‏عن ماذا هذا العرض؟
‏رجال الكهوف.‏
‏من أين يأتون بهذه الأشياء؟
‏يا للروعة!‏
‏لقد أنهينا واجبنا المنزلي يا أمي
‏أيمكننا اللعب خارجاً؟
‏فقط تأكدا من وضع واق من أشعة الشمس ورذاذ الحشرات والخُوذ
‏إن ركبتما الدراجات،‏ وواقية الركب إن أردتما التزلج.‏
‏أمي.‏
‏وخذا الماء.‏
‏يجب أن تحافظا على الترطيب
‏إن كنتما عطشتان،‏ فقد فات الأوان.‏
‏‏-‏ لكن يا أمي.‏.‏.‏ ‏-‏ انظري،‏
‏لا أريد تنبيهكما يا فتيات،‏
‏لكن أعضاكما ستبدأ في تناول نفسها.‏
‏لقد شاهدتها في الأخبار.‏
‏لنشاهد التلفاز فحسب.‏
‏حسناً!‏ لا تقتربا كثيراً.‏
‏يا له من صباح رائع يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏صباح رائع.‏
‏الشمس مشرقة،‏ دمي يضخ،‏
‏وكان لدي ما يكفي من ورق المرحاض.‏
‏وثم من الواضح أنك استبدلت البكرة.‏
‏لا،‏ لكنني تركت لكِ القسم الرياضي.‏
‏مرحباً يا رفاق.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ لماذا ترتدين الملابس؟
‏إنه القانون يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ أين سروال الجري القصير خاصتكِ؟
‏يُفترض أن تركضي معي الآن.‏
‏لم أستطع النوم الليلة الماضية
‏وفي الـ2 صباحاً،‏ أدركتُ أخيراً
‏ما الذي لا يعجبني بالركض معك.‏
‏‏-‏ ماذا يكون؟ ‏-‏ أنت.‏
‏أنتِ مستاءة لأنني سبقتكِ آخر مرة إلى قمة هضبة ‏‏"‏‏‏‏تروجيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أوقعتني وصرخت ‏‏"‏‏‏‏شاهديني أذهب‏‏"‏‏‏‏
‏ثم أصدرت صوتاً بينما ركضت إلى الأمام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ عن قصد؟
‏عندما تقودين بأقصى سرعة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سينبعث القليل من البخار.‏
‏صنعت لك شيئاً يا عزيزي،‏ من أجل الركض.‏ التقط.‏
‏‏-‏ ما هو؟ ‏-‏ إنه قميص للحماية من أشعة الشمس.‏
‏تتعرض إلى الكثير من أشعة الشمس عند الركض
‏مستحيل.‏
‏يجب أن يتنفس إبطاي.‏
‏وكذلك نحن.‏
‏يا للهول.‏ وكل ذلك قبل أن تجري.‏
‏النجدة!‏
‏ذلك مقرف!‏ توقف عن فعل ذلك.‏
‏رأيت خبراً مخيف حول الآثار الضارة للأشعة فوق البنفسجية.‏
‏أرجوك ارتدي القميص.‏
‏من المستحيل أن أرتدي هذا القميص.‏
‏إن ظننتِ أنني سأغطي هذا الجسد،‏
‏أو هذه النكتة المضحكة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فقط قل لا للشِق‏‏"‏‏‏‏
‏أنا ذاهب للجري.‏
‏مرحباً أيها الشرطي.‏ أريد الإبلاغ أن زوجي ذهب للجري
‏وليس لدينا أيّة فكرة أين هو.‏
‏تتصرفين بلطف.‏ أخبريه أننا نريد مروحيات.‏
‏أريد 3 مروحيات في السماء.‏
‏أجل إنه يرتدي سروال قصير وقميص بلا أكمام مكتوب عليه.‏.‏.‏
‏مجرد قميص بلا أكمام.‏
‏أعطني ذلك الهاتف.‏
‏أستمع لي.‏ أستمع لي جيداً.‏
‏أعز أصدقائي مفقود لأكثر من ساعة.‏
‏وهو من الخارج،‏ وهو بارد ووحيد وربما خائف.‏
‏إذاً،‏ لماذا لا تتوقف عن حشو أنفك في الكعك المدور،‏
‏واذهب واستحق هذا المال الذي يأتي من دفع ضرائبي.‏
‏مرحباً؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً!‏
‏هل وجدتِه؟
‏‏-‏ أجد من؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ذلك هو سبب خروجي.‏
‏لم يكن في متجر القهوة.‏
‏أنا حقاً قلقة يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه متأخر ساعة فقط يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن لم يعد قبل الساعة 6 أعدكِ أنني سأبحث عنه
‏بذلك المكان ‏‏"‏‏‏‏التايلندي‏‏"‏‏‏‏ في المدينة
‏لماذا الآن؟
‏فقط عندما وصلت كراسينا الهزازة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لقد طلبت لنا كراسي ‏‏"‏‏‏‏له وله‏‏"‏‏‏‏ الهزازة
‏عندما نتقاعد معاً.‏
‏مصنوعة بشكل خاص.‏ أخذت انطباعه من على كرسيه في العمل.‏
‏هذا ليس غريباً.‏ إنه مدروس.‏
‏‏-‏ مرحباً يا رفاق!‏ ‏-‏ وأخيراً.‏
‏أين كنت؟
‏‏-‏ جريت لبعض كيلومترات إضافية.‏ ‏-‏ أخفتنا لحد الموت تقريباً.‏
‏أنت في الخارج بدون هاتف ولا بطاقة شخصية.‏
‏ظننا أنك ملقى في خندق ما.‏
‏خندق؟ كنت في شارع ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رأيتُ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ في متجر القهوة.‏
‏هل كان ذلك أنت؟
‏طفلة عديمة الفائدة قبل شربها للقهوة.‏
‏ما الذي يحدث هنا؟
‏فجأة،‏ أنتِ قلقة كل الوقت.‏
‏‏-‏ لست كذلك.‏ ‏-‏ أجل،‏ أنتِ كذلك.‏
‏هل كنتِ تفحصين بشرتي الليلة الماضية أم لا
‏بحثاً عن بثور غير عادية؟
‏يجب عليّ القيام بذلك.‏
‏ليس ونحن في السرير.‏
‏يمكنني القيام بشيئين معاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏أنت تشاهد المباراة.‏
‏وأنا أبحث عن بثور.‏
‏أنتِ تتصرفين بسخافة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن تحمل بطاقتك الشخصية.‏
‏من الآن وصاعداً،‏ ستأخذ محفظتك معك.‏
‏‏-‏ مستحيل!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هناك مكان لشيء واحد في هذا السروال.‏
‏وتعلمين ماذا؟ أقول لكِ
‏هوسكِ بالسلامة يجب أن ينتهي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ نفد صبري!‏
‏العالم مكان خطير.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ رأسكِ مكان خطير.‏
‏لست في الـ25 من عمرك بعد الآن.‏
‏بلغت الـ50 العام الماضي.‏
‏يا للهول!‏ إنها محقة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت في عمر الموت.‏
‏قل لي هذا.‏ ماذا لو أصابك مكروه
‏وأنت تجري في الخارج؟
‏مثل ماذا؟
‏مثل السكتة الدماغية أو نوبة قلبية أو صدمتك سيارة،‏
‏النحل القاتل أو إرهابيون.‏
‏أتخيلك تحصل على ضربة رأسية من قبل جاموس
‏أتسمعين نفسكِ،‏ جاموس؟
‏يحدث ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يهربون من حدائق الحيوانات الأليفة تلك ويركضون.‏
‏نفدت تلك الكريات من الأطفال
‏ثم تكسر كل شيء.‏
‏لماذا تشعلان حماس هذه المرأة المجنونة؟
‏ذلك يذكرني.‏ علينا التحقق من أجهزة الدخان.‏
‏وتحتاج هذه العائلة إلى خطة إخلاء.‏
‏بالتأكيد.‏ شاهدوني أذهب!‏
‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا حدث لكِ يا عزيزتي؟
‏‏-‏ لا شيء.‏ ‏-‏ كنت سأذهب لركوب الدراجة،‏
‏وسقطت خوذتي من على الرف وضربتني في رأسي.‏
‏آسف جداً يا عزيزتي.‏
‏آمل أن تشعري بتحسن.‏
‏أشعر بالفضول يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل دفع إرهابي تلك الخوذة عن الرف؟
‏هل جاء النحل القاتل ليلتقطها،‏
‏‏-‏ وأسقطتها عليها؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ انتظر.‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ أعلم أنك تظن أنني مجنونة.‏ ‏-‏ كالمخبولة.‏
‏لكنني صنعت لك بطاقة شخصية لأخذها أثناء الجري .‏
‏‏-‏ القاضي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ حكم على هذا بالفعل.‏ ‏-‏ والرئيسة ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ اعترضت.‏
‏وثُلثي مجلس شيوخ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ تجاوزوا الاعتراض.‏
‏سترتدي البطاقة!‏
‏سأثبتها هنا على قميصك.‏
‏ولن تعرف حنى أنها موجودة هنا.‏ أترى؟
‏حسناً،‏ أنتِ تفوزين.‏
‏سأرتدي بطاقة الموت.‏
‏طالما أنها لن تغطي هذه النكتة الهستيرية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كن حذراً من الرعد أسفلاً‏‏"‏‏‏‏
‏جاهز للجري؟
‏ما أنت؟
‏تبدو خليطاً بين أخصائي طوارئ وبالون الطقس.‏
‏أنا مسؤول صحتك الشخصي.‏
‏أتحتاج الماء؟
‏برتقال،‏ حقنة أدرينالين في القلب؟
‏هل جعلتك ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ تفعل هذا؟ هل أخبرتك أن تجالسني؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ لا!‏
‏إنها لا تهتم مثلي يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدي تصور لسنواتنا الذهبية.‏
‏نتأرجح على الشرفة،‏ نتناول الحساء الذي نريده
‏لا تقتل حلمي.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ من حين لآخر أدرك مدى اهتمامك بي.‏
‏وهذا يخيفني حقاً.‏
‏أتعرف ما الذي يخيفني؟
‏فكرة غناء ‏‏"‏‏‏‏الغبار في الرياح‏‏"‏‏‏‏ في جنازتك.‏
‏لكن ذلك لن يحصل لأنه لدي هذا.‏
‏آلة الأكورديون؟
‏جهاز تنظيم ضربات القلب المحمول ‏‏"‏‏‏‏في فيب 2000‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن أصبت بسكتة قلبية،‏ فأنا هنا لأجلك يا عزيزي.‏
‏أتعرف حتى كيف يعمل هذا الشيء؟
‏بالطبع أفعل.‏
‏أحمل هذه.‏
‏اضغطُ على زر الشحن،‏
‏وبمجرد أن يصدر صوت صفير يكون جاهزاً.‏
‏نسيت أن تقول ‏‏"‏‏‏‏ابتعد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابتعد.‏
‏وقت الموت وسكتة قلبية ورفقاء الشرفة.‏
‏إن كان ذلك مستقبلي،‏ أفضل الموت الآن.‏
‏قميص جميل.‏
‏مضحك للغاية.‏
‏شكراً يا رجل.‏
‏أحببت ذلك الرجل.‏
‏إنه يفهمني.‏
‏على مهلك.‏
‏انظر.‏.‏.‏
‏على مهلك،‏ حسناً؟
‏ليس هناك أي سبب لأن يُضرب أحد بالرأس اليوم.‏
‏اللعنة!‏ ابقَ بعيداً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مكاتب الأطباء‏‏"‏‏‏‏
‏أين أنا؟ ما الذي حصل؟
‏لا بأس أنت بخير.‏
‏دعني أخبره يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنني؟
‏لقد ضُربت من قبل جاموس!‏
‏لقد توقعت ذلك تماماً!‏
‏‏-‏ هل أنا بخير؟ ‏-‏ أجل أنت بخير يا عزيزي.‏
‏قال الطبيب أنه لديك ارتجاج بسيط،‏
‏وستصاب بالصداع ربما لبضعة أيام.‏
‏من الجيد أنك كنت تحمل تلك البطاقة
‏يا للهول!‏
‏لقد اتصلوا بي على الفور.‏
‏استطعت إخبارهم بفصيلة دمك وجميع حساسياتك.‏
‏أعلم أن هذا ليس وقت الشماتة لكن البطاقة كانت مفيدة للغاية.‏
‏هذا هو الصداع الذي كان يتحدث عنه الطبيب.‏
‏أنت مستيقظ.‏
‏لقد تفاديت الإصابة من ذلك الجاموس.‏
‏أنت رجل محظوظ.‏
‏كنت دائماً أعتقد.‏.‏.‏
‏أن هجمات الجاموس ستحدث لشخص آخر.‏
‏ليس أنا.‏ عرفت دائماً أن ذلك سيحصل لك.‏
‏عذراً،‏ لقد أتيت هنا مرتدياً قميصاً.‏
‏آسفة.‏ كان علينا أن نقطعها عندما أتيت.‏
‏رعد في الأسفل؟
‏مضحك جداً.‏
‏شكراً لكِ.‏
‏أتعلمين ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ عليّ الاعتراف أن ذلك كان مفاجئاً
‏من كان يعلم بوجود أشخاص آخرين
‏سيجدون ذلك القميص مضحك؟
‏كدت أموت.‏
‏هذا العالم خطير.‏
‏أستطعت النجاة من هذا لكن ربما المرة القادمة لن أكون محظوظاً.‏
‏يا للهول.‏ أين هو؟
‏يا للهول!‏ لا تموت يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ليس اليوم.‏
‏أنا بخير يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا حدث؟ هل تريد البرتقال؟
‏لا،‏ لا أريد.‏.‏.‏
‏لا أريد ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا بخير.‏
‏توقف عن ذلك!‏
‏استمع لي.‏
‏لقد ضُربت من قبل جاموس.‏
‏إنه يهذي.‏
‏لقد حدث ذلك،‏ وأقول لك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عندما رأيته كاد قلبي أن يتوقف.‏
‏لا ليس القلب.‏ ليبتعد الجميع.‏
‏اهدأ يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي تفعله؟ توقف.‏
‏هل تعلم حتى كيف تستخدمهم؟
‏بالطبع أفعل.‏
‏خُذ هذا.‏
‏تعديل الشحن.‏
‏تنتظر حتى تصدر الصفير وتكون جاهزة.‏
‏ابتعدوا.‏
‏يا للهول!‏
‏هل كنت محقاً؟
‏أجل،‏ كنت محقاً.‏
‏بعض الحساء الساخن،‏
‏غطاء خفيف علينا في يوم بارد.‏
‏لا يمكن أن يكون ذلك أفضل
‏لا يمكن حقاً،‏ كنت على حق.‏
‏كنت محقاً.‏
‏وشكراً لتفهمك أمر الشرفة.‏
‏هل تمزح معي؟ مع الشمس وذلك الاحتباس الحراري؟
‏إنه مثل حكم الإعدام هناك.‏
‏وذلك الجاموس لا يزال طليقاً.‏
‏بمجرد شعورهم برأس بشري لا يمكنهم عن التوقف عن فعل ذلك.‏
‏ولا أريد الذهاب هناك مجدداً.‏
‏أتعلم ماذا؟ كأن مؤخرتي صنعت من أجل هذا الكرسي الهزاز.‏
‏في الواقع،‏ ذلك الكرسي الهزاز صُنع من أجل مؤخرتك.‏
‏ذلك ليس غريباً،‏ صحيح؟
‏لا.‏
‏إن هذا مدروس.‏
‏شكراً لك.‏
‏نخب سنواتنا الذهبية يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ معظم الرجال يحظون بـ10 أو 15.‏
‏نحن سنحصل على 40.‏
‏أتريد الجري يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أين؟
‏في الخارج؟
‏حيث توجد الحيوانات البرية؟
‏أعتقد أنه لن يقوم الجاموس بمهاجمة نفس الشخص مرتين.‏
‏في الواقع أنت أكثر شخص أماناً للجري معه.‏
‏أنا أكثر الأشخاص أماناً لأنني أجلس هنا في هذا المنزل.‏
‏ما الذي تفعلانه؟
‏نستمتع بالتقاعد المبكر.‏
‏وببعض الحساء اللذيذ جداً.‏
‏إنها قطعة من اللحم المقدد.‏
‏تأكد من مضغ ذلك.‏
‏لا أريد المخاطرة بذلك.‏
‏أبصقها في يدي.‏ سأمضغها لأجلك.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت فارسي في درع لامع.‏
‏حسناً،‏ سأخرج من هنا.‏
‏شاهداني أذهب.‏
‏أتمنى لو كنت رجلاً.‏
‏ذهبت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ من هناك.‏
‏هل يمكن للجاموس أن يقرع الجرس؟
‏إذاً كان مُصراً كفاية.‏
‏لنتجاهله.‏
‏اللعنة.‏
‏‏-‏ لا أعلم.‏ ‏-‏ عليّ الذهاب.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ عليّ فتح الباب.‏
‏كن حذراً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكن أن يكون غزو منزلي.‏ استخدم النافذة.‏
‏انظر.‏.‏.‏
‏يبدو أنه ‏‏"‏‏‏‏كندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يمكنني مساعدتك؟
‏نعم،‏ أنا من مراقبة الحيوان.‏
‏أنا أتابع هجوم الجاموس.‏
‏كيف أعرف أن هذا حقيقي؟
‏ما هي احتمالات أن أخمن أنك هوجمت من قبل جاموس؟
‏أنت محق.‏
‏يمكنك الدخول.‏
‏مرحباً أيها الشرطي.‏
‏أتريد بطانية أو بعض الحساء الساخن؟
‏كنت سأقترح عليك الكرسي الهزاز لكنهما لي ولصديقي.‏
‏هذا الرجل مشغول جداً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه هنا في عمل رسمي.‏
‏هل تلك حبوب صغيرة،‏ لم أتناول الغداء.‏
‏أحضر للرجل بعض الحساء.‏
‏إذاً أيها الشرطي ماذا يمكنني أن أخبرك عن الهجوم؟
‏نحن بحاجة لتحديد ما إن كان هذا الحيوان سيشكل تهديداً مستمراً.‏
‏هل يمكنك التوصل إلى سبب مهاجمة الجاموس لك؟
‏لا أعلم إن كان بإمكاني إثبات ذلك أعتقد أن أخت زوجتي
‏هي من جعلته يفعل ذلك.‏
‏من غير المحتمل.‏
‏لكن الجاموس لا يهاجم بدون سبب.‏
‏هل أنت متأكد أنك لم تفعل شيء لتحريضه؟
‏ليس إذا شعر بالإهانة من قمصاني الذكية.‏
‏أي حركات مفاجئة أو ضوضاء عالية،‏
‏أي شيء لامع قد يكون فاجأه؟
‏يبدو الأمر ضبابياً.‏
‏كنت أركض على هضبة ‏‏"‏‏‏‏تروجيت‏‏"‏‏‏‏،‏ ووصلت إلى القمة لأخذ نفس.‏
‏ونظرت للأعلى وكان هناك.‏
‏حسناً يا صديقي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اسمي:‏ (جيم)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عند الطوارئ.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏اللعنة!‏ ابقَ بعيداً!‏
‏انتظر دقيقة.‏
‏أتعلم ماذا؟
‏كنت أرتدي بطاقة الهوية هذه.‏
‏أتعتقد أن لها علاقة بذلك؟
‏لا أعتقد حقاً.‏.‏.‏ اللعنة،‏ توقف عن ذلك!‏
‏ألا تعرف أن هذا يغضب الجاموس؟
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏عيون الجاموس أكثر حساسية بـ50 مرة من عيون الإنسان.‏
‏هكذا يرون في الليل.‏
‏أليس ذلك طائر البوم؟
‏آسف لكن من منا ظهر في برنامج ‏‏"‏‏‏‏جاي لينو مع القرد‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت محق.‏ من الناحية النظرية إذاً،‏
‏لو أن شخصاً ما لم يكن يرتدي هذه،‏ سيكون أكثر أماناً.‏
‏حسب ما علمته،‏ أود أن أقول أن الشخص
‏الذي أعطاك تلك البطاقة يريد قتلك.‏
‏‏-‏ أيمكنك التوقف؟ ‏-‏ أوقف ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏إزعاجي بتلك البطاقة.‏
‏لماذا؟ هل يغضبك هذا؟
‏أيجعلك هذا تريدين ضربي والتسبب بارتجاج دماغ لي؟
‏قليلاً.‏
‏حسناً،‏ ذلك ما يشعر به الجاموس.‏
‏حسناً.‏ إنها غلطتي أن الجاموس هاجمك.‏
‏أعلم أن هذا ليس وقت للشماتة.‏
‏انتظري دقيقة.‏ حان وقت الشماتة.‏
‏‏-‏ توقف عن ذلك.‏ ‏-‏ بطاقة الموت هذه كادت أن تقتلني.‏
‏عليكِ إدراك أن تلك الأشياء تحدث في حياتنا،‏
‏ولا يوجد كمية كافية من واقي الشمس أو خُوذ أو بخاخات أو بطاقات ستغير ذلك.‏
‏عليك التفكير في أسوأ سيناريو قد يحدث.‏
‏أنا أعيش أسوأ سيناريو.‏
‏لقد اُحتجزتُ في فقاعة السلامة الخاصة بكِ،‏
‏حتى أصبحت أخاف من كل شيء.‏
‏حسناً.‏
‏أعترف أنني بالغت قليلاً مؤخراً.‏
‏بالغتِ قليلاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد بالغتِ كثيراً.‏
‏فقط أخبريني.‏
‏أخبريني ما الذي يحدث معكِ؟
‏لا شيء.‏
‏ذلك ليس صحيحاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لأنكِ في العادة تكونين سيدة مجنونة بشكل طبيعي.‏
‏كنتِ مؤخراً بجنون السيدات في برنامج ‏‏"‏‏‏‏ذا فيو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حقاً.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد كنتِ مجنونة ومصابة بالشك وكنتِ.‏.‏.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ أتعلم ماذا؟ ‏-‏ ماذا؟
‏إنه فقط.‏.‏.‏
‏حياتي مثالية جداً الآن.‏
‏لدي زوج يحبني ولدي 3 أطفال رائعين.‏
‏وفي بعض الأحيان أستيقظ في منتصف الليل
‏وأفكر في أن.‏.‏.‏
‏هذا لن يدوم.‏
‏كأن شيئاً ما سيحدث.‏
‏عزيزتي.‏
‏‏-‏ أعلم ما هي مشكلتكِ.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أعطيتكِ حياة جيدة للغاية.‏
‏سيكون عليّ التراجع قليلاً.‏
‏توقف.‏
‏‏-‏ أعلم أننا نملك حياة مثالية.‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏وأعتقد أنه من اللطيف حقاً أنكِ وشقيقك تريدان أن تشيخا معي.‏
‏لكنكِ محقة.‏ عليّ الاعتراف،‏ أفكر في نفس الشيء.‏
‏ليس بقدر ما تفعلين،‏
‏ولكن أفكر في كيفية تجنب حدوث شي ما
‏‏-‏ لعائلتنا الصغيرة الثمينة.‏ ‏-‏ تماماً.‏
‏كيف تتعامل مع ذلك؟
‏بسهولة.‏
‏أمارس الرياضة،‏
‏أصرخ على التلفاز كثيراً،‏
‏وأضرب شقيقك.‏
‏يجب أن أجرب ذلك حقاً.‏
‏لا أريد المبالغة في التفكير حول ذلك.‏ كلما زاد وقت قلقكِ،‏
‏كلما قل الوقت الذي يجب أن نعيش به حياتنا.‏
‏أنت محق.‏
‏أعدك أنني سأخفف من ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن يحصل ذلك مطلقاً.‏
‏‏-‏ إذاً،‏ هذا ما فعلته.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ذهبتُ إلى رجل القمصان خاصتي.‏
‏وصنعت شيئاً من أجلكِ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الأشياء في السروال تبدو أكبر مما تظهر‏‏"‏‏‏‏
‏أنت محق يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ أشعر بتحسن كبير.‏
‏أليس كذلك؟ انتظري،‏ تفقدي هذا.‏
‏ماذا تعتقدين؟
‏‏‏"‏‏‏‏إن عثرت عليّ أعدني إلى:‏ (شيريل)‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا تعتقدين؟
‏أعتقد أنني أحبك.‏
‏‏-‏ تفعلين،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏حسناً إذاً.‏
‏ما رأيكِ ببعض المعانقة على الأريكة؟
‏الأطفال يلعبون في الفناء الخلفي.‏
‏أعلم،‏ لكن من الآن،‏ سنعيش حياتنا بخطورة.‏