‏هيا بنا يا فتيات قبل أن نتأخر.‏
‏‏-‏ تباً.‏ ‏-‏ هيا.‏
‏هلّا نظفت هذه الفوضى؟
‏ستعودين بعد 20 دقيقة يا عزيزتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لديك 20 دقيقة.‏ تناول كل شيء.‏
‏كان الأمر ألطف بكثير منذ 8 سنوات.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏-‏ مرحى!‏ جاءت الخالة ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ جاءت ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ ومعها ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ أيضاً!‏
‏هذا رائع يا عزيزتي شكراً لإخباري.‏ سأذهب إلى المرآب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أتعلمين؟ أخبريهم أنني نائم.‏ لدي فكرة أفضل،‏ أخبريهم أنني ميت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هذه أول زيارة لأختي
‏منذ أن انتقلوا لـ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هلّا تظاهرت بأنك متحمس لو قليلاً؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أنتِ تعلمين من زوجك.‏
‏أنا لا أتحمس إلا إذا كان الأمر يتعلق بالرياضة أو اللحم أو الألعاب النارية
‏‏-‏ مرحباً!‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً أظن أن دوري قد انتهى.‏
‏توقف عن هذا.‏ هيا أجلسي وارتاحي قليلاً.‏
‏لا انتظري لدينا أخبار سارة نود أن نخبركم عنها.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ لدينا أخبار سارة!‏
‏‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلاً ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ أخباري أولاً.‏
‏‏-‏ لا!‏ أخباري أولاً.‏ ‏-‏ حسناً ما الأخبار؟
‏وجدت فتاة قبلت أن تراك مرة أخرى فتقدمت لخطبتها.‏
‏ونحن متحمسان جداً.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ لم تستطع إنقاص وزنها فحملت مجدداً.‏
‏وأنا ذاهب للمرآب.‏
‏توقف!‏ هذه الأخبار سعيدة هلّا تحمست قليلاً؟
‏حسناً.‏ أنا متحمس.‏ أنا متحمس جداً!‏
‏متى موعد ولادتك؟
‏هل حددتم موعد للزواج؟ ما هو جنس المولود ذكر أم أنثى؟
‏لا تذهبي لشراء فستان العرس بدوني.‏
‏يا إلهي!‏ أنا متحمس جداً.‏
‏ما رأيك؟
‏أتمنى أن يكون لديك بعض الوقت يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏
‏لنلعب القليل من الشطرنج.‏
‏أظن أن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يريد لعب لعبة الحزازير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أظن أنه يختنق.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ يا إلهي!‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هل أنت بخير؟
‏أين أنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أظن أن شيء ما يحترق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ الحمد لله أنك هنا يا صاح.‏
‏‏-‏ يجب أن توصلني إلى المنزل.‏ ‏-‏ انتظر لحظة.‏
‏أنا أعلم أنك تكره أن ألف ذراعاي حول خصرك.‏
‏سأتمسك بكتفيك.‏
‏لا اسمعني يا صاح.‏ لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.‏
‏ممتاز ما هي الأخبار الجيدة؟
‏سنتسكع مع بعض كثيراً من الآن فصاعداً!‏
‏‏-‏ رائع!‏ ما الأخبار السيئة؟ ‏-‏ نحن موتى.‏
‏موتى؟ ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ لقد كنت أحظى بوقت رائع طوال العام
‏وثم اختنقت وانتهى الأمر.‏
‏أشعر أنني مثل فريق ‏‏"‏‏‏‏كابس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ستعجبك الإقامة هنا.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏المشروبات مجانية و فرق الأغاني رائعة
‏وتستطيع ركوب الدراجة بلا خوذة.‏
‏هذا رائع.‏ ولكن كيف توفيت؟
‏كنت أركب دراجتي بلا خوذة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أذهب وسجل بياناتك عند ذلك الشخص،‏ أراك على العشاء.‏
‏سنجلس بجانب ‏‏"‏‏‏‏هاري كاري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ممتاز سأحضر بعض الأكباد إذاً.‏
‏هناك شيء آخر رائع هنا.‏
‏‏-‏ لن تحتاج لأي كبد.‏ ‏-‏ ممتاز!‏
‏‏-‏ أراك لاحقاً.‏ ‏-‏ أراك على العشاء.‏
‏تمتعوا بإقامتكم في النعيم.‏ خذ هذه الهدية الترحيبية.‏
‏تمتع بإقامتك في النعيم.‏ خذ هذه الهدية الترحيبية.‏
‏‏-‏ إذاً كيف توفيت؟ ‏-‏ أصبت برصاصة وأنا أحمي عائلتي.‏
‏‏-‏ ماذا عنك؟ ‏-‏ حصل لي الشيء ذاته.‏
‏تمتع بإقامتك في النعيم خذ هذه الهدية الترحيبية.‏
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ أهلاً.‏
‏كيف الحال؟ لماذا توزّعون هذه الهدايا؟
‏أيمكنني الحصول على اثنتين؟
‏هل ربحت شيئاً؟ هل أنا الزبون المليون أو شيء من هذا القبيل؟
‏على ما يبدو هناك إشارة بجانب اسمك.‏
‏‏-‏ يا للجحيم ‏-‏ في نهاية المطاف أجل سترى الجحيم.‏
‏أين أنا الآن؟
‏هل هذا أنت أيها القدير؟
‏أريد أن أتحدث إليك.‏ إنهم يمنعونني من دخول النعيم.‏
‏هلّا تحدثت لأحد ما؟ هل تعرف أحد؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك.‏
‏ما الأمر إذاً؟
‏لقد فهمت.‏
‏هل عليّ الانضمام للجنة المحلفين؟
‏يجب أن أراجع أعمالك الصالحة
‏وإذا كان كل شيء على ما يرام،‏ سنرحب بك في النعيم.‏
‏ولكن إن لم تكن الأمور على ما يرام.‏
‏عندها أهلاً وسهلاً بك في الجحيم يا عزيزي!‏
‏أترى حسي الفكاهي؟ أتيت تماماً في اللحظة المناسبة.‏
‏هل هناك هدية ترحيبية في الجحيم؟
‏فقط من أجلك.‏
‏يا له من لون جميل.‏
‏المحامي الخاص بك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هو
‏أكثر شخص يحبك في العالم.‏
‏الحمد لله.‏ شكراً لك.‏
‏سأنقذك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ انتظر،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هي تحبك ولكن ليست أكثر من يحبك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ هل أنت ميت؟ ‏-‏ لا أنا بخير.‏
‏أنا هنا في زيارة فقط.‏
‏سأعيش الكثير قبل أن أرجع إلى هنا،‏ صحيح؟
‏علينا أن نبدأ الآن.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ المحامي الخاص بي هو أكثر شخص يكرهك.‏
‏ها هي فتاتي.‏
‏وكيف حال صغيري هنا؟
‏لا تحرجني!‏ توقف!‏
‏كيف يمكنك البقاء مع شخص شرير لهذه الدرجة؟
‏‏-‏ لكنه ليس سيئاً جداً.‏ ‏-‏ السؤال كان موجهاً له.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ دائماً ما أخبرتك أن تذهب للجحيم.‏
‏هذه المرة قد تتحقق أمنيتي.‏
‏‏-‏ هيا يا آندي ساعدني.‏ ‏-‏ لا تقلق يا صاح.‏
‏لدي خطة دفاع رائعة.‏
‏اسمح لي أيها القدير باستدعاء المخلّص.‏
‏المخلّص؟ لا يمكنك استدعاؤه،‏ لم أحترم اسمه عندما تابعت بطولة ‏‏"‏‏‏‏سوبربول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا مشكلة،‏ فهو يسامح الجميع.‏
‏وآمل أن يمضي لي تذكاراً.‏
‏أيها القدير أريد أن تسمح لي بضرب المحامي على رأسه.‏
‏هذه الأفعال لا تدخلك النعيم.‏
‏هذا يستحق العناء.‏
‏ستبدأ السيدة أولاً.‏ استدعي الشهود.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أخبرنا عندما أصبحت خادماً لأبيك.‏ تذكر جيداً.‏
‏هل تريد شيئاً آخر يا سيدي؟
‏ربما نذهب للخارج بعد قليل.‏
‏‏-‏ أغسل السيارة.‏ ‏-‏ حسناً يا سيدي.‏
‏لقد جعل ابنه ذو الـ8 سنوات يعمل لديه كخادم.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا و ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ نحب أن نمثل أننا شخصيات ‏‏"‏‏‏‏باتمان‏‏"‏‏‏‏
‏وهو يحب ‏‏"‏‏‏‏ألفريد‏‏"‏‏‏‏ خادم ‏‏"‏‏‏‏باتمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رائع،‏ لأنه بهذه الحالة أصبح أنا ‏‏"‏‏‏‏روبن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً!‏
‏هل تتوقع منا أن نصدق
‏أن طفلاً صغيراً يستمتع بكونه خادماً.‏
‏لقد أصبحت الساعة 3.‏ أتريد أن أعد لك بعض الشاي أيها القدير؟
‏أجل.‏ شاي ‏‏"‏‏‏‏لونغ آيلاند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كيف حالكن يا فتيات.‏ ‏-‏ أهلاً يا خالتي ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد جلبت بعض الهدايا الجميلة من ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعتراض!‏
‏لم تحضر لي أي شيء من ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجلس.‏
‏دعونا نتحدث عن والدكم ورجل توصيل البيتزا.‏
‏لقد استغرقتَ 35 دقيقة.‏ الطلب أصبح مجاني صحيح؟
‏كنتُ سأصل على الوقت لكن ليس لمنزلك لوحة أرقام لأميزه.‏
‏كل منازل الحي ليس لها أرقام.‏
‏أطفال الحي هم السبب.‏
‏عليك أن تعرف رقم المنزل لتستطيع أن توصل الطلبات.‏.‏.‏
‏حسناً لقد ذهب.‏ هيا يا فتيات بسرعة!‏
‏ساعدوني لأعيد الأرقام إلى مكانها قبل أن تعود أمكم.‏
‏‏-‏ ألن تبرد البيتزا بهذه الطريقة؟ ‏-‏ معك حق.‏
‏‏-‏ ضع البيتزا في الفرن يا ‏‏"‏‏‏‏ألفريد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حاضر يا سيدي.‏
‏لقد سرق البيتزا وجعل أولاده يساعدوه.‏
‏لم أسرق تلك البيتزا!‏
‏‏-‏ حصلت عليها مجاناً بسبب القوانين.‏ ‏-‏ أي قوانين؟
‏إن لم يتم توصيلها خلال 30 دقيقة تصبح مجانية.‏
‏حتى أنهم يدعون هذا القانون بالتحدي.‏
‏‏-‏ لقد خبأت أرقام منزلك!‏ ‏-‏ هذا ما يجعل الأمر تحدياً.‏
‏إذا كانت محبة البيتزا سبب لرمي الأشخاص في الجحيم خذونا معاً.‏
‏أنتَ لا تساعدني يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أهلاً عزيزتي.‏
‏‏-‏ كيف حال صغيري الذي تحمليه؟ ‏-‏ إنه شرير صغير.‏
‏أنتِ شريرة حقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ أنتَ و ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أصدقاء صحيح؟
‏لقد تقابلنا.‏
‏أخبرنا كم كان شريراً.‏
‏‏-‏ لا أظن أنه.‏.‏.‏ ‏-‏ هيا!‏
‏لقد حاول أن يخرّب زواجي عدة مرات.‏
‏أعياد الزواج التي تأتي بأرقم فردية ليست مهمة.‏
‏إنه واجبك أن تجعل زوجتك تبكي كل 6 شهور.‏
‏لا يجب أن تخاطب زوجتك باسمها الأول.‏
‏عيد الشكر؟ هل جننت؟
‏لقد جعلني ألتحي أيضاً وأنا أكره لحيتي.‏
‏أحسنتَ صنعاً أيها البكّاء.‏
‏انتظر لحظة.‏ يمكنني تفسير لماذا قلتُ كل تلك الجمل.‏
‏حسناً.‏ ما مشكلتك مع عيد الشكر؟
‏عيد الشكر؟ أتقصد اليوم الذي نخصصه كل سنة
‏للاحتفال بالهدايا التي تلقّيناها؟
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لا تقلق.‏
‏ما زال لدي بعض الحيل.‏
‏حضرة القاضي أريد أن استدعي شخصاً مهماً للمنصة.‏ وهذا الشخص هو أنا.‏
‏‏-‏ هل يمكنني أن أصعد؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏لا مانع لدي.‏
‏أخبرنا ببعض الأشياء عن صديقك ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أولاً هو ليس صديقي فحسب إنه صديقي المفضل.‏
‏ألا تظن أنه صديقك الوحيد؟
‏لا لدي الكثير من الأصدقاء.‏
‏مثل من؟ أمك؟ والدك المتوفي؟
‏الرجل الآلي الذي يلعب معك الشطرنج؟
‏أخرس!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏ إلى من تتحدث؟ ليس الآن يا أمي أنا أدلي بشهادتي!‏
‏لا تتحدث مع أمك بهذه النبرة!‏ الملك إلى الرقعة 4.‏ مات الملك.‏
‏اللعنة!‏ لا أستطيع التحمل!‏
‏‏-‏ اعتراض!‏ ‏-‏ على ماذا؟
‏على أنه المحامي الخاص بي.‏
‏أيها القدير أريد أن أمثل نفسي أمام المحكمة.‏
‏كما يقولون الرجل الذي يمثل نفسه أمام المحكمة يمتلك موكلاً غبياً.‏
‏من قال هذا الجملة لم يرى المحامي الخاص بي.‏
‏أريد أن استدعي زوجتي للمنصة.‏
‏‏-‏ أهلاً عزيزتي.‏ ‏-‏ أهذه زوجتك؟
‏أعلم بما تفكر.‏ لقد تزوجتُ الأخت الجميلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أخبري الجميع أنني شخص رائع.‏
‏‏-‏ لدي قصة ممتازة.‏ ‏-‏ أظن أن لديك آلاف القصص.‏
‏لدي قصة ممتازة.‏
‏منذ مدة كان سقف الكنيسة بحاجة للتبديل
‏و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ عرض أن يضع سقفاً جديداً على حسابه.‏
‏لقد قام بعمل رائع للكنيسة
‏وأصبحت دافئة مجدداً.‏
‏هذا صحيح.‏ أنا أصلح الكنائس.‏
‏هذا ما أفعله.‏ أن مصلح للكنائس.‏
‏‏-‏ لا يمكنني وضع رجل يصلح الكنائس في الجحيم ‏-‏ لا تقلق.‏
‏قلتِ أنه قام بعمل جيد.‏ هل لا يزال ذلك السقف هناك؟
‏للأسف بعد أسابيع قليلة اقتُلع السقف بسبب العاصفة.‏
‏حقاً؟ هل كانت تسمى بالعاصفة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏ادفع ما عليك أيها الموقر!‏
‏الجميع يعلم أن الأتعاب يجب دفعها!‏
‏أترى أيها الموقر؟ لقد أغضبت السماء.‏
‏هل استعدت سقف الكنيسة؟
‏كما تعلمين ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يعطي و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يأخذ.‏
‏أنت لست طبيعياً!‏
‏لا ألومهم على قرارهم بعدم إدخالك النعيم.‏
‏هل يمكنني التحدث مع الشاهد على انفراد؟
‏هذه فكرة جيدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن تخبريهم بقصة تظهر جانبي الخيّر.‏
‏ظننتُ أنني أفعل هذا.‏
‏عليكِ أن تذكري بعض التفاصيل.‏ حولي بجهد!‏
‏اذرفي بعض الدموع.‏
‏ولا تنسي أن القاضي رجل.‏ فكّي القليل من أزرار القميص.‏
‏هلّا أسرعتم؟ اقترب موعد مباراتي الغولف.‏
‏سألعب مع ‏‏"‏‏‏‏بوب هوب‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا الرجل رائع.‏
‏إذاً ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ هل لديك قصة أخرى ترغبين بقولها؟
‏هل أنا فقط من أشعر بهذا؟ أم أن الجو أصبح حاراً هنا؟
‏أجل أظن أن الجو دافئ قليلاً.‏
‏أكملي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً منذ بضعة أيام كان ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يكنس.‏
‏ولماذا كنتُ أكنس؟
‏لأننا
‏كنا سنستضيف بعض الأيتام.‏
‏أهلاً!‏ تفضلوا.‏
‏ماذا تريدون يا أصدقاء بعض المشروبات الفوارة؟
‏أو بعض الوجبات الخفيفة أو بعض الأهل؟
‏لاحقاً بعد عرض التكلم من البطن.‏.‏.‏
‏عرض التكلم من البطن؟
‏أحد الأهل كاد يختنق وكان يحتاج لعملية شق في الحلق ليستطيع التنفس.‏
‏لحسن الحظ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ كان لديه قلم.‏
‏أظن أنك طلبت من زوجتك أن تكذب عليّ.‏
‏ولكنني أعتقدت أنها ستكون أكثر إقناعاً.‏
‏هل تريدني أن أخبرهم كيف تحضر المقالب للجيران؟
‏من السيدة العجوز ‏‏"‏‏‏‏نيلسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏دائماً ما أجعلها تضحك بتلك المقالب.‏ ربما بسببها هي لا تزال حية.‏
‏أظن أننا سمعنا بما فيه الكفاية.‏ الرجل سيء!‏
‏أعطني إياه.‏ دعني آخذه!‏
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يجب أن تذهب.‏
‏أيها القدير أيمكنني أن أسأل ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ شيئاً؟
‏حسناً ولكن أنتِ من ستشرحين لـ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏ سبب تأخري.‏
‏تذكر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تذكر لماذا تجادلنا السبت الماضي؟
‏لمَ عليّ أن أتوقف عن إعداد المقالب للسيدة ‏‏"‏‏‏‏نيلسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لأنها لا تحب هذا.‏ ‏-‏ ولكنها يبدو عليها ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أنتِ تعلمين من تزوجت.‏
‏لا تحولي تغييري.‏
‏والجدال الذي خضناه قبل؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لن يحتسب الأمر على أنه تهرب من الضرائب إن انتحلتُ شخصية أخرى.‏
‏أنتِ تعلمين من تزوجت.‏ لا تحاولي تغييري.‏
‏والخريف الماضي؟
‏عيد الشكر؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أنتِ تعلمين من تزوجت.‏ لا تحاولي تغييري.‏
‏هذا ما قلته في كل جدال دار بيننا.‏
‏أتعلم يا حضرة القاضي؟ أظنه على حق.‏
‏لأنني تقبلته كما هو.‏
‏أنتِ أفضل مني يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لأنني لا أستطيع أن أدخله.‏
‏‏-‏ هيا بنا.‏ ‏-‏ لا.‏
‏ابتعد عنه يا سيد!‏
‏بالفعل لقد أخترت الأخت الخطأ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لا تقلقي لقد فعلت كل ما بوسعك.‏ وحتى إذا كنت ذاهباً للجحيم
‏على الأقل سمعتكِ تقولين أنني كنتُ محقاً للمرة الأخيرة.‏
‏إذا كان سيذهب للجحيم سأذهب معه.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل عندما أعود للأرض
‏سأسرق مصرفاً وأركل كلباً وأعدّ بعض المقالب بالسيدة ‏‏"‏‏‏‏نيلسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنتِ تحبينني حقاً أليس كذلك؟
‏ولكن ليس بقدر ما أنا أحبك!‏ أنا ذاهب للجحيم أيضاً.‏
‏‏-‏ هيا لنذهب جميعاً للجحيم!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هل هناك هدية ترحيبية في الجحيم؟
‏حقاً؟ ستذهبون جميعكم للجحيم من أجل ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏سنكون أسعد عائلة في الجحيم.‏
‏اعتراض!‏ لا يمكنه أن يمتلك عائلة سعيدة في الجحيم.‏
‏‏-‏ أجل سيخربون كل شيء.‏ ‏-‏ لا يمكنني تركه هنا عندي أيضاً.‏
‏لا أملك خياراً آخر عدا أن أرجعك للأرض.‏
‏‏-‏ مرحى!‏ ‏-‏ أجل!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ شكراً لكِ.‏ ‏-‏ عزيزي!‏
‏أنت تعلم أنك لن تصل للنعيم من دوني.‏
‏لهذا السبب تزوجتك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أنا سعيد جداً!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا سعيدة لأنني عبرت كل تلك المسافة من أجل هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ عزيزي هل أنت بخير؟
‏أجل.‏ ظننتُ لوهلة أنني توفيت.‏
‏أجل من حسن الحظ أن آندي أخذ مكان الطبيب
‏وقام بإنقاذك.‏
‏لا أنتم لا تفهمون.‏
‏لقد كنت في السماء والقدير كان يقرر
‏إذا ما كان يجدر بي الذهاب للنعيم أو الجحيم.‏
‏أتمنى لو كنتُ هناك لأخبرته العديد من القصص.‏
‏لقد كنتِ هناك!‏ الجميع كان هناك.‏
‏كان الأمر تماماً كالمحاكمة.‏
‏وفي النهاية قرر القدير إعطائي فرصة أخرى.‏
‏هل تقصد أنك ستعيش بطريقة مختلفة؟
‏وستكون ألطف مع الجميع؟
‏وستقول الحقيقة دائماً؟
‏وستكون مثلاً أعلى لفعل الخير؟
‏وستعاملنا بمحبة واحترام؟
‏وأن تتعامل مع حياتك على أنها نعمة؟
‏لأنك لا تعرف متى ستحل نهايتك؟
‏بما أن الجميع يتحدث.‏
‏وهل ستشرب الكثير من السوائل؟
‏لا سأظل كما أنا.‏
‏ماذا؟
‏القدير لن يدخلني النعيم.‏ والشرير لن يأخذني أيضاً.‏
‏ففكرت أنني إن لم أتغير سأعيش إلى الأبد.‏
‏لا!‏