‏صباح الخير جميعاً.‏
‏ويا له من يوم جيد أيضاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما هذا؟ لماذا ترتدي ملابس مثل الكولونيل ‏‏"‏‏‏‏ساندرز‏‏"‏‏‏‏؟
‏كيف تجرؤ يا سيدي.‏
‏هذا ما يرتديه رجال الجنوب من أجل السفر للمتعة.‏
‏أنت لا تسافر من أجل المتعة يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت ذاهبٌ للاعتناء بأمي في ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنني عندما أصل إلى ولاية ‏‏"‏‏‏‏الشمس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سآخذها إلى مزرعة التمساح على الطريق السريع
‏لا شيء يبهجكِ أكثر من رمي دجاجات حية إلى تمساح.‏
‏لقد كسرت وركها يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها طريحة الفراش.‏
‏هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
‏بالطبع أستطيع.‏
‏لا شيء لا أستطيع التعامل معه.‏
‏ستطبخ لها؟
‏المفضلة لديها.‏
‏‏-‏ ستنظف من أجلها؟ ‏-‏ حتى تلمع.‏
‏ستحممها بالإسفنجة؟
‏‏-‏ شكراً جزيلاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لم نكن سنخبره عن حمام الإسفنج حتى يصل إلى هناك.‏
‏ماذا حدث؟
‏أُغمي عليك لأنك أكتشفت أنك ستحمم أمك بالإسفنج.‏
‏‏-‏ اللعنة.‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏الآن عليكِ الذهاب أنتِ.‏
‏لدي طفل مشاكس يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا عليك.‏
‏يبدو أنه أنتِ.‏
‏لدي 3 أطفال.‏
‏وهذا.‏
‏أنا صعب المراس.‏
‏كل ما أعرفه أنه إن غادرت فإن هذا المكان سوف ينهار.‏
‏أجل هذا صحيح.‏ لن يكون هناك أحد ليشاهد المسلسلات أو إعادة التصنيع.‏
‏يمكنكِ الذهاب يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه مجرد أسبوع.‏
‏سأكون بخير.‏ سأتعامل مع كل شيء.‏
‏‏-‏ أنت متأكد؟ ‏-‏ أجل.‏ إنها أمكِ.‏ إنها من العائلة.‏ أذهبي.‏
‏كل شيء يدور.‏
‏هل أنا ميت؟
‏لمَ أرتدي هذا؟
‏لأنك ذاهب لإلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ لتعطي أمك حمام إسفنجي.‏
‏هذا صحيح.‏
‏يمكنني فعل ذلك.‏
‏سيكون ذلك أسهل من تغيير حفاضها.‏
‏يا للروعة!‏
‏حسناً أيها الفاشل.‏ رحلت ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ منذ يومان.‏
‏أرادت أن أطمئن على الأطفال أنهم لا يتضورون جوعاً.‏
‏لست بلا فائدة.‏ جلبت الغداء لهم.‏
‏لكن غالباً ليس لديهم أي ملابس نظيفة.‏
‏الغسيل.‏
‏لا بد من وجود شيء تفعله ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏.‏.‏
‏لا يتم الاعتناء به.‏
‏نعم يوجد.‏
‏لكن إن وصلت لهذه الدرجة من اليأس،‏ فسأذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ أولاً.‏
‏إن كان بحاجة فستان،‏ ما زلت أملك ملابس الأمومة خاصتي.‏
‏هيّا يا أطفال.‏ العشاء جاهز.‏
‏أحضرت لكم بعض الطعام اللذيذ.‏
‏ماذا سنأكل؟
‏شطائر ‏‏"‏‏‏‏التاكو‏‏"‏‏‏‏،‏ من أعظم أب في العالم.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏ظننت أنه في الأعلى معكم.‏
‏كان من المفترض أن تقله.‏
‏حقاً؟
‏أين هو؟
‏في الكاراتيه.‏
‏بجانب مطعم التاكو.‏
‏اللعنة.‏ كنت أعلم أنني نسيت شيئاً.‏
‏حسناً،‏ إن اتصلت والدتكم،‏ ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ أنتِ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من أنا؟ ‏-‏ أنتِ أنا.‏
‏من فضلك أن تكون ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا سعيد جداً أنك هنا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل لهذا السبب تركتني في الكاراتيه؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏شكراً جزيلاً لكِ لإحضار ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ إلى المنزل.‏
‏رأيت ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يجلس على المقعد خارج استوديو الكاراتيه،‏
‏وسمعت أن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ليست في المدينة
‏لا أعرف كيف نسيته هناك.‏
‏لا بد أنك تسللت من الباب الخلفي.‏
‏لقد لوحت لك.‏
‏لقد قُدت بعيداً.‏
‏اذهب لتناول الغداء.‏
‏كم يجب أن أدفع لكِ لعدم إخبار ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏لا تقلق بشأن ذلك.‏
‏أعلم أن زوجي سيصاب بالذعر إن غادرت المدينة
‏هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لمساعدتك في ظل غياب ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أنا بخير.‏ ‏‏"‏‏‏‏التاكو‏‏"‏‏‏‏ الخاص بي يبرد قليلاً لكنني بخير.‏
‏هل أنت متأكد؟
‏لأنه يمكنني مساعدتك في إيصال الأطفال
‏وربما صنع حساء لذيذ.‏
‏هل سيكون هذا حساء لحم؟
‏إنها ربة منزل ‏‏"‏‏‏‏أميركا‏‏"‏‏‏‏ المفضلة.‏
‏أين المئزر؟ في الغسالة؟
‏كنت أكثر مرحاً في تلك البدلة البيضاء التي كنت ترتديها.‏
‏مقرمشات وزيتون.‏
‏من مات؟
‏يا للهول!‏ ليس أمي!‏ كان يجب أن أكون هناك!‏
‏لا.‏ اهدأ.‏
‏صنعت لي ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ طبق الجبن والبسكويت.‏
‏من هي ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحباً أنا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا متاح يوم الجمعة لتناول العشاء.‏
‏‏-‏ أنا متزوجة.‏ ‏-‏ وأنا متحفظ.‏ هل تحبين المأكولات البحرية؟
‏هل تحب رذاذ الفلفل؟
‏أعتدت على طعمه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ سأجلب هذه المناشف إليك غداً.‏
‏‏-‏ غداً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أعتقد أنه لا بأس بذلك
‏سأجفف الأطفال بجواربهم.‏
‏لا،‏ لا عليك.‏
‏سأعيدهم الليلة.‏
‏أنتِ لطيفة.‏
‏لا أعرف ما كنت سأفعل بدونكِ.‏
‏إن غيرتِ رأيكِ،‏ يمكننا فعل ذلك لمرة واحدة.‏
‏ما نوع الخداع الذي تقوم به هنا؟
‏لقد استغليت شيئاً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد قفزت في بركة لا حدود لها من شفقة الإناث على الرجل العاجز.‏
‏كلما كنت أكثر إثارة للشفقة كلما أرادو مساعدتي أكثر.‏
‏لدي ثلاث ربات منزل محليين يعتنون بي الآن.‏
‏أنا مثير للشفقة.‏
‏أين طبق الجبن خاصتي؟
‏اللعنة،‏ يجب أن يكون لدي منزل من الجبن.‏
‏كيف فعلت هذا؟
‏حسناً،‏ لقد فقدت ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الآن،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏ هي السائق خاصتي.‏
‏أرسلت ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ إلى المدرسة في ثوب.‏
‏الآن سوزان تقوم بالغسيل.‏
‏وهذه ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏،‏ جلبت العشاء والتحلية.‏
‏وإن لعبت أوراقي بالشكل الصحيح،‏ ستقوم بالقليل من بالتنظيف.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف حالك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا متعبٌ حقاً،‏ كما تعلمين من الركض في المنزل،‏
‏أحاول فعل ما يمكنني.‏
‏أحضرت لك اللازانيا
‏وبعض شطائر اللحم المشوي من أجل الأطفال غداً.‏
‏هذا رائع.‏
‏هذه السجادة في حالة من الفوضى.‏
‏لا تنظرين إليها.‏
‏أنا محرج للغاية.‏
‏لم يكن لدي الوقت.‏
‏المكنسة الكهربائية معطلة الآن.‏
‏لا عليك،‏ سأقوم أنا بالتنظيف.‏
‏دعني أضع الغداء هناك.‏
‏سأغسل الأطباق وثم أُشغل المكنسة.‏
‏شكراً جزيلاً لكِ.‏
‏أنتِ لطيفة.‏
‏أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.‏
‏في الواقع،‏ يفعل.‏.‏.‏
‏شكراً لكِ.‏
‏لا يمكنني القيام بذلك بدونكِ يا ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أستطع القيام بذلك.‏
‏ما هذا يا رجل.‏ أنا غاضب.‏
‏أقضي حياتي بمفردي.‏
‏لديك 3 زوجات.‏
‏بل 4 إن احتسبتَ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأخرب عليك مخططك هذا.‏
‏سأخبر ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ وسأخبر الزوجات الجدد.‏
‏سأخبر الجميع.‏ ولا أهتم بما سيحصل.‏
‏حمام بالإسفنجة.‏
‏هل أنت في المنزل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجلس هنا،‏ أحاول صنع زي
‏لمسابقة ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ في المدرسة.‏
‏أعتقد أنه يمكنني القيام بشيء بهذا القصدير وهذا الكيس.‏
‏يبدو هذا جيداً.‏ من ستكون؟
‏‏‏"‏‏‏‏إليانور روزفلت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما رأيكِ؟
‏أجل.‏
‏أتعرف ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ أراهن أنني أستطيع القيام بشيء.‏
‏عظيم.‏
‏أحضرت لك بعض التحلية من أجل الليلة.‏
‏من أين حصلت على هذه الفطيرة؟
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ من آخر الشارع صنعت لك فطيرة؟
‏لا.‏
‏صنعتها ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ لأنني طلبت منها ذلك.‏
‏‏-‏ ماذا صنعت؟ ‏-‏ صنعتِ فطيرة شكرٍ
‏من أجل ‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏.‏ أتذكرين؟ ما زلت أدين لكِ بـ25 دولار مقابل المكونات.‏
‏نعم هذا صحيح.‏
‏أنت تدين لي بـ50 دولار.‏
‏وسأعطيك الـ35 دولار حالاً.‏
‏موافقة.‏
‏صنعت الفطيرة.‏ أتمنى أن تعجبكِ.‏
‏سأفتح الباب.‏
‏‏-‏ كان هذا لطفاً من ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏إذاً فطيرة ماذا هي؟
‏كرز.‏
‏مرحباً،‏ أنتِ لطيفة.‏ شكراً لكِ.‏
‏لا،‏ مهلاً.‏
‏نسيتُ قفازاتي في المطبخ.‏
‏أتعلمين ماذا؟ سأحضرهم لكِ.‏
‏لديك ما يكفي للقيام به.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ عارٍ هناك.‏
‏أظن أنني تركتهم بجانب الحوض.‏
‏‏-‏ بجانب الحوض؟ سأجلبهم.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏شكراً جزيلاً.‏
‏‏-‏ من كان في الباب؟ ‏-‏ فتيات الكشافة.‏
‏هناك حملة قفاز كبيرة.‏ يبدو أن الأطفال في ‏‏"‏‏‏‏روسيا‏‏"‏‏‏‏ ليس لديهم قفازات.‏
‏ها هم هناك.‏ أعذريني.‏
‏انتظر دقيقة.‏ لا يمكنك إعطاؤهم قفازاتي.‏
‏هذه ليست قفازاتكِ.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ليست هنا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها كبيرة جداً بالنسبة للفتيات،‏ وليسوا لـ‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا،‏ لمن قد يكونوا؟
‏أنتِ محقة.‏ إنهم لكِ.‏
‏هذا صحيح.‏ تركتهم هنا منذ 25 دولاراً.‏
‏منذ 25 دولاراً؟
‏هل قلت.‏.‏.‏ قصدتُ منذ 25 دقيقة.‏
‏هذا صحيح.‏ إلا أنها كانت 40.‏
‏حسناً.‏ لكن بينما نجتمع هنا نتحدث،‏
‏هناك طفلة روسية تتجمد يداها.‏
‏إنه لن يخرج إلى هنا،‏ أليس كذلك؟
‏لا.‏
‏لكنني أخبرته أنكِ هنا
‏وقد قال:‏ ‏‏"‏‏‏‏قل مرحباً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لكِ.‏ أنتِ لطيفة.‏
‏سأجيب عليه.‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل هذه ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏ من المدرسة؟
‏لا،‏ إنه صديقي ‏‏"‏‏‏‏ستيف ليزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه رجل رائع حقاً.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الأمر يا صاح؟
‏لا،‏ أعتقد أن اللحاف هو منسوج دائم.‏
‏كلب!‏
‏سنتحدث لاحقاً.‏
‏أنت خوخ.‏
‏هذا ما يفعله الأصدقاء أحياناً.‏
‏ينادون بعضهم بالفاكهة المفضلة لديهم.‏
‏أنا كيوي.‏
‏هل هناك شيء آخر تريدني فعله قبل أن أذهب؟
‏لا.‏
‏يمكنني التعامل مع كل شيء.‏
‏كل هذا بسببكِ أنتِ يا ‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استمتعي بالفطيرة.‏
‏لقد أتيت لأرى إن كنت بحاجة مساعدة،‏
‏لكن يبدو أنك تسيطر على كل شيء أيها اللطيف.‏
‏أتعلمين،‏ لم أتلاعب بـ3 نساء منذ أن كنت في الـ20 من عمري.‏
‏تعلم أن بائعة الهوى بشعر مستعار لا تعتبر 3 نساء،‏ صحيح؟
‏لأكون صادقاً معكِ يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ بدأت أتعب.‏
‏ربما يكون من الأسهل.‏.‏.‏
‏إن قمت بكل التنظيف والطبخ بنفسي.‏
‏ومن الغير أخلاقي استغلال تلك النساء الـ3.‏
‏أنتِ محقة.‏ أعلم.‏
‏يمكنني القيام بذلك بواحدة فقط.‏
‏سأتخلص من 2.‏
‏إذاً من السيدة المحظوظة؟
‏يجب أن أقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعرفين ما يقولون.‏
‏واعد التي تنظف لكن تزوج السائقة.‏
‏أعلم أن هذا صعب يا ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكلينا
‏إن نظفت أرضيتي بنفسي.‏
‏هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
‏ألم أنظف بالشكل الصحيح؟
‏يمكنني التنظيف الآن
‏مع التعليمات التي تريدها.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏ليزا‏‏"‏‏‏‏.‏ المشكلة ليست بكِ.‏ أنا السبب.‏
‏احصلي على هذا.‏
‏أرجوكِ أقبلي هذه كرمز لتقديري.‏
‏قسيمة هدية من مقهى ‏‏"‏‏‏‏ستيفي بي ريب‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل إنها نقود أضلاع.‏
‏إنهم مثل النقود الحقيقية.‏
‏انظري.‏ العملة قانونية وكثير العصارة.‏
‏من فضلكِ خذيهم.‏
‏لا أفهم.‏
‏هل يعتني بك شخص آخر؟
‏هذا مؤلم.‏
‏يجب أن أكون محتالاً كبيراً
‏لأسمح لأكثر من ربة منزل محلية بصنع اللازانيا لي.‏
‏من فضلكِ،‏ خذيهم.‏
‏أنا آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ سامحني أرجوك.‏
‏لا.‏
‏لا تبكي أرجوكِ.‏
‏فكري في هذا.‏
‏سيكون لدينا دائماً الوقت الذي غسلتِ فيه سيارتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لقد جعلتِني وعائلتي
‏نشعر بعناية فائقة.‏
‏وهذا.‏.‏.‏
‏لم أفكر مطلقاً أن سيدة من الحي ستجعلني أشعر بهذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أحتاج إلى أن أقول هذا.‏
‏لقد سألتِ دائماً إن كان هناك أي شيء آخر
‏يمكنكِ أن تفعليه لأجلي.‏
‏لا أعلم.‏ لقد كنت خائفاً من الالتزام.‏
‏لكن الآن،‏ أنا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تقول.‏.‏.‏
‏أجل.‏
‏هل توصلين أطفالي كل يوم وتقومين بكل الطهي والتنظيف؟
‏نعم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ سأحب فعل ذلك.‏
‏سأحب أن أساعدك.‏
‏هذا عظيم جداً.‏ لنذهب للاحتفال.‏
‏عظيم،‏ سيكون هذا ممتعاً.‏
‏حسناً،‏ سأخبرك بما سنفعله.‏
‏يمكنكِ الخروج وجلب بعض الطعام ‏‏"‏‏‏‏الصيني‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولاحقاً يمكنكِ تغيير ملاءات أسرة الأطفال.‏
‏رائع.‏
‏انتظري دقيقة.‏
‏خُذي سيارتي.‏ تحتاج إلى تغيير الزيت.‏
‏أين الأطفال؟
‏يضعهم ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ في السرير.‏
‏نظفت كل الأطباق.‏
‏هل تركتِ أي شيء لأجففه؟
‏من الأسهل إن فعلت كل شيء بنفسي.‏
‏نعم،‏ إنها كذلك.‏
‏أعتقد أنني سأراكِ في الصباح.‏
‏أتريديني أن أخبركِ ماذا أريد على الإفطار الآن،‏
‏أو يجب أن أعلقها خارج الباب؟
‏أنت مشاغب يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول.‏ يا له من يوم،‏ أليس كذلك؟
‏أنا فقط بحاجة إلى الاسترخاء.‏
‏تفعلين ماذا؟
‏نسيت إخبارك تماماً.‏
‏خمّن من رأيت اليوم؟
‏‏‏"‏‏‏‏مارج هارت‏‏"‏‏‏‏ وزوجها المتبلد.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏أقول لك شيئاً حدث معي في يومي.‏
‏لماذا؟
‏لأنني أعتقد أنك ستكون مهتماً.‏
‏عزيزتي.‏ أرى المشكلة هنا.‏
‏أنا لست كذلك.‏
‏ماذا؟ إذاً لا يمكننا إجراء محادثة عن يومي؟
‏أتعلمين ماذا؟ هذا شيء أحجزه لزوجتي
‏وهذا فقط لأنه جزء من الصفقة.‏
‏أجلس هنا معها وهي تثرثر وتثرثر.‏
‏عليّ قرص نفسي لأبقى مستيقظاً.‏
‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏ماري بيث‏‏"‏‏‏‏،‏ إن فعلت هذا معكِ،‏
‏سأشعر كأنني أخون ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذاً دعني أفهم هذا.‏
‏أنت فقط تريدني أن آتي إلى هنا وأنظف أطباقك.‏
‏وأذهب بعد ذلك كأنني خادمة؟
‏عزيزتي.‏
‏أنتِ لستِ خادمة.‏
‏يجب الدفع للخادمة.‏
‏أعتقد أنني سأجيب.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيّا.‏
‏لقد صادفنا بعضنا في ‏‏"‏‏‏‏ستيفي بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعلم كل شيء عن عملية احتيالك الصغيرة.‏
‏‏-‏ كنت أقوم بكل غسيلك.‏ ‏-‏ وأنا كنت أقوم بكل الطبخ.‏
‏وانتهت صلاحية نقود الأضلاع هذه قبل شهر.‏
‏ما هذا؟ كان لديك ثلاثتنا لمساعدتك؟
‏لقد استغللتنا.‏
‏كيف يمكنني أن أكون عمياء هكذا؟
‏أنا بهذا القرب من وضع كل ما أملك في صندوق الشتيمة خاصتي.‏
‏حسناً،‏ هذا يكفي.‏
‏أتعلمون ماذا؟
‏سنكون ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ هنا في غضون أيام.‏ سأنجو بدونكم.‏
‏لمَ لا ترحلون يا فتيات؟ هيّا.‏ أذهبوا.‏
‏أنت فظيع.‏
‏أخبري هذا لجميع الأمهات في لجنة الأهل والمدرسين
‏هيّا.‏
‏أخرجي.‏
‏أبقي خارجاً.‏ وتعلمون ماذا؟
‏لا يحتاج أطفالي إلى الفطور في الصباح.‏
‏‏-‏ في الواقع،‏ يمكنني أن.‏.‏.‏ ‏-‏ لا يا عزيزتي.‏
‏وداعاً أيها اللطفاء.‏
‏يا للنساء!‏
‏سأجيب عليه.‏
‏مرحباً.‏
‏مرحباً يا عزيزي،‏ كيف حالك؟
‏رائع.‏ لا شيء لا أستطيع التعامل معه لبضعة أيام أخرى.‏
‏كيف حالكِ؟ كيف حال والدتكِ؟
‏أكره أن أخبرك هذا.‏.‏.‏
‏لكن إعادة التأهيل لا تجري كما ظننت.‏
‏ماذا تقولين؟
‏أعتقد أنها ستحتاجني.‏.‏.‏
‏لبضعة أسابيع أخرى على الأقل.‏
‏ما رأيك؟
‏مهما تطلب الأمر،‏ إنها من العائلة.‏
‏عزيزي.‏
‏شكراً لكونك متفهماً للغاية.‏
‏ربما يمكنني الاتصال ببعض الأمهات في لجنة الأهل والمدرسين
‏ويمكنهم أن يساعدوك بالطبخ والتنظيف والقيادة.‏
‏هذا ليس ضرورياً.‏
‏أنا سعيد للقيام بكل ذلك بنفسي.‏
‏ماذا فعلت؟
‏أتعلمين ماذا؟ أنتِ مشغولة كثيراً للتحدث عن ذلك الآن.‏
‏أخبريني عن يومكِ.‏ كيف حال والدتكِ؟
‏هل كان عليكِ تنظيفها بالإسفنجة؟
‏أنا بخير.‏
‏هذا فظيع.‏ تحميلة؟
‏اللعنة عليك.‏
‏أنتِ ابنة جيدة.‏