‏ليلة سعيدة.‏ أراكم في العمل.‏
‏‏-‏ شكراً جزيلاً لمجيئكِ يا ‏‏"‏‏‏‏غوين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا تنسِ حقيبة الهدايا خاصتك.‏
‏أراهن أنكِ لم تحصلي على حقيبة هدايا في حفل توديع عزوبية قط.‏
‏‏-‏ ليس مع تتبيلة السلطة منزلية الصنع.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ إن أردتِ الوصفة…‏‏‏ ‏-‏ تصبحون على خير.‏
‏تصبحين على خير.‏
‏‏-‏ يا لها من حفلة!‏ ‏-‏ أجل،‏ كانت رائعة.‏
‏‏-‏ شكراً لأنك أقمتها من أجلي.‏ ‏-‏ عزيزتي.‏
‏‏-‏ ما هو الجزء المفضل لديك؟ ‏-‏ حسناً،‏ لنرَ.‏.‏.‏
‏‏-‏ قمنا بحياكة أغطية الأباريق.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ قمنا بتلوين الفخار.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏جلسنا على البالونات وجعلناها تنفجر.‏
‏لا ترغميني على الاختيار.‏
‏‏-‏ أنا مرهقة.‏ ‏-‏ أعلم،‏ كانت ليلة طويلة.‏
‏أصبحت الساعة.‏.‏.‏ 9:‏15؟
‏9:‏15؟ من الأفضل أن أرتب الفوضى في الصباح.‏
‏سنلتقي بمتعهد الطعام غداً
‏ولدينا جلسة أخيرة لقياس الفستان.‏
‏ستكونين عروس جميلة.‏
‏‏-‏ تصبحين على خير.‏ ‏-‏ تصبحين على خير.‏ آمل أن أتمكن من النوم.‏
‏أشعر بالنشاط بسبب الحفلة.‏
‏من الصعب التغلب على حماس الحياكة،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أنا أعلم.‏
‏‏-‏ أحبكِ.‏ ‏-‏ أحبكِ.‏
‏أنا أكره هذا.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏ماذا يحدث هنا؟
‏‏-‏ أين ذهب الجميع؟ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ انتهت الحفلة،‏ أعتذر.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏مهلاً،‏ لا عراك بالوسادات من دون ملابس؟
‏‏-‏ ولا مصارعة بالهلام ‏-‏ ولا لنقبّل بعضنا ونرى إن أعجبنا الأمر؟
‏سحقاً!‏ أتقصدين أنني سجلت فوق فيديو تمرين الرقص لـ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ بدون جدوى؟
‏‏-‏ يا لها من حفلة فاشلة!‏ ‏-‏ أجل ولكن
‏حين تبدأ بأخذ دروس من سيدة ‏‏"‏‏‏‏الأوريغامي‏‏"‏‏‏‏،‏ سوف تتعب سريعاً.‏
‏حفلات ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ فاشلة إلا إذا كنت في الـ6 أو الـ60.‏
‏أجل.‏
‏حتى لو قمت بتسريع الفيديو،‏ فهذه الحفلة بطيئة.‏
‏على الأقل لدي هذا الطائر الورقي ليذكرني بهذه الليلة.‏
‏إنه لا يطير حتى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ تمهلي قليلاً.‏
‏مهلاً.‏ أتبحثين عن القليل من المرح؟
‏لأنني أعرف رجلاً يملك درجة الماجستير في علم المرح.‏
‏ودرس في أكاديمية المرح الملكية،‏ أليس كذلك؟
‏أجل.‏ كان مسؤولاً عن جمع المرح.‏
‏أجل،‏ وصديقه القديم الذي يُدعى ‏‏"‏‏‏‏فاندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ حسناً،‏ فهمت الأمر.‏
‏تتكلمان عن نفسيكما،‏ وكلاكما مرِح.‏
‏تماماً،‏ ونودّ أنا وسيد ‏‏"‏‏‏‏فاندي‏‏"‏‏‏‏ أن نأخذكِ
‏ونمنحكِ حفلة وداعية مناسبة.‏
‏سأخرج إلى حفلة توديع عزوبيتي معكما؟ لا،‏ شكراً.‏
‏لا بأس.‏ اذهبي إلى المنزل واعبسي.‏
‏أو يمكنكِ الخروج معنا
‏فتحظي بليلة لن تتذكريها لبقية حياتك.‏
‏‏-‏ مشروب؟ ‏-‏ الكثير منه.‏
‏‏-‏ موسيقى؟ ‏-‏ بصوت عالي جداً.‏
‏‏-‏ راقصات؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هي تعني راقصين ذكور.‏
‏‏-‏ وليكن ذلك!‏ ‏-‏ حسناً،‏ لنذهب!‏
‏سنحتاج إلى سائق للأمسية اتصل بسيارة أجرة يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏
‏أنتِ سيارة أجرة.‏
‏ثقي بي،‏ بعد 3 ساعات،‏ سيبدو هذا مضحكاً للغاية.‏
‏هيا،‏ لنذهب.‏ اتصل بسيارة الأجرة.‏
‏يا للروعة!‏
‏الزم الصمت.‏
‏‏-‏ لا أصدق أنك فعلتَ هذا.‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏أعلم.‏ لا أستطيع تصديق هذا بنفسي.‏
‏ماذا فعلت بالضبط؟
‏ليس لدي فكرة.‏ لكنه كان مضحكاً بكل تأكيد.‏
‏أجل،‏ كان كذلك.‏
‏‏-‏ أنا جائع.‏ أريد بيضاً.‏ ‏-‏ أجل،‏ بيض وفطور.‏
‏سوف توقظ الإفطار.‏
‏قلت لتوك ‏‏"‏‏‏‏سوف توقظ الإفطار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏حسناً،‏ لنعدّ البيض.‏
‏‏-‏ وفطائر محلّاة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لنحضر دلواً من البطاطس المحمّرة.‏
‏وسوف نمزجها بالمعكرونة.‏
‏معكرونة ساخنة.‏
‏‏-‏ اصمت…‏‏‏ ‏-‏ ماذا يحدث هنا؟
‏عزيزتي،‏ استيقظنا أنا و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ باكراً.‏
‏وسوف نعد الإفطار.‏
‏‏-‏ على طريقة ‏‏"‏‏‏‏كاجون‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أسفل النهر!‏
‏اصمتوا.‏ أنتم مخمورون.‏
‏إنها الـ5 صباحاً،‏ ماذا كنتم تفعلون؟
‏نشرب.‏
‏‏-‏ ونصارع التماسيح!‏ ‏-‏ في شارع ‏‏"‏‏‏‏بوربون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أسفل النهر!‏
‏‏-‏ أين كنتم طوال الليل؟ ‏-‏ ما زال الأمر مُبهماً؟
‏لكن أعلم بكل تأكيد أنه ليس هنا.‏
‏أعلم أننا كنا في سيارة أجرة.‏ لدي الفاتورة.‏
‏‏-‏ ما الفواتير الأخرى التي لديك؟ ‏-‏ لنرَ.‏ كنا في ‏‏"‏‏‏‏آنتلرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تمكنت من الحصول على رقم.‏
‏هل هناك فرصة أن يكون ‏‏"‏‏‏‏غاس‏‏"‏‏‏‏ أنثى؟
‏ظننت أنكم ذهبتم لمشاهدة جميع أفلام ‏‏"‏‏‏‏كاراتيه كيد‏‏"‏‏‏‏ في منزل ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عوضاً عن ذلك،‏ خرجتم لاحتساء الشراب؟
‏اعذريني يا ‏‏"‏‏‏‏شيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنا نشرب حتى الثمالة.‏
‏وكانت الأمور تحت السيطرة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ أتدعو هذا بتحت السيطرة؟ ‏-‏ مهلاً.‏
‏على الأقل لم نقع من فوق الطاولة.‏
‏والكثير من الناس استمتعوا بوقتهم يا ‏‏"‏‏‏‏شيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليكِ رؤية كم كسبت‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏كانت ترقص بأسلوب ‏‏"‏‏‏‏كاجون‏‏"‏‏‏‏ كما في أسفل النهر!‏
‏‏-‏ من هنا سمعناها.‏ ‏-‏ ركزوا!‏
‏‏-‏ ماذا كانت تفعل ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ هناك؟ ‏-‏ كانت تحظى بحفلة توديع العزوبية.‏
‏أقمتُ لها حفلة توديع العزوبية.‏
‏أقمتِ لها حفلة شاي.‏
‏أقمنا لها حفلة حيث كان هناك مرح.‏
‏‏-‏ أتقصد مرح على أسلوب ‏‏"‏‏‏‏كاجون‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ كما في أسفل النهر!‏
‏مهلاً،‏ كانت حفلتي مسلية.‏ أعددنا حلوى ‏‏"‏‏‏‏سمورز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اصمتي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيري‏‏"‏‏‏‏،‏ سوف توقظين ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ سأتصل بـ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ لأتأكد أنها وصلت إلى منزلها بخير.‏
‏أوصلتموها إلى المنزل،‏ أليس كذلك؟
‏لا أظن أنه لديّ الفاتورة لذلك.‏
‏يا للهول!‏ أضعتما أختي!‏
‏مهلاً.‏
‏إنها أختي أيضاً.‏
‏نعم،‏ أضعناها.‏ لكن أظن أنني أعرف أين هي.‏
‏لا تتجرأ على قولها.‏
‏‏-‏ عليّ ذلك.‏ هي في أسفل النهر!‏ ‏-‏ حيث يمسك التماسيح بصغاري!‏
‏لا تقلقي يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏ سوف نجد ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بكل تأكيد.‏ لدينا أدلة ورقية هنا.‏
‏أجل،‏ سوف نراجع هذه الآثار ونفوتر خطواتنا.‏
‏أو يمكنني الاتصال بهاتفها.‏
‏يا للهول!‏ أسمع صوتاً شنيعاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بد أنه ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ وهم في منتصف.‏.‏.‏ أغلقي الخط.‏
‏‏-‏ أنا سأستمع.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا يمكن أن يكون‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه في مؤتمر ‏‏"‏‏‏‏طب النساء والتوليد‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏ميلووكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو كأنه نوع من الحيوانات البرية يا عزيزي .‏ اسمع.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏بوبو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صحيح،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوبو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اهدأ يا ‏‏"‏‏‏‏بوبو‏‏"‏‏‏‏.‏ أنت لا تبدو منطقياً.‏
‏‏-‏ من هو ‏‏"‏‏‏‏بوبو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنه القرد في حديقة الحيوان.‏
‏‏-‏ هي في قفص مع قرد؟ ‏-‏ لا.‏
‏لابد أنها أوقعت هاتفها هناك.‏ هذا كل ما في الأمر.‏
‏ماذا كنتم تفعلون في الحديقة؟
‏أعتقد أنني كنت أتلهف للحصول على الفول السوداني.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ كانت تضحك.‏
‏رمت كرة في زحليقة البطاريق.‏
‏لا.‏ أين هي؟
‏حسناً،‏ تبعاً للجدول الزمني،‏
‏كانت حديقة الحيوان قبل نادي الرقص.‏
‏وكانت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ معنا هناك حتماً.‏
‏أجل.‏ هناك قدمتُ نخبي الكلاسيكي.‏
‏سحقاً.‏ لا يمكن أن يكون هذا الحجم حقيقياً.‏
‏‏-‏ يجب أن أقدّم نخباً.‏ ‏-‏ لستُ مثلياً،‏ لكن سأشرب لذلك.‏
‏من أجل ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ يا سيدات،‏ اهدؤوا قليلاً.‏
‏‏-‏ إما أن تخلعه أو تجلس!‏ ‏-‏ أجل!‏
‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا،‏ توقف.‏
‏‏-‏ نخبُ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏من أجل هذه العروس المستقبلية الجميلة.‏
‏هذه أنا!‏ شكراً.‏ تابعوا الاحتفال،‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نخب آخر نفس حرية ستأخذينه!‏
‏أنا جاد يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الزواج أشبه بالسجن.‏
‏يجب أن تسجلي حضوركِ عند المراقب،‏ لديك واجبات غسيل دائمة،‏
‏ويمكنك إقامة علاقة حميمية مع شخص واحد لبقية حياتك.‏
‏في الواقع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أعتقد أن هذا ينطبق على السجن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ستصبحين الآن إحدى الأمهات التي تقاسم السيارة مع الآخرين.‏
‏تجلسين في منزلكِ بهدوء وتتأملين،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف أصبحت الأمور بهذا السوء؟‏‏"‏‏‏‏
‏لذا ودّعي الحقائب والثياب الأنيقة
‏ورحبي بالمئزر والأطفال.‏
‏أنا أحب الأطفال.‏
‏من الأفضل أن تحبيهم لأن الحمل سيُرهق جسدك.‏
‏لنشرب نخب ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ التي كانت مفعمة بالحياة والحرية يوماً ما.‏
‏والآن باتت محبوسة وميتة عملياً.‏
‏بصحتكم.‏
‏الزواج أشبه بالسجن؟ هل هذا ما تعتقده عنا؟
‏بالطبع لا!‏
‏أحب أن أكون متزوجاً.‏
‏حصلتُ على صفقة جيدة.‏
‏‏-‏ لا بد أن الأمر صعب عليكِ.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏إنه مجرد حديث أثناء الثمالة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ما يفعله الشباب في حفلات توديع العزوبية.‏
‏الشباب وليس البنات.‏
‏نحن نتحدث عن الأحذية والفساتين وترتيبات الجلوس
‏وليس عن أمور سخيفة مثل كيف ستبدو حيواتنا في المستقبل.‏
‏لا،‏ نحن نركز علي اليوم المهم.‏
‏يجب أن تركزوا على اليوم الذي يليه.‏ هذا ما يفعله الشباب.‏
‏أجل،‏ لأنه مثابة اختبار.‏
‏إذا استطاعوا التحمل،‏ فهم جاهزون للزواج
‏وإن لم يستطيعوا فعندها سيهربون.‏
‏يا للهول!‏ يبدو أنكم أخفتموها كثيراً.‏
‏كانت تضحك وتحظى بوقت رائع.‏
‏أجل لكن فكّر.‏ هل كانت هناك برهة لم تضحك
‏وتحظى بوقت رائع فيها؟
‏لقد أصبحت هادئة في الحانة التي فيها قطارات.‏
‏تلك كانت محطة القطار.‏
‏ركبت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ قطار الـ5 صباحاً إلى ‏‏"‏‏‏‏ميلووكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ميلووكي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏ميلووكي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذا صحيح.‏
‏قالت إنها تأثرت بخطابي لدرجة
‏أنها أرادت الذهاب لرؤية ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏
‏حتى تتمكن من الوقوع عن السرير معه.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ الوقوع عن السرير.‏ ‏-‏ تزحف إلى ‏‏"‏‏‏‏ريدينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا معنى لجملة الوقوع عن السرير.‏
‏‏-‏ قالت ‏‏"‏‏‏‏الوقوع عن السرير‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا بد أنك أكثرت في الشرب.‏
‏بكل تأكيد.‏
‏ماذا قالت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏يجب أن ألغي الزفاف!‏
‏‏-‏ هذا يبدو منطقياً.‏ ‏-‏ حسناً
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أنه لدينا هاربة.‏
‏حسناً.‏ إنها الـ5:‏35.‏ إذا أسرعنا سنتمكن من إيقافها
‏عن ارتكاب أغبى غلطة حياتها.‏ مهلاً،‏ ثاني أغبى غلطة.‏
‏الغلطة الأغبى كانت عندما سمحت لكما
‏بإقامة حفلة توديع العزوبية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ توقفي!‏
‏أين جبن البارميزان؟
‏سوف تأتي معي وتخبرها أني أحبك
‏وأنك تحبني وأن الزواج هو شيء رائع!‏
‏‏‏"‏‏‏‏الندوة السنوية لأطباء النسائية‏‏"‏‏‏‏
‏وبينما خطر الحمل خارج الرحم نادر،‏
‏تدل دراسة التعمية المزدوجة خاصتنا على…‏‏‏
‏اسمعوا أيها الأطباء!‏
‏أين أنت يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ اعذريني أيتها الآنسة.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم أنك هنا.‏
‏انصت إليّ.‏ انصت إليّ.‏ أنا ألغي الزفاف!‏
‏لأنني لا أريد زواجاً شبيهاً بالسجن
‏وفيه أطفال ومآزر.‏
‏لدي مسيرة مهنية وأريد حذاء جيداً لها.‏
‏وأريد الرومانسية وأريد العلاقة الحميمة.‏
‏أريد الكثير من العلاقة الحميمة!‏
‏مهلاً،‏ هناك كتابات على صدري.‏
‏وإن لم يعجبك جسدي بعد أن تم تشويهه بسبب الولادة،‏
‏هناك الكثير من الشبان الذين سيعجبهم.‏
‏هل يوافقني أحد؟
‏ما الأمر يا سيدة؟ ألا يعجبكِ ما ترين؟
‏ولا أريد قيادة حافلة صغيرة في رحلة تقاسم السيارة وبعدها أموت بهذه البساطة.‏
‏اسمعني وانصت جيداً يا ‏‏"‏‏‏‏ريان غيبسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن تقمعني!‏
‏الطبيب ‏‏"‏‏‏‏غيبسون‏‏"‏‏‏‏؟ لقد غادر باكراً.‏ قال إنه اشتاق لخطيبته.‏
‏بينما ما زلت ألفت انتباهكم،‏
‏هذه الأدوات باردة.‏
‏فكروا ملياً في الأمر.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏لا تفعليها.‏ لا تلغي الزفاف.‏
‏لا بأس.‏ لم أجد ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ قط.‏
‏لكنني وجدت غرفة مليئة بأطباء النسائية.‏
‏يا له من حشد صعب المراس!‏ ربما كان عليّ أن أرفع قدميّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بوبو‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا في الخارج.‏ كف عن الاتصال.‏
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ غادر الندوة باكراً.‏
‏على ما يبدو أنه اشتاق لخطيبته.‏
‏‏-‏ يا لغبائي!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنتِ غبية.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هي كذلك.‏
‏لعدم فهمها ما كنت أحاول قوله ليلة أمس.‏
‏حسناً،‏ انظري.‏ أنتِ على حق.‏
‏ربما بالغت في وصف الأمر.‏
‏أتعني عندما قارنت الزواج بالسجن والجحيم؟
‏أجل.‏
‏الحقيقة هي أن ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ شاب رائع وكنت أحاول التأكد
‏أنكِ جاهزة لاتخاذ هذه الخطوة الكبيرة.‏
‏كنت سأفعلها لأي شاب أهتم لأمره.‏
‏وفعلتها لأجلكِ لأنه يهمني أمركِ أيضاً.‏ يهمني كثيراً.‏
‏أنا أقدر هذا.‏ كل ما في الأمر أنني مشوشة.‏
‏بالطبع،‏ لديكِ الكثير من المشاعر المختلطة الآن.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ تنتابكِ الكثير من العواطف.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ساعديني هنا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏كيف كنت بهذا الغباء حيث سمحت لـ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أن يؤثر في قراري؟
‏قال إن الأمور ستتغير وصدقته.‏
‏أجل،‏ بخصوص الأمور التي ستتغير.‏.‏.‏ إنها الحقيقة نوعاً ما.‏
‏‏-‏ ستتغير؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ الزواج مثل السجن؟ ‏-‏ لا.‏ الزواج ليس مثل السجن.‏
‏في الحقيقة،‏ إنه أسوأ من نواحي عدة.‏
‏لماذا تخبريني هذا؟
‏لأنني لم أخبركِ سابقاً وربما كان يجب أن أفعل.‏
‏قضينا كل هذا الوقت نتحدث عن الزواج،‏
‏لكننا لم نتحدث عما يحدث
‏عندما تصبحين امرأة متزوجة بعد أن كنتِ فتاة عزباء.‏
‏إنه تغيير كبير وأحياناً صعب جداً.‏
‏‏-‏ إذن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ محق؟ ‏-‏ لا.‏ لقد فقد صوابه.‏
‏لكن الشيء الجيد الذي يفعله الشبان هو إعطاء مخرجاً لبعضهم البعض.‏
‏وأنا عملت بكد من أجل زفافك
‏لأنني أريده أن يكون يوماً رائعاً بالنسبة لكِ.‏
‏لكن إن كان هناك أي سبب وأردتِ مخرجاً،‏
‏فأنا أدعمك حتى النهاية.‏ حقاً.‏
‏أعلم.‏ لا أحتاج…‏‏‏ لا أحتاج مخرجاً.‏ كل ما في الأمر.‏.‏.‏
‏ماذا؟
‏أصبحت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ حقاً،‏ أتفهمين؟ استغرقت وقتاً طويلاً حتى وصلتُ إلى هنا.‏
‏وأنا لا أريد.‏.‏.‏
‏أن أتحول إلى زوجة أحدهم أو والدة أحدهم.‏
‏لا أريد أن أفقد ذاتي.‏
‏عزيزتي.‏ لن تفقدي ذاتكِ لمجرد الزواج.‏
‏كل ما في الأمر أنك لن تبقي وحيدة بل ستصبحين شريكة.‏
‏وأحياناً هذه الشراكة ستغيظك كثيراً.‏
‏لماذا قد يفعلها أي أحد إذاً؟
‏لأنه إذا وجدتِ شاباً محبّاً وكانت بينكم علاقة جيدة،‏
‏عندها سيكون لديكِ فرصة أن تنعمي بذاتكِ أكثر مما تخيلت قط.‏
‏يا له من كلامٍ جميل!‏ سأستخدمه في نذور زفافي.‏
‏ممتاز.‏ يجب أن أفكر في نخب جديد.‏
‏‏-‏ هيا،‏ لنذهب من هنا.‏ ‏-‏ أجل.‏ من الأفضل أن أوقظ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل ما زلتِ تحتفظين بتذكرة القطار؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لتتعامل معه شركة ‏‏"‏‏‏‏أمتراك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحب هذا!‏