‏-‏ يا للهول!‏
‏سحقاً!‏ سأنتظر قدوم ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هو يجيد التعامل مع هذه الأمور.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت رائع للغاية لتحل الأمر بنفسك.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ أنتم تتذكرون ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏ماذا بحق الجحيم!‏
‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه الفائزة في مسابقة تناول النقانق.‏
‏‏-‏ أجل،‏ تسرني رؤيتك يا ‏‏"‏‏‏‏يوغي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أسف.‏ إنها غلطتي.‏
‏تحدثنا أنا و‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ بعد المسابقة
‏والآن نحن نفعلها.‏
‏أقصد أننا نتواعد.‏ ونفعلها.‏
‏صدقاني،‏ أنتما ألطف ثنائي.‏
‏أراهن أنكِ تأكلين كثيراً في المائدة المفتوحة.‏
‏إنه لمن دواعي سروري،‏ لكن أنا و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ سنشاهد مباراة.‏
‏في الواقع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ سأذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ وأشاهد المباراة هناك.‏
‏‏-‏ هل لديكِ شاشة كبيرة يا ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ 50 بوصة.‏
‏60!‏ وأنا أجهز نظام صوت محيطي.‏ سوف أركبه الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لست ذاهباً من أجل تجربة المسرح المنزلي.‏
‏ستحب الصوت المحيطي.‏ إنه يصنع فرقاً هائلاً.‏
‏هل تريد مساعدة في تركيبه؟
‏أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ بارعة في هذه الأمور.‏
‏ألغت تجزئة القرص الصلب خاصتي.‏
‏ثم أصلحت حاسوبي.‏ أتعلم ما أقصده؟
‏كيف يمكنهم ألا يعرفوا ما تقوله؟
‏سوف يستغرق الأمر لحظة أعرف هذه القطعة.‏
‏لا بأس.‏ ابني هنا.‏ يمكنه مساعدتي.‏
‏هو عبقري إلكترونيات نوعاً ما،‏ لكن أشكركِ.‏
‏هل يمكن أن يساعدني أحدكم؟
‏الابن سر أبيه.‏
‏تفضل.‏ كنتَ قد وصلت مكبر الصوت بشكل معكوس.‏
‏ماذا؟
‏يا للروعة!‏ كما لو أننا في السينما.‏
‏انظري يا ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها دعاية ‏‏"‏‏‏‏ديمون دوغز‏‏"‏‏‏‏ خاصتك.‏
‏من يقول أن العفريت لا يستطيع الذهاب إلى النعيم؟
‏هل يمكنك لومي؟ كانت مرتدية زي العفريت
‏ومحاطة بالنقانق.‏ شعرتُ أنني ‏‏"‏‏‏‏هيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏!‏ أنت لست جيداً بالفعل.‏
‏ليس لدي الكثير من الوقت لأتدرب.‏
‏أنا مشغول جداً بين متجر المشروبات ومطعم البيتزا الخاصين بي.‏
‏‏-‏ أهلاً بك في الفريق.‏ ‏-‏ أجل،‏ شكراً.‏
‏‏-‏ سعيد أنك هنا.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏مرحباً يا عزيزتي.‏
‏هل انتهينا هنا؟
‏لدينا ساعة أخرى متبقية من التدريب.‏
‏حسناً.‏ تفضلي بالجلوس يا ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلاً.‏ هذه التدريبات مغلقة عادة.‏
‏‏-‏ لم يرد أحد أن يأتي قط يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏2،‏ 3،‏ 4.‏
‏توقف.‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ انصت إلي.‏ أعلم أننا نبدو أفضل
‏عندما لا تعزف أنت،‏ ولكن ماذا بحق الجحيم؟
‏كل ما في الأمر أننا كنا نفكر.‏
‏‏-‏ نحن؟ ‏-‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ الأغنية تعزف في مفتاح ‏‏"‏‏‏‏صول‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنك تعزف بمفتاح ‏‏"‏‏‏‏لا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏منذ متى وصديقتك الصغيرة هناك
‏تعرف عن هارمونيكا موسيقى ‏‏"‏‏‏‏البلوز‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعزف قليلاً.‏
‏حقاً؟ أود أن أسمع ذلك.‏
‏‏-‏ ربما يجب أن أرحل.‏ ‏-‏ لا.‏ أود سماعها حقاً.‏
‏هيا،‏ أنا أصر.‏ جربي الأمر.‏ هيا يا عزيزتي.‏
‏‏-‏ انفخي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ استخدموا المفتاح ‏‏"‏‏‏‏مي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ المفتاح ‏‏"‏‏‏‏مي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنباشر العزف!‏
‏توقفوا.‏ كفى.‏
‏‏-‏ انتهى التدريب.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لينصرف الجميع.‏ انتهى التدريب.‏
‏‏-‏ انتهت!‏ ‏-‏ هل يمكنكِ أن تعطينا لحظة؟
‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ إن أردتِ تأسيس فرقة،‏ هذه بطاقتي.‏
‏اخرجوا جميعاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا دهاك؟ لمَ لا يمكنك أن تكون لطيفاً معها؟
‏‏-‏ لا أريد أن أكون لطيف معها.‏ ‏-‏ لماذا؟ لأنها هزمتك؟
‏لقد هزمتني لأنها تناولت المنشطات.‏
‏أرغمها على التبول في كوب وسأثبت لك ذلك.‏
‏‏-‏ هذا أمر سخيف.‏ ‏-‏ عمّا تتحدث؟
‏‏-‏ إنها العدو.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏يبدو الأمر كما لو كنت أواعد ‏‏"‏‏‏‏أسامة بن لادن‏‏"‏‏‏‏،‏ فهمت؟ أنت تكرهه.‏
‏سأكون على ما يرام.‏ كنا سنحصل على 25 مليون إذا سلمناه.‏
‏كنت ستسلم صديقي؟
‏ماذا لو أحببته؟
‏‏-‏ هل تستمع إلى نفسك؟ ‏-‏ أنا أستمع.‏ أستطيع سماع نفسي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أواعد مجدداً وأنا سعيد.‏
‏ظننت أنك ستكون أكثر الأشخاص سعادة من أجلي.‏
‏أنا لا أحبها.‏
‏ولا أحب أنها تفسد تدريباتنا.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏رائع.‏
‏‏-‏ لأننا نأتي معاً.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏إذا لم تكن بحاجة إليها،‏ فمن الواضح أنك لا تحتاجني.‏
‏حسناً.‏ لدي صديق يملك متجر مشروبات ومطعم بيتزا.‏
‏لست بحاجة لأحد.‏
‏أخاكِ أحمق كبير مع امرأة حمقاء صغيرة.‏
‏شمندر؟ أتحضرين الشمندر؟
‏يا للهول!‏ هل ينحدر العالم بأسره؟
‏عزيزي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تريد مصاصة؟
‏إنها تساعد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أحياناً في نوبات غضبه.‏
‏لست في الـ5 من عمري.‏ هل لديكِ مصاصة حمراء؟
‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ أكلت آخر مصاصة حمراء.‏
‏‏-‏ أرجوانية؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ صفراء؟ ‏-‏ آسفة.‏
‏‏-‏ ماذا لديكِ أيضاً؟ ‏-‏ مانغو برتقالي عضوي.‏
‏انسي الأمر.‏
‏لا يمكنني تناول مصاصة هنا.‏
‏ورائحة الشمندر تفوج بالأرجاء.‏
‏سوف آخذ هذه.‏
‏حسناً.‏ هل تريد التحدث عن مشكلتك مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزي؟
‏ليس لدي مشكلة مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ مشكلتي مع ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ ولكن منذ أن أصبح ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يواعد ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏،‏ لم يعد يأتي كثيراً إلى هنا.‏
‏نعم.‏
‏أقصد أنه في أعماقك،‏ أنت و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لا.‏ هذا ما تفعلوه أنتم.‏
‏هذا ما تفعلوه أنتن النساء.‏ هذا ما تحببن القيام به.‏
‏تحببن البحث في الأعماق.‏
‏لكن أي شخص يعرفني يعلم أنه لا يوجد شيء هناك.‏
‏لذا توقفي عن البحث.‏
‏أكره ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ وأكره الشمندر وأكره هذه المصاصة.‏
‏هل هناك قانون جديد يحرّم السكر؟
‏حسناً.‏ أتمنى لو أخبرتني من قبل.‏
‏‏-‏ كنتِ تعلمين بأمر الشمندر.‏ ‏-‏ لا.‏
‏دعوتُ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ على العشاء غداً.‏
‏‏-‏ قمت بدعوة عدوي على العشاء.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا مثير للسخرية،‏ هذا مثل.‏.‏.‏
‏ماذا لو كنت أواعد ‏‏"‏‏‏‏أسامة بن لادن‏‏"‏‏‏‏ وأحضرته إلى المنزل لتناول العشاء؟
‏‏-‏ كيف سيكون شعورك؟ ‏-‏ لا أعلم يا عزيزي.‏ هل الأمر جاد؟
‏لن أحضره إلى المنزل لو كان الأمر غير جديّ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لو كان الأمر حقاً يتعلق بـ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أراهن أنه يمكنك التغلب عليها بكونك الشخص الأكثر وعياً،‏ صحيح؟
‏أراهن أن زوجي الوسيم والكبير والقوي يمكنه الفوز في ذلك.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏إن كان بإمكاني تناول هذه المثلجات السيئة،‏
‏‏-‏ ربما يمكنني أن أكون الأكثر وعياً.‏ ‏-‏ شكراً يا عزيزي.‏
‏من دون أحجية.‏ يا له من احتيال.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الرجل الأوعى.‏
‏‏-‏ سعيد لقدومك.‏ ‏-‏ شكراً جزيلاً لاستضافتنا.‏
‏‏-‏ هذه بادرة جميلة منك.‏ ‏-‏ أنا رجل واعي.‏
‏أتعرف ما كنت أفكر فيه؟
‏لنخرج غداً لتناول الغداء؟
‏أجل،‏ نذهب إلى الحديقة ونشرب ونغفو تحت الشمس.‏
‏لقد مر وقت طويل منذ أن تناولنا الغداء كالمتشردين.‏
‏أجل.‏
‏لكن أتعلم ماذا؟
‏لدى ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سكوتي بيبين‏‏"‏‏‏‏ أمر يخص الدعاية في متجر النقانق.‏
‏يجب أن أكون حاضراً هناك.‏
‏حسناً،‏ رائع.‏ يبدو الأمر مسلياً.‏
‏هناك الكثير من الرجال في الحديقة يمكنني الشرب معهم.‏
‏ها هي ذي.‏ شريحة اللحم خاصتك كادت أن تجهز.‏
‏إنها سميكة وساخنة،‏ كما تحبيها تماماً.‏
‏كل ما فعلناه هو الإمساك بأيدينا.‏
‏انتبه.‏ تلك على وشك أن تحترق.‏
‏هذا يُدعى تحمير.‏
‏كن الرجل الأوعى.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏يوكو‏‏"‏‏‏‏،‏ اسمعي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد أن أهنئكِ على انتصاركِ.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ نعم،‏ أنا آسف حقاُ
‏أنه كان مرفوقاً بهذا الجدل.‏
‏أي جدل؟ لقد فزت بنزاهة.‏
‏نعم.‏ هيئة المحلفين ستضحك على هذا.‏
‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كان لديك مشكلة معي،‏ لماذا لا تقولها؟
‏ليس لدي مشكلة معكِ.‏
‏أنا سعيد حقاً لأن ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ لديه حبيبة
‏والتي لديها موهبة الأكل الغريبة.‏
‏هل من المفترض أن يكون هذا إطراء؟
‏بالطبع هو كذلك.‏ أنا رجل واعي.‏
‏ذو معدة صغيرة.‏
‏لقد فزت!‏ هذا يعني أن فوزكِ كان صدفة.‏
‏عجباً،‏ سمعت هذا من الداخل.‏
‏بسكويت؟
‏‏-‏ سأتناول 2 ‏-‏ سأتناول 3
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ سنحتاج إلى المزيد من البسكويت.‏
‏يا رفاق،‏ هناك الذرة.‏
‏‏-‏ انطلقوا!‏ ‏-‏ يمكنك فعلها يا أبي.‏
‏‏-‏ هيا يا أبي!‏ ‏-‏ يمكنك فعلها يا أبي!‏
‏‏-‏ يجب أن تأكل يا أبي!‏ ‏-‏ هيا يا أبي!‏
‏‏-‏ هيا يا أبي!‏ ‏-‏ يمكنك فعلها!‏
‏‏-‏ شمندر؟ ‏-‏ مقزز.‏
‏مهلاً!‏ ماذا تفعلون؟ توقفوا!‏
‏سيضطرون إلى غسل معدتي قبل أن أستسلم.‏
‏سيكون بخير بعد أن نغسل معدته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏طوارئ (إيست بافيليون)‏‏"‏‏‏‏
‏لن أستخدم وعاء التبول.‏
‏مرحباً.‏ هل يمكنني الدخول؟
‏إنه أنت.‏
‏من الغريب رؤيتك هنا في غير يوم القديس ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم.‏ وأنا لست مكبلاً إلى السرير أيضاً.‏
‏أرادت ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ أن أخبرك
‏أنها تأمل حقاً أن تكون على ما يرام.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل.‏ إنها فتاة لطيفة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس بها،‏ على ما أعتقد.‏
‏إن كان لا بأس بها،‏ فما المشكلة؟
‏لا توجد مشكلة.‏ لا شيء.‏
‏لا.‏ هناك شيء ما يحدث.‏ لقد جُن جنونك اليوم.‏
‏وجدوا ملعقة في صورة الأشعة السينية خاصتك
‏أخبرتك أن الأمور على ما يرام.‏ هلّا توقفت عن السؤال؟
‏يبدو أنهم غسلوا كل شيء منك بما في ذلك الشجاعة لقول الحقيقة.‏
‏أتعرف ماذا؟ أنت تبدو الآن مثل ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ توقف عن البحث في أعماقي.‏ لا يوجد شيء في الداخل.‏ أنا رجل سطحي.‏
‏حسناً.‏ كنتُ أفكر ملياً.‏
‏في الواقع،‏ ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ من أشارت إلى الأمر.‏
‏وكما يبدو أنني كنت أقضي الكثير من الوقت بعيداً
‏عن صديقي وهذا سبب تصرفك بهذه الطريقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنك أن تكون أكثر خطأً
‏لو ركبت القطار الخاطئ من ‏‏"‏‏‏‏رونغفيل‏‏"‏‏‏‏
‏وتناولت 3 فطائر خاطئة.‏ ماذا يوجد في هذا المصل؟
‏يبدو أنني أصبت وتراً حساساً.‏ أنت تفتقدني.‏
‏أنا لا أفتقدك.‏
‏الرجال لا يفتقدون الرجال.‏ لا يعمل الأمر بهذه الطريقة.‏
‏أقصد أنني أحب التسكع معك،‏ هذا كل ما في الأمر.‏
‏التسكع ومشاهدة المباريات وشواء شرائح اللحم
‏أو تجهيز عدّة الصوت أو الذهاب إلى الحديقة.‏
‏سيتم عرض ‏‏"‏‏‏‏الهروب العظيم‏‏"‏‏‏‏ غداً بعد الظهر.‏
‏‏-‏ في الواقع،‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ انس الأمر.‏
‏لا،‏ تحدثنا أنا و‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ وهي وافقت
‏أنه يجب أن أقضي المزيد من الوقت مع صديقي العزيز.‏
‏لذا يمكنني مشاهدة الفيلم.‏
‏رائع.‏
‏تفقد هذا يا رجل.‏
‏إنه أروع سرير رأيته على الإطلاق.‏ انظر إلى ذلك.‏
‏‏-‏ يحتوى على أزرار كهربائية يا رجل ‏-‏ يا للروعة!‏
‏انظر،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ المقدمة تنخفض والظهر ينحني.‏
‏‏-‏ ابتعد قليلاً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏تفقد هذا الزر هنا.‏
‏يجب أن نشتري واحداً منهم للمكتب.‏
‏مهلاً،‏ رأيت بعض الكراسي المتحركة في الخارج.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ ماذا كان سيقول ‏‏"‏‏‏‏أسامة‏‏"‏‏‏‏؟
‏انزل.‏ انزل من السرير.‏