‏حدث في هذا المسلسل منذ عامين.‏
‏أنت و‏‏"‏‏‏‏أولد بلو‏‏"‏‏‏‏ قضيتما وقتاً ممتعاً معاً.‏
‏‏-‏ اسمع،‏ أتريدها؟ ‏-‏ نعم،‏ بالتأكيد،‏ شكراً.‏
‏بـ200 دولار؟
‏نعم،‏ بالتأكيد.‏
‏أعتقد أن عليك ألا تبيع المشواة لـ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بل يجب أن تعطيها له.‏
‏أعطيتني هذه المشواة ويمكنك أن تستعيدها
‏بانتزاعك لملقط تقليب الشواء من يديّ المتجمدتين بعد موتي.‏
‏ليس في حال أخذتها قبلك.‏
‏سأستعيد مشواتي.‏
‏تفضل،‏ لا أنا ولا الكونتيسة سنمنعك.‏
‏لكن السلسلة قد تمنعك.‏
‏المشواة لي.‏
‏لي،‏ ملكي أنا!‏
‏أعتقد أنك يجب أن تأخذ المشواة مقابل.‏.‏.‏
‏لا.‏.‏.‏ شيء.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ مجاناً بلا مقابل.‏
‏شكراً يا رجل.‏
‏عزيزتي
‏عمّ تبحث؟
‏أنا أبحث عن.‏.‏.‏
‏كنت أبحث عن بعض مناديل المائدة.‏
‏وقد وجدتها.‏ إنها هنا.‏
‏رائع!‏
‏إذا كنت تبحث عن أعواد الثقاب أيضاً فقد رميتها كلها أمس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا فعلت هذا؟
‏لأنني والبنتين سنزور أمي
‏أي أنك ستبقى وحدك هنا مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهذا ما جعلني أخبئ السكاكين
‏وأرسل رسائل تحذير للجيران وأشفّر قنوات الكبار في التلفاز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ سبق أن أخبرتك بأن الحرف ‏‏"‏‏‏‏ح‏‏"‏‏‏‏ يرمز إلى الحب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ كلما أسافر تتصرف أنت و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ كأحمقين.‏
‏‏-‏ هذا ليس صحيحاً.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏ماذا عن رحلتي إلى ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏؟
‏اسمعي،‏ لو كنا نعرف أن ذلك الحيوان حيّ،‏
‏لما وضعناه إطلاقاً في الميكروويف.‏
‏ربما عليّ أن أحضر لكما جليسة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت وعدتني أنني عندما أبلغ 50 عاماً فلن أكون بحاجة إلى جليسة.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بالغان مسؤولان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ محظوظ إذ يشهد هذه العلاقة المميزة بين رجلين.‏
‏أنت دائماً تلوّثين الأشياء.‏
‏حسناً،‏ لا بأس.‏
‏لم لا تخبرني لماذا كان البالغ المسؤول يبحث عن أعواد الثقاب؟
‏كنت سأشعل شمعة
‏وأضعها عند النافذة
‏إلى أن تعودي بسلام.‏
‏أبي،‏ هل يوجد ما يكفي من صواريخ العبوات؟
‏مساء الخير.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ سيارة الأجرة وصلت.‏ أسرعي،‏ لنذهب.‏ لوّحي وودعيهما.‏
‏عزيزي،‏ رافقنا للخارج،‏ سنذهب.‏
‏لا،‏ دعيه يجلس يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن فتاتان مستقلتان و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يعمل بجدّ ليؤمّن لك بيتاً.‏
‏ماذا قلت؟
‏لا،‏ الحقيقة أنها لأول مرة تقول كلاماً منطقياً.‏
‏لا يا عزيزي،‏ سأغيب مدة وأريد أن توصلني إلى الخارج.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أسرعي.‏
‏اسمعي،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يقيم سوقاً في المرآب
‏وأنت تعرفين رأي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ في هذه الأمور.‏
‏وماذا يهمني في أن يقيم سوقاً في المرآب؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ سيبيع الـ م ش و ا ة.‏
‏سيبيع فتاة؟
‏المشواة!‏ هل سيبيع مشواتي؟
‏‏-‏ أنا حقاً لم أتوقّع أن يفهم هذا.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا يمكنك بيع مشواتي.‏
‏أنا لا أفعل،‏ إنما أبيع مشواتي.‏
‏‏-‏ لا،‏ أنا أعطيتك تلك المشواة.‏ ‏-‏ نعم،‏ هذا يجعلها مشواتي.‏
‏لو أنني بعتها لك لكانت لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك لا تعد مجدداً لهذا الهراء عن المشواة.‏
‏أنا أعطيتك تلك المشواة وإذا كنت لا تريد استخدامها
‏فهي قانونياً ترجع إليّ.‏
‏هذا جنون.‏
‏هذا ليس جنوناً هذا ما قامت عليه المجتمعات منذ قرون.‏
‏راجع وثيقة الحقوق التي معك.‏
‏ليس لدي وثيقة حقوق.‏
‏هل أعطاها لك أحد وبعتها أيضاً؟
‏‏-‏ سآخذ مشواتي.‏ ‏-‏ لا،‏ لن تفعل.‏
‏شاهدني.‏
‏توقّف،‏ توقف رجاء.‏
‏خصم خاص على هذه المشواة خصم 5 دولارات لأي مشترٍ باستثناء ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ إنها لي.‏
‏حسناً،‏ أتعرفان؟ أنا سأذهب.‏
‏أرجوكما،‏ لا تحوّلا هذا إلى حرب.‏
‏قولي هذا لأخيك،‏ هو الذي يتصرف بسخافة.‏
‏سأقدم كفن دفن ‏‏"‏‏‏‏كلينغتون‏‏"‏‏‏‏ مجاني للشاري.‏
‏‏-‏ أبهروا السيدات به.‏ ‏-‏ إنها لي.‏
‏أتعرفان؟ حُسم الأمر،‏ سألغي رحلتي.‏
‏مهلاً،‏ لماذا تفعلين هذا؟
‏لأن الواضح أنكما أيها القردان ستعلنان الحرب على بعضكما.‏
‏‏-‏ قردان؟ ‏-‏ كيف تجرئين؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ما بيننا هو خلاف بين رجلين.‏
‏بالتأكيد.‏
‏لا داعي لأن تلغي رحلتك.‏
‏أخبرتك بأنني سأكون بالغاً مسؤولاً
‏وهذا بالضبط ما سأفعله.‏
‏أتعدني؟
‏أعدك
‏طول مدة غيابك،‏ سأكون مواطناً نموذجياً.‏
‏بضائع مسروقة؟
‏لماذا أبيع بضائع مسروقة؟
‏تلقينا بلاغاً من أحد جيرانك.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ رفض إلا أن يدعو نفسه
‏مواطناً مثالياً.‏
‏عذراً أيها الضابطان،‏ أثمة مشكلة هنا؟
‏‏-‏ احتمالية بيع بضائع مسروقة.‏ ‏-‏ بضائع مسروقة؟
‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ ماذا فعلت؟
‏أيها الضابطان،‏ أعتقد.‏.‏.‏ هذه مشواتي.‏
‏لا،‏ هي ليست لك.‏
‏نعم،‏ هذه مشواتي أيها الضابط.‏
‏هل لديك دليل؟
‏دليل،‏ لا.‏
‏ما عدا هذا.‏.‏.‏ هذه الفاتورة منذ 9 سنوات.‏
‏هذه تفيد بوضوح أنني اشتريتها بنفسي من متجر محلي لأدوات الشواء.‏
‏أيتها الضابطة،‏ لقد أعطاني هذه المشواة منذ سنتين.‏
‏‏-‏ هل فعلت؟ ‏-‏ أفضل أن أفترق عن ابني على ذلك.‏
‏ضع يديك خلف ظهرك يا سيدي.‏
‏أنت تمزحين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نحن نخدم ونحمي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيارة الشرطة‏‏"‏‏‏‏
‏الأمر لم ينتهِ،‏ أتسمعني؟ أقسم أنني.‏.‏.‏
‏آسف يا سيدي،‏ لا يمكنني أن أسمعك جيداً.‏
‏أتريد أن آخذ مشواتي إلى بيتي؟
‏شكراً يا سيدي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوق مرآب‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ أريد أن أتمشّى قليلاً.‏
‏عملية المراقبة صعبة.‏
‏خذ يا بني،‏ أتعرف؟
‏أنت ولد محظوظ.‏
‏أتيح لك أن تمضي إجازة نهاية الأسبوع مع أبيك وأن تتعلم شيئاً عن الخصام
‏وأتيح لك أن ترى رجلاً بديناً يُصعق.‏
‏لقد جاء.‏ تعال.‏
‏انتظر.‏
‏هذه قد تكون خدعة.‏
‏أنا سأذهب لأعرف مصدر الصوت.‏ وأنت احرس المشواة.‏
‏تعال،‏ قف هنا.‏ اختبئ.‏
‏إذا جاء خالك ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ فاصعقه.‏
‏هل أقوّيه إلى 10؟
‏أحسنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أعطني الصاعق.‏
‏أعطني هذا.‏
‏احرس المشواة.‏
‏قف مكانك.‏
‏‏-‏ وإلا ماذا؟ ‏-‏ وإلا فسأصعقك.‏.‏.‏
‏عندما أعيد شحنه.‏
‏شحنه يستغرق 5 دقائق.‏
‏سأكون قد ذهبت منذ مدة.‏ أترى يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد فكرت قليلاً وأنا جالس في سجن المقاطعة.‏
‏أراهن أنك بكيت قليلاً أيضاً،‏ أليس كذلك؟
‏بكاء فظيع.‏
‏نعم،‏ قريباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏ ستسيل الدموع على الخد الآخر.‏
‏أترى؟ أتذكر عندما كنا نجدد مطبخك
‏أنني أعطيتك أنبوباً صغيراً لكنه أساسي.‏
‏كنت في السجن تفكر في الأنبوب،‏ أليس كذلك؟
‏فكرت فقط أنني أريده
‏والآن،‏ سآخذه.‏
‏ستأخذ أنبوبي؟
‏لا يمكنك أن تأخذ الأنبوب من جداري ماذا فعلت بجداري؟
‏بل أستطيع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه لي.‏ أي أن باستطاعتي أن آخذه حين أريد.‏
‏اترك أنبوبي.‏
‏حسناً،‏ يبدو أنك أخذت الأنبوب الخطأ.‏
‏انظر إلى هذا،‏ إنها مجرد مياه.‏
‏نعم،‏ مجرد مياه.‏
‏‏-‏ أتريد جعّة؟ ‏-‏ لا أمانع في أن أشرب.‏
‏لا،‏ سأحتفظ بمشواتي.‏
‏وأنت احتفظ بالأنبوب.‏
‏أتظن أن هذا يهمني على الإطلاق؟
‏نعم،‏ أظن هذا.‏
‏تباً!‏ أعطني الأنبوب يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأعطيك بعض المناديل فهي قد تفيدك.‏
‏أعطني.‏
‏وداعاً أيها الرئيس.‏
‏أعطني الأنبوب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أبي،‏ هل لي بوجبة خفيفة؟
‏لا،‏ أحضر بعض المناشف.‏
‏مناشف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الصمام،‏ صمام الماء الرئيسي.‏
‏الصمام.‏
‏أين صمام الإغلاق؟
‏أتبحث عن هذا؟
‏نعم،‏ هذا لي أيضاً،‏ أتعرف كيف أعرف؟
‏بالفاتورة.‏
‏أتعرف ما الذي لي أيضاً؟
‏الثأر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد انتصرت،‏ حسناً؟
‏إنها لك،‏ المشواة لك.‏ موضوع المشواة يقتل.‏.‏.‏
‏‏-‏ ابتعد عني.‏ ‏-‏ أعطني هذا الصمام.‏
‏أعطني الصمام وإلا فسأضع رأسك البدين في ذلك الأنبوب.‏
‏أبداً.‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه بلوزة جديدة.‏
‏تعال هنا،‏ أنت.‏ تعال هنا،‏ هيا.‏
‏‏-‏ هاتها.‏ ‏-‏ لن تأخذها أبداً.‏
‏رجاء،‏ لقد واجهت ما هو أصعب من هذا في السجن.‏
‏‏-‏ نعم،‏ هل ملؤوا أذنك بالماء؟ ‏-‏ إلا الأذن.‏
‏‏-‏ لدي مشكلة فيها.‏ ‏-‏ أعطني الصمام.‏
‏حسناً،‏ سأعطيك الصمام.‏
‏‏-‏ أعطني إياه.‏ ‏-‏ حسناً،‏ خذ الصمام.‏
‏وأنا سآخذ المشواة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ أين الصمام؟ ‏-‏ لا أعرف ولا أبالي،‏ أراك لاحقاً يا خاسر.‏
‏متى سيشحن هذا الشيء؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏سيدتي.‏
‏هذا أنت.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏،‏ تبدو منتصراً بلا شكّ.‏
‏مرحباً،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏جورج تاكاي‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحباً بكم في التدريب العقلي لإيجابية ما بين المجرات.‏
‏أنت رجل شجاع وقوي وستحظى قريباً بكثير جداً من الحبيبات.‏
‏أو الأحباء،‏ المجرة تحبك كما أنت تماماً.‏
‏غداً ستصحو منتعشاً ولن تحتاج إلى كعكة محلاة للإفطار.‏
‏لأنك تستطيع الذهاب بجرأة إلى حيث تريد.‏
‏أتسمع هذا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أنت متأكد أن أمي موافقة على هذا؟
‏لا أعرف،‏ دعني أسألها.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أتوافقين على هذا؟
‏لم أسمع كلمة لا.‏
‏غياب الفتيات ممتع جداً.‏
‏أسمعني ثانية لفظ تلك الكلمة؟
‏‏-‏ الثأر.‏ ‏-‏ الثأر.‏
‏تعجبني طريقة نطقها.‏
‏ومذاقها أفضل.‏
‏أتريد نصيحة مفيدة فعلياً؟
‏كف عن بناء حياتك على برنامج تلفزيوني عمره 40 عاماً وادعُ فتاة للخروج معك؟
‏أسوأ ما يمكن أن يحدث هو أن ترفض.‏
‏أكثر ما يسعدني.‏.‏.‏
‏أنني لم أسجل أي ألبوم
‏أردد فيه كلمات أغنية مشهورة.‏
‏لم يطلب أحد مني ذلك،‏ لكنني ما كنت لأفعله على أي حال.‏
‏ودعني أحدثك عن ‏‏"‏‏‏‏بيل شاتنر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الرجل لا يهمه سوى النقود.‏
‏نهاية القرص المرن الأول أدخل القرص المرن الثاني.‏
‏بم يشعرك هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه رائع مثل البيتزا.‏
‏طبق بيتزا عميق.‏
‏مرحى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ مسافرة.‏
‏نعم،‏ تسلّمنا الرسالة.‏
‏انظرا إلى هذا.‏
‏هذه شاحنة ابن أختي.‏
‏حسناً،‏ تحرّكا.‏ لا يوجد هنا ما يستحق المشاهدة.‏
‏أتعرف؟ أنا لا أفتقد السكاكين.‏
‏أو مناديل الحمام.‏
‏أمك لم تخبّئ مناديل الحمام يا عزيزي.‏
‏هذا خطئي.‏
‏إلى موقع القتال.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أفكر و.‏.‏.‏
‏اذكر ماذا تريد.‏
‏أستسلم.‏
‏نعم،‏ صدقتك.‏
‏لا،‏ أنا جادّ،‏ انتصرت عليّ،‏ المشواة لك.‏
‏ما خدعتك؟
‏ليس ثمة خدعة.‏
‏لكنني فهمت أخيراً ما تقوله.‏
‏تبرّع الرجل بشيء لا يعني أن يفقد ملكيته.‏
‏شكراً.‏
‏سواء أكان سقفاً أم مشواة أم وقته.‏.‏.‏
‏تماماً.‏
‏‏-‏ الوقت؟ ‏-‏ نعم.‏
‏كم ساعة أمضيت في مجالسة أطفالك مجاناً؟
‏قررت أن أحسبها.‏
‏9 آلاف ساعة؟
‏نعم،‏ لقد منحتهم سنة من وقتي
‏والآن أريد استعادة سنة من وقتي.‏
‏وبما أن ‏‏"‏‏‏‏غريسي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ ليستا هنا فسآخذ هذا.‏
‏ماذا ستفعل بـ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعرف بعد،‏ سأجعله يطهو وينظف.‏
‏وقد أطلق أشياء على قدمية لأجعله يرقص.‏
‏أنت مجنون.‏
‏مستحيل إطلاقاً أن أعطيك ابني الوحيد.‏
‏حسناً،‏ اعترف إذن أن حجتك باطلة وأعطني تلك المشواة.‏
‏خذ الولد.‏
‏ماذا؟
‏لكن لو قررت أن تبيعه بعد سنة،‏ سيعود إليّ.‏
‏مساء الخير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعلين هنا؟
‏ظننتك ستعودين إلى البيت مساء غد؟
‏نعم،‏ اتصلت بـ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لأطمئن على الأوضاع.‏
‏كذب لمدة 30 ثانية ثم اعترف بسهولة.‏
‏30 ثانية؟ أنت لست ابني.‏
‏أعرف،‏ لقد بعتني للتو لخالي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ هل بعت ابننا؟
‏أرجوك!‏ الوضع ليس بالسوء الذي يبدو عليه.‏
‏أقصد أن ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ حاول أن يبيع مشواتي.‏
‏‏-‏ ثم جعل الشرطة تعتقلني.‏ ‏-‏ ثم سحب أنبوباً من مطبخي.‏
‏‏-‏ هدم سقفي.‏ ‏-‏ والآن أخذ ابني ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعرف.‏.‏.‏ الأمر بسيط جداً.‏
‏انظرا إلى نفسيكما.‏
‏أنتما تمزقان هذه الأسرة فعلياً
‏بسبب قطعة خردة لا قيمة لها.‏
‏‏-‏ خردة؟ ‏-‏ كيف تجرئين؟
‏اخرجي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد قلت إن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ محظوظ برؤية.‏.‏.‏
‏علاقة مميزة بين رجلين.‏
‏لا أظنه الآن يشعر أنه محظوظ جداً.‏
‏أستأذنكما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتبه إلى المشواة.‏
‏‏-‏ أنت قلت إن علاقتنا متميزة؟ ‏-‏ لا،‏ لم أقل هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ وضعت حظرت قنوات البالغين
‏وهذا جعلني غبياً وقلت أشياء لا أقصدها.‏
‏اعترف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ الدرس الذي تعلمته من ‏‏"‏‏‏‏ميل غيبسون‏‏"‏‏‏‏
‏هو أننا أحياناً نقول أشياء
‏لأنها هي ما نشعر به حقاً في أعماقنا.‏
‏أنت تحبني.‏
‏لا أحبك.‏
‏بلى،‏ أنت تحبني.‏
‏قلها يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ قل كلمة ‏‏"‏‏‏‏حب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مثليّ.‏
‏هذا يكفيني.‏ أنا أيضاً مثلك.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ فحص السلامة،‏ النظارات؟ ‏-‏ موجودة.‏
‏‏-‏ سدادات الأذن.‏ ‏-‏ موجودة.‏
‏‏-‏ ما الذي نسيناه؟ ‏-‏ أبي؟
‏تباً!‏
‏حسناً يا بني،‏ لم نكن ننوي أن نتركك هنا.‏
‏انطلق.‏
‏‏-‏ سأشتاق إليك يا ‏‏"‏‏‏‏أولد بلو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ يا للهول!‏
‏‏-‏ لم أرغب في أن أفعل هذا.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏نود لو نحتفظ بك يا ‏‏"‏‏‏‏أولد بلو‏‏"‏‏‏‏
‏لكنك تدفعينني و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ إلى قتل بعضنا.‏
‏وهذا يعني أن نُسجن.‏
‏نحن أوسم من أن نُسجن.‏
‏لذلك سنفجرك.‏
‏حسناً،‏ فلنبدأ.‏
‏حسناً إذن،‏ من سيفعلها؟
‏ربما عليّ أنا فعلها لأنها مشواتي.‏
‏ماذا تقول؟ إنها مشواتي أنا.‏
‏مشواتي.‏.‏.‏
‏كم هذا جميل!‏