‏مرحبًا بعودتك يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إليك البرنامج الجديد.‏
‏عادةً،‏ لا تحرك ساكنًا في مساعدة ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وسأحاول إبعادك عن كراهية جنيني
‏الذي بين أحشائي وجعل مؤخرتي بدينة،‏
‏لا تسعني قاعدة المرحاض حينما أتبول 800 مرة كل يوم.‏
‏حسنًا.‏
‏أنت تحب الإسباغيتي.‏ حصلت على بعض منها،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ لا،‏ لم أفعل.‏ ‏-‏ الطفل يكذب عليّ يا ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أحد يحب الثرثرة يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أحد يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا أيها البطل،‏ إن جعت لاحقًا.‏.‏.‏
‏ما نغمة هاتفك الجوال يا ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيزس تاك ذا ويل‏‏"‏‏‏‏ لـ‏‏"‏‏‏‏كاري أندروود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديّ ما يغنيك عنه.‏
‏انظري،‏ إنه أمر مضحك لأنه حقيقي.‏
‏من فضلك.‏
‏لكن هذا آخر ما ستحصل عليه لبقية العام يا ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جار التحميل والمزامنة،‏ وداعًا.‏
‏عندما يبدأ الفتى السيئ في الغناء،‏
‏أتحدى أي شخص لا يهز مؤخرته راقصًا.‏
‏سأعيدها.‏
‏يبدو أنك أحضرت حلوى ‏‏"‏‏‏‏بوب روك‏‏"‏‏‏‏؟
‏الفتى المدلل!‏
‏حسنًا،‏ أنت لست مؤثرًا كبيرًا كما تظن.‏
‏أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏؟
‏بالنسبة إليّ،‏ أقضي وقت فراغي
‏أجعل زميلاتي اللاتي التقيت بهن حوامل.‏
‏هل أنت حامل؟
‏هل أنت متأكدة؟
‏متأكدة جدًا.‏
‏لست متأكدًا كيف أصيغ ذلك،‏
‏لذا سأقولها بشكل مباشر.‏
‏هل أقمت علاقة مع رجال غيري؟
‏إنه طفلك يا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ هل أنت بخير؟
‏أجل.‏
‏لا أظن أنني رأيت شقتك من الداخل من قبل.‏
‏هكذا قال أبو الطفل الذي لم يولد بعد.‏
‏لقد كانت مزحة،‏ بربك.‏
‏ألا تضحك وأنت من يقول عند طلب القهوة،‏
‏‏‏"‏‏‏‏شكرًا جنزبيلًا‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ هذا مختلف يا ‏‏"‏‏‏‏كي‏‏"‏‏‏‏.‏ ذلك مضحك،‏ أما هذا فمغيّر للحياة.‏
‏سنتخطى ذلك.‏
‏أتعلمين ما الشيء المعتاد؟ عندما يطلب بائع القهوة المال،‏
‏وتقول له،‏ ‏‏"‏‏‏‏معذرة،‏ محفظتي في بنطالي الآخر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وذلك ينطلي عليهم دائمًا.‏
‏سحقًا!‏
‏عليّ أن أذهب إلى المستشفى.‏
‏الكعك كلمة لطيفة أيضًا لكنني لا أحبها.‏
‏أُفضل الكرواسون.‏
‏أنت مرتعب للغاية،‏ لذا عاهدني
‏على أن تجد شخصًا يتكلم معك حينما أكون غائبة.‏
‏سأكون بخير،‏ لا تقلقي.‏
‏احترسي،‏ فأنت تمشين من أجل اثنين.‏
‏اتصل بـ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه فقط لاعب آخر في لعبتك التي تكفي فردين
‏يمكن أن تكرهني لكنها ليست كذبة‏‏"‏‏‏‏
‏كنت محقًا يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ حسنًا!‏
‏أنصتوا جميعًا!‏ هذا مستشفى وليس ملهى ليلي.‏
‏أطفئ ذلك الشيء اللعين!‏
‏بربك يا صديقي،‏ أجب رجاءً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وداعًا،‏ لن أكون مغفلًا لأجلك
‏إنه فقط لاعب آخر في لعبتك التي تكفي فردين‏‏"‏‏‏‏
‏هذه أغنية ساحرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يمكن أن تكرهني لكني لن أكذب
‏الوداع يا حبيبتي‏‏"‏‏‏‏
‏لا مشكلة،‏ سأسترخي وأحتسي بعض النبيذ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحصول على وقت في حياتك‏‏"‏‏‏‏
‏للأسف كان لا زال مكانًا لتسكع المثلين الكبار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارقصي يا ملكة الرقص‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ هذا يكفي!‏
‏لقد شاهدت ‏‏"‏‏‏‏البؤساء‏‏"‏‏‏‏ مرات عديدة،‏
‏لذا لا أتحامل ضد المثليين الكبار في حد ذاتهم،‏ أليس كذلك؟
‏في الواقع،‏ ستكون حياتي أفضل بكثير
‏إذا تزوجت بأحدكم.‏
‏معذرة.‏
‏لقد سمعتموه يا فتيات.‏
‏لنتحرك الآن!‏
‏‏‏"‏‏‏‏يمكن أن تكون 10 لكن مرة أخرى
‏لا أستطيع التذكر لمدة نصف ساعة
‏منذ الرابعة إلا ربع‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(لاس فيغاس)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألق بملابسك بعيدًا،‏ على الجانب الآخر من ركوب أمواج روزا
‏ستتركني وأنت في حالة إندهاش
‏تظن أنك المسيطر
‏فقط عندما تظن أنك استحوذت
‏فقط عندما تظن أنك حصلت على دور‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏باب المسرح‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هكذا تبدأ،‏ تبدأ مرة أخرى
‏تبدأ مرة أخرى
‏عليك أن تعرف،‏
‏‏‏"‏‏‏‏عليك أن تعرف،‏ مرة أخرى‏‏"‏‏‏‏
‏لا،‏ تبدأ مرة أخرى
‏إنها تبدأ في قول شيء بسيط
‏شيء غير أخلاقي
‏شيء يسير بهدوء نحو الماضي عبر حافة الإنعكاس
‏عبر خيوط الستائر المعدنية الرخيصة
‏سيارتك متوجهه نحو الرصيف
‏فقط عندما تظن
‏أنك المسيطر
‏فقط عندما تظن
‏عندما تظن أنك حصلت على عقد
‏فقط عندما تحصل على دور‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليست كذبة،‏ وداعًا‏‏"‏‏‏‏
‏توفقوا!‏
‏قسم شرطة ‏‏"‏‏‏‏لاس فيغاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا!‏
‏لماذا لم تجب حينما اتصلت بك؟
‏كنت أرقص.‏
‏انتظر،‏ دعني أسمعها.‏
‏ها هي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني القيام بذلك وحدي
‏لا،‏ أعرف
‏لست (سوبر مان)
‏لست (سوبر مان)‏‏"‏‏‏‏
‏سأكون في غرفة الجراحة طيلة الصباح،‏
‏لكن يمكننا أن نتقابل على الغداء،‏ ونتكلم حينها،‏ مفهوم؟
‏مرحبًا؟ ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ الاتصال مشوش بشدة.‏
‏رجاءً يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ّ!‏
‏حسنًا،‏ أراك على الغداء.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏موجامبو‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه سارية العلم الجديدة.‏
‏لماذا لا تظهر للمجد القديم القليل من الاحترام والتحية؟
‏لا يوجد علم في الأعلى.‏
‏لسنا في حالة حرب يا صديقي.‏ كل الأعلام الأمريكية نفدت.‏
‏ماذا تريدني أن أفعل،‏ أضع راية القراصنة في الأعلى؟
‏ربما تحوّل المبنى بالكامل إلى سفينة قراصنة؟
‏وأضع عجلة القيادة على السطح،‏
‏وأصطاد ببغاء بطريقة ما،‏ وأضع رقعة عين،‏
‏أذهب إلى العمل حاملًا مسدسًا،‏ وأصعد إليها،‏ وسأجعلها محكمة ضد المياة.‏
‏يمكنني الإبحار بها.‏
‏‏-‏ هل أنت مجنون؟ ‏-‏ لا،‏ أنا قرصان.‏
‏أيا كان.‏ لن أحيي الساري.‏
‏وها هي تبدأ مرة أخرى.‏
‏حياتي انتهت.‏
‏بربك،‏ عليك أن تركز على الإيجابيات.‏
‏على سبيل المثال،‏ هنالك معجزة طبية حدثت
‏أن امرأة جعلت امرأة أخرى حاملًا،‏ مثل فريق ‏‏"‏‏‏‏شاديزي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالمصادفة،‏ لديّ قريب اسمه ‏‏"‏‏‏‏شاديزي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏ يحتاج إلينا الآن.‏ لذا،‏ هذا ما سنفعله.‏
‏يا د.‏ ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏ دعه وشأنه.‏ ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ ستذهبين لتتكلمي معه.‏
‏لا أطيق الإنتظار للتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكننا التحدث بشأن أن الجميع في هذا المستشفى اللعين،‏
‏سيُرزق بطفل عداي.‏
‏جديًا.‏ الجميع سيُرزقون بأطفال،‏ أنت ستُرزق بطفل ثان.‏
‏وستُرزق بطفل من أعز أصدقاء زوجها.‏
‏هذا صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏مونا‏‏"‏‏‏‏،‏ الجميع يعرف الآن.‏
‏إلام تنظر يا أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏بيرد فيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل تريد طفلًا؟ في هذه الحالة،‏ أقسم بأنني سأضاجعك حالًا.‏
‏اللعنة،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏بيرد فاسيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تجمعوا أيها المتدربين الهالكين.‏ من قام باستدعائي.‏
‏سؤال سريع.‏ بماذا يوحي هذا الزي؟
‏تشارك بزيّ شبيه الممثل ‏‏"‏‏‏‏جو بيسكوبو‏‏"‏‏‏‏ في مسابقة؟
‏هذا يعني أنني كنت أتمرن.‏
‏وهو النشاط المتبقي لي
‏من حياتي كناضج يمكن وصفه بـ‏‏"‏‏‏‏وقتي الخاص‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأي نشاط آخر حُذف من تلك القائمة
‏يشمل التغوط صباحًا والإغتسال.‏
‏أترون،‏ ابني العزيز ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏ قرر أن كل من هنا
‏هم في فريق رياضة جماعية.‏ لكن،‏ أنا متحمس لمعرفة سبب استدعائي
‏أيا كان سبب استعدائي.‏ هل أنت من استدعيتني؟
‏بحسب تقرير السيد ‏‏"‏‏‏‏وايتس‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا أن نزيل ثمانية أقطاب.‏
‏ولكننا عددنا تسعة.‏
‏‏-‏ هل يجب علينا أن نبقي واحدة؟ ‏-‏ أهذا كل ما في الأمر؟
‏كل واحد منكم سيركض في أروقة المستشفى
‏حتى أقول توقفوا.‏
‏هل تظنون أنني أمزح؟
‏يا للهول،‏ ماذا حدث يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏؟ اتصلت بي مدرسة ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وكما يبدو أنهم أعدوا الاسباغتي للغداء،‏
‏لذا استرجع ذكريات عن ‏‏"‏‏‏‏فيتنام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنُرزق بطفل ثان.‏
‏عليك السيطرة على غضبك.‏
‏ليست عندي مشاكل تتعلق بالغضب.‏
‏د.‏ ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة لكن بدأ الربو عندي في.‏.‏.‏
‏اخرجي من هنا!‏
‏جديًا.‏
‏ماذا تفعل أيها الشاب؟
‏طرقًا جديدة لتعذيب ذلك الرجل،‏ أترى؟
‏‏‏"‏‏‏‏طرقًا جديدة لتعذيب ذلك الرجل‏‏"‏‏‏‏
‏أعلم يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏زيبي‏‏"‏‏‏‏ أننا كنا نأمل
‏أن يكون الألم حول منطقة الثدي مجرد إلتهاب بسيط.‏
‏لكن اتضح أنه سرطان الثدي.‏
‏لا أصدّق أن هذا يحدث لي.‏
‏ثقي بي،‏ أعلم ما تمرين به.‏
‏فقط أمس،‏ اكتشفت أن حبيبتي.‏.‏.‏
‏معذرةً.‏ يا رجل،‏ رجاءً أخبرني بأنك لن تقارن الإصابة بالسرطان
‏‏-‏ بجعل حبيبتك حُبلى.‏ ‏-‏ كنت أحاول ذلك.‏
‏لا يمكنك أن تشرك المرضى في أمورك الشخصية.‏
‏ماذا عنك ورجل حادثة الدراجة النارية؟
‏اسمع!‏ زوجتي الحامل قررت أنه من الممكن
‏أن تسرق وسادتي في منتصف الليل
‏وتنام واضعة إياها بين رجليها.‏
‏متى سأدخل غرفة الجراحة؟
‏لا يمكننا بدء الجراحة قبل أن تجد القوات قدمك المفقودة.‏
‏هذا كان مختلفًا لأنه قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏ما بك؟‏‏"‏‏‏‏
‏بالكاد هذا لا يبدو عقابًا للولد القادم من ‏‏"‏‏‏‏كينيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعني أنه يمكنه الركض طوال اليوم.‏
‏أتعرف،‏ ربما ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ على صواب.‏
‏ربما يكون هذا الوقت المناسب للتعامل مع مشكلة الغضب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ لأن يكون الشيء مشكلة،‏ لا بد أن يسبب مشكلة حقيقية.‏
‏وبصراحة،‏ بجانب أنه وفقًا للقانون،‏
‏أن أبتعد عن أحد المسوقين عبر الهاتف مسافة عشرة أمتار
‏الذي زرته بينما كان يتناول عشاءه،‏
‏ولا أرى عيبًا في ذلك.‏
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏سليديل‏‏"‏‏‏‏ مصاب بقرحة هضمية
‏وفرط ضغط الدم،‏ وكلا العرضان موجودان لدى الأشخاص الغاضبين جدًا.‏
‏حسنًا،‏ لست متأكدة أن هذا الشخص غاضب.‏
‏تبًا!‏ لماذا لا يعمل هذا التلفاز؟
‏كان ذلك جهاز التحكم في الفراش.‏
‏أحضرت المياة الغازية يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل أحضرت حلوى ‏‏"‏‏‏‏بوب روكس‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا،‏ ماكينة البيع تعطلت،‏
‏لذا ذهبت إلى المتجر العام واشتريت غسول ‏‏"‏‏‏‏فيزي بيبلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أواثق أنه علينا فعل هذا؟ ‏-‏ سئمت الأساطير و‏‏"‏‏‏‏هيريساي كيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليّ أن أتأكد!‏
‏ممنوع جر الأقدام!‏
‏حسنًا،‏ ماذا لو قمت بعملية تحويل جنسي
‏وخدعته ليتزوجني؟
‏لكن ماذا إن لم تنجح الخطة وأصبحت
‏مجرد عاملة تنظيف كبيرة وقبيحة؟
‏صحيح.‏
‏لعلمك،‏ أنا وأنت متشابهان.‏
‏قضيت معظم حياتي أحاول أن أكون محاميًا.‏
‏لكنني لم أحصل قط على دكتوراه في المحاماة.‏
‏وكيف هذا يجعلنا متشابهين؟
‏قضيت سنوات أحاول الحصول على تلك الدرجة اللعينة.‏
‏أنا على قيد الحياة!‏
‏مرحبًا!‏
‏سيكون تنظيف ذلك ممتعًا.‏
‏أتعرفين ما الذي يجعل الأمور سيئة بخصوص الطفل الرضيع؟
‏أعني،‏ أشعر بأنني أغرق ولم يؤثر هذا في ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ لنغلق جرحها.‏
‏‏-‏ د.‏ ‏‏"‏‏‏‏بيغز‏‏"‏‏‏‏ لماذا تبكين؟ ‏-‏ هذه الأغنية تؤثر فيّ.‏
‏قُتل أخي إثر شراب ‏‏"‏‏‏‏فانكي كولد ميدنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏ لكنك عرفت احتمالية حدوث ذلك عندما مارستما الجنس.‏
‏عليّ أن أخبركما بشيء.‏
‏لكن عدوني بعدم الضحك،‏ اتفقنا؟
‏‏-‏ أجل،‏ بكل تأكيد.‏ ‏-‏ سأحاول.‏
‏بكل تأكيد.‏
‏حسنًا،‏ في ليلة حدوث الحمل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏ وأنا تعرينا وبدأ الكلام الجنسي
‏وتأثرت بذلك جدًا.‏
‏إنها تحب الكلام الجنسي؟
‏لا،‏ أنا أحبه،‏ لكن أعرف أن النساء تحبه.‏
‏لكنه يثيرني أحيانًا،‏
‏خاصةً عندما أتحدث بطبقات صوت مختلفة.‏.‏.‏
‏إنه يفعل ذلك.‏
‏على كل،‏ كانت هناك نيران صديقة غير متوقعة.‏
‏وعلى الرغم من أنني
‏لم أحظ بفرصة لاقتحام القرية.‏
‏كانت هناك ضربة جوية.‏
‏في إحدى المناطق النائية.‏
‏شكرًا لك.‏
‏على أي حال،‏ تحدثت إلى بعض الأصدقاء في قسم التوليد والنساء.‏
‏وقالوا لي إنه غير شائع حدوث حمل
‏دون حدوث إيلاج.‏
‏ما تحاول قوله أنك
‏لم تمارس الجنس معها؟
‏لا،‏ لم يكن لديّ واق.‏
‏وقررنا عدم ممارسة الجنس لأن.‏.‏.‏
‏إليكم الشيء الساخر،‏
‏أنني لم أرد أن أجعلها حُبلى.‏
‏بالطبع لم تفعلها.‏
‏عندما فكرت في أنني والسيّدة ‏‏"‏‏‏‏زيبي‏‏"‏‏‏‏
‏نُعامل بطريقة ظالمة،‏
‏أدركت كم من السهل أن يرى الأطباء أنفسهم
‏في مرضاهم.‏
‏سواء في الاختيارات التي يقومون بها في حياتهم
‏غضبي لم يكبدني صحتي فقط،‏
‏لكنه كبدني وظيفتي وزواجي أيضًا.‏
‏كبدني كل شيء تقريبًا.‏
‏أنت تقتلني!‏
‏أو الاختيارات التي لم يتخذوها
‏كنت مهووسًا بالحصول على الدكتوراه.‏
‏لدرجة أنني لم أفعل الأشياء التي أريدها حقًا.‏
‏‏-‏ مثل تكوين عائلة ورؤية العالم.‏.‏.‏ ‏-‏ لكم حوت.‏
‏لا،‏ لكمت حوتًا في وجهه.‏
‏سقط على الفور مثل الملاكم ‏‏"‏‏‏‏ليتسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الحالتين،‏ هذا يجبرك على مواجهة مشاكلك بشكل مباشر.‏
‏ها أنت ذا،‏ هل أنت مستعد لتناول الغداء لنتحدث قليلًا؟
‏أو لا.‏
‏أتعرفين؟ لا أظن أنني قادر على التعامل مع هذا الأمر الآن.‏
‏حسنًا.‏ رائع.‏
‏احترس.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏هل رأيت ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم أره.‏
‏هل لديك فكرة أين هو؟
‏يعلّم الشباب المعوزين الإنعاش القلبي الرئوي
‏بمدرسة ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏ في شارع 18.‏
‏لا أصدّق أنه فكر في ذلك.‏
‏نحن مستعدان للعبة التمثيل التحزيري يوم السبت.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ أين هو؟
‏لعلمك يا ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف،‏ لكنني ليست لديّ فكرة.‏
‏خائن!‏
‏هيا بنا نلعب!‏
‏لماذا لا لم يضع أحد منكم
‏قسطرة رئوية شريانية لهذا الرجل أيها الحثالة؟
‏مهلًا،‏ هلا حاولت التكلم برقة مع المتدربين؟
‏لا نريد أن نخيفهم.‏
‏أي جنون جديد هذا؟
‏جنت ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ قليلًا وقررت أن المتدربين أطفالها.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏جاكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توجد لطخة على وجهك.‏
‏لا بأس،‏ طالما ستركّب له القسطرة.‏
‏لم لا توبخ ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ شخصًا جديدًا الآن؟
‏لن أوبخ أي أحد بعد الآن.‏
‏فقد انتهت فترة غضبي.‏
‏هل هذه مثل المرة التي أقلعت فيها عن الخمر؟
‏لأنها كانت أطول 20 دقيقة في حياتي.‏
‏نبرة السخرية الصادرة منك لن تؤثر فيّ أيها الوحش الحامل.‏
‏هذه منطقة خالية من الغضب.‏
‏لا يوجد غضب هنا.‏
‏منضدة.‏
‏ملأتها بسائل ‏‏"‏‏‏‏غيتوريد‏‏"‏‏‏‏ الأزرق.‏
‏‏-‏ اعتدت فعل ذلك لإخافة الناس.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏بما أننا نتجاذب أطراف الحديث.‏ دعني أسألك سؤالًا.‏
‏هل يساورك أي ندم على الطريقة التي عشت بها حياتك؟
‏فأنا أظن أنني نادم.‏
‏هل ذهبت إلى ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏ من قبل ونظفت مرحاضًا فرنسيًا؟
‏مزحة جيدة،‏ ليس هذا.‏
‏أصدقني القول،‏ هل تظن أنني أهدر حياتي سدى؟
‏لنتطرق إلى صلب الموضوع أيها المسخ.‏
‏لو أنك رجل في الـ44 ترتدي زيًا من قطعة واحدة.‏
‏ولا تتسلق لقمرة القيادة لمكوك.‏
‏أنك اتخذت خيارات خطأ في حياتك.‏
‏أسعدني التحدث إليك.‏
‏ماذا يفترض بي أن أخبر ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏
‏عندما تسألني لم انطلقت بهذه الطريقة
‏أخبرها بأنك تكره الفتيات البيضاء،‏ وعندما تخبرك،‏
‏وعندما تقول لك إنك كاذب تخبرها بأنك لا تحب فيلم ‏‏"‏‏‏‏وايت تشيكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لست معجبًا بالأخوين (وايانز).‏‏‏"‏‏‏‏
‏فستضحك وتنسى أنها غاضبة منك.‏
‏أنت محق،‏ هذا قد يجدي لكن عليك أن تتشجع وتتحدث إليها.‏
‏لا يمكنك تخيل ما أمر به.‏
‏على ما أتذكر،‏ سأرزق بطفل أيضًا.‏
‏لكنك خططت لترزق به مع زوجتك،‏
‏التي تعرف لقبها الأوسط.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ هو اسم ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ الأوسط!‏
‏كنت أعرف أنه شيء من ‏‏"‏‏‏‏بورتو ريكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا لو انتهت علاقتي بـ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏عرفت كم من الصعب عليّ التعرف إلى الفتيات.‏
‏هل تستطيع تخيل ذلك الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ كيف حالك أنا (جي دي)،‏ ومعي ذلك الطفل الصغير هنا
‏وهو يكرهك لأنك لست أمه الحقيقية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتريدين ممارسة الجنس؟ من الواضح أنني خصب جدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تغيّرت حياتي إلى لأبد.‏
‏هل ستقول إن كل شيء سيصبح على ما يُرام مثل الجميع؟
‏أنا أعز أصدقائك وسأقول لك ما تريد سماعه مني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل رأيت أيًا من المتدربين في الجوار؟
‏أجل،‏ أبلوا بلاءً حسنًا في المحاضرات فتركتهم يشاهدون المسلسل.‏
‏مرحبًا أيها المتدربين.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏اسمعي،‏ من الواضح أنك جننت.‏
‏لأن احتمال أن تلدي طفلًا حقيقيًا
‏يقارب احتمال أن أجد وحش ‏‏"‏‏‏‏لوخ نس‏‏"‏‏‏‏
‏في حوض استحمامي الساخن!‏
‏لا يمكنني سماع التلفاز.‏
‏مرحبًا يا حبيبتي!‏
‏ارحلوا عن هنا،‏ وأنت أيضًا!‏
‏لا تقولي كلمة واحدة.‏
‏قرحة السيّد ‏‏"‏‏‏‏سلايدل‏‏"‏‏‏‏ ثُقبت ونزف.‏ لقد مات.‏
‏إنها عروستي الجميلة ‏‏"‏‏‏‏كارلا خوانيتا إسبانوزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏؟ هل تظن أن اسمي الأوسط ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأقتل ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمع يا د.‏ ‏‏"‏‏‏‏دوراين‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا شيء محرج بعض الشيء،‏
‏لكن بصفتي رئيس الأطباء
‏أشعر بأنني ملزم بسؤالك عن علاقتك بد.‏ ‏‏"‏‏‏‏بيغيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل كانت شقية؟ أظن أنها مثيرة في الجنس.‏
‏‏-‏ احصل على استشارة نفسية يا سيدي.‏ ‏-‏ لا عليك.‏
‏الحال أفضل في الأعلى.‏
‏جاءت نتيجة الأشعة المقطعية الخاصة بالسيّدة ‏‏"‏‏‏‏زيبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تبًا!‏ هذا سيئ.‏
‏سيّدة ‏‏"‏‏‏‏زي بي‏‏"‏‏‏‏،‏ للأسف السرطان ليس مقتصرًا على ثدييك فقط.‏
‏وعلينا بدء العلاج الكيميائي فورًا.‏
‏أهم شيء عليك تذكره عندما ترى نفسك في مريض
‏هو أنه ليس أنت حقًا.‏
‏فهو أحيانًا يكون الشخص
‏الذي لم نتحلّ بالشجاعة الكافية لنكونه.‏
‏أتعرف؟ سأجتاز هذا.‏
‏راقبني فحسب.‏
‏لا يمكنني تغيير ما حدث بالفعل.‏
‏كل ما عليّ فعله هو المضي قدمًا والتعامل مع الأمر،‏ أليس كذلك؟
‏أجل.‏
‏حينها عرفت ما عليّ فعله.‏
‏مهما كان الثمن.‏
‏انتقمت منك يا ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏؟ حسنًا،‏ لديّ ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مدخل الجناح الشرقي لمستشفى القلب المقدس‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ إمّا الآن وإمّا فلا.‏
‏هل ستنزلني قريبًا؟
‏ليس قبل أن تتصرّف كراية علم لبعض الوقت.‏
‏بينما كنت أتظاهر بأنني راية علم،‏ شعرت بأن عامل النظافة
‏لم يتعلّم شيئًا من تلك التجربة.‏
‏أما د.‏ ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏ فقد قطع نصف الطريق.‏
‏ربما يكون غاضبًا دائمًا في العمل.‏
‏لكنه تعلّم السيطرة على غضبه عند المحك.‏
‏هل تريد بعض النقانق يا ‏‏"‏‏‏‏جاكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أريد النقانق.‏
‏لا بأس،‏ فلدينا الزبادي المفضلة لديك.‏
‏أما أنا،‏ فقد استجمعت شجاعتي أخيرًا حتى رغم تأخر الوقت قليلًا.‏
‏‏-‏ هل يمكننا التحدث؟ ‏-‏ سيكون ذلك رائعًا.‏