‏‏-‏ لن أفعل هذا.‏ ‏-‏ قلت ‏‏"‏‏‏‏افعل ذلك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أفعل ذلك.‏
‏انهض.‏
‏أنت ضيف في بيتي،‏
‏افعل ما أطلبه.‏
‏أحضرت رقائق البطاطس والجعة.‏
‏ماذا أحضرت؟
‏الألم.‏
‏انهض.‏
‏قلت ‏‏"‏‏‏‏افعل هذا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ سأفعل ذلك.‏
‏أية قناة؟
‏القناة التاسعة.‏
‏يجب أن يجدوا جهاز التحكم عن بعد.‏
‏الصوت.‏
‏أبداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جيم)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وفقاً له‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لـ(جيم)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جيم)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عزيزتي!‏‏‏"‏‏‏‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اقفز.‏
‏قم بحركتك.‏
‏اقفز أيها الكلب الصغير.‏
‏أتعرفون أيها الصغار؟ أعتقد أن مزاجه ليس جيداً.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تمزح عندما تقول ‏‏"‏‏‏‏كلب صغير‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏نعم.‏
‏أيمكنك ألا تفعل هذا؟ فهذا يخيفني.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ ما الخطب؟ ‏-‏ يرفض ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ أن يقفز.‏
‏بالطبع سيقفز،‏ دعوني أشعل عود ثقاب.‏
‏كلا،‏ كلا.‏
‏كلا،‏ أعتقد أنه مريض.‏
‏فهو لا يأكل.‏
‏وأنفه ليس مبللًا مثلما يجب أن يكون أنف الكلب.‏
‏يجب أن نفعل شيئاً.‏
‏أجل،‏ أعتقد أنك محقة أعتقد أنه يجب أن نصحبه إلى الطبيب البيطري.‏
‏أحضروا أيها الأولاد صندوق ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ فهمت يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الطبيب البيطري.‏
‏سأصحبه إلى الطبيب البيطري.‏
‏كلا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أعني اصحبه إلى الطبيب البيطري بالفعل.‏
‏لا ترمه في الغابة خلف ساحة الخشب.‏
‏بربك!‏ تلك الغابة كالنعيم له.‏
‏أترك ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ هناك عندما يسرف في شرب الكحول.‏
‏ماذا عن فأر الأطفال ذي الأرجل الثلاثة؟ هل أعجبك ذلك؟
‏الحامل الثلاثي؟
‏أجل.‏
‏كان سعيداً جداً عندما عرج إلى خط الأشجار.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ بربك!‏
‏أعتقد أن عليك أن تصحبه إلى الطبيب البيطري.‏
‏حسناً.‏
‏أين الطبيب البيطري؟
‏أنت تعرف مكانه،‏ فقد ذهبت إليه 5 مرات.‏
‏كلا.‏
‏ماذا تفعل؟
‏أدفع 50 دولاراً للدخول إلى هنا فقط.‏ علي أن أحصل على شيء في المقابل.‏
‏50 دولاراً.‏
‏يمكنك أنت تشتري 6 مثل ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ بـ50 دولاراً
‏وطائرة مثلجات فاخرة.‏
‏لدي خبر سار.‏
‏عرف دكتور ‏‏"‏‏‏‏زافرانسكي‏‏"‏‏‏‏ مشكلة الخنزير الهندي.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏إنها معجزة.‏
‏مرحباً.‏
‏أؤمن أن كل الأرواح مقدسة.‏
‏في الواقع،‏ أنا أدير محمية القرود التي أملكها.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ ولا أرتدي الفرو.‏
‏ذلك جاكيت جلدي جميل.‏
‏هل تسمع ذلك؟
‏تحب الفتيات الجاكيت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنك أن تضعي المزيد من حلوى الكلاب؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏هل أنت والد ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أود أن أعتقد ذلك لكن.‏.‏.‏
‏لكنه يشبه ساعي البريد أكثر.‏
‏ما مشكلة ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏تسد ممحاة أمعاءه.‏
‏ويحتاج إلى عملية جراحية وإلا سيموت موتاً بطيئاً ومؤلماً.‏
‏هل يمكنك أن تجعله موتاً سريعاً ولطيفاً؟
‏اعذرني لكني لا أجد معاناة الحيوانات مسلية جداً.‏
‏هل تجد أي شيء مسلياً؟
‏أجل،‏ إليك شيء مسلٍ.‏
‏ستكلفك الجراحة 2100 دولار.‏
‏2100؟
‏ما كنت سأزيل ممحاة من زوجتي بـ2100 دولار.‏
‏المعذرة.‏
‏هل يُسمح لـ‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏ بمواعدة أصدقاء المرضى؟
‏أم أنها محجوزة للطبيب فقط؟
‏إنها ابنتي.‏
‏أجب على السؤال.‏
‏اسمع،‏ إذا أردت أن توفر بعض المال فيمكنك أن تأخذ ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ إلى البيت
‏واضغط عليه بقوة لترى إذا كانت ستخرج الممحاة.‏
‏حاولت ذلك في الطريق إلى هنا.‏
‏لكنه تسبب في إبراز عينيه.‏
‏أهذا مزيد من فكاهة الحيوانات؟
‏أجل.‏
‏مرحبأ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً،‏ كيف ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏يحتاج إلى عملية جراحية تكلف 2100 دولار.‏
‏يا إلهي!‏
‏متى حددت موعد العملية؟
‏في اليوم ذاته الذي سيسقط فيه 2100 دولار من السماء
‏حسناً،‏ أعرف يا عزيزي أنه مبلغ كبير
‏لكن يجب أن نجد طريقة لتوفير المال.‏
‏أتعرفين؟ أنت محقة.‏ سنتخلص من ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ الخنزير الهندي أولاً.‏
‏كلا،‏ لا نستطيع أن نتركه يموت فهو جزء من هذه العائلة.‏
‏‏-‏ جزء من العائلة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏ليصبح أي أحد جزء من هذه العائلة
‏على الأقل،‏ عليه مناداتي باسمي،‏
‏أو يحضر لي الطعام أو يمسك كرة.‏
‏بربك!‏ بالكاد نجح ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعرف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ بعض الأشياء أهم من المال.‏
‏حتى لو كان ذلك صحيحاً،‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ ليس على القائمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه مهم جداً لهذه العائلة.‏
‏وبصفتي المدير المالي لهذه العائلة،‏
‏أعلن أن الحد الأعلى للحيوانات الأليفة 200 دولار.‏
‏عدا عن ذلك فهناك قطعة في الحديقة الخلفية
‏ستصبح أكثر اخضراراً.‏
‏سأخبرك بشيء أيها المدير،‏ سيكتئب الأطفال كثيراً.‏
‏أجل،‏ الأطفال.‏
‏أجل.‏
‏‏-‏ سيكون الوضع صعباً عليهم.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏تعالوا أيها الأطفال.‏
‏سأغتسل لأتناول العشاء.‏ وسأتناول العشاء في الأعلى إذا بكوا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عاد ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ اشتقنا إليك.‏
‏أيها الأولاد،‏ لم لا تأتون إلى هنا قليلًا؟
‏سيشرح لكم والدكم ما يحدث لـ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعرف.‏
‏أعتقد أن والدتكم تفعل ذلك أفضل مني بكثير.‏
‏لن نتأكد من ذلك حتى يحاول والدكم.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ أنتم كبار كفاية الآن.‏
‏يمكنني أن أخبركم بالحقيقة.‏
‏أليس كذلك؟
‏حسناً.‏.‏.‏
‏ابتلع ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ ممحاة ويحتاج إلى عملية تكلف 2100 دولار.‏
‏إذاً،‏ هل سيكون بخير؟
‏يا للروعة!‏
‏حسناً.‏
‏عندما اشترينا ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ وهو جديد كلفنا
‏8 دولارات،‏ صحيح؟
‏عندما أخرجناه من متجر الحيوانات انخفض سعره إلى النصف.‏
‏وبوجود ممحاة في أمعائه،‏ أصبح ثمنه 2 أو 2،‏5 دولاراً.‏
‏أحاول أن أخبركم أنه لم يعد لدى ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ قيمة.‏
‏لا يمكنك وضع سعر على أفضل صديق للإنسان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ خنزير هندي.‏
‏علينا أن ننقذ ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعرفون ما يمكننا شراؤه لهذه العائلة بـ2100 دولار؟
‏يمكننا شراء دراجة مائية،‏
‏أو جزازة عشب يمكن الجلوس عليها أو دراجة جبلية،‏
‏أو أي شيء تريدونه.‏
‏إذاً،‏ سيموت ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اقتربوا يا أولاد،‏ اسمعوا.‏
‏سيموت الجميع يوماً ما.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏وأمكم.‏.‏.‏
‏وأنتم الثلاثة.‏
‏أجل،‏
‏ذلك سيىء جداً.‏
‏أردت أن أصور عندما يكتشف الأولاد
‏أنهم سيموتون يوماً ما.‏
‏كرة الفراء هذا هو أظرف وألطف شيء قد رأيته على الإطلاق.‏
‏شكراً لك.‏
‏‏-‏ لم جئت به إلى هنا؟ ‏-‏ سأجعلهم يقتلونه.‏
‏بنوا مركزاً تجارياً خلف ساحة الأخشاب.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما هذا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما سأصل به إلى قلب ‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمه ‏‏"‏‏‏‏إيكاروس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وإذا سألت ‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏ فقد كنت أربيه منذ كان شبلاً.‏
‏ليس لدى الطيور أشبال.‏
‏حسناً،‏ عجل أو هر أو طفل،‏ المهم
‏كان وجهي أول شيء يراه عندما خرج من البيضة
‏وأنا مليونير،‏ لا تفسد الأمر.‏
‏ما.‏.‏.‏ أنا لن.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أندريا‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنك أن تحضري ‏‏"‏‏‏‏إزميرالدا‏‏"‏‏‏‏ إلى.‏.‏.‏ اللعنة!‏
‏مرحباً مجدداً ‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏
‏هل يمكنني دعوتك لتفحصي طائري؟
‏من أين أحضرت ذلك الشيء؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد رأيته كثيراً.‏
‏يحرس ‏‏"‏‏‏‏إيكاروس‏‏"‏‏‏‏ محمية القرود.‏
‏آسفة لكننا لا نعالج الصقور.‏
‏صقر؟
‏طلبت نسراً،‏ ما هذا؟
‏عد يا ‏‏"‏‏‏‏إيكاروس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه.‏.‏.‏
‏ربما يشم رائحة قرد هارب.‏
‏سأتصل بك.‏ ‏‏"‏‏‏‏آيكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن جاهزون لـ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا،‏ ربما قد تود توديعه.‏
‏أجل بالتأكيد،‏ شكراً.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا هنا.‏
‏هنا في صندوق الصادر أيها الأحمق.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تعبث بتفكيري الآن.‏
‏اسمع،‏ أعتقد أنك ترتكب خطأ كبيراً.‏
‏اسمع،‏ كان لديك حياة حافلة وثرية مدتها 8 شهور.‏
‏اسمع،‏ لا يتعلق الأمر بي.‏
‏‏-‏ بل يتعلق بك،‏ أجل.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏لست الشخص الذي سيدخل إلى آخر صندوق حذاء له.‏
‏هل ذلك صحيح؟
‏أنت لا ترى الصورة الأكبر يا سيد.‏
‏أنت بحاجة إلي.‏
‏يمكنني مساعدتك.‏ اقترب قليلاً.‏ اقترب.‏
‏هل يمكنك منح الأمنيات؟
‏أمنية واحدة فقط،‏ يمكنني تحويلك من نكرة إلى بطل.‏
‏بطل؟ لا أريد أن أكون بطلاً،‏ أنا لا أتطلع إلى.‏.‏.‏
‏بربك!‏ أصغ إلي.‏
‏فكر في تعابير وجوه أطفالك عندما يرونني بعد العملية الجراحية.‏
‏سليم كما كنت.‏
‏ها هو!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أفضل أب هذا العام‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأنه رجل طيب
‏لأنه رجل طيب
‏وهذا ما يقوله الجميع‏‏"‏‏‏‏
‏أترى يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ألا يستحق ذلك 2100 دولار؟
‏كي يعرف أولادك كم أنت رجل طيب.‏
‏لست طيباً لتلك الدرجة.‏
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ بعض الأشياء أهم من المال.‏
‏لم يقول الجميع ذلك باستمرار؟
‏وانظر إلى أنفي الصغير.‏
‏أنا ظريف،‏ صحيح؟
‏توقف،‏ توقف،‏ لا تبدو ظريفاً جداً.‏
‏معطف المختبر يجعلني أبدو نحيفاً،‏ صحيح؟
‏إذا كنت لا تمانع،‏ أود أن أفعل هذا الآن.‏
‏فلدي عمليتا إخصاء عصر اليوم
‏فتلك الكلاب لا تخصي نفسها.‏
‏تمهل يا دكتور قليلاً.‏
‏سأنقذ ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأدفع تكاليف العملية.‏
‏ذلك رائع،‏ ‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألغي الإخصاء.‏
‏جعلتَ خنزيراً هندياً وكلبين سعداء جداً.‏
‏كيف ستدفع مقابل ذلك؟
‏من صندوق تعليم أولادي الجامعي.‏
‏فابني الصغير يعتقد أنه كلب.‏
‏ولن يتمكن من ارتياد الجامعة.‏
‏أريد أن أخبركم بشيء مهم جداً عن ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آخر شيء قد قاله كان.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شكراً جزيلاً يا (جيمي) على إنقاذ حياتي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سيعيش ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ها هو.‏
‏اعتقدت أنه سيكون هناك تصفيق وبالونات.‏.‏.‏
‏أأنا في البيت الخطأ؟
‏ذلك ليس ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا واضح.‏
‏لقد اشتريت خنزيراً هندياً للتو من متجر الحيوانات.‏
‏ماذا؟
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظروا،‏ هناك أشياء أهم من المال.‏
‏أنا متأكدة الآن أنك تكذب.‏
‏‏-‏ لسنا أغبياء.‏ ‏-‏ أجل،‏ أين كلبنا؟
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ أيها الأولاد.‏
‏صدقوني،‏ هذا هو ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ إذا كان هذا ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏اقفز يا ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اقفز.‏
‏عزيزتي،‏ لقد خضع لعملية جراحية للتو.‏
‏لم تجرفي الثلج 3 أيام بعد عمليتك القيصرية.‏
‏بربك!‏ ترفقي به.‏
‏هل حصلت على إيصال من الطبيب البيطري؟
‏هل من الصعب تصديق أني قد أقوم بعمل طيب؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ لننس ذلك.‏
‏أتعرفون؟ صدقوا ما تريدون تصديقه.‏
‏لأني أعرف ما فعلته لأجل ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ وهو يعرف ما فعلته لأجله.‏
‏سأذهب الآن وأعطيه دواء باهظ الثمن،‏
‏وأعد طعاماً خاصاً وأعتني به حتى يصبح في صحة جيدة.‏
‏كي يقفز عن الدربزون
‏وأثبت لكم أنكم مخطئون.‏
‏المعذرة،‏ تخبرني يدي
‏بأن الجراحة كانت ناجحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فأر المسك،‏ ضوء شموع
‏يتجول في المدينة ويتجول في المساء
‏هذا ممتع جداً
‏فأرة المسك (سوزي)،‏ فأر المسك (سام)
‏يرقصان في أرض فئران المسك
‏ويرقصان و‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ نحيف جداً
‏ولفا ورقصا ورقصا التانغو
‏وهما يغنيان وينشدان الأغاني
‏تطفو مثل السموات في الأعلى
‏يبدو مثل حب فأر المسك
‏يأكلان اللحم المقدد،‏ ويمضغان الجبن
‏ويقول (سام) لـ(سوزي)،‏ عزيزتي،‏ هلا تصبحين سيدتي‏‏"‏‏‏‏
‏خلال 10 سنوات من الأبوة،‏ لم تطهُ مرة للأولاد
‏لكنك تطهو لأجل ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم أرد أن أقول هذا بصوت مرتفع لكن لا بأس.‏
‏أحب ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ أكثر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏من خطب إلى آخر وقد يحدث أي شيء الآن وهما يرقصان‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏للبيع 2100 دولار‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وتضحك (سو)
‏ورقصا ولفا ورقصا التانغو‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏للبيع 2100 دولار‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يغنيان وينشدان الأغاني‏‏"‏‏‏‏
‏لن أبدلك بأي شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يبدو مثل حب فأر المسك‏‏"‏‏‏‏
‏أي شيء.‏
‏ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما الأمر يا فتى؟
‏يا إلهي!‏ حريق!‏
‏ليخرج الجميع.‏
‏ليخرج الجميع من البيت.‏
‏هناك حريق.‏
‏‏-‏ هل الجميع هنا؟ ‏-‏ أجل،‏ كلنا هنا،‏ نحن بخير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه في المنزل،‏ يجب أن أحضره.‏
‏‏-‏ كلا،‏ ذلك خطر.‏ ‏-‏ كلا،‏ يجب أن أذهب.‏
‏إذاً،‏ ما زال متمسكاً بقصة ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أنت؟
‏آسف،‏ لقد تركتك،‏ ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ها أنت ذا يا صديقي.‏
‏احبس نفسك وابق منخفضاً.‏
‏لا تستسلم،‏ هيا.‏
‏أحضرته.‏
‏عزيزي،‏ ذلك خفي.‏
‏تباً!‏
‏‏-‏ لا يمكنك العودة.‏ ‏-‏ لا تمنعيني،‏ أنا أحبه.‏
‏انظر،‏ عند النافذة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏ ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اقفز.‏
‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏،‏ اقفز.‏
‏أنت مهم لهذه العائلة.‏
‏أنت مهم بالنسبة إلي.‏
‏اقفز.‏
‏إلا إذا أردت أن تصبح محمصاً.‏
‏اقفز.‏
‏أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزي،‏ أشعر بالسوء.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي منذ البداية.‏ ما كان يجب أن أشك في كلامك.‏
‏إذاً،‏ لن تشكي في كلامي مجدداً؟
‏دعنا لا نبالغ في الأمر.‏
‏هل الأمور بخير؟
‏لم يكن حريقاً كبيراً،‏ بل بعض الدخان من الموقد.‏
‏كم يريحني سماع ذلك!‏
‏بصراحة،‏ هل طعام الخنزير الهندي المعد في البيت ضروري جداً؟
‏إذا كان خنزيرك الهندي مهماً بالنسبة لك،‏
‏فهو كذلك.‏
‏أبي بطل.‏
‏أرجوكم!‏
‏لا تشعروا بالسوء،‏ فعلتم ما عليكم فعله.‏
‏شكراً.‏
‏يا إلهي!‏ سمعنا صوت صافرة الإنذار،‏ ماذا حدث؟
‏كان أبي رائعاً.‏
‏لقد أنقذنا وأنقذ ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ كنت شجاعاً يا عزيزي.‏
‏أجل يا أبي،‏ أنت الأفضل.‏
‏شكراً للجميع.‏
‏يعني ذلك الكثير لي.‏
‏إنه يعني كل شيء.‏
‏ونحن نحب ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏ وسنحبه إلى الأبد.‏
‏تعيش هذه الحيوانات 5 سنوات تقريباً.‏
‏ثم تضرب ذلك في 7.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا أراه،‏ إنه على الشرفة.‏
‏يا إلهي!‏ ‏‏"‏‏‏‏إيكاروس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فلافي‏‏"‏‏‏‏،‏ كلا،‏ ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏
‏لم أر أي شيء كهذا مسبقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا فظيع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أعدك بأن أحضر لك
‏خفاً آخر.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏فلافي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏ ها هو،‏ ها هو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيكاروس‏‏"‏‏‏‏.‏