‏كم عمره الآن؟
‏‏-‏ 5 أشهر تقريباً.‏ ‏-‏ أليس الطفل الألطف؟
‏‏-‏ إنه جميل جداً.‏ ‏-‏ بالفعل جميل.‏
‏أتعلم ماذا؟ لا أحب المراحيض التي تدفق الماء تلقائياً.‏
‏‏-‏ لم لا؟ ‏-‏ لأني أحب أن أكون صاحب القرار.‏
‏مرحباً يا عزيزي.‏ أنت تعرف ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحدثنا عنها البارحة،‏ أتذكر؟
‏‏-‏ بالطبع.‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أما تزالين متزوجة؟ ‏-‏ نعم.‏
‏حقاً؟ لأنني وعند دخولي إلى هنا نظرت إليك،‏
‏بدوت كأنك تحاولين مغازلتي.‏
‏هذا ما رأيته.‏
‏يا لهذا الجمال يا ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏!‏ تبدين رائعة.‏
‏‏-‏ أليست جميلة؟ ‏-‏ بالفعل.‏
‏متى ستلدين الطفل؟
‏انظري إلى نفسك.‏ سيكون طفلاً كبيراً.‏
‏أجل،‏ تفقدي مظهرك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أحاول التقرب من الطفل.‏
‏أيها الطفل.‏
‏أعتقد أنه توأم.‏
‏بالواقع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنجبت الطفل مسبقاً.‏
‏منذ 5 أشهر.‏
‏هل أنت متأكدة؟
‏أظنني شعرت بركلة.‏
‏ستشعر بها لاحقاً.‏
‏يا للروعة!‏
‏سنراك في المزاد الخيري يا ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏والذي سيكون رائعاً،‏ وتعلمين السبب،‏ لأنك رائعة.‏
‏ومظهرك رائع.‏ حسناً،‏ إلى اللقاء.‏
‏‏-‏ ما خطبك؟ ‏-‏ ماذا؟
‏أخبرتك البارحة أن ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏ محبطة بشدة،‏
‏لأنها لم تفقد وزن الحمل بعد،‏ أتذكر؟
‏كل ما أذكر سماعه كان ‏‏"‏‏‏‏(شيلا)،‏ وزن،‏ طفل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا عندما رأيتها،‏ ظننت أنها تنتظر الولادة.‏
‏ماذا؟
‏بالدفاع عن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ كان بإمكانها القيام بتمارين المعدة أكثر.‏
‏ألا تملك المرايا في منزلك؟
‏أجل،‏ أملك واحدة لأني وسيم ويجب أن أعرف كم أبدو رائعاً.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجبني على هذا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ سـ.‏.‏.‏
‏كيف يمكنك تذكر جميع الإحصائيات الرياضية في التاريخ،‏
‏ولا يمكنك تذكر شيء بسيط أخبرتك به البارحة؟
‏لأن الرجال مبرمجون لتذكر أشياء معينة
‏ونسيان أشياء أخرى.‏ بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ مجرد معلومات بسيطة من علم الأحياء.‏
‏أين قرأت ذلك؟ ‏‏"‏‏‏‏مجلة (انكلترا) الجديدة للأعذار الغبية‏‏"‏‏‏‏؟
‏اعترف بأنك لم تكن تستمع إليّ.‏
‏كنت أسمعك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ لكني لم أدرك أهمية حديثك.‏
‏مثلما أفعل عندما تتكلمين عن،‏
‏لا أدري،‏ عن الستائر أوتصفيف الشعر أو ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل ما أسمعه هو صوت صفير،‏
‏كالصوت الذي تسمعه عندما تضع القوقعة بجانب أذنك على الشاطئ.‏
‏إذا كان الأمر متعلقاً بعلم الأحياء،‏ كيف يسمعني ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ عندما أتحدث بهذه الأشياء؟
‏بالواقع،‏ لا أسمع.‏ أنا أبتسم فقط وأومئ برأسي،‏
‏كل ما أسمعه هو هذا الطنين المزعج.‏
‏‏-‏ أتمنى لو كان بإمكاني سماع صوت الشاطئ.‏ ‏-‏ بالفعل!‏
‏عندما كنت بعمرك سمعت صوت الطنين،‏ لكنك ستسمع صوت الشاطئ لاحقاً.‏
‏يا لهذا الهراء.‏ لقد عمدت ألّا تصغي لي.‏
‏يهتم دماغ الذكر يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ بالإحصائيات الرياضية والأمور التقنية.‏
‏ويهتم دماغ الأنثى بالمشاعر،‏ والوصفات والموضة.‏
‏إنه محق يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما قابلت المدير التنفيذي لأحد البنوك في ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏ اليوم،‏
‏كل ما فكرت به:‏ ‏‏"‏‏‏‏كم يطابق لون حزامي مع لون حذائي.‏ يا للروعة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏فكري بالأمر يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على سبيل المثال،‏ كم مرة أخبرتك
‏عن كيفية إعادة ضبط باب الكراج عندما يتعطل قاطع الدارة الكهربائية؟
‏‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ ‏-‏ أو كيفية برمجة هاتفك الخليوي بنفسك؟
‏ودعينا لا ننسى أمر مطفأة الحرائق عالية التعقيد.‏
‏أنقذت حياتك ذلك اليوم.‏
‏أنت أشعلت الحريق يومها.‏
‏أخبرته بأن يتخلص من العجلات القديمة.‏ ولم تحددي الطريقة.‏
‏ليس ذنبك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أنك لا تستمعين إليّ.‏
‏الأمر مشابه لعدم قدرتي على الإصغاء لك وأنت تتحدثين
‏عن صديقتك البدينة واكتئاب ما بعد الولادة لديها.‏
‏الآن أشعر بصوت الطنين المزعج.‏
‏بسببك الآن يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ سيتوجب علينا شراء
‏شيء باهظ الثمن في عشاء ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏ الخيري.‏
‏أعتذر.‏ كل ما سمعته مجرد صفير .‏.‏.‏
‏عشاء!‏
‏سنذهب إلى حفل مبيت!‏
‏ليس في وقت القريب!‏
‏اصعدوا إلى السيارة جميعاً.‏ سنتأخر.‏
‏فلننطلق.‏ يجب أن نوصل الأطفال
‏ونساعد ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏ بتحضير المزاد بعد 20 دقيقة.‏
‏أجل،‏ لهذا السبب تحدثت عن ‏‏"‏‏‏‏التأخير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اللعنة،‏ تركت محفظتي ومفاتيحي على المنضدة.‏
‏‏-‏ تباً.‏ ‏-‏ ما الأمر؟
‏الباب مقفل.‏ لكن يمكنني الدخول من الباب الأمامي،‏
‏لطالما ترك ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ مفتاحاً احتياطياً في مكان سري.‏
‏‏-‏ تحت البساط؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ ما كان هذا؟ ‏-‏ لا شيء.‏ تعطلت دارة الكهرياء.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لا بأس.‏
‏يجب أن أرفع القاطع.‏ أترين؟
‏لم يتحرك بعد،‏ وأظن أنه يجب أن يتحرك.‏
‏هذه هي المشكلة.‏ الباب لا يتحرك.‏ شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سنتأخر.‏ ‏-‏ لا،‏ يجب فقط أن أعيد تشغيل النظام.‏
‏كما شرح لي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن نقوم بـ.‏.‏.‏ هذه الأزرار.‏.‏.‏
‏كنت هنا عندما شرح ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ الطريقة،‏ أليس كذلك؟
‏أجل،‏ لكن كان كل ما سمعته أزرار لوحة المفاتيح.‏ وتلاشى كل شيء،‏
‏وسمعت ‏‏"‏‏‏‏دونا سمر‏‏"‏‏‏‏ تغني ‏‏"‏‏‏‏ماكارثر بارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف.‏ حسم الأمر وسنخرج!‏
‏ولن نخرج.‏
‏‏-‏ نحن عالقون في الكراج.‏ ‏-‏ هل سنموت يا أمي؟
‏لم أقبّل ولداً بعد!‏
‏لا يا عزيزتي.‏ ستعثر والدتك على حل.‏
‏‏-‏ أمي.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏يجب أن أتبول.‏
‏ستعثر والدتكم على حل بسرعة.‏
‏حسناً،‏ لأنه لدينا 20 دقيقة فقط.‏
‏كلا،‏ لأنه لا يمكن أن يكون ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ محقاً بشأن عقول الرجال والنساء.‏
‏إذا كان محقاً بهذا الأمر،‏ سيعتقد أنه محق بكل شيء،‏
‏ولا يمكنني الاستماع كيف أننا على بعد 10 سنوات
‏من ثورة القردة الكبرى.‏
‏‏-‏ هيا،‏ أريدك أن تساعديني.‏ ‏-‏ حسناً،‏ يمكننا فعلها.‏
‏أجل.‏
‏أظن أن الحل موجود بهذه الأزرار.‏
‏الزر الأخضر جميل،‏ واللون الأخضر يعني انطلق.‏
‏لا.‏
‏الأزرق والأخضر سويةً،‏ لأنهما يعطيان الأزرق السماوي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ماكارثر بارك) تغوص في الظلام
‏يتجه غطاؤها المثلج الجميل إلى الزوال
‏لا أعتقد أنه يمكنني أن أتحمل
‏لأني أمضيت وقتاً طويلاً أخبزها
‏ولن أعدّ تلك الوصفة مجدداً!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أمي!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ أريد أن أذهب إلى حفل المبيت.‏ ‏-‏ لا أزال أريد التبول.‏
‏كان يجب أن أقبّل ‏‏"‏‏‏‏جيمي بورك‏‏"‏‏‏‏ عندما شد شعري.‏
‏يا لي من مغفلة!‏
‏هذا سخيف.‏ يجب أن نقدر على الخروج من الكراج.‏
‏‏-‏ نحن امرأتان في غاية الذكاء.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏فلنطرق الباب ونصرخ طلباً للمساعدة.‏
‏‏-‏ النجدة!‏ ‏-‏ أخرجونا.‏
‏نحن مثيرتان ونعترف بالجميل!‏
‏سنموت.‏ سنتضور جوعاً حتى الموت.‏
‏لن نموت.‏ يمكننا التهام ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا،‏ أنا سالتهمكما!‏ ‏-‏ لا.‏
‏لن يلتهم أي منكم الآخر.‏
‏رقائق الذرة المتساقطة على أرضية السيارة كافية لإطعامنا لمدة شهر.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏أتخذ قراراً.‏ قيادتك لا توصلنا إلى أي مكان.‏
‏سأصنع فجوة في الباب.‏
‏لن تدمري باب كراجنا.‏
‏حسناً.‏ يمكننا البقاء هنا وانتظار أن يعثر علينا أحد،‏
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعطني هذه.‏
‏تراجعوا يا أطفال.‏ مع أمكم مطرقة.‏
‏أمي!‏
‏جيد!‏ حسناً.‏
‏حسناً أيتها الفتاتان
‏اذهبا إلى الأمام وأحضرا المفتاح الاحتياطي وافتحا الباب الأمامي وعودا
‏‏-‏ أتفهمان؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ هكذا تتولى النساء المهمات!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لكن كيف سنخرج السيارة من الكراج؟
‏سنأخذ سيارتك.‏
‏وعندما يعود ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ من العمل،‏ سيرى الفتحة.‏
‏سيذهب ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ إلى المزاد مباشرة بعد العمل يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنعود إلى المنزل باكراً،‏ ونركن سيارتك أمام الفجوة.‏
‏وسأحضر أحداً ليصلحه غداً،‏ ولن يعلم ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أبداً.‏
‏علّمك العيش مع ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ الكثير من الأشياء بالفعل.‏
‏كلها سيئة ،‏عدا القليل.‏
‏يا لباب الكراج الغبي!‏
‏لا يتعلق الأمر بعقول الرجال والنساء.‏
‏‏-‏ لا يمكن لأحد حل المشكلة.‏ ‏-‏ مستحيل.‏
‏حللتها يا أمي.‏
‏يا للهول.‏
‏أنجزها طفل بسن 4.‏
‏لا،‏ صبي بسن 4.‏
‏إذا علم كيفية القيام بها،‏ لم لم يخبرنا؟
‏إنه كأي رجل نموذجي غير قادر على التواصل.‏
‏لا يمكن أن يعلم ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أن صبياً أخرجنا.‏.‏.‏
‏وهو يتبول الآن في المدخل.‏
‏كان بحاجة شديدة للتبول.‏
‏ما يزال مستمراً.‏
‏مرحباً يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏جونسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أصدق أني مضطر لارتداء ربطة عنق إلى حفل جمع تبرعات غبي.‏
‏‏-‏ لمَ لم تخبرني ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أخبرتك،‏ كنت هناك.‏
‏‏-‏ هل سمعتها حقاً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏كانت تحمل كعكة مما جذب انتباهي.‏
‏صحيح،‏ وأنا كنت قد تناولت كعكتي بالفعل.‏
‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما هذا؟
‏يبدو أن أحداً ما اقتحم كراجك.‏
‏من سيريد اقتحامه؟
‏شخص صغير جداً كما يبدو.‏
‏هل تعاركت مع شخص صغير الحجم؟
‏أجل،‏ منذ سنوات مضت.‏
‏ودفاعاً عن نفسي،‏ كان ذلك يوم عيد القديس ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يفترض بالأشخاص الحساسين أن يبقوا في المنزل.‏
‏ماذا؟
‏لا تلمس الأدلة.‏
‏أتريد تلويث مسرح الجريمة؟
‏‏-‏ ليست جريمة يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا.‏ علينا أن.‏.‏.‏
‏نلتقط الصور قبل أن يتغير أي شيء.‏
‏التقط صورة لي مع الأدلة.‏
‏هل أشم هذا لوحدي.‏.‏.‏ أم أن هناك شخص قد تبول هنا؟
‏هذه رائحة بول لم يمضِ عليه وقت طويل.‏
‏يترك المجرم أثره دوماً وهو يحاول إخبارنا بشيء.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ قضاء الحاجة.‏.‏.‏ البول!‏
‏البول.‏
‏أنت في مشكلة كبيرة!‏
‏أنت مجنون.‏
‏كل شيء يبدو بخير.‏ لم يأخذوا شيئاً من المعدات.‏
‏انتظر.‏
‏ربما كنا نطرح السؤال الخطأ على أنفسنا طوال الوقت
‏ربما لأن الرائحة أبعدتنا منذ البداية.‏
‏كانت البداية منذ دقيقتين يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرى أنك لن تفيد هذا التحقيق.‏
‏هذا ما يريدونك أن تعتقده.‏
‏بحقك.‏ ماذا تريد؟
‏حسناً،‏ انظر ما لدينا هنا.‏
‏أحياناً تكون الأدلة الأكثر وضوحاً هي الأدلة غير الموجودة.‏
‏ما الذي تحاول قوله؟
‏‏-‏ اللعنة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ افتح عينيك.‏ ‏-‏ ماذا؟ إنهما مفتوحتان.‏
‏لم يقتحم أحد كراجك يا رجل.‏
‏أحدهم هرب منه.‏ لاحظ.‏
‏أترى كل الأجزاء المكسورة؟ توجد في الخارج،‏
‏ورغم ذلك فأرض الكراج نظيفة كلياً.‏
‏وانظر إلى هذا أيضاً.‏
‏المطرقة ليست بمكانها مع باقي الأدوات.‏
‏كان عملاً داخلياً يا رجل.‏ لذ ادعنا نتوقف عن ممارسة هذه الألاعيب السخيفة.‏
‏إذا أراد أحدهم أن يخرج من الكراج،‏
‏لمَ لم يفتح بابه فقط؟
‏هيّا،‏ اجمع الحقائق مع بعضها.‏
‏أزل عجلات التدريب.‏ تخلى عن حفاضك،‏ ارتدِ ملابس الناضجين!‏
‏فكّر.‏
‏ما لم يكن باب الكراج.‏.‏.‏
‏‏-‏ إذا كان الباب معطلاً.‏ ‏-‏ هيا.‏ تريد قولها.‏
‏‏-‏ لم يكن يعمل.‏ ‏-‏ فلنفعلها.‏
‏‏-‏ عندها سيقومون.‏.‏.‏ ‏-‏ انطقها!‏
‏سيعيدون ضبط النظام،‏ إلا إذا لم يستطيعوا،‏
‏لأنها.‏.‏.‏ لأنها كانت امرأة.‏
‏لا يستمعون إلى تعليماتك،‏ بغض النظر عن كمية المرات التي تكررها فيها.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أنت قلتها.‏
‏حسناً.‏
‏أثمرت برامج الشرطة التي شاهدتها حقاً.‏
‏أجل.‏
‏إذا التقيت بسيدة محظوظة،‏ ربما تثمر مشاهدتي للقنوات الرومانسية أيضاً.‏
‏لديّ كل التقنيات،‏ ولكني تعبت من استعمالها بمفردي.‏
‏1،‏ 2.‏
‏‏-‏ 200!‏ ‏-‏ 200.‏
‏1،‏ 2.‏.‏.‏
‏‏-‏ بيعت مقابل 200 دولار.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏اجلسي يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا ستفعلين بقارب الكاياك؟
‏ألا ترين يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ الآن بدل أن أكون ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ الكبيرة والمملة،‏
‏سأكون الفتاة المثيرة للفضول ذات القارب.‏
‏المعذرة،‏ أتمارسين رياضة الكاياك؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ تابعي.‏
‏‏-‏ مرحباً يا عزيزتي.‏ كيف حالك؟ ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ هل كل شيء بخير في المنزل؟ ‏-‏ بأفضل حال.‏
‏هل وصل الأطفال إلى حفل المبيت بسلامة؟
‏لا مشاكل.‏ كل الأمور على ما يرام يا عزيزي.‏
‏انظر إلى نفسك،‏ تذكرت ربطة العنق.‏
‏شعرت بالسوء بخصوص تلك الحادثة المؤسفة
‏‏-‏ مع صديقتنا الجيدة ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا قررت أني سأقوم بالتركيز عند الإصغاء إليك،‏
‏لأنك تصغين إلى كلامي.‏
‏أعني أني كنت مخطئاً جداً بكل الهراء
‏عن النساء والرجال الذين لا يستمعون إلى بعضهم البعض.‏
‏ها أنت تبدأ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بنظرية جديدة من نظرياتك المعتوهة!‏
‏اسجنوا هذا الرجل!‏
‏أقول لك عندما تستولي القردة على الكوكب بعد عشر سنوات،‏
‏سيبقوني حياً لكي أضحكهم.‏
‏حقاً،‏ هذه ليست بمشكلة،‏
‏وتكريماً لحفل الليلة الخيري،‏
‏لن ألحّ بالكلام عن الموضوع وأكون صالحاً.‏
‏سألح أنا.‏ لست شخصاً صالحاً.‏
‏انضم الغرض التالي للمزاد بآخر دقيقة
‏من صديقينا الجيدين،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ من ‏‏"‏‏‏‏غراوند أب ديزاين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزي!‏ لم أعلم أنك تبرعت بشيء.‏ هذا لطيف جداً.‏
‏شعرت بالسوء لما جرى مع ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أقصد،‏ إنها سمينة.‏ صحيح؟
‏لم على المركز المجتمعي المعاناة منها؟
‏‏-‏ هذا لطف كبير منك.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏،‏ أتمانعين إذا تولينا بيع هذه القطعة؟
‏‏-‏ يمكننا فعلها،‏ أليس يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏.‏ صفقوا لـ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏ من فضلكم.‏
‏تبدو مذهلة جداً.‏ أنجبت طفلاً منذ أسبوع.‏
‏‏-‏ منذ 5 أشهر.‏ ‏-‏ هلّا قمت بمجاراتي؟
‏حسناً!‏ سنجمع الأموال الآن،‏ أليس كذلك؟
‏هل سنجمع الأموال؟
‏استعدوا للمراهنة على واحد من أفضل الأشياء الموجودة هذه الليلة.‏
‏إنه باب كراج آلي مذهل.‏
‏أجل.‏ ويأتي معه ضمان مدى الحياة.‏
‏فإذا تعطل الباب في أحد الأيام لأي سبب،‏
‏يمكنك إما الاتصال بي كشخص طبيعي.‏.‏.‏
‏أو الهرب باستخدام أداة الطوارئ المفيدة والصغيرة الحجم.‏
‏هذا ما تستخدمه زوجتي.‏
‏صحيح يا عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أيمكننا تسليط الضوء على زوجتي اللطيفة رجاء؟
‏أيمكنك سماعي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأنني قادر على تكرار كلامي إذا أردت ذلك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ يجب أن تخرجيني من هنا يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏مثل أغلب الفتيات بعد الجامعة،‏ عبرت أوروبا بالقارب،‏
‏وكان الأمر رائعاً.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏أحاول فصل هذا الشيء لأتعلم إعادة تشغيل هذا الشيء.‏
‏إن قام ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ به،‏ فأنا قادرة.‏
‏أرفض أن تُقلل مهاراتي من قبل شخص يخشى المكنسة الكهربائية.‏
‏أيمكنني تركه هنا إذاً؟
‏لا يسمح إدخال الحيوانات الأليفة أو الأشياء غير الضرورية إلى مسكني.‏.‏.‏
‏أياً يكن.‏
‏ماذا تفعل؟
‏نتعارك بالوسادات.‏ ما الذي يبدو أنها تفعله؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ لا.‏
‏رجاء يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك نسيان الأمر؟
‏اذهب إلى النوم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ سأكتشف كيفية فعلها.‏
‏أحبك جداً يا عزيزتي،‏ لكن أتعلمين أمراً؟
‏لن تعرفي كيفية القيام بهذا أبداً.‏
‏ربما إذا سلطت ضوءاً عليّ.‏
‏رجاء يا عزيزتي.‏
‏أعرف طريقة القيام بالأمر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا فقط بحاجة أن أتذكرها.‏
‏استمعي إليّ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن تكوني قادرة على فعلها.‏
‏بالواقع،‏ حتى لو أعطيتك التعليمات الآن،‏
‏فلن تكوني قادرة على فتحه.‏
‏هذه ترهات.‏
‏حسناً.‏ سأعطيك التعليمات الآن.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏اضغطي على زر إعادة التشغيل لـ3 ثواني.‏
‏اضغطي رمز الدولار ثم 6 ثم نجمة ثم رمز الدولار.‏
‏ثم اضغطي على زر باب الكراج وعندها سيفتح.‏
‏فهمت الأمر.‏
‏ابدئي.‏
‏‏-‏ أتعلم ما الأمر؟ ‏-‏ كلا،‏ ما الأمر؟
‏أعطيتني التعليمات بسرعة.‏ كان فخاً،‏ لأنك تنصب الأفخاخ!‏
‏‏-‏ لا أنصب الأفخاخ،‏ كلا!‏ ‏-‏ أنت كذلك!‏
‏لم لا يمكنك الاعتراف أني محق؟
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكن أن تكون على حق.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏لأنه لا يمكن أن يكون دماغي مليء بالوصفات وعينات القماش فقط.‏
‏دعيني أطرح عليك سؤالاً.‏ عندما كنت أعطيك التعليمات،‏
‏ماذا كنت تسمعين؟ كوني صريحة.‏
‏شيء عن فطيرة برمز الدولار.‏
‏اللعنة!‏
‏هذا ينجح أيضاً.‏
‏‏-‏ الأمر محبط جداً.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ليس الأمر مهماً.‏
‏يسمع الرجال الأشياء بطريقة تختلف عن طريقة سمع النساء.‏
‏لمَ تأخذين الموضوع بشكل سلبي؟
‏أمضيتَ نصف الوقت وأنت تسمع صوت المحيط عندما كنت أتحدث إليك.‏
‏أين الإيجابية في هذا؟
‏هناك الكثير من الترهات التي تحدث في اليوم،‏
‏بحيث يستحيل أن يستوعبه كله شخص بمفرده.‏
‏لهذا السبب نحن مناسبان لبعضنا البعض.‏
‏هل هكذا تسوّق للزواج؟
‏تزوج،‏ لكي تتقاسم المشاكل مع شريكتك؟
‏أجل،‏ والأمور الرومانسية أيضاً.‏
‏‏-‏ عزيزي!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لا بأس.‏ أظن أن اختلافنا شيء جيد.‏
‏‏-‏ بالطبع.‏ ‏-‏ سأخبرك بشيء رغم ذلك،‏
‏أنا سعيدة لأني الأنثى.‏ حقاً،‏
‏لأني كامرأة،‏ أعتمد على مصادري الداخلية،‏
‏وجمالي الداخلي،‏ وقوتي الداخلية.‏ أتعلم ما هي؟
‏أظن أن السبب.‏.‏.‏ أني معطاءة.‏