‏نعم،‏ هذا ما أسميه شطيرة يا صديقي.‏
‏لم تعد أمي تريد اللحم والجبن.‏
‏الآن تريد شطيرة سلامي.‏
‏سأحضرها إذاً.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عندما توشك زوجتك على ولادة توأم،‏
‏ستبدو كطباخ فاشل طوال الوقت.‏
‏انسى شطيرة السلامي.‏
‏الآن تريد ديكاً رومياً.‏
‏حسناً شطيرة ديك رومي.‏
‏ساعدني قليلاً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ بالطبع.‏
‏الديك الرومي خالٍ من السموم،‏ تابع.‏
‏الآن تريد شطيرة سجق.‏
‏أو أنها ستفقد صوابها كما قالت.‏
‏حسناً،‏ سجق إذاً.‏
‏الحامل تريد السجق.‏
‏ستحصل عليها!‏
‏رسالة من ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أريد شطائر،‏ أريد فقط تفاحة،‏ وأكاد أفقد صوابي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً.‏
‏أتعلم ماذا؟ يبدو هذا مزعجاً،‏
‏لكن في النهاية يستحق العناء.‏
‏لأنّه سيكون لديّ طفلان يصرخان ويتقيآن عليّ عند الـ4:‏00 صباحاً.‏
‏نعم!‏،‏ رائع أيها الجنود،‏ حان وقت الغداء!‏
‏أتعلم،‏ كان باستطاعتنا صنع شطائرنا بأنفسنا.‏
‏يصبح طعمها ألذ عندما نخدعه،‏ اصمتي.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏وفقاً لـ(جيم)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ كيف حال والدتكِ؟
‏جائعة جداً.‏
‏كادت أن تعضّني.‏
‏جيد،‏ هذا جيد.‏
‏وبعد ذلك أشعلت النار في شعرها.‏
‏هذا عظيم عزيزتي،‏ هذا عظيم.‏
‏أنت لا تستمع لي.‏
‏نعم،‏ يمكنكِ دعوة أصدقائك الفتيات فقط.‏
‏‏-‏ كم يوماً في شهر أبريل؟ ‏-‏ 30
‏ألسنا في سنة كبيسة؟
‏هذا لا يهم.‏
‏حسناً،‏ الأمر رسمي.‏
‏خالكِ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ غبي سمين ليس له نفع.‏
‏هل تحتاج إلى روزنامة لتتأكد من هذا؟
‏تذكرين عيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ العام الماضي؟
‏نعم،‏ أمي كانت في ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنت جعلتني أخبز كعكة.‏
‏نعم،‏ الكعكة.‏
‏أول خيبة أمل في ذلك المساء.‏
‏‏-‏ رائع!‏ ‏-‏ عيد ميلاد سعيد!‏
‏عيد ميلاد سعيد!‏
‏والآن،‏ من يريد قطعة؟
‏من حطام هذا القطار؟
‏عمري 12 عاماً،‏ اصنعوا الكعك وحدكم.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ عيد ميلاد سعيد.‏
‏يا للهول!‏
‏بطاقة دعوة إلى مطعم ‏‏"‏‏‏‏سير ستيفن بي‏‏"‏‏‏‏ للحوم.‏
‏نعم،‏ نعم،‏ إنها بقيمة 200 دولار.‏
‏إذاً،‏ عليك اختيار صديق.‏.‏.‏
‏يحب شرائح اللحم،‏ وأرني ذكائك.‏
‏لنرى.‏
‏أنت صديق و تحب شرائح اللحم.‏
‏هل أنا كذلك؟
‏أعتقد أنّي كذلك.‏
‏يا رجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذه الهدية الأفضل من الصديق الأفضل.‏
‏متى يمكننا الذهاب؟
‏سنذهب عندما تشاء.‏
‏لكن انتبه،‏
‏صلاحية الدعوة تنتهي خلال 6 أشهر،‏ لذا لا تنسى ذلك
‏لا يمكن أن أنسى شيئاً بهذا الكرم.‏
‏ولا حتى بعد ملايين السنين.‏
‏كان هذا من 5 أشهر و29 يوماً.‏
‏ستنتهي صلاحيتها غداً!‏
‏ولم يستخدمها حتى الآن!‏
‏ربما اصطحب صديقته.‏
‏لا،‏ لا،‏ مستحيل.‏
‏لقد كنت أتعقب وجبات ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏طوال الـ6 أشهر الماضية.‏
‏و أنا متأكد أنه لم يستخدم تلك البطاقة
‏و أمضى 56 يوماً متتالياً بدون سلطة.‏
‏لا أصدّق أنّي أنفقت للتو 200 دولار من أجل ذلك الأحمق.‏
‏حسناً،‏ فكرة الهدية بحد ذاتها هي الأهم.‏
‏فكرة ماذا؟
‏كرمكَ وطيبة قلبك.‏
‏تمنح شخصاً هدية لأن ذلك يشعره بالسعادة.‏
‏لا يا عزيزتي،‏ تمنحين شخصاً ما هدية
‏لتحصلي على مقابل.‏
‏وبهذا المنطق عليهم أن يردّوا الهدية لكِ
‏بهديّة أفضل من التي قدمتها.‏
‏و هذا يمنحك الأولوية و الفضل.‏
‏طالما أنكِ تموتين قبلهم.‏
‏لكنّي لا أنتظر مقابلاً عندما أمنح شخصاً ما هديّة.‏
‏عزيزتي.‏.‏.‏
‏أنتِ تعطين نظرة مثالية وقديمة.‏
‏ما الذي تتوقعينه في المقابل إذاً؟
‏حسناً،‏ أعتقد أنك عليك الوثوق بالخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنتُ سأفعل!‏
‏لكنّه على الأرجح لن يستخدمها لـ6 أشهر.‏
‏مرحباً جميعاً.‏
‏ربما هو قادم ليطلب منك تناول شرائح اللحم معه على العشاء.‏
‏أتعلمين يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏،‏ ربما معكِ حق.‏
‏ربما الليلة هي ليلة شرائح اللحم.‏
‏افتتح مطعم ‏‏"‏‏‏‏تاكو‏‏"‏‏‏‏ جديد في هذا الحي.‏
‏أحبكِ يا شطائر التاكو،‏ أحبكِ.‏
‏هل لديك أي خطط للعشاء غداً خالي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ أيام الخميس أقوم بتعليم التمارين الرياضية في دار للعجزة.‏
‏أحاول البقاء لوقت أطول مع ‏‏"‏‏‏‏روز‏‏"‏‏‏‏ وحدنا،‏
‏لكن زوجها فقط يجلس
‏وينظر آليّ عبر قناع الأكسجين.‏
‏وكأنه شخصية عظيمة.‏
‏أنا شرطيّ سابق.‏
‏اعذراني،‏ ع ليّ استخدام الحمام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏هذا صديقي المقرب.‏
‏وقد نسي الهدية الأكثر كرماً التي أهديته إيّاها.‏
‏لمَ لا تذكره أن لديه بطاقة دعوة ببساطة؟
‏المبدأ هو الأهم.‏
‏أي مبدأ؟
‏هيا عزيزتي،‏ كوني واعية!‏
‏كبرياء الرجال الذي لا معنى له!‏
‏اركض،‏ هيا،‏ أمسكه!‏
‏رائع!‏ هناك ولد لأتحدّث معه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التلفاز لا يعمل.‏
‏أعلم ذلك،‏ أنا أتظاهر وحسب.‏
‏اللعنة!‏ خسرت مرة أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلم ماذا؟ أريد رأيك بشأن أمر ما.‏
‏دعنا نقول مثلاً.‏.‏.‏
‏أنكَ أعطيت ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ هدية جميلة.‏
‏جرو مثلاً.‏
‏هل سنحضر جرواً؟
‏لا،‏ لا.‏
‏دعنا نفترض
‏أنّك أهديتها هدية.‏
‏ووضعت الجرو في درج.‏
‏وإن لم تُخرج الجرو من الدرج قبل حلول الغد
‏سيموت الجرو.‏
‏إذا مات الجرو،‏ أيمكننا إحضار قطة؟
‏ركّز بكلامي!‏
‏إذا لم أُخرج ذلك الجرو من الدرج.‏.‏.‏
‏سيموت.‏
‏ماذا على والدك أن يفعل؟
‏عليك أن تنقذه!‏ أنا أحب ذلك الجرو!‏
‏أعلم أنك تحبه.‏
‏وأنا أيضاً أحب ذلك الجرو.‏
‏‏-‏ سأذهب لإنقاذ الجرو!‏ ‏-‏ رائع!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا خارج لتناول العشاء.‏ اهتمي بالأطفال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ أعيدي لي الجرو خاصّتي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شرائح لحم‏-‏قطع لحم‏-‏مأكولات بحرية‏-‏سيجار‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ سيدي.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏لقد راجعت المدير.‏
‏بما أنّ لديك الإيصال،‏
‏يسرّنا قبول قسيمة الهدية خاصّتك.‏
‏هذا عظيم،‏ لأني لعقتُ جميع الفضيّات بالفعل.‏
‏هل نبدأ بالشراب؟
‏لقد شربت قبل القدوم إلى هنا.‏
‏لنرَ.‏
‏أنا أريد.‏.‏.‏ لحمأً بقيمة 200 دولار.‏
‏جميع أنواع اللحم.‏
‏هل تريد معرفة أطباقنا الخاصة؟
‏أديك عينة بقيمة 200 دولار.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ حسناً،‏ إذاً.‏
‏أود شريحة من لحم الأضلاع
‏وشريحة بورترهاوس وبعض سيقان السلطعون.‏
‏وبالمناسبة،‏
‏أبلغني عندما يصل الحساب إلى 185 دولار.‏
‏أخشى أن أقول لك هذا
‏لكن كل هذه الأطباق تأتي مع سلطات.‏
‏سلطات لحم؟
‏هل أنت على ما يرام سيدي؟
‏بحالة ممتازة!‏
‏هل تود رؤية قائمة الحلوى؟
‏نعم.‏
‏لكن عليك أن تحملها نيابة عني لأني لا أستطيع تحريك يداي.‏
‏يا للهول!‏
‏أحضرها جميعها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ توقف عن مطاردتي.‏
‏ليس لدي أي جرو غبي!‏
‏أنا أسمع نباحه.‏
‏أنتِ كاذبة!‏
‏يا للهول!‏
‏تسرّني العودة للمنزل.‏
‏كيف كان العشاء؟
‏هل استمتعتِ بالمعكرونة مع الجبن؟
‏تناولتُ ثلاث شرائح لحم وطبق من لحم الضأن.‏
‏استخدمتَ قسيمة الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏بالطبع فعلت!‏
‏198 دولاراً و50 سنتاً.‏
‏كلها طعام.‏
‏كنت أظن أنه.‏.‏.‏
‏أنا لست بخيلاً،‏ لقد تركت بقشيشاً.‏
‏لا تنظري إليّ هكذا.‏
‏لم يكن ليستخدم تلك البطاقة أبداً.‏
‏و أنتِ تعلمين ذلك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا مغفل حقاً!‏
‏أتفق معك،‏ أكمل.‏
‏أتذكر القسيمة التي أهديتني إياها بمناسبة عيد ميلادي؟
‏أذكر شيئاً كهذا.‏
‏حسناً،‏ اسمع هذا.‏
‏نسيت أمرها تماماً.‏
‏أنا مغفل بالفعل.‏
‏ستدرك كم هذا صحيح لاحقاً.‏
‏لابد أنها وقعت من محفظتي
‏لأنّي وجدتها بين وسادتين على الأريكة.‏
‏لكن الخبر الجيد أنها ما زالت صالحة لغاية الغد.‏
‏هذه فعلاً أخبار جيدة!‏
‏لذا يمكنني الذهاب مع صديقي لنتناول شرائح اللحم.‏
‏هذا يبدو رائعاً!‏
‏لكن لديك حصة تمارين رياضية غداً.‏
‏وبالطبع لا تريد تخييب أمل المسنين.‏
‏لا تقلق،‏ سأذهب الجمعة وأخبرهم أنه يوم الخميس.‏
‏لن يلاحظوا ذلك.‏
‏إذاً،‏ ما رأيك؟
‏نعم أبي،‏ ما رأيك؟
‏رأيي أن نذهب!‏
‏لا أتذكر آخر مرة تناولت فيها شرائح اللحم.‏
‏لقد وجدت الجرو يا أبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ قامت بتقييده أمام منزل الجيران.‏
‏مضغ،‏ مضغ،‏ مضغ،‏ لحم،‏ لحم،‏ لحم.‏
‏كيف أبدو؟
‏مثل صديق سيء وقدوة مريعة.‏
‏لا أهتم لذلك.‏
‏القميص والسروال،‏ هل هما متناسقين؟
‏‏-‏ لا بأس.‏ ‏-‏ شكراً حبيبتي.‏
‏لقد استخدمت قسيمة الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ سلفاً.‏
‏ماذا ستفعل؟
‏سأبسط الأمر عليكِ يا عزيزتي
‏سأستمتع بشريحة لحم لذيذة وغالية الثمن.‏
‏وعندما تأتي الفاتورة،‏ سأذهب إلى الحمام،‏
‏وأهرب وأترك الفاتورة لـ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مريع يا أبي!‏
‏عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏،‏ اجلسي.‏
‏دعيني أوضح لكِ الأمر.‏
‏إما أن أتورط بمشكلة مع خالكِ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏
‏ولا أتناول اللحم
‏أو أتورط بمشكلة معه وأتناول اللحم.‏
‏ليلة طيبة.‏
‏هل تعلم.‏.‏.‏
‏يمكنك إعطاء النادل 200 دولار سراً
‏ولن يعرف ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بأي شيء.‏
‏لماذا قد أفعل ذلك؟
‏لقد أنفقت 200 دولار من أجل هديته.‏
‏لا،‏ أنفقتها من أجل نفسك!‏
‏قد لا أكون بالغة،‏ لكني أعتقد أن هذا هو الصواب.‏
‏الصواب؟
‏وما علاقة هذا بحديثنا؟
‏أتعلمين ماذا،‏ تستطيع أمك الجلوس هناك
‏وتطوي رجليها ويديها وترمقني بتلك النظرة
‏وتشعرني بالذنب حتى أفعل الصواب
‏لكن لا تعتقدي أنه يمكنكِ ذلك.‏
‏اللعنة!‏
‏حسناً،‏ سأفعل ما تريدين.‏
‏لكن هذه آخر مرة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شرائح لحم‏-‏قطع لحم‏-‏مأكولات بحرية‏-‏سيجار‏‏"‏‏‏‏
‏سأخبرك بشيء ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إن متُّ اليوم،‏ سأموت كرجل سعيد.‏
‏أتفهمك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ أنا جاد،‏ ربما أموت الليلة.‏
‏هل يمكنك أن تصدق أني نسيت قسيمة الهدية؟
‏كأنني لا أستحق هذا العشاء.‏
‏يبدو ذلك.‏
‏لا بد أنك كنت متشوقاً لأشهر.‏
‏هل تعلم يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏عندما أعطيتك هذه القسيمة
‏فرحتك بها كانت تستحق 200 دولار.‏
‏والآن،‏ تناول هذه الوجبة الليلة
‏و كأنها 200 دولار أخرى.‏
‏مهلاً
‏مهلاً،‏ انتظر،‏ هل أنت طبيب القلبية خاصتي؟
‏أردتُ تناول تلك الدهون!‏
‏صديقي.‏
‏تعال هنا يا صديقي.‏
‏حسناً،‏ نفذت شرائح اللحم
‏لكن مساعد الطباخ لديه حصان في منزله.‏
‏لا،‏ لا،‏ هذا ليس ما أريده.‏
‏اسمع،‏ الرجل الذي معي
‏سيحاول استخدام القسيمة التي استخدمتها أنا البارحة.‏
‏لذا عندما يفعل،‏ تصرف بشكل طبيعي،‏ أفهمت؟
‏وسأعطيك الـ200 دولار بنفسي.‏
‏وهناك شيء آخر
‏كيف ستقدّمون الحصان الليلة؟
‏يا لها من ليلة،‏ شكراً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه على الأغلب الهدية الأكثر كرماً على الإطلاق.‏
‏بحقك يا رجل،‏ ليس هذا مهماً.‏
‏بالتأكيد هو كذلك.‏
‏أنت أبخل رجل عرفته في حياتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لستُ بخيلاً.‏
‏أنا اقتصادي،‏ هناك فرق.‏
‏نعم،‏ نعم،‏ البخل يكلف مالاً أقل.‏
‏لهذا أنت بخيل.‏
‏أنا الكريم بيننا.‏
‏لن أتجادل معك الليلة،‏ حسناً؟
‏لكن ثق بي،‏ أنا أكثر كرماً مما تعتقد.‏
‏هل تمازحني؟
‏هل تذكر عيد ميلادك الماضي؟ أحضرت لك مذياعاً رقمياً.‏
‏لأنه لاشيء يعتبر باهظ الثمن في سبيل صديقي المفضل،‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏بخيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ أرجو المعذرة
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏بخيل‏‏"‏‏‏‏ عليه الذهاب إلى الحمام.‏
‏حسب علمي إنه مجاني.‏
‏ربما أذهب مرتين.‏
‏ضع بعض ورق المرحاض في جيبك،‏ لأنه مجاني.‏
‏أتعلم ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ بينما أذهب
‏لم لا تطلب الحلويات؟
‏اطلب ما تشاء،‏ على حسابي.‏
‏حتى لو تجاوزت
‏الـ200 دولار التي أنفقتها بشكل كريم جداً.‏
‏أحب هذا الرجل الضخم البخيل!‏
‏أتذكر الخطة التي اتفقنا عليها منذ قليل؟
‏انساها،‏ أعطِ الفاتورة للسيد الكريم الجالس هنا.‏
‏أنا أكثر الرجال حظاً في العالم.‏
‏كان هذا برنامج ‏‏"‏‏‏‏رجل الكاديلاك‏‏"‏‏‏‏ يقدمه ‏‏"‏‏‏‏سكريد هارتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التالي
‏4 ساعات متواصلة من موسيقى البلوز على المذياع الرقمي.‏
‏أنا متخم.‏
‏أشعر بشعور مروع.‏
‏هذا عقابك لأنك خدعت الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏
‏وتخليت عنه عند العشاء.‏
‏قال عنّي أنني بخيل.‏
‏أنت بخيل فعلاً!‏
‏اسمعي أيتها الـ.‏.‏.‏
‏هذا مؤلم!‏
‏يا للهول!‏
‏استخدمت قسيمتي ومن ثم تخليت عني؟
‏أنت محق،‏ فعلت ذلك،‏ تباً هذا مؤلم!‏
‏اضطررت لدفع 250 دولاراً
‏والعودة سيراً للمنزل،‏ كادت أن تصدمني سيارة
‏و أوقعت بجعاتي الأخرى.‏
‏كيف أمكنك فعل ذلك بي؟
‏كيف أمكنني فعل ذلك بك؟ أنت كيف أمكنك فعل ذلك بي!‏
‏وماذا فعلت لك؟
‏تجاهلت قسيمة الهدية.‏
‏لهذا استخدمتها بدوني؟
‏لقد أنقذتها،‏ كما أنقذت الجرو الذي كان في الدرج.‏
‏وبعدها حاولتُ تصحيح الأمور،‏ وقلت عني أني بخيل!‏
‏أنا لست بخيلاً!‏
‏أنا آسف.‏
‏هرب الرجل الكريم من دفع الفاتورة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ يقصد شخصاً خيّراً.‏
‏كيف تجرؤ؟
‏بعد أن أنفقت 200 دولار على قسيمة من أجلك
‏لأنه كان عيد ميلادك.‏
‏أردت أن أريك كم أحبك.‏
‏في الواقع يا أبي.‏.‏.‏
‏كيف تسير أمور كعكة عيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏بشكل رائع.‏
‏لم يتبق لدينا صودا الخبز،‏ فوضعت صودا الحمية.‏
‏حل جيد.‏
‏ماذا أحضرت لـ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أحضرت له ما أسميه مجموعة عيد الميلاد المتكاملة.‏
‏مصباح.‏.‏.‏
‏4 كيلوغرام من حلوى البودينغ.‏.‏.‏
‏وكابلات التوصيل.‏
‏إنه صديقك المفضل يا أبي.‏
‏يجب أن تحضر له شيئاً مميزاً.‏
‏فعلت ذلك،‏ أحضرت المخلل.‏
‏إنه فرد من العائلة يا أبي.‏
‏كما أن هذا الإناء نصف فارغ.‏
‏للتصحيح فقط،‏ نصف ممتلئ.‏
‏حسناً،‏ سأحضر له شيئاً مميزاً.‏
‏كان عليها إقناعك بالهدية التي سرقتها مني؟
‏بعد أن أعطيتك ذلك المذياع الرقمي بكل كرم؟
‏إنه يتشوش عند أقود تحت الجسور.‏
‏إنها هدية يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعطيتك إياها بكل حب،‏ لأني أنا الشخص الكريم.‏
‏ليس فعلاً.‏
‏هل هذه هدية عيد ميلاد أبي؟
‏‏-‏ طبعاً.‏ ‏-‏ ماذا أحضرت له؟
‏سيحبها بالتأكيد.‏
‏أحضرت لعبة على شكل غزال يُخرج الحلوى
‏وقلماً على شكل امرأة عارية
‏وكابلات توصيل.‏
‏حسناً،‏ سأحضر له شيئ مميز.‏
‏أعتقد أنّي أعرف ما هي المشكلة.‏
‏وأنا أيضاً.‏
‏إنه خطأكِ.‏
‏أنا،‏ ماذا فعلت؟
‏أنتِ أجبرتِنا التصرف بكرم.‏
‏كنّا لنكون سعيدين أكثر بالهدايا التي خططنا لها من قبل.‏
‏لكنّكِ حشرتِ أنفكِ في الموضوع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏هل ما زلت تملك ذلك الغزال الذي يُخرج الحلوى؟
‏إن كنت ما زلت تحتفظ بالشوكولاته المحلاة.‏
‏تعال إلى هنا وعانقني.‏
‏لا أستطيع الحراك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ شيء ما سينفجر.‏
‏حسناً،‏ لنتصافح فحسب إذاً.‏
‏لقد تذوقت قليلاً من لعابي.‏.‏.‏
‏أنتما أخرقان!‏
‏تصرّف معها يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها تفسد متعة لحظتنا.‏
‏ماذا عليّ أن أقول يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنتِ تكبرين،‏ لكنكِ لستِ كأمكِ بعد.‏
‏إذاً،‏ أنا أمنعك من التصرف مثلها
‏حتى ترتبطي برجل ناضج خاص بكِ وتتلاعبي به.‏
‏نعم،‏ أفسدي عليه حياته.‏
‏وليس حياتنا.‏
‏انتظري لحظة.‏
‏عليكِ تصحيح ما أفسدتِ.‏
‏هل أنت متفرغ غداً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏كل شيء على ما يرام هنا؟
‏واصل إحضار الطعام حتى تنفد كل هذه الأموال.‏
‏ماذا سنفعل لو لم تكفي أموالها للفاتورة؟
‏سنتسلل إلى الحمام.‏
‏هل تريدين قطعة؟ لن تحصلي عليها.‏