‏ها نحن ذا،‏ ها نحن ذا.‏
‏كرة القدم،‏ كرة القدم.‏
‏ما هذا بحق السماء يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يُفترض أن نلعب كرة قدم على الجليد بعد 20 دقيقة.‏
‏لماذا لا ترتدي ملابس المباراة؟
‏أتود إخبار ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لماذا لم ترتد زيّ المباراة يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً،‏ تعتقد ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أعتقد أني رجل بالغ ولديّ مسؤوليات.‏
‏ولعب كرة القدم على ملعب متجمد مخاطرة غير ضرورية.‏.‏.‏
‏باعتبار أني لست رشيقاً بما يكفي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏أوك بارك سنو بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها تقليد مقدّس يعود تاريخه إلى أكثر من عامين.‏
‏لديه وجهة نظر جيدة،‏ لن ألعب.‏
‏حسناً،‏ عظيم.‏ لا مشكلة.‏
‏أترى يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ لم يصرخ.‏
‏ولم يدس على قدميك ولم يقرص جلدك.‏
‏إنه صديقك ويحترم قرارك.‏
‏‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏-‏ حسناً،‏ يجب أن أذهب.‏
‏أراك لاحقاً.‏
‏‏-‏ نراكِ لاحقاً،‏ شكراً على الزيارة.‏ ‏-‏ ماذا؟ لا تذهبِ،‏ لا.‏
‏‏-‏ لا تقلقِ بشأن ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه بأمان.‏ ‏-‏ وداعاً يا رفاق.‏
‏‏-‏ إذاً،‏ هلّا نُنهي الأمر سريعاً؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏ما خطبك؟
‏لا يمكنك أن تعيش حياتك حسب قواعد ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تقول ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أنه يمكنني.‏ ‏-‏ حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ مجنونة!‏
‏لا أعلم إن لاحظت ذلك،‏
‏لكن أواجه مشكلة بالحفاظ على النساء مؤخراً.‏
‏‏-‏ لأنك تفعلها بشكل خاطئ كلياً.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏نعم،‏ استمع إلى قواعدي،‏ موافق؟
‏القاعدة الأولى،‏ من أجل أن تحظى باحترام امرأة،‏
‏يجب أن تحدد الشروط والحدود في العلاقة.‏
‏لكن تقول ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تقول (ماندي)،‏ تقول (ماندي)،‏ تقول (ماندي)‏‏"‏‏‏‏
‏بحقك،‏ أنت رجل،‏ يمكنك فعل ما تريد.‏
‏إلا إن كنت لا تزال بحاجة إلى إذن أمك
‏‏-‏ لا،‏ لا حصلت على إذن أمي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أرادتني أن أرتدي سترة إضافية فقط.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمع،‏ أعرف أنك تعتقد
‏أن شخصاً مثيراً للشفقة لديه صديقة أفضل من كونه مثير للشفقة ووحيد.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ إنه ليس كذلك.‏
‏‏-‏ ليس كذلك؟ ‏-‏ لا،‏ لأنه خلال أسبوع،‏
‏ستكون مثيراً للشفقة ومهجوراً
‏وبعد ذلك،‏ ستكون مثيراً للشفقة وثملاً
‏على أريكتي
‏وذلك يؤدي إلى هذا مباشرةً.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ حكّم عقلك.‏
‏هل تقول أن ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ المثيرة ستبقى مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ المثير للشفقة
‏إن لم ينفّذ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ المثير للشفقة ما تقوله ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ المثيرة؟
‏‏-‏ صحيح!‏ ‏-‏ حقاً؟ لماذا؟
‏لأن النساء غريبات،‏ إنهنّ مخلوقات غامضة.‏
‏من يعلم لماذا يفعلن ما يفعلنه؟
‏الآن،‏ لنذهب ونقفز فوق سور ساحة الخردة
‏ونعرقل بعض الرجال الكبار على ملعب متجمّد!‏
‏‏-‏ نعم!‏ ‏-‏ هيا،‏ الآن!‏
‏يا للروعة!‏
‏ما رأيك يا ‏‏"‏‏‏‏دكتور‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعتقد أن لعب كرة القدم
‏على ملعب متجمّد،‏ أمر خطير.‏
‏نظراً إلى أنه ليس رشيقاً.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏دكتور‏‏"‏‏‏‏،‏ حاولت أن أقنعه بذلك.‏
‏أترى؟ يجب أن تصغي إلى أبيك.‏
‏بالكاد أستطيع تحريك ذراعيّ.‏
‏‏-‏ هل يؤلم عندما تفعل هذا؟ ‏-‏ نعم،‏ نعم.‏
‏إذاً لا تفعل ذلك.‏
‏هذه المزحة من جيلنا،‏ أتذكرها؟
‏‏-‏ هل سيكون بخير يا ‏‏"‏‏‏‏دكتور‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم سيكون بخير.‏
‏سنحضر معالجنا الفيزيائي
‏ليريه بعض التمارين.‏
‏وستساعدك على استعادة مرونتك إن قمت بها،‏ حسناً؟
‏يجب أن أقابل طبيباً،‏ لديّ سعال.‏
‏لقد انتهى أمري!‏ ستكتشف ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أني لعبت كرة القدم.‏
‏كيف ستكتشف ذلك؟
‏أُسرّح شعرها قبل أن نخلد إلى النوم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تُسرّح شعرها؟ ‏-‏ حسناً،‏ نعم.‏
‏لدينا الكثير من العمل لنقوم به يا رجل.‏
‏مرحباً،‏ لا بد أنك ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أيها المسكين.‏
‏لتقف على قدميك
‏لأتمكن من فحص مرونتك.‏
‏أريدك أن تقف أمامي وتمدّ ذراعيك
‏بقدر ما تستطيع.‏
‏‏-‏ كيف تشعر؟ ‏-‏ بحال جيدة.‏
‏لكني مستعد لفعل أي شيء كي أتحرك بشكل أفضل.‏
‏أتعلمين،‏ ذراعاي تؤلماني قليلاً،‏ أيمكنك إجراء فحص لي؟
‏لا،‏ آسفة،‏ أحتاج إلى التركيز على ابنك.‏
‏الآن،‏ ارفع كفّيك للأعلى وباعد بين يديك.‏
‏حسنا،‏ جيد.‏
‏والآن إلى الأعلى والأسفل.‏
‏هل تمانعين إن راقبت من هنا؟
‏الآن حرّك الأصابع.‏
‏أيمكنك إغلاق يدك؟ افتح.‏
‏هل أنتِ شرطية؟ إن كنتِ شرطية،‏ فيجب أن تخبرينا.‏
‏أتعلم،‏ أنت متصلب جداً.‏
‏حسناً يا صديقي.‏ سأعيد لك مرونتك
‏ولن تعرف ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أي شيء.‏
‏حسناً،‏ قف على قدميك.‏
‏لا أستطيع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنني النهوض.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ دعني أحملك.‏ ‏-‏ لا!‏ هذا سيؤلم كثيراً.‏
‏هيا،‏ افتح فمك وعضّ.‏
‏‏-‏ ذكي جداً،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ نعم!‏
‏‏-‏ أحاول مساعدتك هنا!‏ ‏-‏ نعم،‏ نعم.‏
‏‏-‏ الآن،‏ أمسك هذه.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏والآن اسحب بقدر ما يمكنك.‏
‏‏-‏ أحسنت.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ فعلت ذلك عمداً!‏ ‏-‏ ذلك لأنك ضحكت عليّ.‏
‏‏-‏ الآن،‏ أمسك هذا الطرف مجدداً.‏ ‏-‏ بالتأكيد لا!‏ لا أثق بك.‏
‏هيا،‏ يمكنك الثقة بي،‏ نحن متعادلان الآن.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لكني مُجبر.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏الآن،‏ أمسكها بإحكام،‏ ها أنت ذا،‏ جيد جداً.‏
‏أصبتني بالطرف الآخر!‏
‏ذلك لعدم ثقتك بي!‏
‏حسناً،‏ إنها آمنة وثابتة هنا،‏
‏لمَ لا تبدأ بالتمدد قليلاً؟
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ ها أنت ذا.‏
‏هذا جيد جداً،‏ أنا أسترخي حقاً.‏
‏حقاً؟ حسناً،‏ إن كنت تشعر بتحسّن،‏
‏فلماذا لا تبذل المزيد من الجهد؟
‏جيد.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ ها أنت ذا.‏
‏أشعر بحال أفضل حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ كل ما يهمني هو أن تشعر بحال أفضل.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ أيعجبك ذلك؟
‏نعم.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ توقف عن العبث.‏
‏العبث؟ أنا أسوأ من ذي قبل!‏
‏حسناً،‏ افتح فمك وعضّ.‏
‏ها أنت ذا،‏ هيا،‏ ها أنت ذا.‏
‏تعال إلى هنا،‏ انهض!‏
‏ها أنت ذا.‏
‏يجب أن يصمد هذا حتى يسقط من خلاله أحد الأطفال.‏
‏ثم يمكننا لومهم.‏
‏ماذا سأفعل؟ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ في طريقها إلى هنا!‏
‏فقط استرخِ.‏
‏القاعدة الثانية،‏ لا تخف أبداً من التستر على كذبة.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ قواعدك تبدو إلى حدٍّ كبير
‏كقواعد القتل المتسلسل.‏
‏هذا جمال قواعدي،‏ إنها تصلح لكل أنواع العلاقات.‏
‏آسف،‏ حسناً،‏ حسناً،‏ اسمع،‏ فقط استرخِ.‏
‏تحتاج ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ إلى رؤيتك تتأذى بطريقة مختلفة.‏
‏حسناً،‏ بأيّ طريقة؟
‏حاجز الدَرج.‏
‏نعم،‏ عندما تأتي ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبِرها
‏أنك تريد الذهاب إلى الحمّام.‏
‏ثم اسقط عبر الحاجز أثناء صعودك إلى الأعلى.‏
‏لماذا سأذهب إلى الأعلى؟ لديك حمّام في الأسفل.‏
‏أنت محقّ،‏ من الأفضل أن تهجرك.‏
‏انتقل إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏،‏ واسكن مع أمك.‏
‏أتعلم،‏ لا يجب أن تكون لئيماً فقط لأني أشرت إلى عيب في خطتك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يجب أن.‏.‏.‏ ‏-‏ مرحباً،‏ هذه فتاتي!‏
‏مرحباً يا رفاق.‏
‏إذاً يا رفاق،‏ ما الذي فعلتماه بدلاً من لعب كرة القدم على الجليد.‏
‏حسناً،‏ كما تعلمين،‏ نحن.‏.‏.‏
‏تسكعنا هنا وقمنا ببعض الأمور في الداخل.‏
‏أعني،‏ لا نعلم حتى ما حال الطقس في الخارج
‏لأننا كنا في الداخل.‏
‏أنا فخورة بك جداً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعتقدت أنه سيجعلك تلعب بالتأكيد.‏
‏كيف تجرُئين؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ رجل مستقل،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ اذهب إلى الحمّام.‏
‏صحيح،‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ سأذهب إلى الحمّام.‏
‏‏-‏ في الطابق العلوي!‏ ‏-‏ صحيح،‏ في الأعلى.‏
‏لماذا يذهب إلى الأعلى بينما لديك حمّام في الأسفل؟
‏لأننا حبسنا حيوان راكون هناك.‏
‏لن يرغب أحد في نزع سرواله هناك.‏
‏حسناً،‏ فقط.‏.‏.‏
‏أنا فقط سـ.‏.‏.‏
‏‏-‏ ما خطبك؟ ‏-‏ أنا خائف.‏
‏‏-‏ من الذهاب إلى الحمّام؟ ‏-‏ نعم،‏ نعم.‏
‏ماذا لو كان هناك راكون آخر؟
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد فعلتها مليون مرّة من قبل
‏ليس عمداً.‏
‏هيا،‏ أغمض عينيك ،‏ تماسك أعصابك واندفع.‏
‏ماذا تناولتما على الغداء يا رفاق؟
‏لا،‏ لا،‏ لا يمكنني فعلها يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد اكتفيت،‏ بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ سأساعده.‏
‏أنتما صديقان مقربان حقاً.‏
‏‏-‏ لا!‏ توقف!‏ ‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا،‏ توقف!‏ أنا خائف!‏ ‏-‏ فقط افعلها!‏
‏لا،‏ ابتعد عني!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ هل أنت بخير يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعتقد أن من الأفضل أن نأخذه إلى الطبيب!‏
‏صحيح،‏ أعلم إلى أين يجب أن آخذه.‏
‏لماذا جعلته يستخدم الحمام في الأعلى
‏بينما لديك حمّام في الأسفل؟
‏شكراً لك.‏
‏توقف عن الصراخ،‏ ستخيف ابنك.‏
‏الآن،‏ أعتقد أنك بحاجة إلى معالج فيزيائي.‏
‏نعم،‏ نعم،‏ معالجة فيزيائية.‏
‏أحتاج إلى فحص،‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏دكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يمكنني الحصول على معالج فيزيائي أيضاً؟ ما زلت أتألم كثيراً؟
‏هل تحتاج إلى معالج أيضاً؟
‏لا،‏ أنا،‏ أنا أولاً.‏ لا أريد أن أكون بعده.‏
‏أنت تربكني.‏
‏سأحظى بفرصة التقرب منها بأوامر من الطبيب.‏
‏شكراً لك يا صديقي على إيذائي.‏
‏أيحتاج أحد ما إلى علاج فيزيائي؟
‏هذا الرجل.‏
‏مرحباً،‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏سفين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحسب ما فهمت،‏ أنك آذيت نفسك على الدَرج.‏
‏نعم،‏ لأنه كان خائفاً من الذهاب إلى الحمام.‏
‏سنقوم ببعض تمارين التمدد على الأرض.‏
‏سيجعلك هذا تشعر بتحسن مباشرةً.‏
‏يا للهول،‏ أنت قوي!‏
‏لا كلام،‏ يجب أن نستمع إلى الموسيقى!‏
‏ساعدني يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نعم،‏ بالتأكيد يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابتسم.‏
‏‏-‏ هل تشعر بهذا؟ ‏-‏ أحاول ألّا أفعل.‏
‏ماذا قال الطبيب يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ هل ستكون بخير؟
‏قد أحتاج إلى حمّام وزجاجة من الشراب.‏
‏أخبرني الطبيب أنه سيكون بخير خلال بضعة أيام
‏بينما،‏ لم أُصب بأي أذى لأني لم ألعب كرة القدم.‏
‏ولذلك أنت تستحق مكافأة.‏
‏اشتريت الكعك المحلّى.‏
‏‏-‏ أحب الكعك المحلّى.‏ ‏-‏ كعك محلّى!‏
‏التقطها.‏
‏لم أكن مستعداً.‏
‏صوبي نحو فمي.‏
‏أتعلم،‏ هذا غريب.‏
‏وعدتني هذا الصباح أنك لن تلعب كرة القدم على الجليد.‏
‏لكن في الظهيرة،‏ كنت تتصرّف بغرابة
‏وتتحرك بشكل غريب،‏ كما لو أنك لعبت.‏
‏حسناً.‏.‏.‏
‏كن حذراً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ قد يكون فخاً.‏
‏هل هذا كعك محلّى بشكل مخلب الدب؟
‏توقفي!‏ توقفي!‏ كُفّي عن إهدار الكعك المحلّى
‏‏-‏ لقد لعبت كرة القدم،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ بالتأكيد قد فعل!‏
‏كان واجبه كرجل!‏ ستشكريني لاحقاً على ذلك!‏
‏لماذا لا أشكرك الآن؟
‏يا للروعة،‏ أمسكتها.‏ ذاك المدعو ‏‏"‏‏‏‏سفين‏‏"‏‏‏‏ بارع في عمله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ اسمعِ،‏ لا،‏ لا،‏ يمكنني تفسير الأمر.‏
‏لا أريد تفسيراً،‏ حسناً؟ لا أريد التحدث إليك على الإطلاق.‏
‏كل ما أريده هو بعض الوقت بمفردي لأفكر ببعض الأمور.‏
‏لا.‏
‏حسناً،‏ آسف يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن أخبرك،‏ أعلم أنك قليل الخبرة فيما يتعلق بالعلاقات.‏
‏لكن القاعدة الثالثة،‏ إنها إشارة سيئة عندما يقلن
‏إن عليهن التفكير ببعض الأمور.‏
‏يا للهول،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ المثيرة ستهجر ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ المثير للشفقة.‏
‏أجل في نهاية الأمر،‏ لكنها الآن في ممر السيارة.‏
‏حقاً؟
‏ستعود إلى هنا بعد دقيقة
‏فقط لتحرص على أنك تفهم مدى انزعاجها منك.‏
‏هذا رائع،‏ لأني مدين لها باعتذار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏القاعدة الرابعة،‏ لا تعتذر أبداً.‏
‏إنها أهمّ قاعدة!‏
‏حسناً،‏ لماذا لا تكون القاعدة الأولى إذاً؟
‏حسناً،‏ هكذا يجب أن تتعامل مع الأمر.‏
‏عندما تعود إلى هنا،‏ حدّق بها فحسب.‏
‏ارمقها بأفضل نظرة لديك،‏ كنظرات ‏‏"‏‏‏‏كلينت إيستوود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كلينت إيستوود‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هذا صحيح،‏ يجب أن تكون صارماً.‏
‏يجب أن تغلق عينيك.‏
‏‏-‏ ولا تقل شيئاً.‏ ‏-‏ لا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا شيء!‏
‏ثق بي،‏ ستبدأ بالشجار مع نفسها في النهاية.‏
‏‏-‏ وستفلت من الأمر.‏ ‏-‏ غير ممكن.‏
‏انتظر لحظة،‏ وإن كنت صارماً حقاً،‏ فستعتذر إليك.‏
‏حسناً،‏ هذا جنوني بالكامل.‏ لا تعلم ما الذي تتحدث.‏.‏.‏
‏لا أعتقد أنك تفهم مدى انزعاجي.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ اجعلني سعيداً.‏
‏قلتِ أنكِ أردتِ التحدث،‏ إذاً تحدثي.‏
‏طلبت منك تحديداً ألّا تلعب كرة القدم على الجليد،‏ لكنك فعلت على أي حال.‏
‏وانظر ماذا حدث،‏ لقد تأذيت.‏
‏صحيح،‏ صحيح أنك رجل بالغ ويمكنك اتخاذ قراراتك بنفسك.‏
‏لكن أنا أهتم لأمرك كثيراً.‏
‏لكن أتعلم؟ أنت محقّ.‏
‏يجب أن أتعلم أن أحترمك وألّا أعاملك كطفل.‏
‏إنه خطئي بالكامل،‏ أنا آسفة.‏
‏‏-‏ هذا سيفي بالغرض.‏ ‏-‏ المعذرة؟
‏أعني،‏ شكراً.‏ شكراً،‏ شكرا لكِ!‏
‏أنا آسف حقاً لأني لم أستمع لكِ!‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تتراجع.‏ هذه القاعدة الخامسة.‏.‏.‏
‏لا!‏ أنت اصمت،‏ حسنا؟ قلِّد ‏‏"‏‏‏‏كلينت‏‏"‏‏‏‏ بطريقتك وأنا سأفعلها بطريقتي
‏حسناً يا عزيزي،‏ لنعيدك إلى منزلك.‏
‏أتعلم،‏ من المرجح أنك بحاجة علاج فيزيائي.‏
‏نعم،‏ أعرف بعض التمارين التي أريد أن أريكِ إياها.‏
‏أحمق.‏
‏‏-‏ الباب مفتوح.‏ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا أنا.‏
‏صديقك الجديد ‏‏"‏‏‏‏سفين‏‏"‏‏‏‏،‏ لديّ أخبار جيدة.‏
‏يغطّي تأمينك تكاليف العلاج المنزلي.‏
‏أنا بخير!‏ لست بحاجة إلى أي علاج!‏ انظر!‏ أنا بخير!‏
‏وهكذا تبدأ اللعبة.‏