‏‏-‏ إنها فكرة رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أليس كذلك؟
‏إن شاهدت الشوط الأول من مباراة ‏‏"‏‏‏‏سوبربول‏‏"‏‏‏‏ مرتين
‏فإن فريق ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏ سيفوز.‏
‏أعطني بعض الرقائق.‏
‏آسف،‏ لم يتبقَ منها شيء.‏
‏كان ذلك آخر كيس في المنزل.‏
‏‏-‏ آسف،‏ سأحضر المزيد.‏ ‏-‏ أذهب.‏
‏تفضل.‏
‏شكراً يا صديقي.‏
‏هل لديك أي معجنات؟
‏لا أعلم،‏ دعني أتفقد.‏
‏يا للروعة!‏
‏مرحباً،‏ ما كل هذا؟
‏طلبت أمي أن نجهز الطاولة.‏
‏باستخدام الأطباق الجيدة؟
‏ما الذي يجري؟ هل نسيت شيئاً؟
‏تحضر أمي وليمة من أجل ملك لأنها تقول إنك مَلِكنا.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ لا كنت أمزح.‏
‏ماذا؟
‏إنها ذكرى زواجكما.‏
‏‏-‏ لقد نسيت.‏ ‏-‏ اللعنة.‏
‏‏-‏ كنت أمزح.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لا أعلم سبب كل هذا.‏ فنحن سننام خارج المنزل.‏
‏هذه الأطباق من أجل غرباء؟
‏أنتم لم تروني
‏أنا لست هنا،‏ سأراكم الأسبوع المقبل.‏
‏أذلك أنت يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا إنها ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أضعت طفلتي لأنني غبية للغاية.‏
‏وأنا ثملة للغاية الآن.‏
‏ها هي الطفلة.‏
‏سأعلقها في اليسارة كزينة.‏
‏تعال إلى هنا!‏
‏اللعنة.‏
‏أيمكنك جلب الشمعدانات من المخزن؟
‏ماذا يحدث يا عزيزتي؟
‏ليلة السبت!‏ إنها ليلة نادي حفلات العشاء.‏
‏نادي حفلات العشاء؟
‏ما معنى نادي حفلات العشاء؟
‏أخبرتك عن هذا.‏
‏هل يمكنك صب الشراب الفاخر الآن من فضلك؟
‏حتى لو كنت أعرف ما تعنيه تلك الكلمة،‏ لن أفعل ذلك.‏
‏ماذا يحدث هنا؟
‏يضم 10 أشخاص من الحي.‏
‏نجتمع مرة كل شهر ونتناول العشاء في منزل أحدنا.‏
‏لا أذكر سماع هذا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحدثنا عن ذلك عندما كنا نشاهد مباراة كرة القدم.‏
‏صحيح،‏ أيّ مباراة كرة قدم كانت؟
‏‏-‏ فريق ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏ ضد ‏‏"‏‏‏‏لايونز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ صحيح،‏ مباراة رائعة.‏
‏ماذا كانت النتيجة؟
‏5 مقابل 4.‏
‏لم تخبريني قط،‏ لقد كذبتِ!‏
‏ذلك جنون،‏ لماذا قد أفعل ذلك؟
‏لأنك تعلمين أنه لو أخبرتِني،‏ كنت سأقول لا
‏وهو ما سأقوله الآن.‏ لا!‏
‏لقد فات الأوان.‏
‏سوف نفعل الأمر.‏
‏هيّا،‏ بدلتك وربطة عنقك على السرير.‏
‏حسناً.‏ سأرتدي بدلتي ثم سأشنق نفسي بربطة العنق.‏
‏أريد فقط أن نختلط مع سكان الحي.‏
‏لماذا؟
‏لكي نحظى بأصدقاء!‏
‏لماذا؟
‏هذا جنون.‏
‏لماذا لا تقدّر ما أفعله من أجلنا؟
‏لأنكِ أخذتِ شيئاً أحبه وهو العشاء،‏
‏ودمرته بشيء أكرهه وهو الناس!‏
‏لا يوجد رجل في العالم قد يقدّر شيئاً كهذا.‏
‏ساعتان فقط حتى تحين حفلة نادي العشاء!‏
‏أكره أنه يمكنك المغادرة.‏
‏انتظر لحظة.‏ ماذا لو أعطيتك 20 دولاراً وتظاهرت بالمرض؟
‏‏-‏ حتى تلغي والدتك هذه الحفلة.‏ ‏-‏ مستحيل!‏
‏سنأكل الدجاج ونشاهد ‏‏"‏‏‏‏كوكب القردة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نادي حفلات العشاء.‏ هذا سيئ.‏
‏أود مقابلة المعتوه الذي اخترع النساء.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً يا صديقي.‏
‏لم يحن موعد الحفلة بعد،‏ حسناً؟
‏ولا أحد يجلس على كرسيي.‏
‏أنا القدير.‏
‏ما زلت تجلس في كرسيي.‏
‏أجل،‏ إنه مريح حقاً.‏
‏إذاً،‏ أردت مقابلتي؟
‏لطالما أردت مقابلتك.‏ لدي بضعة أسئلة من أجلك.‏
‏أولاً فريق ‏‏"‏‏‏‏كابس‏‏"‏‏‏‏.‏ 100 عام.‏
‏هيّا يا رجل.‏
‏هل سيفوزون ‏‏"‏‏‏‏بالسلسلة العالمية‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ بالتأكيد سيفعلون.‏ ‏-‏ أجل!‏
‏لكن ليس خلال حياتي.‏
‏هيّا،‏ ما الذي فعلته لك؟
‏لقد نعتني بالمعتوه.‏
‏متى فعلت ذلك؟
‏بالتأكيد أريد مقابلة المعتوه الذي اخترع النساء.‏
‏أنا رجل وسيم.‏
‏لقد قمت بعمل جيد أيها القدير.‏
‏عليّ إخبارك،‏ لقد كنت أستمع إليك
‏تتذمر من النساء لسنين طويلة ولقد سئمت من ذلك.‏
‏ماذا ستفعل حيال ذلك؟ تغيظني؟
‏‏-‏ أتعرف ماذا يعني أن أغيظك؟ ‏-‏ أجل،‏ أن تقرصني؟
‏لا،‏ لست هنا لأغيظك.‏
‏أنا هنا لأعطيك فرصة.‏
‏أتعتقد أنه يمكنك جعل النساء أفضل؟
‏أجل.‏
‏حسناً.‏ إنهم لك.‏
‏أمنحك القدرة لتغيير كل النساء،‏ من هذه اللحظة.‏
‏أذلك كل شيء؟
‏أذلك هو الشيء الخاص بك؟ تفرقع فقط؟
‏وتذكر،‏ إن غيرت امرأة واحدة،‏
‏‏-‏ تغيّرهن جميعهن إلى الأبد.‏ ‏-‏ جسم مثير لكلّ منهن.‏
‏وداعاً يا أبي.‏
‏يمكنني الحصول على محاولة أخرى.‏
‏يحق لي الحصول على محاولة أخرى.‏ أليس كذلك؟
‏مرحباً،‏ ما الأمر؟
‏سعيد أنك هنا.‏
‏لقد وكلني القدير بمهمة خاصة لإعادة تصميم كل النساء كما أريد.‏
‏أجسام مثيرة لكلّ منهن.‏
‏نحن نتحدث عن جميع النساء.‏
‏يا للهول،‏ أمي.‏
‏حسناً.‏ دعني أفكر.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ هل صدقت ما قلته للتو؟
‏عن القدير؟ ألن تطرح الأسئلة؟
‏لقد ذهبت معك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏مينيسوتا‏‏"‏‏‏‏ للإمساك بسمكة سحرية عملاقة.‏
‏أينما تذهب أنت أتبعك أنا.‏
‏ماذا لديك حتى الآن؟ أقوم بمسح كل الأشياء السيئة.‏
‏مثل العواطف.‏
‏تخلص منها جميعاً.‏ تخلص من كل تلك الأفكار المجنونة.‏
‏اختيارهن لشريك العلاقة الحميمة.‏
‏أجل،‏ وكثرة الكلام.‏
‏تخلص من كثرة الكلام.‏
‏أتعلم ماذا؟ أعتقد أن النساء سيكنّ أفضل إن كنّ يشبهن الرجال.‏
‏لكن مع أجساد مثيرة،‏ صحيح؟
‏لا.‏ وسأتخلص من الشيء الوحيد الجيد.‏
‏‏-‏ إذاً كيف تجعل حكمك يعمل؟ ‏-‏ بسهولة.‏
‏هكذا فقط.‏
‏لتكن النساء كالرجال.‏
‏ما الأمر أيها الفاشلون؟
‏ألا تشاهدان المباراة؟
‏‏-‏ نسينا أنها بدأت.‏ ‏-‏ فاشلون.‏
‏تحرك أيها الأحمق.‏
‏دعونا نشاهد المباراة.‏
‏أراهن بـ40 دولار أنه سيحرز رميته الحرة.‏
‏كأنها رجل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كأنه أحمق يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من يريد بعض المشروب؟
‏ما ذلك الشيء،‏ أيحفظ البرودة؟
‏أجل وهو أروع منك أيها الأخرق.‏
‏لا تذهبوا إلى ذلك الحمام.‏
‏لقد أفسحت مجالاً لتناول العشاء وربما الإفطار غداً.‏
‏ما الأمر يا أخرق؟
‏سأخبركِ ما الأمر.‏ حفل نادي العشاء الغبي
‏الذي خططتِ له الليلة.‏
‏أعلم،‏ أليس كذلك؟
‏خمن متى وافقت على ذلك؟ أنا مقرفة كحصان أثناء دورته الشهرية.‏
‏أليس كذلك.‏
‏‏-‏ أتمنى لو أمكننا التخلص من ذلك.‏ ‏-‏ تم الأمر.‏
‏لن يكون هناك دورة شهرية،‏ بل 3 أشواط في لعبة الهوكي.‏
‏سأخبرك ما سنقوم به.‏ عندما يظهر الضيوف،‏
‏نعطيهم ساق ديك رومي ومشروب وخريطة إلى المنزل.‏
‏أحبكِ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إن كنت تحبني،‏ كنت ستأخذني إلى الطابق العلوي
‏ونقوم بعلاقة قبل بدء ‏‏"‏‏‏‏سبورت سنتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديك 5 دقائق.‏ يمكنك فعلها وأخذ قيلولة لمدة 3 دقائق.‏
‏أعلم،‏ أليس كذلك؟
‏هيّا تحرك.‏
‏أجل!‏
‏اجعلها تقول اسمي يا صديقي.‏
‏لقد انتهيت.‏ ليس لدي ساعة لكن أعتقد أنني سجلت رقماً قياسياً جديداً.‏
‏في الواقع،‏ لم أنته.‏
‏أدين لك بواحدة.‏
‏لكن في هذه الأثناء يرجى قبول هدية الوداع الجميلة هذه.‏
‏ها هي قادمة!‏
‏يا للهول!‏
‏في معركة عادلة،‏ من سيفوز أنت أم ‏‏"‏‏‏‏سوبرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنا.‏ ‏-‏ تماماً.‏ لدي سؤال أصعب قليلاً.‏
‏‏-‏ أنت ضد ‏‏"‏‏‏‏تشاك نوريس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ما زلت أنا الفائز.‏
‏أنت ضد ‏‏"‏‏‏‏أوبرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت أعرف ذلك!‏
‏‏-‏ مهلاً!‏ ‏-‏ خمن ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏القدير يخاف من ‏‏"‏‏‏‏أوبرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لست خائفاً.‏ مجرد احترام.‏
‏علمت أن هذا سيحصل.‏
‏كنت تعرف أنني سأخفق.‏
‏كيف سأعرف ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا معتوه.‏
‏لا أريد أن أحاربك،‏ حسناً؟
‏خطوة ذكية.‏ إن كان بإمكانه هزيمة ‏‏"‏‏‏‏نوريس‏‏"‏‏‏‏،‏ فيمكنه هزيمتك.‏
‏أريدك أن تعيد النساء كما كانوا.‏
‏إذاً يمكننا الاتفاق أن طريقتي كانت ناجحة من المرة الـ1.‏ أنا ذاهب.‏
‏أعتني بنفسك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أراك لفترة طويلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ افعل كل ما تريد إن كنت تستطيع.‏
‏مهلاً.‏
‏عليك أن تمنحني فرصة أخرى.‏
‏أنت؟ ماذا عني؟
‏ليس لدي وقت طويل.‏
‏كيف حدث ذلك؟ هل أنا في خضم علاقة حميمة؟
‏ذلك يعتمد على مقدار حبك لكعكة الجبن.‏
‏أنا أحبها حقاً.‏
‏مهلاً.‏
‏يجب أن تعطيني فرصة أخرى؟
‏لدي 3 أمنيات أو 3 فرص،‏ أليس كذلك؟
‏ذلك خاص بالجنيات والأقزام.‏ لا أعمل بتلك الطريقة.‏
‏هل تخاف أن تمنحني فرصة أخرى،‏
‏لأني سأقوم بعمل أفضل منك.‏
‏انتبه لما تقوله يا بني.‏
‏لن أتردد في إبراحك ضرباً.‏
‏حسناً.‏
‏أعتقد أن ما يحاول ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ قوله هو أنه لآلاف السنين،‏
‏كان الرجال والنساء يتشاجرون.‏
‏أعطيت ‏‏"‏‏‏‏نوح‏‏"‏‏‏‏ 40 يوماً لبناء حديقة الحيوانات تلك.‏
‏لماذا لا يمكنك إعطائي فرصة أخرى؟
‏ما زلت انتظر فكرة.‏
‏‏-‏ أجل.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ مهلاً،‏
‏جربنا أن نجعل النساء يشبهن الرجال.‏
‏ربما يجب يصبح الرجال أشبه بالنساء.‏
‏تلك أغبى فكرة سمعتها في حياتي.‏
‏كما أنه لدي الكثير من الأمور لفعلها الآن قبل حفل العشاء،‏
‏وسأضطر إلى القيام بكل ذلك بنفسي
‏وبالطبع،‏ لا أحد يقدّر ذلك.‏
‏لقد حوّلتني إلى امرأة.‏
‏استمع لي أيها القدير.‏
‏أنا سعيد للغاية.‏
‏‏-‏ مرحباً جميعاً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏ما أبهى حلّتك!‏
‏‏-‏ تبدين مذهلة.‏ ‏-‏ حقاً.‏.‏.‏
‏سأُقتل من أجل ذلك الجسد.‏
‏إذاً ما رأيكم بملابسي؟
‏‏-‏ رائعة.‏ ‏-‏ هل أعجبتكم؟ حقاً.‏
‏‏-‏ ما رأيكم بالحذاء؟ ‏-‏ إنه رائع.‏
‏هل أنتم متأكدون؟ لأنني أملك غيره.‏
‏لا.‏
‏شكراً لكم.‏
‏ما الخطب يا ‏‏"‏‏‏‏أندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا شيء.‏
‏هيّا،‏ ما الأمر.‏
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ كم تبدو رشيقة،‏
‏لكنك لم تقل شيئاً عني.‏
‏هل فقدت الوزن؟
‏خسرت كيلوغراماً.‏
‏‏-‏ إنها بداية.‏ ‏-‏ أجل!‏ جيد جداً.‏
‏‏-‏ جيد جداً.‏ ‏-‏ رائحة وجبة ‏‏"‏‏‏‏الريسوتو‏‏"‏‏‏‏ خاصتك رائعة.‏
‏فقط لا تكثر من الملح
‏عندما قدمها ‏‏"‏‏‏‏فيرغسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كان مالحة قليلاً.‏
‏لماذا لم يخبرني أحد؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ما الذي تفعله؟
‏لن أقدم شيئاً قدمه أحد مسبقاً.‏
‏أفضل الموت.‏
‏حسناً.‏
‏دعونا لا نشعر بالذعر.‏
‏ليس لدينا ‏‏"‏‏‏‏الريسوتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدينا الكثير من الدجاج مع إكليل الجبل.‏
‏لأنني اهتممت كفاية لصنع طبقين رئيسيين.‏
‏شكراً لكِ لأنك لاحظت ذلك.‏
‏أقدّر أنك صنعت الدجاج.‏
‏لا تحتسب إن طلبت منكِ قولها.‏
‏لا تجرب ذلك الدجاج كما فعلت ‏‏"‏‏‏‏سالي ديكرسون‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ عندما قدمتها.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سالي ديكرسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏سالي فليبين ديكرسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏هلّا تسترخي يا عزيزي؟
‏لا تطلبي مني أن أسترخي!‏
‏يمكننا إصلاح هذا.‏
‏لا أريد إصلاحه.‏
‏أريد فقط أن يتم الاستماع إليّ.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا أصدق هذا.‏
‏إنه مُدمر.‏ كل شيء مُدمر.‏
‏أنا ذاهب للطابق العلوي.‏ الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعلمين كيف تتصرف ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ يا أمي.‏
‏تقول إن زواجنا لا يهم،‏ كما أنها تكرهني.‏
‏إنه القدير،‏ عليّ الذهاب.‏
‏يوم صعب يا ‏‏"‏‏‏‏آليس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏لا أحب كوني امرأة بعد الآن.‏
‏أريد أن أعود رجلاً مجدداً
‏والآن ستكون عيناي حمراوان خلال حفل العشاء
‏أتقول إنك تريدني أن أعيدك كما كنت؟
‏نعم.‏
‏اجعلني الرجل غير الحساس كما كنت.‏
‏وزد من وقاحتي إن استطعت
‏اسحب إصبعي.‏
‏مرحباً بعودتك.‏
‏أعلم أنه كان يوماً طويلاً لكن آمل أنك مستعد للاعتراف
‏أن الرجال والنساء مثاليون بالطريقة التي صنعتهم بها.‏
‏هل أنت مجنون؟
‏هيّا.‏
‏عندما نكون منجذبين لهم لا ينجذبن لنا.‏
‏والعكس صحيح.‏
‏تعتقدن أن فرقة ‏‏"‏‏‏‏ذا ثري ستوجز‏‏"‏‏‏‏ سيئة.‏
‏نتمنى لو كانوا 4.‏
‏يحبون المداعبة.‏ نحب اللعب.‏
‏بحقك.‏
‏كل ذلك جزء من خطتي يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خطة؟
‏أتعلم ماذا؟ لا أعتقد أنك تملك خطة.‏
‏أعتقد أنك تتسلى فقط.‏
‏أعني الكنيسة وكرة القدم
‏يوم الأحد في نفس الوقت؟
‏أنت تخسر نصف جمهورك.‏
‏لا مزيد من كرة القدم.‏
‏لا.‏ ليس الأصابع.‏
‏هيّا يا رجل.‏
‏أحب رؤيتك بائساً للغاية.‏
‏اصمتي وأعطيني الكباب.‏
‏إنها ليست ساخنة.‏
‏إنها أكثر سخونة منك أيها الأخرق.‏
‏هل تذوقت الروبيان الملفوف في اللحم المقدد؟
‏يجب عليّ إخبارك،‏ ارتكبت الكثير من الأخطاء
‏لكن اللحم المقدد ليس منها.‏
‏ماذا تفعل هنا؟
‏أعتقد أنني وضعتك في مأزق اليوم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا لجعل الأمور عادلة،‏
‏ما رأيك أن أضمن لك الاستمتاع بهذه الحفلة.‏
‏لا أريدك أن تعتقد أني لست مؤمناً.‏
‏لأنك قد خلقت الجراء وأقواس القزح والملابس المثيرة.‏
‏لكن لا يوجد شيء يمكنك فعله يجعلني استمتع بهذا.‏
‏ثق بي في هذا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فقط استرخي واستمتع.‏
‏حسناً،‏ سأسترخي واستمتع.‏
‏وتمهل في أكل الروبيان.‏ تكلف 16 دولار لنصف الكيلو.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ من الجيد رؤيتك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏ما الذي تفعله هنا؟ ظننتك غير مدعو.‏
‏أجل.‏ جلبت لك المشروب المفضل لديك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غوفيرهوف‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غوفيرهوف‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ عندما تريد شرب شيء.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غوفيرهوف‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غوفيرهوف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعال معي.‏ أريد أن أعرفك على زوجي.‏
‏‏-‏ أعتقد أنكما ستنسجمان.‏ ‏-‏ لماذا تعتقدين ذلك؟
‏يعمل لصالح فريق ‏‏"‏‏‏‏كابس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مذهل!‏
‏مرحباً جميعاً!‏
‏مذهل.‏
‏نحن نرتدي الملابس نفسها.‏
‏شكراً جزيلاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ اهدأ يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لماذا لم تتصل بي؟
‏لسنا فتيات بعد الآن.‏ غيرنا ‏‏"‏‏‏‏القدير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تزال كارثة.‏
‏هل أنتم متأكدون أنه لا يمكنكم البقاء لفترة أطول؟ حسناً.‏
‏شكراً جزيلاً لقدومكم.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏ويلي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏شكراً جزيلاً على ‏‏"‏‏‏‏الهيمليتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جاء في الوقت المناسب.‏
‏أمضغ طعامك.‏
‏أجل.‏
‏شكراً على ذلك.‏
‏آسف.‏
‏رجل الساعة.‏
‏انظر إليك.‏ سعيد جداً لرؤيتك،‏ خذ كرسيي،‏
‏أنت تستحقه.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أتأثر هكذا منذ أن شكرتني ‏‏"‏‏‏‏بيونسيه‏‏"‏‏‏‏
‏لفوزها بـ‏‏"‏‏‏‏جوائز الموسيقى (الأمريكية)‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعلم،‏ مهما كان ما فعلته،‏ لا أعلم ما كان
‏لكنه نجح لأنني حظيت بوقت رائع الليلة.‏
‏سأخبرك ما فعلته بالضبط.‏
‏لا شيء.‏
‏ماذا تعني؟ رأيتك تقوم بحركة الإصبع.‏
‏اليد اليسرى لا تُحتسب.‏
‏اليد اليمنى تقوم بالأمور.‏
‏كل ما فعلته الليلة هو إخبارك أن تسترخي وتستمتع.‏
‏وأنت فعلت.‏
‏كذبت عليّ أيها ‏‏"‏‏‏‏القدير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا له من أمر كبير.‏
‏لقد ألهمتك لتجد الحقيقة العليا.‏
‏تلك العبارة جيدة.‏ سأستعملها مع ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما يكون سلوكك جيد،‏ كل شيء يصبح أفضل.‏
‏ربما عليك فعل ذلك أكثر.‏
‏ولا تغضب على كل شيء.‏
‏أتعلم ماذا؟ لو كنت بحاجة موعظة لذهبت إلى الكنيسة.‏
‏أعلم أنك تحب التذمر بسبب النساء
‏لكني أظن أن كونهن مختلفات يجعلهن مميزات.‏
‏إضافة إلى الجسد المثير.‏
‏أفضل من اللحم المقدد.‏
‏وسؤال أخير.‏
‏أسيفوز الـ‏‏"‏‏‏‏كابس‏‏"‏‏‏‏ بـ‏‏"‏‏‏‏السلسلة العالمية‏‏"‏‏‏‏ قبل أن أموت؟
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل معجزة على حدى.‏
‏ما الذي حصل لك الليلة؟
‏‏-‏ ماذا تقصدين؟ ‏-‏ لقد كنت ساحراً.‏
‏كنت مبهجاً.‏
‏لم تتشاجر مع أحد.‏
‏لم تتكلم عن النفقات الزائدة.‏
‏أتعلمين ماذا؟
‏قضيت وقتاً ممتعاً.‏
‏وأنا أيضاً.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ لا تشكريني.‏
‏أشكري الرجل الكبير في الأعلى.‏
‏ما زال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏لا يا عزيزتي.‏
‏أتعلمين ماذا؟ أريد إخباركِ بشيء.‏
‏أريدكِ أن تعلمي أنني أقدّر كل شيء تفعلينه.‏
‏حتى حفلات العشاء السخيفة تلك.‏
‏وكنت أفكر،‏ طوال هذه السنوات كان الناس
‏يسألونني كيف انتهى بي الأمر معكِ.‏
‏وأفهم ذلك.‏
‏لكنني اكتشفت مؤخراً لماذا أنا محظوظ جداً.‏
‏يعمل القدير بطرق غامضة.‏
‏أنت لطيف جداً الليلة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليكِ الاعتياد على ذلك في المستقبل.‏
‏أتذهب معي للتسوق من أجل الأحذية غداً
‏في مجمع ‏‏"‏‏‏‏أوتليت‏‏"‏‏‏‏ التجاري؟
‏لا،‏ كل معجزة على حدى يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏