‏حسناً يا أطفال هيا.‏
‏ستتأخرون.‏
‏شكراً لك،‏ عزيزتي،‏ هذا لك.‏
‏أنا مريضة جداً للذهاب إلى المدرسة.‏
‏حقاً؟
‏إن كنت مريضة عليك البقاء في المنزل.‏
‏توقفي!‏ هيا،‏ إلى هنا.‏
‏لنذهب.‏
‏لا أقتنع بذلك،‏ هيا،‏ ما هي أعراضك؟
‏معدتي تؤلمني.‏
‏معدتك تؤلمك.‏
‏هيا،‏ الآن.‏
‏اسمعي،‏ لست مقتنعاً بتمثيلك دور الفطر في مسرحية المدرسة،‏
‏وأنا لن أقتنع بأنك مريضة الآن.‏
‏لكن أنا كذلك،‏ أنا مريضة حقاً.‏
‏لو أنك أضفت بعض السعال في نهاية ذلك،‏ ربما كنت أقنعتني.‏
‏هيا،‏ لنذهب،‏ إلى المدرسة،‏ الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها مُقنعة بالفعل.‏
‏يا عزيزتي!‏
‏تعرفين يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ حاولت جاهداً،‏
‏لكن حفل العشاء هذا تبين أنه ليس سيئاً للغاية.‏
‏أنا أعلم.‏
‏أنت ترتدي سروالك،‏ لا أحد من ضيوفنا يبكي.‏
‏إنها أفضل حفلة لي على الإطلاق.‏
‏انظروا،‏ حتى أنني لم أكره ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ كثيراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا لطيف.‏
‏حتى أنني لم أكرهك كثيراً،‏
‏ولكن لم أرد قول أي شيء.‏
‏وماذا عن صديقة ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ الجديدة هنا؟
‏أعني،‏ السبب الذي جعلني أطرح هذا
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ قام بمواعدة بعض الخاسرات الحقيقيات.‏
‏هيا،‏ تذكر تلك الفتاة المجنونة من دائرة ترخيص المركبات؟
‏أنا تلك الفتاة المجنونة من دائرة ترخيص المركبات.‏
‏أنا أعلم.‏
‏أنا فقط أقول إنني أتذكرك.‏
‏لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏ تبدو مختلفة.‏
‏لقد اشترت حقيبة جديدة.‏
‏أيضاً،‏ إنها تحصل على جرعة ليلية من فيتامين ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا توجه هذا الحديث لي؟
‏أنا هنا أهتم بشؤوني الخاصة،‏
‏أفكر في الحلوى.‏
‏الآن أرى وجهك الجنسي.‏
‏حسناً،‏ من يريد الحلوى؟
‏أنا أريد،‏ أتعرفون؟ دعونا نساعد.‏
‏هيا،‏ لنساعدك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزي،‏
‏إلى أين أنت ذاهب؟ ظننتك ستساعد.‏
‏حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏حقاً؟
‏إذاً يا ‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل أنت و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ في علاقة جادة؟
‏‏-‏ نحن نتواعد منذ شهر.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏حقيقة نحن لا نخرج،‏ في الغالب نبقى في المنزل.‏
‏هل فهمتما؟
‏فهمت،‏ الآن كيف أنسى ذلك؟
‏أنا أقيم حفلة فتيات ليلة الخميس،‏ هل تريدان المجيء؟
‏يمكن أن تصبح صاخبة.‏
‏فتيات من دائرة ترخيص المركبات،‏ شراب،‏ جبن.‏
‏شراب وجبن ولا أحد يناديني بأمي؟
‏أنا آتية.‏
‏إذن يا ‏‏"‏‏‏‏أندي‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف عدت أنت و‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏ إلى بعضكما؟
‏حسناً،‏ كانت ليلة سبت عادية.‏
‏كنت أقود سيارتي بجانب منازل الصديقات القدامى.‏
‏رأيت ‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏ من خلال نافذتها،‏ تبكي وتتناول فطيرة.‏
‏هل كنت تأكل فطيرة وتبكي أنت أيضاً؟
‏‏-‏ قلت إنها كانت ليلة السبت.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏مهلاً،‏ يا رفاق،‏ إنه أمر رائع.‏
‏أعني،‏ عادة ما أبدأ بكوننا أصدقاء،‏ ويتطور الأمر لممارسة الجنس،‏
‏ولكن مع ‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏،‏ فهي علاقة جنس وحسب.‏
‏مع القليل من الحظ،‏ لما كنا أصدقاء أبداً.‏
‏ها هي ذي،‏ كيف حال ملاكي؟
‏عزيزي،‏ ‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏ دعتنا لليلة فتيات يوم الخميس.‏
‏يا لها من فكرة رائعة،‏ أتعرفين؟
‏ربما سأحظى بليلة شباب يوم الخميس.‏
‏نعم وسنلعب القليل من البوكر ونشرب الجعة.‏
‏ونشاهد بعض العري الخفيف والجبن.‏
‏عزيزي،‏ ماذا عن الأطفال؟
‏حسناً،‏ ظننتك ستأخذينهم معك إلى ليلة الفتيات.‏
‏هل ظننت ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل ظننت ذلك حقاً؟
‏هذه حفلة ممتعة حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ إنها كذلك.‏
‏سأفجر سقف هذا الأبله.‏
‏هل يستمتع الجميع بجبني المصنوع منزلياً؟
‏مصنوع منزلياً.‏
‏هذا يفسر الأمر.‏
‏حسناً،‏ الآن تبدأ المتعة الحقيقية.‏
‏من مستعدة للتسوق؟
‏عظيم.‏
‏يمكنني استخدام زوج جديد من النعال.‏
‏نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم؟
‏هل الكتالوج الخاص بك يحتوي بالكامل على أشياء جنسية؟
‏لا أعتقد ذلك.‏
‏هذا الشيء يشبه قشارة الليمون.‏
‏نعم،‏ لا،‏ إنها كلها أشياء جنسية.‏
‏كما يعرف زبائني،‏
‏أجني القليل من المال الإضافي ببيع أدوات البالغين المثيرة.‏
‏دائرة ترخيص المركبات لا تدفع بشكل جيد للغاية.‏
‏لكن القائمة البريدية التي أخذتها من حواسيبهم
‏ساعدتني في نقل بعض السلع.‏
‏يا إلهي،‏ انظري إلى كل هذه الأشياء الجنسية؟
‏نعم،‏ إنه لأمر مدهش أن هؤلاء الفتيات من دائرة ترخيص المركبات لسن بمزاج أفضل.‏
‏نعم.‏
‏كل شيء معروض في غرفة نومي.‏
‏لذا ادخلن وتصرفن بجموح.‏
‏هناك أيضاً جدول غير منتظم
‏إن كان أي شخص يبحث عن خصم،‏
‏وجدول كبير وطويل.‏
‏هذا أمر مثير للسخرية.‏
‏لست بحاجة إلى أي من هذه الأشياء.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ في الواقع لدينا حياة جنسية رائعة.‏
‏الليلة الماضية،‏ نحن.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ مرحباً.‏
‏لا أعرف،‏ أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ وأنا يمكننا استخدام شيء لإضفاء الإثارة.‏
‏صارت الأمور مملة قليلاً،‏ منذ بدأنا محاولة إنجاب طفل.‏
‏تحققي من الصفحة 12.‏
‏سأدخل.‏
‏هل تعرفان بماذا أفكر؟ أعتقد أنك حصلت على العانس.‏
‏ربما،‏ ربما لا.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلون يا رفاق؟ ‏-‏ ستلعب البوكر الليلة.‏
‏لذلك نحن نلعب ليلة بوكر العانس.‏
‏وكل خمس ثوان،‏ يراهن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ بكل شيء.‏
‏أراهن بكل شيء!‏
‏يا إلهي،‏ انظر إلى هذه.‏
‏أبي،‏ نحن نستخدم هذه.‏
‏نعم،‏ لماذا لا تقطعون بعض الخيار؟
‏ليس هناك فرصة لأتخلى عن هذه.‏
‏السكاكين موجودة في الدرج.‏
‏شكراً لكنّ يا سيداتي.‏
‏‏-‏ زوج من الخمسات؟ ‏-‏ جدياً،‏ هيا.‏
‏كيف يمكنك لعب هذه البطاقات؟
‏ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أركز في أمور أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دوك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أملأ أنابيباً أكثر ما يفعله النفط العادي.‏
‏مجدداً،‏ لماذا توجه الحديث إلي؟
‏أقول لك،‏ هناك ما يكفي من الأنابيب
‏للذهاب لـ‏‏"‏‏‏‏السعودية‏‏"‏‏‏‏ والعودة.‏
‏حسناً.‏
‏مع بعض الحظ،‏ لن نضطر إلى البحث في ‏‏"‏‏‏‏ألاسكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا،‏ أعجبني الأمر أكثر عندما كنت تدفع مقابله.‏
‏هيا.‏
‏استمتع بالجنس بينما هو موجود،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لأنه لن يدوم.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ إنه مُحق.‏
‏نعم،‏ مع زوجتي السابقة،‏ خرج الجنس من النافذة
‏في مكان ما بين ‏‏"‏‏‏‏أنا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أوافق‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ بحقك.‏ ‏-‏ لا،‏ هذا صحيح.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ اعتدنا أن نكون جامحين.‏
‏ولكن الآن نحن نحاول إنجاب طفل.‏
‏هذا عندما يصبح الأمر وظيفة.‏
‏نعم،‏ وبعد ذلك،‏ ترفع ساقيها إلى الأعلى،‏
‏وتبقى بلا حراك لمدة 20 دقيقة.‏
‏مستعد لفعل أي شيء لتقف زوجتي بلا حراك.‏
‏أتعرف يا ‏‏"‏‏‏‏أندي‏‏"‏‏‏‏؟ لا تستمع لهؤلاء الرجال.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ معاً،‏ منذ 15 عاماً.‏
‏علاقتنا الجنسية مشتعلة الآن كما كانت في المرة الأولى التي فعلناها.‏
‏وأنا أقول لك،‏ لقد فعلنا ذلك،‏ في كل طريقة ولكن باستطراد.‏
‏أتعرف ما أتحدث عنه يا ‏‏"‏‏‏‏دوك‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل مكتوب على جبيني،‏ ‏‏"‏‏‏‏أخبرني عن حياتك الجنسية؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لا أصدق.‏ ‏-‏ ماذا تقصد؟
‏لا،‏ العاطفة لا تدوم كل هذه الفترة.‏
‏أتعرفون؟ في علاقتنا،‏ لا يدوم فقط،‏ بل يتحسن.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نحن نعرف كل التحركات.‏
‏أنت تعلم،‏ مصابيح مضاءة،‏ مصابيح مطفأة.‏
‏في السرير،‏ على طاولة البوكر هذه.‏
‏أنا أقول لكم،‏ إنها تعرف ما أحب،‏
‏أنا أعرف ما تحبه،‏
‏وهناك دائماً شطيرة بعد ذلك.‏
‏‏-‏ الآن شطيرة.‏.‏.‏ ‏-‏ هذا يُحدث فرقاً.‏
‏لا يا رفاق،‏ أحصل على ذلك بالمثابرة.‏
‏لأكون صادقاً،‏ ليس لديّ شكاوي ولا مفاجآت.‏
‏ماما ستذهب للتسوق!‏
‏أعرف تلك النظرة.‏
‏هذه نظرة من أقام علاقة.‏
‏مارستم قليلاً الليلة الماضية،‏ أليس كذلك؟
‏حسناً،‏ ماذا حدث لذراعك؟
‏حسناً،‏ حصلت سيدتي على بعض الأدوات الجديدة من ‏‏"‏‏‏‏تايلاند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أنني تجاوزت الوزن المسموح به،‏
‏لكن الألم كان يستحق السحر.‏
‏إذن يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏ماذا حدث الليلة الماضية بعد عودة ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا شيء،‏ كنت نائماً.‏
‏هي لم تجلب أي شيء للمنزل من حفلة ألعاب الجنس؟
‏حفلة ألعاب الجنس؟
‏حفلات ‏‏"‏‏‏‏ليلة الفتيات‏‏"‏‏‏‏ تلك،‏
‏إنها مجرد عذر لـ‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏ لبيع الأدوات الجنسية.‏
‏لم أكن أعرف ذلك من قبل لأننا لا نتحدث.‏
‏وأنتم تحصلون على بعض التحلية؟
‏أتعرفان؟
‏ربما اشترت شيئاً ولكنها قررت عدم إيقاظي.‏
‏ما كان عليّ شرب الجعة الـ8 تلك.‏
‏إنها دائماً ما تثملني.‏
‏لا،‏ أتعرف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ أراهن أنها ستفاجئك الليلة.‏
‏أجل.‏
‏نعم،‏ هكذا إذن،‏ بالطبع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ستفاجئني الليلة.‏
‏أتعرفان؟ من الأفضل أن أستعد لذلك.‏
‏من الأفضل أن آخذ قيلولة،‏ أو شيء كهذا،‏ ربما قيلولتان.‏
‏ثق بي،‏ ستحتاج إليها.‏
‏حقاً،‏ نعم.‏
‏أعتقد أنني كسرت ضلعاً وثقبت الرئة،‏ وذلك يعجبني!‏
‏يا للهول،‏ أتساءل أي نوع من الألعاب ستخرج الليلة من أجلي.‏
‏‏-‏ تحذير.‏ ‏-‏ نعم؟
‏إذا أخرجت ذلك الشيء الصغير الذي يبدو وكأنه أرنب صغير ودود،‏
‏فالأمر ليس كذلك.‏
‏حسناً.‏
‏مرحباً،‏ عزيزتي،‏ لقد عدت.‏
‏يا للهول.‏.‏.‏ أماه.‏.‏.‏
‏هل أنت الرجل الذي كان يقود الماشية عبر أرضي؟
‏أعتقد أنني كذلك.‏
‏حسناً،‏ نحن لا نسمح للرعاة المتجولون بالرعي بالمجان هنا.‏
‏‏-‏ أبعدها.‏ ‏-‏ وإن لم أفعل؟
‏إذن،‏ أعتقد أنني سأرقص لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏،‏ اهدأ!‏ اهدأ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحباً أيتها الآنسة الصغيرة.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ هنا بحاجة إلى مكان نبيت فيه الليلة.‏
‏ألديك أي مال،‏ أيها الغريب؟
‏لا يا سيدتي،‏ ولكن يمكنني العمل.‏
‏إصلاح كل ما تم كسره هنا،‏
‏كسر كل ما هو صالح.‏
‏أنا لا أفهمك تماماً أيها الغريب.‏
‏ربما يجب أن أتبعك.‏
‏لن أذهب إلى أي مكان.‏
‏ربما يجب أن أرقص من أجلك.‏
‏أين خبأته؟ يجب أن أجده.‏
‏عزيزي.‏
‏نعم؟
‏‏-‏ الأطفال نائمون.‏ ‏-‏ نعم!‏
‏‏-‏ أنت وأنا.‏ ‏-‏ أنت وأنا!‏
‏ربما أنك قادمة إلي بطريقة جديدة ومثيرة للاهتمام؟
‏ربما،‏ انتظر.‏
‏شيء مثير للاهتمام في هذا الدرج؟
‏موسم عشبة الرجيد.‏
‏هيا.‏
‏عزيزي،‏ هل تمانع في أن تجلب لي بعض الجوارب
‏من ذلك الدرج؟ أقدامي باردة.‏
‏درج الجورب!‏ بالطبع!‏ درج الجوارب!‏
‏سأفتح درج الجوارب هذا،‏
‏ولن يفاجئني أن أجد.‏.‏.‏
‏جوارب؟
‏نعم.‏ عزيزي،‏ هلّا تعطيني جواربي الصوفية حمراء اللون القديمة؟
‏نعم،‏ الصوفية الحمراء!‏ بالطبع!‏
‏داخل هذه الجوارب الصوفية الحمراء.‏.‏.‏
‏منديل؟
‏عزيزي،‏ أسرع،‏ أصابع قدمي متجمدة.‏
‏نعم،‏ حسناً.‏
‏لنتوقف عن هذا.‏
‏جنس اعتيادي أحمق.‏
‏نعم،‏ عملية الشراء هذه تمت ليلة الخميس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جنة عدن،‏ بمبلغ 119.‏95 دولاراً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏نعم،‏ ماذا اشترت؟
‏اسمع،‏ أنا لا أعرف كيف تفعلون ذلك يا رفاق في ‏‏"‏‏‏‏باكستان‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً؟
‏ولكن هنا في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏الزوج لديه الحق في معرفة ما تشتريه زوجاتهم!‏
‏صحيح،‏ نعم،‏ أنت في ولاية ‏‏"‏‏‏‏ديلاوير‏‏"‏‏‏‏،‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ حصلت على الكتالوج.‏ ‏-‏ أعطني ذلك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏ لن تخبرني ما اشترته ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديها بعض القواعد الغبية حول الخصوصية.‏
‏الخصوصية؟ إنها تمارس الجنس معك في الحديقة.‏
‏نعم،‏ حول ذلك،‏ جلسة الاستماع الأسبوع المقبل،‏ قد لا آتي إلى العمل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا لم تسأل ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ماذا اشترت الليلة الماضية؟
‏أنا لا أعرف،‏ ظننتها كانت ستفاجئني.‏
‏في الوقت الذي أدركت فيه أنها لن تفعل،‏
‏كان الجنرال ‏‏"‏‏‏‏شيرمان‏‏"‏‏‏‏ قد اتجه جنوباً.‏
‏مرحباً!‏
‏ما المشكلة؟
‏اعتقدت أن حياتك الجنسية كانت رائعة.‏
‏اعتقدت ذلك،‏ أيضاً!‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ تشتري هذه الألعاب ولا تتشاركها معي.‏
‏هذا ليس مثالاً جيداً للأطفال.‏
‏يا إلهي،‏ أتعرف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ألوم نفسي على هذا،‏ أنا حقاً أفعل.‏
‏أعني،‏ بمجرد أن أظهرت ‏‏"‏‏‏‏برنيس‏‏"‏‏‏‏ لـ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏
‏ما الذي يتمحور حوله الرضى الجنسي الكامل.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ كيف يمكنك العودة إلى الهامبرغر؟ عندما سمعت عن شريحة لحم؟
‏أنا شريحة لحم!‏
‏حقاً؟
‏إذن لماذا تنفق ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ 119.‏95 دولاراً على الأطباق الجانبية؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا هناك؟
‏ألا يمكنني اللعب؟
‏تلعب ماذا؟
‏طبيب أسنان؟
‏حسناً.‏
‏ابصقي!‏
‏حسناً.‏
‏هذا ممتع.‏
‏حسناً،‏ تعلمين،‏ لدي هذا التسوس.‏
‏لحظة،‏ أنا طبيب الأسنان وأنت من ستعانين من التسوس.‏
‏دعيني أبدأ من جديد،‏ دعيني أدخل من جديد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزي.‏.‏.‏
‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ سأخبرك بما يجري!‏
‏سأخبرك بما يجري!‏
‏أعلم أنك ذهبت إلى حفلة ألعاب الجنس واشتريت شيئاً!‏
‏نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أعني،‏ كما تعلمين أنا زوجك.‏
‏لدي الحق في معرفة ذلك،‏ هذه ليست ‏‏"‏‏‏‏باكستان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ حسناً،‏ هل احتجت ذلك؟
‏أعني،‏ هل احتجت إلى شيء؟
‏أعني،‏ هل أنا لست كافياً؟
‏عزيزي،‏ لا.‏
‏لم أشتريه لي.‏
‏اشتريتها لنا.‏
‏حسناً،‏ أين هذا الشيء؟ أنا أعني،‏ الأطفال في درس الكاراتيه.‏
‏أنا متأكد من أن ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ غادر،‏ لنخرج ذلك الشيء الجامح!‏
‏عزيزي،‏ هل أنت متأكد؟ إنه نوع من.‏.‏.‏
‏ماذا؟
‏مخيف.‏
‏‏-‏ مخيف؟ ‏-‏ نعم،‏ إنه مخيف.‏
‏هيا،‏ لديك رجل ضخم وقوي هنا.‏
‏إنه ليس على شكل عنكبوت،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لنخرجه.‏
‏تحت السرير،‏ بالطبع.‏
‏ذكي للغاية.‏
‏أنت لست قناصاً،‏ أليس كذلك؟
‏ما هو.‏.‏.‏
‏اعتقدت أنه أرنب أو أرنوب.‏
‏إنه.‏.‏.‏
‏ما هذا؟
‏أنا لا أعرف،‏ التعليمات باللغة الألمانية.‏
‏أنا لا أعرف حتى ماذا يفعل!‏
‏حسناً،‏ إذا كان باللغة الألمانية،‏
‏ربما يشرب الجعة ويريد أن يغزو أوروبا.‏
‏حسناً،‏ ما رأيك؟ هل يجب أن نحاول تشغيله؟
‏حسناً.‏
‏انظري إلى ذلك!‏
‏يا ربي!‏
‏لماذا يدور هذا الجزء؟
‏أنا متأكد من أنني رأيت أن الطرف الآخر هناك
‏على ملمع الأحذية.‏
‏حسناً يا عزيزي،‏ أطفئه.‏
‏لا،‏ أنت أطفئيه.‏
‏هل أنت خائف؟
‏‏-‏ من هذا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏نعم.‏
‏هيا،‏ أوقفي تشغيله.‏
‏انتبهي لأصابعك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏نحن لسنا بحاجة إلى ذلك.‏
‏لا،‏ ليس إلا إذا كنت بحاجة إلى تقطيع جذع في الفناء الخلفي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي جعلك تشترين شيئاً كهذا؟
‏اعتقدت أنه قد يكون ممتعاً.‏
‏حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏حقاً؟
‏‏-‏ حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏كانت حفلة وكانت جميع الفتيات متحمسات للغاية،‏
‏وكانوا يشترون كل هذه الألعاب.‏.‏.‏
‏نعم،‏ ما هي الكمية التي شربتها؟
‏‏-‏ بذلك القدر.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أنا أعلم.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ تعلم يا عزيزي،‏ كان عليك أن تكون هناك.‏
‏بدا الأمر كما لو أن الجميع يعيشون حياتهم الجنسية الجامحة للغاية،‏
‏وأعتقد أنني بدأت أشعر كما لو أننا نفوت الكثير.‏
‏شعرت نوعاً ما بهذا عندما كان ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ يتحدثان.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم،‏ ولكن فكرت في ذلك.‏
‏نحن لا نفتقد أي شيء.‏
‏نحن شريحة لحم،‏ يا عزيزتي.‏
‏هل شريحة اللحم شيء جيد؟
‏هيا،‏ متى تكون شريحة اللحم أمراً سيئاً؟
‏إذا كان لديك كوليسترول عالي،‏
‏طبيبك يخبرك ألا تأكل اللحوم.‏.‏.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا.‏
‏من يهتم بنوع الجنس الذي لدى الناس الآخرين في العالم؟
‏حياتنا الجنسية رائعة،‏ أليس كذلك؟
‏نعم.‏
‏‏-‏ إنها كذلك،‏ صحيح؟ ‏-‏ إنها كذلك.‏
‏‏-‏ نعم،‏ أعني،‏ إنها ليست منافسة.‏ ‏-‏ لا.‏
‏وإذا كانت منافسة،‏ فسنفوز.‏
‏كنا سنقضي عليهم.‏
‏عزيزي،‏ علينا أن نتخلص من هذا الشيء.‏
‏لا أعتقد أنني أستطيع إعادته.‏
‏حسناً،‏ لماذا لا نتبرع به لبعض الأعمال الخيرية؟
‏أنا أعني،‏ مؤسسة خيرية منفتحة.‏
‏مهلاً!‏ ما هذا؟
‏حسناً!‏
‏ابتعد!‏
‏ادخل هناك!‏
‏حسناً،‏ ماذا نفعل؟
‏نبيع المنزل.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏وائل العجالين‏‏"‏‏‏‏