‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏ما الأخبار؟
‏ليس كثيراً.‏ لدى ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ وغرايسي‏‏"‏‏‏‏ تمرين في كرة القدم.‏
‏لدى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ رحلة ميدانية.‏
‏هل كان ذلك ماعزاً؟
‏أجل،‏ جزازة العشب معطلة.‏
‏لذا يجرب ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بدائل منخفضة التكلفة.‏
‏هل رأيتم ‏‏"‏‏‏‏غوردون‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يعني هذا أنها فكرة سيئة.‏
‏إنه يعني أنه يحتاج إلى التكيف مع محيطه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غوردون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غوردون‏‏"‏‏‏‏ مدين لي بحذاء بقيمة 300 دولار.‏
‏أمي،‏ هل يمكن لـ‏‏"‏‏‏‏آلي‏‏"‏‏‏‏ قضاء الليلة معي؟
‏فقط إذا أمسك والدك بالماعز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أؤكد لك بعد 20 عاماً
‏سيمتلك الجميع الماعز.‏
‏لم يكن يجب أن أشتري ماعزاً قبل أن أرى كيف سينجح هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عزيزتي‏‏"‏‏‏‏
‏أين مكان هذه القطعة؟
‏لا أعرف.‏ لست خبيراً في الديناصورات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت طبيب.‏ أين توضع هذه العظمة؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا طبيب توليد.‏
‏يمكن أن أساعدك إذا كان هذا الديناصور أنثى.‏
‏لكنه ليس كذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا،‏ لا نريد أن نتأخر عن الفيلم.‏
‏مهلاً،‏ يجب أن أعطي ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ معلومات الاتصال في حالات الطوارىء.‏
‏رائع.‏
‏911.‏
‏لا تقلقي.‏
‏أنا هنا مع ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكننا رعاية الطفل.‏
‏قمت بتربية 3 أطفال.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ و.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ربما لا يجب أن نذهب.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏،‏ سيكونون بخير.‏
‏عزيزتي،‏ لقد عملت بجد في رعاية ‏‏"‏‏‏‏تانر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت تستحقين ليلة عطلة.‏
‏أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏اذهبي،‏ وأنت أيضاً ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لقد عملت بجد
‏في جمع التبرعات للمتحف الغبي الذي لن أذهب إليه.‏
‏شراب مجاني وكوكتيل جمبري غير محدود.‏
‏لكنه سبب وجيه.‏
‏هيا بنا لنذهب لمشاهدة ‏‏"‏‏‏‏ماثيو ماكونهي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آمل أن يخلع قميصه.‏
‏ما هي الاحتمالات؟
‏‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏،‏ النافذة.‏
‏‏-‏ في السيارة.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ تستعدان.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏تتحققان من أحمر الشفاه.‏
‏تصطدمان بسيارة تقريباً.‏
‏‏-‏ غادرتا.‏ ‏-‏ لدينا انطلاق.‏
‏يعرف الجميع ما يجب فعله.‏ هيا بنا.‏
‏لنتحرك،‏ لدينا ليلة واحدة لفعل هذا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ لديك المفاتيح؟ ‏-‏ هنا.‏
‏أيها الطبيب،‏ حقيبة الحفاضات.‏ هيا لنذهب.‏
‏مهلاً!‏ كيف؟ لماذا؟
‏لأن هذا المفتاح يا صديقي يفتح الباب الأمامي
‏لمتحف التاريخ الطبيعي.‏
‏أجل،‏ أعطوا هذا المفتاح
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لفتح المتحف لتعمل في جمع التبرعات
‏حيث سأحصل على الجمبري.‏
‏لماذا كنت في الخزانة؟
‏منذ مسألة الماعز لا يُسمح لنا باللعب معاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ عاقبتنا.‏
‏لم لا تذهبون إلى المتحف خلال النهار؟
‏هيا،‏ أين المغامرة في ذلك؟
‏‏-‏ هذا ليس ممتعاً.‏ ‏-‏ كل شيء أفضل عندما تتسلل.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ مثل بركة سباحة عامة.‏
‏‏-‏ أو حفل زفاف شخص غريب.‏ ‏-‏ أو الشقة الجديدة لزميلك في العمل.‏
‏أنا أحاول إنشاء بعض الذكريات لأطفالي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ أعطيني هويتي المزيفة.‏ ‏-‏ تفضل سيد ‏‏"‏‏‏‏ديماس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناًَ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لن أذهب إلى المتحف.‏
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ بأنني سأبقى هنا وأرعى الطفل.‏
‏أنت خائف من زوجتك،‏ أليس كذلك؟
‏لا تخف من زوجتك.‏
‏يمكنك رعاية الطفل في المتحف.‏
‏‏-‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ قالت.‏.‏.‏ ‏-‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ قالت.‏.‏.‏
‏‏-‏ لا تسخر مني.‏ ‏-‏ لا تسخر مني.‏
‏توقفا.‏ أنا أتكلم بجدية.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنك أن تأتي معنا
‏وتحضر الطفل إلى المتحف وترعاه هناك
‏وتكون أباً صالحاً.‏
‏أو يمكنك البقاء هنا
‏وترعى طفلك هنا وتكون جليسة لطفل ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ حان وقت الذهاب.‏ ‏-‏ حسناً،‏ هيا بنا.‏
‏لا يجب أن تخبرني بما يجب فعله.‏
‏أنا طبيب ووالد الطفل.‏
‏يمكنني تحمل المسؤولية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تانر‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنك التجول هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أحاول مشاهدة الفيلم.‏
‏استمعي إلي.‏
‏أنت أم الآن.‏ عليك أن تستفيدي
‏من الفرصة النادرة التي لديك للتحرر.‏
‏ارفعي غطاء الصودا.‏
‏‏-‏ ماذا؟ لماذا؟ ‏-‏ لأنني سأصب الشراب فيه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنك الشرب في دار السينما.‏
‏يا إلهي،‏ أحب هذه الزجاجات.‏
‏أعرف.‏
‏إنها مثل لعبة من الكحول.‏
‏هل أحضرت زجاجة لك؟
‏‏‏"‏‏‏‏متحف التاريخ الطبيعي‏‏"‏‏‏‏
‏ما مدى روعة هذا؟
‏يتسلل والدكم إلى بعض الأماكن الرائعة،‏ صحيح؟
‏هذا أفضل من محطة معالجة النفايات.‏
‏هل اقتحمت محطة لمعالجة النفايات؟
‏أجل،‏ كان عيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أبي،‏ لا يمكنني رؤية أي شيء.‏
‏انظر إذا كان هناك مفتاح،‏ أعتقد أنه هناك.‏
‏‏-‏ هل يمكنك رؤيته؟ ‏-‏ أجل.‏
‏انظروا إلى أسنانه.‏
‏أجل.‏
‏في الواقع،‏ هذه أنثى.‏
‏كيف تعرف بأنها أنثى؟
‏انظر إلى وجهها.‏
‏إنها مجنونة.‏
‏أجل.‏
‏لا بد أنها أكلت الكثير من رجال الكهف.‏
‏لم يكن هناك رجال كهوف عندما كانت الديناصورات حية.‏
‏هذا لأن ‏‏"‏‏‏‏تي ركس‏‏"‏‏‏‏ أكلتهم جميعاً يا عزيزتي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تحمل الكاميرا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لنلتقط صورة أمام الديناصور الكبير.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ هيا بسرعة.‏
‏بعد ذلك سأذهب لرؤية المومياوات ولن أذهب وحدي.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ ها نحن
‏أجل.‏
‏رائع!‏
‏‏-‏ جميل.‏ ‏-‏ هل تريدون بعض المغامرة؟
‏دعونا نضع ‏‏"‏‏‏‏تانر‏‏"‏‏‏‏ في فم ‏‏"‏‏‏‏تي ركس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعونا لا نفعل ذلك.‏
‏هيا!‏ ما الذي تقوله؟ هل تمزح؟ هذا ممتع.‏
‏ستكون ذكرى رائعة لـ‏‏"‏‏‏‏تانر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيرى الصورة عندما يكبر.‏
‏لست متأكداً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا تقول تلك اللافتة ‏‏"‏‏‏‏ممنوع اللمس‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل يمكنك القراءة؟
‏ليس فعلاً.‏
‏إنها تقول ‏‏"‏‏‏‏الطلاء رطب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أترى؟
‏كل شيء على ما يرام.‏
‏هذه الصورة ليست جيدة.‏
‏يوحي وجه ‏‏"‏‏‏‏تانر‏‏"‏‏‏‏ بأنه يعاني من الغازات.‏
‏حسناً،‏ دعونا نجرب مرة أخرى.‏
‏تباً!‏
‏على الأقل لم نلوث أنفسنا بطلاء رطب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏متحف التاريخ الطبيعي‏‏"‏‏‏‏
‏يا إلهي!‏
‏أنت حطمته!‏
‏أنا؟ كل ما فعلته هو التقاط صورة.‏
‏استخدمت الوميض.‏
‏هذا ما يقولونه،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا تستخدم الوميض في المتحف.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هذا ممنوع.‏ ‏-‏ كانت فكرتك
‏هي وضع طفل ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ البدين في فم الديناصور.‏
‏طفلي ليس بديناً.‏
‏يمكنه الاستغناء عن وجبة أو 2.‏
‏من يهتم إذا كان الطفل بديناً أم لا.‏
‏علينا معرفة ما يجب فعله هنا.‏
‏ألا يجب أن نجد شخصاً بالغاً ونخبره بالحقيقة؟
‏خطة جادة!‏
‏أرى أن نكذب ونلقي باللوم على ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أبي!‏
‏لا،‏ أنت لطيفة.‏
‏ربما سيحبك القاضي.‏
‏‏-‏ هل تمازحني؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ لن نلوم ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لا أعرف رأيكم يا رفاق،‏ لكنني سأخرج من هنا.‏
‏لا تقلقوا.‏ سوف يعود.‏
‏كيف عرفت؟
‏المومياوات!‏
‏ليس هناك مخرج.‏
‏أود أن أشكرك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏لإشراك طفلي في أول جناية له.‏ سأخرج من هنا.‏
‏لا،‏ لن تذهب إلى أي مكان.‏
‏لن يذهب أحد إلى أي مكان.‏
‏نحن لم نخالف القانون وحسب
‏بل علينا إصلاح هذا الشيء حتى لا نذهب إلى السجن.‏
‏والأمر الأسوأ هو أن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ستقتلنا إذا اكتشفت ذلك.‏
‏ستعرف على الفور.‏ لقد سرقنا المفتاح.‏
‏وليس من المفترض أن نلعب معاً.‏
‏اعتقدت أننا لا نخاف من زوجاتنا.‏
‏عندما يتجاوز الضرر 5 ملايين دولار
‏نحن نخاف من زوجاتنا.‏
‏علينا أن نجمع هذا الشيء
‏ونعود قبل عودة ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالتأكيد.‏
‏أتعلمان؟ نحن الفريق المثالي لهذا.‏
‏ما الذي تقصده؟
‏أنت طبيب ولديك معرفة بالعظام.‏
‏أنت مهندس معماري.‏
‏لدينا 3 من العمالة الرخيصة.‏
‏وأنا المشرف المحبوب والغاضب.‏
‏‏-‏ أتعتقد أن بإمكاننا فعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏أريدك أن تذهب إلى متجر ‏‏"‏‏‏‏هوم ديبو‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه على بعد مرمى حجر.‏
‏لتحضر بعض اللوازم.‏
‏فكرة رائعة.‏ إنهم يعرفون كيفية إصلاح كل شيء.‏
‏أتساءل ما إذا كان لديهم كتاب حول آكلات اللحوم في العصر الطباشيري.‏
‏حسناً أيها الطبيب.‏ أين نبدأ؟
‏إنهم في كل مكان!‏
‏‏‏"‏‏‏‏عظم الركبة متصل
‏بعظم الفخذ.‏
‏عظم الفخذ متصل بـ.‏.‏.‏
‏عظم الركبة متصل بعظم الفخذ
‏عظم الفخذ متصل بـ.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏رمية جيدة.‏
‏لا بد أنه شعر مستعار.‏
‏لم تتحرك مطلقاً.‏
‏مهلاً.‏
‏ربما هي ميتة.‏
‏سيكون ذلك رائعاً.‏
‏يا إلهي،‏ لنجرب النقود المعدنية.‏
‏تفضلي،‏ ارمي بعض البوشار على رأس السيدة الميتة.‏
‏أحاول مشاهدة الفيلم.‏
‏هل لديك نقود معدنية؟
‏‏-‏ سيتم القبض على أحدهم.‏ ‏-‏ أيها المرشد.‏
‏هذه السيدة الجالسة أمامنا ميتة.‏
‏اطردها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏متحف التاريخ الطبيعي‏‏"‏‏‏‏
‏هذه هي.‏
‏هذا جيد.‏
‏إنه يبدو رائعاً.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏علينا إصلاح هذه الساق ثم يمكننا الخروج من هنا.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أبي؟
‏هل يمكنني أخذ عظمة من ‏‏"‏‏‏‏تي ركس‏‏"‏‏‏‏ للحصة؟
‏أجل وبعد ذلك سنذهب جميعاً إلى السجن.‏
‏لإخبار الجميع بمعنى مختلف تماماً هناك.‏
‏أين سنضع مروحة السقف؟
‏ركبناها تماماً كما قلت أيها الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان من المفترض أن توضع في صندوق سيارتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ كان عليك الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏هوم ديبو‏‏"‏‏‏‏ لمستلزمات الديناصور.‏
‏فقدت السيطرة على نفسي.‏
‏هذه المرأة،‏ ‏‏"‏‏‏‏مارسي‏‏"‏‏‏‏
‏تبدو ممتلئة في مئزر برتقالي.‏
‏أخذتني في جولة في المتجر بكامله.‏
‏حصلت على جهاز الكشف عن المسامير.‏
‏وجد مسماراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارسي‏‏"‏‏‏‏ أحبت هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت ظريف.‏
‏سوف يحبونك في السجن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أواجه صعوبة مع عظم الفخذ الأيمن هذا.‏
‏لأنك تفعل هذا بشكل خاطىء.‏
‏حقاً؟
‏ما هو اسم أستاذك في التشريح في جامعة ‏‏"‏‏‏‏هارفارد‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا أعرف ما أفعله.‏
‏لا أعرف ما أفعله.‏
‏حسناً يا أطفال،‏ لم لا تذهبون إلى متجر الهدايا
‏وتحاولون إيجاد كتاب عن الديناصورات أو نموذج لـ‏‏"‏‏‏‏تي ركس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ وأنتم هناك
‏حاولوا اختيار شيء جميل لعيد الأم.‏
‏تباً.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أعرف ما كان يجب أن أطلبه من ‏‏"‏‏‏‏مارسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ كان يجب أن أطلب منها أن تريني
‏‏-‏ موصل ذكر إلى أنثى.‏ ‏-‏ دعك من هذا!‏
‏‏-‏ سأعود فوراً.‏ ‏-‏ لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ابق هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أنني أعرف كيف يوضع هذا.‏
‏إذا سحبت ذلك اللوح إلى الخارج
‏‏-‏ سنضع هذا هنا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أجل،‏ إنه ليس مناسباً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا رائع.‏
‏دعاني ألتقط صورة.‏ تبدو أنك تمسك بكل شيء.‏
‏أنا أمسك بكل شيء.‏
‏سأحضر هذا اللوح.‏
‏لقد ضربت أنفي!‏
‏أنفك الصغير المسكين.‏ لقد ضربتني بين ساقَيّ.‏
‏‏-‏ كان حادثاً.‏ ‏-‏ هل يمكنكما مساعدتي رجاءً؟
‏انتظر أيها الطبيب.‏
‏أتشعر أن أنفك تحسن قليلاً؟
‏قليلاً.‏
‏‏-‏ أيها.‏.‏.‏ ‏-‏ مهلاً!‏
‏يجب أن ألتقط صورة الآن.‏
‏و.‏.‏.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشارليز إينجلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ليس ممتعاً دون ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ وهو يؤدي دور ‏‏"‏‏‏‏جيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرتك بأننا إذا مشينا إلى المنزل
‏‏-‏ فإن هذا سوف يوقظنا.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أنا بحاجة إلى المشي إلى المنزل 3 مرات إضافية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏متحف التاريخ الطبيعي‏‏"‏‏‏‏
‏هل تريدين رؤية ما أفعله لهذا العمل الخيري للمتحف
‏لهذا العمل الخيري الذي أقوم به؟
‏أريد أن أرى هذا.‏
‏أريد أن أفعل هذا.‏
‏وأريد أن أتبول.‏
‏يجب أن أختار شجيرة.‏
‏لا.‏
‏هناك شجيرات في الداخل.‏
‏دعيني أجد مفتاحي.‏
‏استمري في البحث وأنا سأدخل وأتبول.‏
‏سأدخل حالما أجد مفتاحي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏متحف التاريخ الطبيعي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ساعداني هنا.‏ ‏-‏ مهلاً لحظة.‏
‏‏-‏ هل سمعتم شيئاً يا رفاق؟ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ أعتقد أن أحدهم قادم.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أنت؟
‏وجدت الشجيرة المثالية
‏قرب حمام السيدات.‏
‏إنهما ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تفعلان هنا؟
‏سؤال جيد.‏ لم لا ننتظر قدومهما إلى هنا
‏حتى نتمكن من مناقشته؟
‏‏-‏ ساعداني.‏ ‏-‏ لست متأكداً.‏
‏أعتقد أن علينا أن نختبىء.‏
‏‏-‏ تعال إلى هنا وحسب.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لنذهب.‏
‏أين من المفترض أن أختبىء؟
‏قف هناك وتظاهر بأنك من عصر ما قبل التاريخ.‏
‏عجباً!‏ يا لها من غرفة رائعة.‏
‏يا إلهي،‏ أحب الديناصور.‏
‏من أين حصلت عليه؟
‏جاء مع الغرفة.‏
‏هذا ديناصور ذكر.‏
‏كيف عرفت؟
‏لأنها ليلة الخميس وهو ليس في المنزل
‏لمشاهدة ‏‏"‏‏‏‏غريز أناتومي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبعد ذلك سيكون العشاء
‏في ذلك الرواق بعد معرض المومياوات.‏
‏هل يمكننا أخذ مومياء
‏ووضعها في سرير ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏سيكون من المفيد له وجود شخص ما في سريره.‏
‏أجل.‏
‏إذا كان وحيداً جداً يمكنه استعارة ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنني الاستفادة من ليلة دون غازات.‏
‏تعتقدين أن زوجك سيىء
‏فكري بالتي تزوجت من هذا.‏
‏حسناً.‏ ‏‏"‏‏‏‏تشارليز إينجلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏ لقد اكتفيت من ذلك.‏
‏توجد هناك ملابس من عصر ما قبل التاريخ.‏
‏‏-‏ تماماً كما في خزانتك.‏ ‏-‏ توقفي.‏
‏هيا اخرجا وساعداني.‏
‏هل تصدقانهما؟
‏تخرجان للشرب طوال الليل وأبقى في المنزل لمجالسة الأطفال.‏
‏سوف أريحك.‏
‏‏-‏ أبي.‏ ‏-‏ تمكنت منه.‏
‏أمي والخالة ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏تبولت الخالة ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ في الشجيرة.‏
‏وجدنا هذا النموذج لـ‏‏"‏‏‏‏تي ركس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لك يا عزيزتي.‏
‏أيها الطبيب،‏ انظر.‏
‏وضعنا العظمة في الزاوية الخطأ.‏
‏أدرست حقاً في جامعة ‏‏"‏‏‏‏هارفارد‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا هاتفي.‏
‏إذا كانت ‏‏"‏‏‏‏مارسي‏‏"‏‏‏‏ المتصلة يجب أن أرد عليها.‏
‏‏-‏ أنا سأرد.‏ ‏-‏ شكراً يا عزيزتي.‏
‏مرحباً.‏
‏أنا زوجة ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من المتصل؟ ‏-‏ لا!‏
‏أعتقد أن متجر ‏‏"‏‏‏‏هوم ديبو‏‏"‏‏‏‏ لا يمكنه إصلاح قلب مفطور.‏
‏أعتقد أننا نجحنا.‏
‏أجل.‏ الرأس والذيل والجسم.‏
‏انتهت هذه المغامرة.‏
‏دعونا الآن نمشي ببطء شديد.‏
‏أفضل شيء في المغامرة
‏هو الهروب.‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ هيا يا أطفال.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لم لا تلتقط صورة الآن؟
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ صورة ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏تانر‏‏"‏‏‏‏ في فم الديناصور.‏
‏دون وجه يوحي بالغازات.‏ أريد هذا.‏
‏تحدثت عن المغامرة طويلاً.‏ أريد هذا.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ عندما فعلنا هذا آخر مرة
‏سقط الديناصور.‏
‏لن أستخدم الوميض.‏
‏حسناً.‏ هيا بنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ التقط صورة جميلة.‏
‏أجل.‏ جميلة حقاً.‏
‏‏-‏ رائع.‏ التقطها.‏ ‏-‏ ستكون صورة رائعة.‏
‏دعني أرى.‏
‏إنها جميلة.‏
‏انظر،‏ ‏‏"‏‏‏‏تانر‏‏"‏‏‏‏ لا يبدو بديناً.‏
‏‏-‏ حصلت على زاوية مختلفة.‏ ‏-‏ أجل،‏ زاوية أفضل.‏
‏لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏تي ركس‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏هروب.‏
‏مومياوات!‏
‏الطفل.‏
‏لأننا سنتناول العشاء قرب معرض المومياوات
‏سنلف المناديل بإحكام حول الفضيات.‏
‏انظري يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ديناصور آخر.‏
‏عزيزتي،‏ إنه نفس الديناصور.‏
‏لا.‏
‏انظري،‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا الديناصور لديه طفل.‏
‏إنه يشبه طفلي.‏
‏يا إلهي،‏ لقد أخذ طفلي.‏
‏توقفي!‏ لا تلمسي الديناصور.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا تفعلون هنا؟
‏هرب ‏‏"‏‏‏‏تانر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في مقعد السيارة؟
‏بالطبع هو في مقعد السيارة.‏
‏هذا هو القانون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت أعقل من هذا.‏
‏وأنتما لا يُفترض بكما أن تلعبا معاً.‏
‏كان هنا عندما وصلنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا خطئي.‏ أنا آسف.‏ كان يجب أن أبقى في المنزل.‏
‏لماذا تعتذر؟
‏لا تعتذر.‏
‏قمت بمغامرة،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ كانت ممتعة،‏ أليس كذلك؟
‏أجل.‏
‏وأنتما ذهبتما إلى السينما
‏وتناولتما الكثير من المشروبات.‏
‏صحيح.‏
‏حسناً،‏ إذاً أين الضرر؟
‏‏‏"‏‏‏‏تانر‏‏"‏‏‏‏ بخير.‏
‏تعلم الأطفال عن الديناصورات.‏
‏لم يسقط ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ في أي شيء كما حدث في محطة معالجة النفايات.‏
‏لذا،‏ هيا.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ إنها ليلة جميلة.‏
‏مغامرة جميلة.‏
‏‏-‏ جميلة حقاً.‏ ‏-‏ أنا أرى
‏أن نأخذ الطفل بحذر من فم الديناصور.‏
‏نذهب إلى المنزل.‏
‏وننهي ليلة رائعة.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ لنذهب.‏ ‏-‏ فكرة رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا تعتقدون هذا؟ مهلاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل لديك مفتاح للمستشفى؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏أعتقد أن الأطفال سيحبون التصوير بالرنين المغناطيسي.‏
‏‏-‏ تلك الآلة تكلف أكثر من مليون دولار.‏ ‏-‏ هذا الديناصور يكلف أكثر من ذلك.‏
‏أيها الأطفال،‏ هل تريدون الحصول على صورة لطحالكم؟
‏مهلاً.‏ دعوني أطفىء الضوء.‏
‏وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏ركس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزي،‏ ماذا كان ذلك الصوت؟
‏أوقعت مفاتيحي.‏