‏حسناً يا أطفال.‏
‏تحلية خاصة على لائحة الإفطار.‏
‏الحبوب الباردة بناء على رغبتكم.‏
‏‏-‏ أريد الرقائق الحلوة ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الأدميرال مونش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كرات الشوكولا.‏
‏كرات الشوكولا،‏ حسناً لنرى ما لدينا هنا.‏
‏ها هي قشور الزبيب.‏
‏حسناً استمتعوا.‏
‏أظن أن هذا الحليب منتهي الصلاحية.‏
‏لا إن هذه التواريخ مزيفة.‏
‏مثل دواء ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ للسعال.‏
‏نمت لـ3 أيام.‏
‏ولكنك تم تسعل ولو مرة واحدة أليس كذلك؟
‏إن التواريخ الموجودة على علب الحليب
‏صنعتها جماعات المزارع.‏
‏يريدون إخافة الأمهات لكي يتخلصوا من علب الحليب.‏
‏ولكننا لن ننخدع أليس كذلك؟
‏‏-‏ كلا.‏ ‏-‏ لن يخدعونا بهذه الحيلة!‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ تحلية خاصة على لائحة الإفطار.‏
‏الجبن الأبيض.‏
‏يا للروعة!‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل كنت تتساءل كم علاقة مارست مع حبيبتي الجديدة اليوم؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ أنا أطوي ملابس الأطفال الداخلية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أتريد التحدث عن الملابس الداخلية؟
‏رأيت أحدهم يخلعها،‏ ولم أكن أنا ذلك الشخص.‏
‏أتريد معرفة كم مرة رأيتها؟
‏هيا يا عزيزي هيا.‏
‏ولفحل يدعى ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ تسمى هذه ثلاثية
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بالنسبة إلى الفتيات التي تخرج معهن تسمى هذه ‏‏"‏‏‏‏الإصابة بالعدوى‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ ليس فتاتي.‏
‏يا رجل،‏ إنها تعشق الأمر.‏
‏تعلم ذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏الأمر‏‏"‏‏‏‏ صحيح.‏.‏.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏أمر‏‏"‏‏‏‏ مقرف.‏
‏أنا أعلم ما هو ‏‏"‏‏‏‏الأمر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الأمر‏‏"‏‏‏‏ الذي لا أفعله أنا و ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏
‏لأنها في ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ تعتني بوالدتك
‏التي كسرت وركها عندما فعلت ‏‏"‏‏‏‏الأمر‏‏"‏‏‏‏ في الحمام.‏
‏ماذا؟
‏هذا ليس صحيحاً.‏
‏لقد سقطت في السوق في ‏‏"‏‏‏‏أورلاندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد سقطت عن البستاني ‏‏"‏‏‏‏أورلاندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليّ الذهاب.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ مؤقت.‏
‏آخر ما قالته السيدة كان:‏ ‏‏"‏‏‏‏أمهلني 5 دقائق‏‏"‏‏‏‏
‏أو هذا ما أظنها قالته.‏
‏ليست الإنكليزية أفضل مهاراتنا.‏
‏انتهينا أنا و‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ من التكلم مع أمي عبر الحاسوب
‏تريد التحدث إليك.‏
‏حقاً؟
‏رائع.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً عزيزي.‏
‏كنت أفكر بكِ للتو.‏
‏بالأمور الجيدة،‏ كما أتمنى.‏
‏الأمور الجيدة وبعض الأمور السيئة وبعض الأمور بالغة السوء.‏
‏ماذا تريدين؟ بقشيشاً؟ اذهبي.‏
‏سأصاب بالجنون من دونكِ هنا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تشتاق إلي؟
‏أشتاق إلى بعض الأجزاء أكثر من الأخرى.‏
‏حسناً.‏
‏لديّ خبر جيد لك.‏
‏تحدثت إلى ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ وقالت إنها سوف
‏تأتي إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ لتعتني بأمي لكي أستطيع القدوم إلى المنزل.‏
‏هنا؟
‏‏-‏ ضمن مسافة قريبة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏تقصدين ليلة من الغسيل والعلاقة الحميمة؟
‏أجل.‏
‏إن اشتريت تذكرة لـ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ فسأتمكن من القدوم لليلة.‏
‏هل تمازحينني؟
‏إن أتيتِ إلى المنزل لليلة فسأشتري تذكرتي حافلة لـ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً سأرسلها بواسطة الطائرة.‏
‏ولكن عليكِ أن تبهريني.‏
‏حسناً،‏ أنا متحمسة جداً يا عزيزتي لا يسعني الانتظار للقائك.‏
‏عزيزتي.‏
‏قولي شيئاً مثيراً قبل أن تغادري.‏
‏أتعلم يا عزيزي؟ علي الذهاب لإيقاظ أمي.‏
‏قوليها مرة أخرى.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آن أوان تفقد السجل.‏
‏اخرج.‏
‏اخرج من هنا.‏
‏‏-‏ من الرائع العودة إلى المنزل.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ما الساعة الآن؟
‏يا للهول!‏ الوقت متأخر.‏
‏‏-‏ الساعة 4:‏00.‏ ‏-‏ لا.‏
‏إنه وقت النوم.‏
‏النوم؟ أمي لقد قلتِ إننا سنقوم بصناعة كعكة.‏
‏أعلم يا عزيزتي ولكني منهكة.‏
‏منهكة،‏ هل رأيتم ذلك؟
‏عليكم تفهم الأمر يا أطفال كانت أمكم في ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنها متأخرة 15 ساعة.‏ ‏-‏ أجل متأخرة كثيراً.‏
‏وتحتاج إلى النوم حالاً.‏
‏وقد تحتاج إلى النوم أكثر من مرة.‏
‏أمي!‏
‏هيا اذهبوا إلى المطبخ.‏
‏هيا بنا.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏اذهبوا إلى المطبخ أنا قادمة حالاً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏حركة جميلة يا عزيزتي.‏
‏إنها مخاطرة بسبب كونهم خلف الباب ولكنني سألعب معكِ.‏
‏هيا.‏
‏عزيزي.‏
‏أريدك أن تفكر بالأمر كأنه أمسية عيد الميلاد
‏وهديتك تحت الشجرة
‏وعليك الانتظار قليلاً.‏
‏أجل ولكن في داخلي شيء يتحرك وليس فأراً.‏
‏أعلم ذلك ولكن.‏.‏.‏
‏الحلوى ترقص وليست في رأسي.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ فهمتيها؟
‏‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ الكستناء خاصتي تحمصت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يحتاج الأطفال إلى قضاء وقت معي.‏
‏حسناً.‏
‏شكراً لك.‏
‏سيكون عيد ميلاد حزين.‏
‏وضعت الأطفال في أسرتهم.‏
‏رفعت درجة الحرارة كثيراً لكي يغفوا ويبقوا نائمين.‏
‏هل ستتوقف عن التكلم وتأتي إلى هنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ هذا يشعرني بأنني رخيص.‏
‏ويعجبني ذلك.‏
‏‏-‏ رائحتكِ كالكعكة.‏ ‏-‏ أعلم ذلك.‏
‏ستكون أكثر 90 ثانية مثيرة في حياتنا.‏
‏أمي.‏
‏جيد،‏ ما زلتِ مستيقظة نسيت إخباركِ بقصة رائعة.‏
‏إنها عن فتاة لديها مثل معطف ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعيني أنا أحكي تلك القصة.‏
‏إنها عن فتاة لديها مثل معطف ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ طابت ليلتكِ.‏ ‏-‏ كانت مضحكة جداً.‏
‏ابتعد يا أبي.‏
‏وسألت تلك الفتاة ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ من أين اشترت معطفها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ قالت:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا أذكر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تحكين قصة المعطف؟
‏لأنها قصتي.‏
‏‏-‏ تحكينها بطريقة خاطئة ‏-‏ فوتِ الجزء الجيد.‏
‏أظن أنني من فاته الجزء الجيد.‏
‏كنا في الحافلة.‏
‏تحرك يا أبي.‏
‏حسناً كنا في الحافلة وجلست هذه الفتاة.‏
‏وقلنا:‏ ‏‏"‏‏‏‏أحببت معطفكِ‏‏"‏‏‏‏
‏انتظري.‏
‏كان يوم الاثنين،‏ لا بل الثلاثاء.‏
‏لا كان يوم الاثنين.‏
‏لا كان الثلاثاء.‏
‏لأنهم كانوا يقدمون كعك الشوفان ويقدمونها فقط يوم.‏.‏.‏
‏‏-‏ اختصروا.‏ ‏-‏ أتعلمون يا فتيات.‏
‏‏-‏ اختصروا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لا.‏
‏وظهرت ولاحظنا أنها صبغت أزرارها.‏
‏فأزعجناها حتى بكت.‏
‏‏-‏ كان ذلك رائعاً.‏ ‏-‏ ليتكِ كنتِ هناك.‏
‏قصة رائعة.‏
‏‏-‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لقد احترت في بعض الأجزاء
‏ولكن عدتموها 3 أو 4 مرات.‏
‏أجل،‏ قسمي المفضل كان الخاتمة.‏
‏كانت الخاتمة رائعة.‏
‏‏-‏ طابت ليلتكم،‏ أحبكم.‏ ‏-‏ تصبحون على خير يا فتيات.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ ناموا بهناء.‏
‏أشتاق لأمي،‏ هل يمكنني النوم في سريرك؟
‏‏-‏ ونحن أيضاً.‏ ‏-‏ أجل ننام كلنا.‏
‏أنا في الوسط!‏
‏لا.‏
‏أنا آسفة يا عزيزي.‏
‏هل يمكنك تخفيض الحرارة؟
‏انخفضت الحرارة منذ 45 دقيقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه فرصتنا.‏
‏أظنهم نائمون.‏
‏أظن ذلك أيضاً.‏
‏ما الذي تريدون فعله؟
‏‏-‏ أنا أكثر من اشتاق لوالدتنا.‏ ‏-‏ لا أنا أكثر منك.‏
‏بالكاد استطعت رؤيتها
‏عم تتحدثون؟
‏عانقتموها طيلة نهاية الأسبوع.‏
‏إنها والدتنا وليست والدتك.‏
‏‏-‏ أنا أول من عرفها ‏-‏ لست كذلك.‏
‏بالطبع أنا كذلك.‏
‏يا رفاق.‏
‏أنا متعبة لنخلد إلى النوم
‏الآن تريدون النوم.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ مرحباً يا جاري.‏
‏أريد استعارة كأس فيتامينات.‏
‏لقد استنفذت سوائلي الطبيعية.‏
‏ماذا تفعل هنا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لماذا تتجول بهذا الرداء؟
‏الثياب للشبان الذي لا يحصلون على شيء.‏
‏وأرى أنك متأنق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ إنني أصاب بالجنون هنا.‏
‏لم أحظ بدقيقة واحدة مع ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لوحدنا.‏
‏والآن لن أراها لمدة أسبوعين.‏
‏افعل شيئاً يبعد تفكيري عن ذلك.‏
‏يا للقرف!‏ يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يشغل هذا تفكيرك قليلاً؟
‏ليس بالكامل.‏
‏أنت وأختك لديكما نفس القياس.‏
‏هذا مقرف.‏
‏مرحباً.‏
‏مرحباً يا عزيزي.‏
‏الطقس سيء في ‏‏"‏‏‏‏أورلاندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مريع،‏ أنا آسف.‏
‏لا يا عزيزي إنه جيد.‏
‏سيعيدوننا إلى ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وسأتوقف لـ3 ساعات.‏
‏أتعلمين؟ إنه مطار جميل.‏
‏لماذا لا تذهبين إلى متجر ‏‏"‏‏‏‏لوست أند فاوند‏‏"‏‏‏‏ وتشترين هدية ميلاد لـ‏‏"‏‏‏‏ غرايسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأقول الكلمة المفتاحية مرة أخرى.‏
‏سأبقى.‏
‏صحيح،‏ ستبقين.‏
‏‏-‏ ستبقين!‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏ولستِ تكذبين؟
‏لا.‏
‏حسناً سآتي إلى المطار.‏
‏احجز غرفة فندق جميلة.‏
‏ما رأيكِ بشاحنة صغيرة ونأمل ألا يأتي أحد؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏سأصل بعد قليل،‏ وداعاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ عليك البقاء هنا للعناية بالأطفال.‏
‏لأنني سأذهب لأقيم علاقة مع أختك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنك لم تقم علاقة منذ فترة.‏
‏إن احتجت ما يقويك
‏فقد يساعدك هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أنت صديق جيد.‏
‏يوجد ثلج في الثلاجة لذلك.‏
‏هذه تذكرتكِ،‏ ستمرين بالتفتيش
‏عند الزاوية،‏ وهناك ‏‏"‏‏‏‏نادي الطيارين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتمنى لكِ رحلة سعيدة،‏ التالي.‏
‏ابنك يا سيد.‏
‏التالي.‏
‏عذراً.‏
‏أيمكنكِ إخباري بموعد وصول الرحلة 38 من ‏‏"‏‏‏‏أورلاندو‏‏"‏‏‏‏؟
‏يسعدني مساعدتك في ذلك.‏
‏سوف تتأخر.‏
‏هذا مكتوب هنا وعلى يسارك وخلفك.‏
‏تباً،‏ متى ستصل؟
‏يمكنني خدمتك مجدداً بالاطلاع على الشاشات هنا
‏وعلى يسارك وخلفك.‏
‏لقد حجزت غرفة فندق للتو،‏ ماذا سأفعل؟
‏إن أردت دليلاً عم يمكنك فعله في منطقة ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏
‏يوجد أكشاك استعلامات عند مخارج المحطة
‏وخلفك تماماً.‏
‏أريد الحصول على بعض الوقت مع زوجتي لوحدنا.‏
‏ولكن يبدو أنه لدينا ساعة فقط ‏‏"‏‏‏‏لنفعلها‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تريد معرفة أين يمكنك إقامة علاقة في المطار.‏
‏سيسعدني مساعدتك في ذلك.‏
‏هل لديك أو زوجتك أية حالة عجز؟
‏لا.‏
‏هل أحدكما عضو في القوات المسلحة أو نادي السيارات
‏أو يسافر برفقة طفل؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ في حال الهبوط على الماء
‏هل ستحتاجون إلى مساعدة خاصة؟
‏‏-‏ الهبوط على الماء؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل هذا تعبير قذر؟
‏أجل.‏
‏لا.‏
‏حسناً،‏ سأنصحك بالركن الشمالي الغربي في ‏‏"‏‏‏‏نادي الطيارين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حيث يوجد أريكة جلدية وإطلاله جيدة على شاشة كبيرة ومشروبات مجانية.‏
‏حقاً؟
‏هل يمكنني مشاهدة لعبة على الشاشة الكبيرة؟
‏تم.‏
‏رائع،‏ لقد ساعدتني كثيراً.‏
‏شكراً جزيلاً.‏
‏بالطبع يمكن فقط للركاب أصحاب التذاكر أن يتجاوزوا الأمن.‏
‏عظيم.‏
‏غرفة فندق لا يمكنني استخدامها.‏
‏والآن سأشتري تذكرة لن استخدمها
‏حسناً،‏ متى الرحلة القادمة المتاحة؟
‏يسعدني مساعدتك في ذلك يا سيدي.‏
‏بالاطلاع على الشاشات هنا وعلى يسارك
‏‏-‏ وخلفك تماماً.‏ ‏-‏ خلفي تماماً.‏
‏حسناً أعطني تذكرة إلى ‏‏"‏‏‏‏سينسيناتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏كيف تهجئ ‏‏"‏‏‏‏سينسيناتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏يمكنني مساعدتكِ في ذلك.‏
‏إذا نظرتِ إلى يمينكِ أو يساركِ أو خلفي تماماً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لقد رأيت أن رحلتكِ هبطت.‏
‏لن نحظ بوقت كثير.‏
‏عندما تصلكِ هذه الرسالة قابليني في ‏‏"‏‏‏‏نادي الطيارين‏‏"‏‏‏‏ حسناً؟
‏ولا تتفاجئي إذا جلبت الهبوط على الماء.‏
‏مرحباً،‏ يبدو أننا في الموقف ذاته.‏
‏يصعب مقاومته أليس كذلك؟
‏مرحباً.‏
‏نفذت من المحارم.‏
‏صديقي هل يمكنك مساعدتي؟
‏أواجه مشكلة في الانتهاء.‏
‏هيا بنا.‏
‏ساعدني من فضلك.‏
‏هيا لا تتركني معلقاً.‏
‏هيا كنت لأفعلها من أجلك.‏
‏مرحباً سيادة الضابط.‏
‏هل كنت مسرعاً؟
‏أنت رهن الاعتقال بسبب السلوك البذيء.‏
‏ماذا؟ أتريد مني سكب الماء خلفي؟
‏سيدي اخرج من الحجرة.‏
‏ما زلت بحاجة إلى المحارم.‏
‏حسناً تعرف الموقف.‏
‏هل لديك ممنوعات أو أسلحة؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ هل شربت اليوم؟
‏‏-‏ لا ‏-‏ هل أنت عضو في نادي السيارات؟
‏ما علاقة هذا الأمر؟
‏تحصل على حسم 10 بالمئة على غرامة
‏أي جنحة أو انتهاك بسبب الإغواء.‏.‏.‏
‏مهلاً هل تظنني أحاول إقامة علاقة معك؟
‏انظر،‏ عندما أريد إقامة علاقة معك صدقني،‏ ستتيقن من ذلك.‏
‏طرقت على قدمك يا سيدي
‏إنها إشارة شائعة عن جنس الحمامات.‏
‏وبعدها لامست قدمك قدمي.‏
‏لست مثلياً،‏ أنا رجل متزوج.‏
‏أنا لاعب كرة مضرب جيد.‏
‏وذلك لا يعني أنني لا أسبح مطلقاً.‏
‏لست أفهمك.‏
‏السباحة تعني المثلية.‏
‏يا للهول!‏ السباحة فعل مثلي؟
‏من يدري؟ أنت الخبير.‏
‏لا،‏ لقد أسأت فهمي هنا.‏
‏إذاً لا تنوي إقامة علاقة في المطار اليوم؟
‏أجل كنت أنوي ذلك.‏
‏ولكن ليس معك،‏ مع شقراء مثيرة،‏ مع زوجتي.‏
‏سيدي تلك جريمة أيضاً.‏
‏لا شيء غريب.‏
‏فقط الأمر المألوف والمعتاد من دون هبوط على الماء.‏
‏هيا يا رجل،‏ عليك منحي فرصة.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أين كنت؟
‏ذهبت إلى ‏‏"‏‏‏‏نادي الطيارين‏‏"‏‏‏‏ وبحثت في كل مكان.‏
‏واجهت مشكلة في الحمام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ ارمي سروالك الداخلي كما تفعل دوماً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين أنتِ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا في الطائرة،‏ لم أرد أن تفوتني رحلتي.‏
‏سنقلع بعد 10 دقائق.‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ عزيزي،‏ سأتصل بك من ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أحبك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظري،‏ ماطلي.‏
‏اسمع يا رجل،‏ عليك أن تصدقني.‏
‏لم أُقم علاقة مع زوجتي منذ أكثر من شهرين.‏
‏إنها في ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ تعتني بأمها التي كسرت وركها.‏
‏أنا أعتني بالأطفال
‏وأخ زوجتي يفعلها أكثر مني.‏
‏وإذا لم أراها قريباً قد لا أراها لعدة أسابيع.‏
‏لذلك بسبب كل هذا الضغط،‏ تساءلت
‏لم لا يمكنني الذهاب إلى مطار الحمام لكي أفرغ ما بداخلي؟
‏انظر إلي.‏
‏هل هناك شيء بي يوحي بأنني مثلي؟
‏لا يعجبني هذا المعطف.‏
‏زوجتي اشترته لي.‏
‏أخبرتها بألا تجلب هذا المعطف.‏
‏حسناً.‏
‏جاوبني بصراحة.‏
‏متى آخر مرة رأيت بها رجلاً عارياً؟
‏منذ ساعتين.‏
‏ولكنه كان أخ زوجتي
‏كان يسدي لي معروفاً.‏
‏إلى ركاب الرحلة 38 إلى ‏‏"‏‏‏‏أورلاندو‏‏"‏‏‏‏ نداء الركوب الأخير.‏
‏ما زال يوجد بعض الوقت،‏ هيا.‏
‏ما الذي يمكنني فعله لتسريع الأمر؟
‏تعترف بالإغواء الجنسي لرجل في مرحاض عام.‏
‏مذنب.‏
‏حسناً.‏
‏وهذا رقم هاتفي.‏
‏لا أعمل طوال الوقت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وصلت وجبتك لهذه الرحلة.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل هنا؟ ‏-‏ اشتريت تذكرة طائرة.‏
‏ثمنها 200 دولار.‏
‏ولكن عند وصولي إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ عليّ العودة
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏ من أجل موعد المحكمة.‏
‏لا أصدق أنك ستواجه كل تلك المتاعب لإقامة علاقة معي.‏
‏أتعلمين يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ الأمر يتعدى إقامة علاقة.‏
‏لم أستطع التحديق بعينيكِ أو لمس شعركِ
‏أو الإمساك بيدك وألا أقول شيئاً.‏
‏اشتقت لك أيضاً.‏
‏‏-‏ أتعلمين أمراً؟ ‏-‏ ماذا؟
‏أظن أن عضويتنا في نادي ممارسة الحب جواً قد انتهت
‏أتريدين تجديدها؟
‏هل يوجد رسوم اشتراك؟
‏لحد الآن،‏ 3600 دولار
‏ولكنكِ تستحقينها يا عزيزتي.‏
‏تعال.‏
‏عذراً.‏
‏عذراً
‏100 دولار وسأعطيك هذا المقعد.‏
‏حسناً سأعطيك 100 تحرك.‏