‏‏-‏ مرحباً يا فتيات.‏ ‏-‏ مرحباً يا أبي.‏
‏أبي،‏ دعك من برنامج ‏‏"‏‏‏‏أطرف مقاطع الفيديو المنزلية في أمريكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أحتاج إلى الـ10 آلاف دولار،‏ 5 آلاف لكل منكما من أجل مصاريف الجامعة.‏
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن تذهبا إلى الجامعة!‏
‏خالكم ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ قادم،‏ عُد إلى الخزانة أيها الفتى العفريت.‏
‏لماذا الكاميرا؟
‏نقوم بمشروع مدرسي عن البدانة المرضية.‏
‏لذا تصرّف بشكل طبيعي.‏
‏هذا مضحك،‏ أتعرفن يا فتيات،‏ نحن أقرباء ومن عائلة واحدة.‏
‏بحسب الاحتمالات،‏ إحداكما سترِث مثل هذين الفخذين.‏
‏تباً!‏
‏هذا مثالي.‏
‏يا فتيات،‏ أيمكنكما إعطائي الحلوى؟
‏يا للروعة!‏
‏هيا يا فتيات،‏ إنها 10 آلاف دولار.‏
‏إنهم لا يهبونها مجاناً.‏
‏لكن يُعجبني مجودكما.‏
‏أتعلمان ماذا؟
‏عندما تعود والدتكما من زيارة الخالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏
‏سنجرّب خدعة براز الكلب المزيّف في السرير.‏
‏‏-‏ لكن ليس لدينا كلب.‏ ‏-‏ لديكما شقيق.‏
‏انصرفا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ يجب أن أتحدث إليك.‏
‏هذه أنباء مُهمة،‏ يوجد قرار مصيري.‏
‏أيجب أن أكتم صوت برنامج ‏‏"‏‏‏‏عجلة الحظ‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ من فضلك.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ سأتقدم لـ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأطلب منها الزواج.‏
‏خطوة سيئة.‏
‏‏-‏ إذاً،‏ ما رأيك؟ ‏-‏ أسوأ فكرة في حياتك.‏
‏إذاً،‏ أنت مُحتار؟
‏إنها بمثابة كارثة وحطام قطار واصطدام سيارات،‏ لا تفعلها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أسلحة (نافارون)‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد وجدته!‏
‏لا تُهدر وقتي يا ‏‏"‏‏‏‏سيجاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أفهم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ نحب بعضنا.‏
‏أحمل الخاتم منذ أسابيع،‏ منتظراً اللحظة المناسبة.‏
‏ثق بي يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أفهم الناس جيداً.‏ ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ ليست مستعدّة.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ أنا مُستعد.‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت رجل وحيد يائس لا يريد الموت بمفرده.‏
‏اليائسون والوحيدون يمكنهم الزواج أيضاً.‏
‏نعم،‏ لكن إن طلبت ذلك مبكراً،‏ فستفسد الأمر.‏
‏أتذكر طلبك الزواج من تلك المرأة على متن الطائرة؟
‏كان بيننا صلة،‏ لقد أعطتني الفستق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت مضيفة الرحلة.‏
‏تعتقد أن لديك صلة مع الجميع.‏
‏تعتقد أنك تكوّن صلة مع النساء عند الإشارات الحمراء
‏أتذكر تلك الفتاة؟ كانت ترمقني بنظراتها.‏
‏كانت شرطية وأنت كنت تحتسي الشراب.‏
‏تباطأت عندما فتّشتني.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا واثق أن ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ هي المنشودة.‏
‏أريدها أن تكون زوجتي حقاً.‏
‏حسناً،‏ لا تطلب منها الزواج مبكراً،‏ وإلا ستفسد الأمر.‏
‏ستفقدها.‏
‏لديك فرصة واحدة يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ شكراً يا صديقي.‏
‏‏-‏ جيد،‏ جيد لا تستعجل الأمور.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏متى اشتريت الخاتم؟
‏إنه خاتم أثريّ يعود لجدتي.‏
‏أرسلته أمي حالما سمعت أني خرجت مع ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ للمرّة الثانية.‏
‏‏-‏ مرحباً يا رفاق.‏ ‏-‏ مرحباً!‏
‏هل أنت مستعد للتسوّق يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي مان‏‏"‏‏‏‏ يحتاج لملابس داخلية جديدة.‏
‏ذاهبان لشراء الملابس الداخلية؟
‏نعم،‏ المطاط له مدة صلاحية.‏
‏أعني،‏ لقد سقطت من الأرجوحة مرّة أو مرتين.‏
‏‏-‏ عزيزي،‏ يوجد مُخاط في أنفك.‏ ‏-‏ يا للهول.‏
‏لا،‏ دع الأمر لي.‏
‏حسناً،‏ انفخ.‏
‏الجانب الآخر،‏ الختام الكبير.‏
‏إلى الأعلى،‏ اسحب وامسح.‏
‏هذا ألطف وأقرف شيء رأيته في حياتي.‏
‏ألديك دقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ أرغب في التحدث إليك في المطبخ.‏
‏‏-‏ لحظة.‏ ‏-‏ إلى الأعلى.‏
‏انتظرينا دقيقة.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن تطلب يد تلك المرأة للزواج.‏
‏ماذا؟
‏نعم،‏ إنها مستعدة.‏ هي تتوسل عملياً.‏
‏لقد أخبرتني للتو أن الأمر مبكر جداً!‏
‏لم أعرف كل الحقائق.‏
‏لم أعرف بشأن تنظيف الأنف وشراء الملابس الداخلية.‏
‏إن أردتَ أن أساعدك،‏ فيجب أن أعرف هذه المعلومات.‏
‏لم أعتقد أنها مُهمة،‏ إنها لا شيء يُذكر.‏
‏كما تقوم بتشذيب حاجبيّ.‏
‏تُشذّب حاجبيك؟ منذ متى يحدث هذا؟
‏6 أسابيع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ 6 أسابيع.‏
‏هل أُسيء لك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل سبق وأسأت إليك؟
‏‏-‏ لمَ تُبقيني خارج حياتك هكذا؟ ‏-‏ ماذا؟
‏إنها تُشذّب حاجيك منذ 6 أسابيع.‏ هي.‏.‏.‏
‏يا للهول،‏ أعتقد أن الأوان قد فات.‏
‏‏-‏ فات الأوان؟ فات الأوان من أجل ماذا؟ ‏-‏ لتطلب يدها للزواج.‏
‏حسناً،‏ لقد تجاهلت إشاراتها لفترة طويلة،‏ لا بدّ أنها سئمت من ذلك.‏
‏أتعلم ماذا؟ أراهن أنها تبحث عن رجل آخر.‏
‏يا للهول.‏
‏سأفقدها!‏
‏‏-‏ ليس إن طلبت يدها للزواج حالاً.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏نعم،‏ ثق بي.‏ أنا أفهم الناس جيداً.‏
‏لكن هذا ليس صحيحاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت لا تفهم الناس جيداً.‏
‏‏-‏ أنت فقط أكثر صخباً من الجميع.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حسناً،‏ استمع إليّ،‏ موافق؟
‏لا أريد أن أخيفك،‏
‏لكن هذه فرصتك الأخيرة لتكون سعيداً.‏
‏يا للهول.‏
‏والآن،‏ اذهب واطلب الزواج من تلك المرأة واجعلها زوجتك.‏
‏حسناً،‏ الآن أنا حقاً أحتاج إلى ملابس داخلية جديدة.‏
‏هيّا!‏
‏عزيزي،‏ سأستخدم الحمّام ثم يمكننا الذهاب.‏
‏‏-‏ لا يوجد وقت لهذا.‏ ‏-‏ لا يوجد وقت لهذا.‏
‏‏-‏ لكنني بحاجة إلى.‏.‏.‏ ‏-‏ لا يمكن تأجيل الأمر.‏
‏لديّ شيء مهم لأسألكِ عنه.‏
‏لدى ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ شيء مهم ليسألكِ عنه.‏
‏أنا أحبك يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ضعي هذا الخاتم في إصبعكِ ووافقي على أن تكوني زوجتي.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ أنت المرأة الوحيدة المناسبة لي.‏
‏نعم،‏ أريدكِ أن تُنظّفي أنفي وتُشذّبي حاجبيّ للأبد.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ نعم ستتزوجيني؟
‏أم نعم ستنظفين أنفي؟
‏نعم،‏ سأتزوجك وسأنظف أنفك.‏
‏وسأشذّب حاجبيك وأزيل شعر ظهرك.‏
‏لكن الآن أكاد أتبول في سروالي.‏
‏لقد أردت سماع هذه الكلمات منذ فترة طويلة.‏
‏يا للروعة!‏ سأتزوج!‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ شكراً لك على إرشادي.‏
‏في الواقع،‏ أنت ترتكب خطأ فادح.‏
‏‏-‏ خطأ؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لقد أخبرتني للتو أنها مستعدة.‏ ولقد وافقت.‏
‏ثق بي يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أفهم الناس جيداً.‏
‏لم تكن ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ متحمّسة للزواج.‏
‏عندما تتحمّس المرأة تفعل هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نعم!‏ يا للروعة!‏ هذا رائع!‏
‏هذا أفضل شيء حدث لي!‏ سأتصل بأمّي!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ حسناً،‏ هذا ليس من طبعها.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏إنها امرأة عمرها 41 عام ولديها طفلان.‏
‏يجب أن ترقص من الفرح.‏
‏‏-‏ بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أؤكد لك يا رجل.‏
‏نعم!‏
‏‏-‏ ها هو رَجلي!‏ ‏-‏ ها هي فتاتي!‏
‏‏-‏ أغسلتِ يديكِ؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ بالصابون والماء الساخن؟ ‏-‏ نعم.‏
‏إذاً،‏ تعالي هنا!‏
‏لنخرج ونحتفل الليلة،‏ ما رأيكِ؟
‏هذه أول ليلة من بقية حياتنا.‏
‏الليلة لا تناسبني.‏
‏حقاً؟ لماذا؟
‏لديّ عشاء عمل.‏
‏‏-‏ مع من؟ ‏-‏ أحد أصدقائي.‏
‏لنجعل غداً أول ليلة من بقية حياتنا.‏
‏حسناً،‏ لنبدأ غداً.‏ هذا ما أفعله مع حميتي.‏
‏نعم،‏ تلك تنجح دائماً.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ أراكِ لاحقاً.‏ ‏-‏ أراك لاحقاً.‏
‏كدت أنسى خاتمي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏يجب ألا أنسى أن أغسل أصابعي قبل ارتدائه؟
‏ستكونين زوجة رائعة.‏
‏سنرى.‏
‏‏-‏ من المؤسف،‏ لقد أحببتها أيضاً.‏ ‏-‏ ما خطبك؟
‏لا خطب بي!‏ هي السبب.‏
‏كل الإشارات خاطئة.‏
‏وماذا عن العشاء؟ لا،‏ لا،‏ أعتقد أنها تريد الانسحاب.‏
‏أيمكنني أن أكون سعيداً لـ5 ثوانٍ،‏ رجاءً؟
‏حسناً.‏
‏‏-‏ على الأرجح أنها تقابل رجلاً آخر.‏ ‏-‏ اللعنة!‏
‏أنصت،‏ أتريد معرفة الحقيقة؟
‏لنتبعها إلى العشاء ونكتشف ذلك.‏
‏لا!‏ بالطبع لا!‏ أنا أحبها وأثق بها.‏
‏لقد طلبت منها الزواج،‏ ووافقت.‏
‏لا أحتاج إلى معرفة أي شيء آخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كنت تثق بها،‏ فأنا أثق بها.‏
‏أتعرف كلمة سرّ بريدها الإلكتروني؟
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ هيا!‏ يجب أن تتحقق من شيء ما.‏
‏كنت متأكداً!‏
‏المعذرة،‏ أيمكنكم خفض صوت الموسيقى؟
‏أواجه مشكلة في التنصت على أصدقائي.‏
‏ارفع مستوى سماعاتك أيها العجوز.‏
‏أنا مسرور لأننا التقينا الليلة.‏
‏أريدكِ أن تعرفي كم أهتم لأمرك.‏
‏أعرف ذلك وأنا أهتم لأمرك أيضاً.‏
‏‏-‏ يا للروعة،‏ تبدين جميلة.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم؟
‏أنا حقاً أريد فعل هذا.‏
‏دعنا نتوقف عن الانتظار.‏
‏حقاً؟ هنا في المطعم؟
‏ألا تريدين بعض الخصوصية؟
‏أعتقد أنه يمكننا العودة إلى منزلي.‏
‏ما الذي يحدث هنا يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏من هذا الرجل؟
‏لا أصدّق أنك تخونين ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ مع هذا الرجل.‏
‏أنا لا أخون ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الواقع،‏ أنا أخون ‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ من أنت؟
‏هذا زوجي،‏ إنه يملك هذا المكان.‏
‏تقصدين زوجكِ السابق.‏
‏لا.‏
‏هذا معقّد جداً.‏
‏أعتقد أنه يجب أن نطلب.‏
‏انفصلنا أنا و‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏ منذ عامين.‏
‏لكني لست مطلّقة فعلياً وقانونياً.‏
‏ثم قابلت ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ وأحببته حقاً.‏
‏ونوعاً ما،‏ كذبت كثيراً
‏حول كوني مطلّقة فعلياً وقانونياً.‏
‏إذاً،‏ ألا يجعلك هذا نوعاً ما سيئة فعلياً وقانونياً؟
‏أعرف أن هذا يبدو سيئاً،‏
‏لكن أنا هنا الليلة لأجعل ‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏ يوقع أوراق الطلاق أخيراً.‏
‏حسناً إذاً،‏ ما الذي يمنعكِ؟
‏لا أحب أن أؤذي مشاعر الناس وهو سيبكي.‏
‏وماذا إن كان سيبكي؟
‏ليس مجرّد بكاء،‏ إنه نحيب وتشنّج
‏حتى يعجز عن التقاط أنفاسه،‏ وقد يتقيأ.‏
‏اسمعي،‏ هو بحاجة إلى رجل ليتحدث إليه.‏
‏سيكون بخير،‏ ثقي بي.‏ أنا أفهم الناس جيداً.‏
‏اسمع،‏ لمَ لا توقع وتكتب التاريخ هنا؟
‏اسمع،‏ أعرف أنك مستاء يا رجل.‏
‏‏-‏ أطلبت البطاطس المقلية؟ ‏-‏ خذيها بعيداً.‏
‏انتظري،‏ انتظري!‏
‏اسمع،‏ أنت رجل،‏ عليك التصرّف برجولة.‏
‏أعلم،‏ لكن لا أستطيع.‏ هذا صعب جداً،‏ أنا الطفل الأوسط في عائلتي.‏
‏بالتأكيد أنت كذلك.‏
‏لكن مهمّتك الآن هي أن تستجمع قواك وتفعل الصواب.‏
‏ثم يمكننا الاحتفال.‏
‏يمكننا تناول البطاطس المقلية وربما القريدس.‏
‏أنت محقّ،‏ يجب أن أكون أكثر رجولة.‏
‏هذا المطلوب!‏
‏‏-‏ سأقاتل من أجل زوجتي!‏ ‏-‏ وتوقع الأوراق؟
‏لا!‏ لن أتخلى عنها أبداً!‏
‏أنت مدين لي بـ1200 دولار من أجل الشاشة!‏
‏انظرا إليكما،‏ الثنائي السعيد.‏
‏‏-‏ يجب أن أتحدث إليكِ.‏ ‏-‏ وأنا يجب أن أتحدث إليك.‏
‏‏-‏ يجب أن أتحدث إليك.‏ ‏-‏ يجب أن أتحدث إليك.‏
‏‏-‏ أنا أولاً ‏-‏ أودّ التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ أولاً
‏أودّ التحدث إليك ثم إلى ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ ثم إليك مجدداً.‏
‏يمكنني التحدث أولاً أو ثالثاً،‏ لكن ليس ثانياً.‏
‏‏-‏ هل كل شيء بخير؟ ‏-‏ نعم!‏ رائع!‏
‏‏-‏ أنا بخير،‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أنا بحالة رائعة!‏
‏‏-‏ لمَ لا تنتظر في المطبخ؟ ‏-‏ لماذا في المطبخ؟
‏‏-‏ ستريد شراباً.‏ ‏-‏ أنت محقّ،‏ أنا أريد شراباً.‏
‏كل شيء أفضل عندما تكون مخطوباً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏،‏ لدينا مشكلة.‏
‏تحدثت إلى ‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏ لساعات،‏ ولم أستطع إقناعه بالتوقيع.‏
‏بئساً!‏
‏بئساً؟ أنتِ مخطوبة ومتزوجة.‏
‏أعتقد أن الأمر يتطلب أكثر من ذلك.‏ ربما تباً أو اللعنة!‏
‏يجب أن تخبري ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بذلك يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن ذلك سيحطمه ولا أريد أذية مشاعره.‏
‏اسمعي،‏ إما أن تخبريه أو سأخبره أنا.‏
‏وقال ‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏:‏ أنك مدينة له بـ1200 دولار ثمن الشاشة.‏
‏لا أهتم إن لم يحن دوري لأتحدث.‏ لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك.‏
‏لديّ تذاكر للرحلة التالية إلى ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏ دعينا نتزوج.‏
‏نعم يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ما رأيكِ،‏
‏بجعل ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ زوجك الوحيد؟
‏رأيي أنه لا يسعني الانتظار لأتزوج!‏
‏هيا بنا!‏
‏أتعلم ماذا؟ أنتما تستحقان بعضكما البعض.‏
‏هو محقّ،‏ إنه يفهم الناس جيداً.‏
‏لقد وجدتكِ أخيراً.‏ هل هذا هو؟
‏أنت أضخم قليلاً مما توقعت.‏
‏‏-‏ ابقَ بعيداً عن زوجتي!‏ ‏-‏ من هي زوجتك؟
‏أنا،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏،‏ زوجي السابق تقريباً.‏
‏يا للهول!‏ أنتِ لستِ مطلّقة؟
‏أنا مصدوم يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تقصدين بأنكِ لستِ مطلّقة؟
‏حسناً،‏ ليس فعلياً وقانونياً.‏
‏لكن عاطفياً،‏ لا يوجد شيء بيننا.‏
‏لا شيء سوى قلبي وروحي!‏ أحبكِ كثيراً يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسفة،‏ سأبقى متزوجة منك!‏ لا تبكي أرجوك.‏
‏مهلاً،‏ ألن تطلقيه؟ لكن أنا أحبكِ.‏
‏يا للهول،‏ لا،‏ لا.‏ أنا آسفة،‏ لا بأس.‏ أنا.‏.‏.‏
‏أرجوكما لا تبكيان،‏ سأتزوجكما معاً.‏
‏سيكون الأمر غريباً،‏ لكن لا أحد سيبكي.‏ لا يمكنني احتمال البكاء!‏
‏حسناً،‏ حسناً!‏ توقفوا!‏
‏قلت توقفوا!‏ لقد سمعتني.‏
‏والآن اسمعوا،‏ سبب هذه الفوضى
‏هو أن ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ تخشى إيذاء مشاعر الناس.‏
‏والشكر لـ‏‏"‏‏‏‏الربّ‏‏"‏‏‏‏ أنه خلقني على هذه الأرض.‏
‏هذا صحيح،‏ إنها هبته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ مخطوبان،‏ وهي لا تحبك.‏
‏وأنت لن تغادر هذا المنزل حتى توقع أوراق الطلاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏ اتفقا على تقاسم الـ1200 دولار تلك.‏
‏هل هذا صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏؟ أنتِ مخطوبة؟
‏نعم،‏ أنا أحبه وأريد أن أتزوجه.‏
‏لكن ماذا سيحصل لي؟
‏حسناً،‏ لا أهتم بما يحصل لك.‏
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏،‏ جميعنا بالغون هنا،‏ كفّي عن الشتم بتهذيب.‏
‏لا أهتم بتاتاً بما يحصل لك.‏
‏من فضلك وقع هذه الأوراق يا ‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏،‏ لأتمكن من متابعة حياتي.‏
‏حسناً.‏
‏أعتقد أنه يجب أن أتقبل الأمر.‏
‏‏-‏ هل انتهيت؟ من دون بكاء؟ ‏-‏ لا.‏
‏أنا رجل وحان الأوان لأتصرف برجولة.‏
‏أنا سعيد من أجلكما.‏
‏لا!‏
‏يا للهول،‏ كيف تخليتِ عن هذا الرجل؟
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ إذاً انتهى الأمر،‏ سنتزوج.‏
‏انتظري.‏
‏لقد صُدمت بالكثير من المعلومات للتوّ.‏
‏هل يمكنني أن أحظى بـ5 ثوانٍ لأستوعب حقيقة
‏أنكِ لا تزالين متزوجة وأنكِ كذبتِ عليّ.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن قادمان.‏
‏ما رأيكِ؟ أنشاهد ‏‏"‏‏‏‏بات ميدلر‏‏"‏‏‏‏ ثم نتزوج؟
‏‏-‏ هل أنتما مجنونان؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ محقّ.‏
‏الزواج ثم ‏‏"‏‏‏‏ميدلر‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن نُعد أنفسنا لمشاهدتها.‏
‏‏-‏ نعم!‏ لنذهب!‏ ‏-‏ لنذهب!‏
‏مهلاً،‏ مهلاً!‏ خطوة سيئة.‏
‏هلّا توقفت عن قول ذلك؟ سأقتلك!‏
‏اسمع،‏ يمكنني أن أشعر أنها تريد زفافاً حقيقياً.‏
‏لا تريد الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ محقّ.‏
‏تزوجنا أنا و‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل ترى؟
‏وزوجي الأول ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏ أيضاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏؟ لم أتوقع ذلك.‏
‏وأنا أفهم الناس جيداً.‏
‏لم أسمع عن ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ سابقاً!‏