‏هل يوجد شيء أحبه أكثر من الشطائر يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أطفالك؟
‏فقط إن قاموا بتحضير الشطائر لي.‏
‏سحقاً،‏ هذا الخبز متعفن.‏
‏توقف!‏
‏قد أكون مخطئ يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن أليس هذا.‏.‏.‏؟
‏وجه ‏‏"‏‏‏‏والتر بايتن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنه وجه ‏‏"‏‏‏‏والتر بايتن‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏والتر بايتن‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ سأجلب العلبة المقدسة.‏ ‏-‏ أجل،‏ أجل.‏
‏منذ سنتين يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وجدنا قطعة خبز متعفنة وعليها وجه ‏‏"‏‏‏‏مايك ديتكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ والسنة الماضية وجدنا قطعة جبنة
‏عليها وجه ‏‏"‏‏‏‏جيم ماكمهان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأفضل ما رأيناه كان وجه ‏‏"‏‏‏‏مايك سينغلتيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ والآن.‏.‏.‏ ‏-‏ مع وجه ‏‏"‏‏‏‏بايتن‏‏"‏‏‏‏ على قطعة الخبز هذه.‏
‏نستطيع أن نحضر شطيرة
‏فريق ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو بيرز85 ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً يا رفاق.‏
‏هل هذا ‏‏"‏‏‏‏ويليام بيري‏‏"‏‏‏‏ الملقب بـ‏‏"‏‏‏‏الثلاجة‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا للهول.‏
‏أنا هنا لتناول أطفالكم.‏
‏أمزح فحسب،‏ أنا هنا لأحقق لك أمنية واحدة.‏
‏لكن لا تتمنى أشياء غريبة جداً.‏
‏أعلم أنها شطيرتك وأمنيتك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن لمرة فقط،‏ أتمنى أن أرتدي بنطال جينز ضيق.‏
‏أتمنى أن يكون لدي 1000 أمنية!‏
‏تباً،‏ لقد هزمت النظام.‏
‏أجل!‏
‏لا تقم بنشر هذا الأمر.‏
‏‏-‏ فعلتها.‏ ‏-‏ 1000 أمنية.‏
‏1000 أمنية!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيا يا (جيم)،‏ هيا يا (جيم)
‏هيا يا (جيم)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏انظر،‏ الأطفال عند الجيران والتوأم نيام.‏
‏هل تريد الذهاب إلى غرفة النوم؟
‏أجل أريد ذلك بشدة.‏
‏مهلاً،‏ لكن بلا أشياء غريبة.‏
‏يا للروعة!‏
‏أكاد أنتهي.‏ ما رأيك؟
‏أعتقد أن إحدى المدارس الابتدائية تفتقد إلى عمود كرة الحبل.‏
‏إذا لم يفتقدوا أرجوحة الإطار،‏ فلن يبحثوا عن هذه.‏
‏‏-‏ هذا سيكون ممتعاً للغاية ‏-‏ هل أستطيع أن أبدأ أولاً
‏آسف يا فتيات،‏ لكن هذه ليست لكم.‏
‏إنها لـ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لأنه حصل على تقدير جيد في آخر تقرير مدرسي له.‏
‏ماذا؟ حصلت على امتياز في جميع المواد ولم تثني علىّ إطلاقاً.‏
‏قومي بتهنئة أختك يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عملاً جيداً أيها المثقفة.‏
‏اذهبي الآن ونادي لأخيك العالم الصغير ليأتي إلى هنا.‏
‏حسناً،‏ لماذا اخترت كرة الحبل؟
‏أظن إنها الرياضة الوحيدة التي لن يخسر الكرة بها حتى شخص مثل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلم يا عزيزي،‏ لا أظنه يحب الرياضة كثيراً
‏لأنه مهتم جداً في دراسته.‏
‏تقدير الجيد التي نكرمه عليها كانت على الحضور يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يتغيب أي يوم ولذلك حصل على جيد.‏
‏حسناً،‏ أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنني أظن أنه سيكون متحمساً جداً لهذا
‏وسيرغب أن يلعب معي.‏
‏ها أنت ذا أيها العالم.‏
‏هذه من أجلك يا ولدي الصغير اللامع.‏
‏هذا جميل،‏ سارية علم وكرة،‏ شكراً.‏
‏كلا كلا،‏ هذه لعبة تدعى كرة الحبل.‏
‏‏-‏ ما الفائدة من سارية العلم؟ ‏-‏ حسناً،‏ إنها تحمل الكرة.‏
‏أين العلم؟
‏علامة جيد.‏.‏.‏ في الحضور.‏
‏حسناً،‏ ليس هناك سارية علم.‏
‏كما ترى،‏ أقوم بضرب الكرة إلى الجهة الأخرى من السارية باتجاهك.‏
‏حيث تصطدم بوجهي؟
‏كلا،‏ ترد الضربة لي.‏
‏باستخدام وجهي؟
‏اسمعني يا فتى،‏
‏أعلم أنك لقيت ضربة في وجهك بكرة سلة
‏وكرة بيسبول وكرة غولف.‏
‏‏-‏ وكرة بولينغ.‏ ‏-‏ وكرة بولينغ.‏
‏لكن ستكون هذه مختلفة وممتعة حقاً.‏
‏‏-‏ أتريد أن تلعب معي؟ ‏-‏ أيجب عليّ ذلك؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أنا هنا!‏
‏هذا جيد يا بني.‏
‏أنت في طريقك لتحصل على جيد جداً في العام القادم.‏
‏خالك ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يناديك يا صغيري.‏
‏‏-‏ محاولة جيدة.‏ ‏-‏ كلا كلا،‏ إنه معجب بها.‏
‏تعلمين كيف يكون الفتيان.‏
‏لم يتحمس كثيراً للأمر،‏ هذا كل شيء.‏
‏يا للهول.‏ أنا متحمس جداً.‏ شكراً أيها الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا أروع شيء شاهدته.‏
‏هذا صحيح،‏ أليس كذلك؟ على الرحب والسعة يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحب ‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من هذا ‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم مان‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم مان‏‏"‏‏‏‏ وهو أروع بطل في العالم
‏هذا لطيف جداً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ لا يحدث كل يوم أن يحصل شخص من عائلة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ على تقدير جيد.‏
‏‏-‏ العديد منهم لا يستطيعون تهجئة الكلمة.‏ ‏-‏ هذا مضحك للغاية.‏
‏هيا بنا،‏ دعنا نلعب كرة الحبل قليلاً.‏
‏هل لديك المزيد من الأبطال في منزلك؟
‏لدي أيضاً النسخة المحدودة ذو الحجم الطبيعي
‏‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم مان‏‏"‏‏‏‏،‏ مركز الفضاء فائق السرية.‏
‏مع الكرسي الدوار والمتكأ الخاص به؟
‏ماذا؟
‏أكثر لمعاناً من الفولاذ،‏ وأقل مرونة من الذهب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أصدق هذا،‏ أنا وحيد تماماً.‏
‏أنا هنا.‏
‏حسناً،‏ هل تمانعين في أن تغادري؟
‏‏‏"‏‏‏‏أكثر لمعاناً من الفولاذ.‏ ماغنيزيوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لعبة غبية!‏
‏هل أنت على ما يرام؟
‏ما المشكلة؟
‏أنا هنا منذ ساعة والآن تأتين وتسألين ما المشكلة؟
‏آسفة يا عزيزي،‏ ما المشكلة؟
‏حسناً،‏ أنتِ تسأليني الآن لأنني طلبت منك ذلك.‏
‏حقاً أريد أن أعلم ما المشكلة بصدق يا عزيزي؟
‏لا أعلم.‏
‏هل تعتقد أنك مستاء
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يريد اللعب مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بدلاً منك؟
‏لماذا تقومين بالتحقيق معي على حين غرة؟
‏ألا يستطيع الشخص أن يلعب كرة الحبل لوحده؟
‏حسناً،‏ هل تريد شراباً؟
‏هل سيأتي المشروب ويلعب معي؟
‏كلا،‏ لكنه سيساعدني في تخطي هذه الظهيرة.‏
‏‏-‏ ها هو ابني.‏ ‏-‏ مرحباً أيها المواطن.‏
‏أهلاً.‏
‏هل أتيت إلى هنا لتلعب الكرة مع والدك؟
‏كلا.‏
‏إذاً،‏ لم أنت هنا؟
‏أحتاج أن أجلب بعض أوراق الألمنيوم من أجل زيّ.‏
‏نقوم أنا وخالي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بصنع زي فتى ‏‏"‏‏‏‏البريليوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من يكون فتى ‏‏"‏‏‏‏البريليوم‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه مساعد ‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم مان‏‏"‏‏‏‏ الموثوق.‏
‏‏-‏ يملك قدرات رائعة.‏ ‏-‏ مثل ماذا؟
‏يستطيع استشعار حرارة أي شيء عبر لمسه فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بريليوم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بريليوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏هل هذه كرة الحبل؟ إنها تذكرني بأيام المدرسة.‏
‏‏-‏ هل كنت تلعبها؟ ‏-‏ كلا.‏
‏لكن الأولاد الرائعين اعتادوا أن يربطوني بالعمود.‏
‏هل تمانع أن يرافقني ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏ساي كون‏‏"‏‏‏‏ غداً؟
‏حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أتريد أن تأخذ فتى عمره 8 سنوات إلى ‏‏"‏‏‏‏فيتنام‏‏"‏‏‏‏؟
‏كلا كلا،‏ لا أقصد ‏‏"‏‏‏‏سايغون‏‏"‏‏‏‏ بل ‏‏"‏‏‏‏ساي كون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه مؤتمر لمحبي الخيال العلمي.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تعتبر الأمر شخصياً،‏
‏ولكني لن أسامح نفسي إذا سمحت لـ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أن يصبح مثلك عندما يكبر.‏
‏هذا مهين،‏ كيف يمكن أن تقول شيئاً كهذا لي؟
‏كلا،‏ قلت لك لا تأخذ الأمر بشكل شخصي.‏
‏حسناً لكنني شعرت أنه كذلك.‏
‏حسناً،‏ لم أقصدك.‏ بل قصدت أشخاصاً مثلك.‏
‏نوعك أنت.‏
‏لا تقلها يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ ،‏لا تقول تلك الكلمة البذيئة.‏
‏مهووس!‏
‏يا للهول!‏ أنت لا تُعقل.‏
‏هل ما زلنا نفكر هكذا في هذه الدولة؟
‏ما المشكلة؟
‏حسناً،‏ التسمية المفضلة هي الخيال العلمي الأميركي.‏
‏‏-‏ كيف تقول هذا في لغة ‏‏"‏‏‏‏الكلينغون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ناد بوت.‏ كار لام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهووس!‏ ولا أريد لابني أن يصبح مثلك!‏
‏‏-‏ لا يمكن أن يعدي الهوس يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنت تستطيع أن تقولها الآن.‏
‏أجل،‏ لأنه عندما نقولها لبعضنا البعض،‏ تكون مصطلح تحبب!‏
‏هذا الأمر مربك للآخرين يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏للأشخاص الذين يملكون زوجات وصديقات.‏
‏‏-‏ لا تكره المهووسون،‏ بل اكره اللعبة.‏ ‏-‏ اغرب عن وجهي.‏
‏دعني أخبرك أمراً أخر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ وهو مهووس،‏ وسيكبر وهو مهووس
‏وعندما يموت سينثرون رماده المهووس
‏عبر عالم ‏‏"‏‏‏‏ميريديان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا والد الفتى.‏
‏أنا من أقرر أين ومتى سيتم نثر رماده!‏
‏وأنا خاله وهو يفضل أن يكون معي أكثر من
‏والده المغفل العنيد،‏ الذي يخشى المهووسين!‏
‏أتعلم ماذا؟ كان أباك يفضل أن
‏يقفز أمام حافلة على أن يكون معك!‏
‏هذا ما يقوله الرجل الذي تركه أباه عندما كان في الخامسة من عمره!‏
‏حسناً،‏ سأغادر قبل أن يقول أحدنا أمراً جارحاً
‏والآن،‏ بالعودة إلى ‏‏"‏‏‏‏ستار تريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يستمر ماراثون ‏‏"‏‏‏‏ستار تريك:‏ الجيل القادم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التالي على قناتنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏حفل شواء مع (بوبي فلاي)‏‏"‏‏‏‏،‏
‏يقوم ‏‏"‏‏‏‏بوبي‏‏"‏‏‏‏ بشواء شريحة لحم في ‏‏"‏‏‏‏كانساس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مع بطل ‏‏"‏‏‏‏ستار تريك‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جورج تيكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل لديك أي فكرة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا يجلس ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ في غرفته
‏ملفوف بأوراق الألمنيوم،‏ ويبكي؟
‏أجل.‏
‏إنه مهووس حزين.‏
‏يُعتبر المهووسون أناساً رائعين الآن
‏أصبح الأشخاص الذين اخترعوا ‏‏"‏‏‏‏غوغل‏‏"‏‏‏‏ أغنياء.‏
‏أجل،‏ لكن هل سبق لهم أن قبلوا فتاة؟
‏‏-‏ أنا كنت لأقبلهم.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أقصد لو لم أكن متزوجة منك.‏
‏صدقيني إذا استطعت إيجاد ملياردير لتقبليه،‏ فانطلقي
‏وأرسلي لي نفقتي.‏
‏يا عزيزي سيكون لدي كافة المحامين المهووسين
‏لذا لن أرسل لك فلساً.‏
‏‏-‏ مضحك جداً.‏ ‏-‏ ما المشكلة؟
‏لا أعلم،‏ أنا غاضب من ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ لأنه يحول ابني إلى مهووس.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت متأكد أنك غاضب من ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏
‏ولا يوجد أمر أخر يزعجك؟
‏أنتٍ تعرفيني يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يوجد دائماً ما يزعجني.‏
‏ما هو؟
‏أعتقد بجدية أن الفتى لا يحبني.‏
‏‏-‏ هذا سخيف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ كلا،‏ هو لا يحبني.‏
‏إنه لا يحبني بتاتاً،‏ ولا يريد أن يقوم بأي شيء معي.‏
‏‏-‏ تعقّل،‏ إنه يحبك.‏ ‏-‏ بالطبع إنه يحبني.‏
‏أنا والده،‏ لكنه لا يحبني.‏
‏حسناً،‏ هل تظن أنه من المحتمل أن تتقرب أنت و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏إذا قمتما بأنشطة سوية؟
‏أجل،‏ لكنه لا يريد أن يفعل أي شيء أرغب بفعله.‏
‏أنت تظن أنه يجب أن يدخن السيجار،‏ ويتناول المشروبات،‏ ويراهن على الأحصنة؟
‏إنه بعمر الثمانية يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ربما بعد سنتين.‏ ‏-‏ عزيزي.‏
‏ربما تستطيع أن تقوم ببعض الأشياء التي يحبها هو.‏
‏بحقك،‏ كل ما يريد فعله هو الجلوس ومشاهدة الرسوم المتحركة.‏
‏‏-‏ أنت تحب الكرتون.‏ ‏-‏ أعلم هذا،‏ لكنه لا يدعني أختار.‏
‏‏-‏ يتصرف أحياناً بشكل طفولي جداً.‏ ‏-‏ بالضبط.‏
‏أنا الشخص البالغ،‏ لذا يجب أن يقوم بما أريد
‏حسناً عزيزي،‏ حين كانت الفتاتان صغيرتين،‏
‏هل أردت أن تشاركهم في لعبة حفلة الشاي؟
‏‏-‏ بالطبع لا.‏ ‏-‏ لكنك فعلت ذلك.‏
‏حسناً،‏ هذا لأنهن فتيات
‏ولن يرغبوا بفعل ما أريد فعله.‏
‏أقصد أنها قضية خاسرة منذ البداية.‏
‏أنت لعبت بحفلات الشاي معهم لأنك كنت تريد أن تتقرب منهم.‏
‏‏-‏ قم بنفس الأمر مع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لن ألعب حفلات شاي مع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏الأمر الأسوأ من مهووس،‏ هو مهووس يرتدي قلنسوة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ يتحرق ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ شوقاً لحضور مؤتمر الخيال العلمي.‏
‏‏-‏ إذاً لم لا تأخذيه أنت؟ ‏-‏ لست مضطرة لفعل ذلك لأنه يحبني.‏
‏هيا يا عزيزي.‏ اذهب،‏ وستستمتعان سوية.‏
‏ربما في المرة القادمة،‏ سيرغب بالقيام بما ترغب به
‏‏-‏ أتظنين ذلك؟ ‏-‏ نعم بالفعل.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لكن عليك القيادة.‏ ‏-‏ لماذا أنا؟
‏سيكون مؤتمر لمهووسي الدراسة فقط إن أوصلتك أمك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مركز المؤتمرات‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيدات الليثيوم‏‏"‏‏‏‏
‏انظر لهذا الشخص هنا،‏ يبدو أنه رائع.‏
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه للفاشلين يا أبي.‏
‏أليس كل هذا للفاشلين؟
‏انظر من هم هؤلاء الجميلات؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سيدات الليثيوم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏تم تصنيف قصصهم الهزلية المصورة على أنها غير مناسبة لعمري.‏
‏حسناً،‏ والدتك ليست هنا.‏ لنذهب إلى هناك.‏
‏‏-‏ أبي؟ ‏-‏ أجل؟
‏أنت تقوم بإحراجي.‏ نوعاً ما.‏
‏ماذا؟
‏يوجد شخص عملاق بلباس التوت البري وبثلاث عيون وأنا من أحرجك؟
‏بحقك.‏
‏هذا العميد ‏‏"‏‏‏‏سايكلوبس‏‏"‏‏‏‏،‏ فلتخمن من يكره؟
‏لا أعلم،‏ والداه؟ أو الفتيات؟
‏أو القيام بالاستحمام في المدرسة؟ أو جذب الملابس الداخلية؟
‏أستطيع الاستمرار بالتكهن لمدة الآن.‏
‏هو يكره ‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اصغ،‏ إنه رفيقي المخلص ‏‏"‏‏‏‏بريليوم بوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ومن أنت،‏ تحميلة الفضاء؟
‏إهاناتك لا تعني لي شيئاً لأنني ‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم مان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ليس عليك البقاء يا أبي،‏ يمكنني التسكع مع خالي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأقابلك في حصن الانعكاس.‏
‏إنه بجانب قسم المفقودات.‏
‏لقد عاد إلى الخال تماماً كما تنبأ العراف.‏
‏وماذا يعني هذا؟
‏حصلت نبوءة منذ ألاف السنين
‏أنه سيظهر في عصر ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بطلاً يدعى ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ أيضاً،‏
‏وأنه سينتقم من ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقف عن هذا.‏
‏يعتقد ابنك أن مؤتمر الخيال العلمي الأمريكي أكثر روعة من والده.‏
‏ما رأيك بذلك؟
‏‏-‏ أعده إلى المنزل في الـ‏‏"‏‏‏‏5:‏00‏‏"‏‏‏‏ تماماً ‏-‏ ماذا؟ كلا،‏ انتظر.‏
‏يُفترض بك أن تهينني.‏ نحن نتجادل،‏ وأنا أفوز.‏
‏انظر،‏ ما كان يجب أن أقول لك هذه الأشياء أبداً.‏
‏لا يجب أن أدعوك بالمهووس يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلا،‏ عصفور،‏ لقد دعاني عصفور.‏
‏كلا لم أقل ذلك،‏ لقد دعوته بالمهووس.‏
‏ألدى أي منكم مشكلة في ذلك؟
‏بصراحة يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت غاضباً لأن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لا يحبني.‏
‏حتى عندما أقوم بالأشياء التي يريدها.‏
‏‏-‏ هل ترتدي واقي للأعضاء؟ ‏-‏ لا صلة لهذا بالموضوع.‏
‏لا أعلم،‏ لقد كان يعتبرني بطله.‏
‏منذ بضع سنوات،‏ كان يعتبرني أعظم شخص في الكون.‏
‏سأراك في المنزل.‏
‏انتظر لحظة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أتيت إلى المكان المناسب إن كنت تريد أن تصبح بطلاً،‏ هيا بنا.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏بريليوم بوي‏‏"‏‏‏‏ لقد قضينا على كل الشرور في العالم.‏
‏حان وقت تناول كعكة ‏‏"‏‏‏‏تشورو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقف مكانك يا ‏‏"‏‏‏‏ماغنيزيوم مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل هذا أنت يا أبي؟
‏كلا أنا العميد ‏‏"‏‏‏‏سايكلوبس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ظننت أنني طلبت منك البقاء بعيداً عن هذا الجزء من المجرة.‏
‏أيها المعدني المغفل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏العين‏‏"‏‏‏‏ ستقوم بتدميرك!‏
‏كلا لن أدعك تفعل ذلك.‏
‏ظننتك قلت أنك ترتدي واقي أعضاء.‏
‏كان هذا للعرض فقط.‏
‏عيني!‏
‏أين هو سلاحي؟
‏أهذا سوط؟ أنحن في أفلام الغرب الأمريكي؟
‏‏-‏ أجل!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بييريوم بوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بريليوم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بريليوم بوي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ساعدني،‏ ما هي قواي الخاصة؟
‏لا تخبره يا زميلي المُصفّح.‏
‏تذكر أنك في صفي.‏
‏أنا والدك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انضم لي وسنتوقف لشراء المثلجات في طريقنا إلى المنزل.‏
‏ما هي قواي؟ كيف أستطيع أن أدمره؟
‏‏-‏ تستطيع أن تستخدم سلاحك.‏ ‏-‏ سلاح؟
‏ألدي سلاح؟
‏لدي سلاح!‏
‏عليك صنع المؤثرات الصوتية.‏
‏بحق الجحيم.‏ ما هو المؤثر الصوتي؟
‏فهمت!‏
‏هذه وضعية الصاعق،‏ يجب تحويله إلى وضعية القتل.‏
‏ندمي الوحيد أنني لم أحصل على تلك الشطيرة.‏
‏كان هذا مذهلاً يا أبي.‏ سأذهب لشراء دمية العميد ‏‏"‏‏‏‏سايكلوبس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مجسم حركي يا عزيزي،‏ مجسم حركي.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ لا يمكنني النهوض.‏
‏لا بد أن الجاذبية مختلفة على هذا الكوكب.‏
‏‏-‏ أجل هذا صحيح،‏ الجاذبية هي السبب.‏ ‏-‏ أجل شكراً لك.‏
‏حسناً،‏ شكراً لك يا صديقي.‏
‏شكراً لأنك جعلتني أبدو بمظهر جيد أمام الطفل.‏
‏أجل أجل،‏ هل يمكن أن تغرب عن وجهي؟
‏أتبادل النظرات مع تلك الفضائية الجميلة.‏
‏هل تعني أن فتيات مثلها يُعجبون بالمهووسين أمثالك؟
‏أحصل على نساء أكثر مما تتخيل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلاً يا أبي.‏
‏شكراً لاصطحابي اليوم،‏ كان هذا رائعاً جداً.‏
‏على الرحب والسعة.‏ وأنا استمتعت أيضاً.‏
‏وأنا أيضاً.‏
‏‏-‏ هل تريد أن تلعب كرة الحبل؟ ‏-‏ كلا.‏
‏حسناً.‏
‏لا يبدو الصوت جيداً عندما أستخدمها.‏
‏‏-‏ حسناً يا بني،‏ أنت تمسكها بشكل خاطئ.‏ ‏-‏ هل تستطيع أن تعلمني؟
‏أود ذلك بالتأكيد،‏ تعال إلى هنا واجلس.‏
‏حسناً،‏ قم بوضع يدك مثل حرف ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏.‏ أجل هكذا.‏
‏حسناً،‏ ويدك الأخرى مثل الفنجان.‏
‏ضعها في الخلف وأغلقها،‏ هكذا.‏
‏حسناً،‏ والآن أنفخ بقوة ثم اسحب بقوة أيضاً.‏ هل أنت جاهز؟