‏وكنا هناك!‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏ميلودي‏‏"‏‏‏‏ صديقة ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ نشهد هذه اللحظة.‏
‏أجل!‏ يا إلهي،‏ أجل!‏
‏رائع!‏ حسنًا.‏
‏‏-‏ هذا شاعريّ جدًا.‏ ‏-‏ لستُ.‏.‏.‏
‏حسنًا،‏ إنه ضيق قليلًا.‏ ادفعه بقوة أكبر فحسب.‏
‏كشط القليل من جلدي.‏ لا مشكلة.‏
‏ستفقد صوابها الآن.‏
‏ضع الخاتم اللعين على إصبعي اللعين فحسب!‏
‏عزيزتي،‏ مقاسه بحاجة إلى تعديل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزي،‏ أنت تعرف أنني مجنونة،‏ صحيح؟
‏‏-‏ قطعًا.‏ ‏-‏ شكرًا للسماء!‏
‏لأنني آسفة جدًا لكن يجب أن أسحب موافقتي،‏ أتفهمني؟
‏يجب أن تفهم،‏ لقد حلمت بهذه اللحظة،‏
‏منذ أن كنت طفلة صغيرة،‏
‏وكان الخاتم على مقاسي بالضبط وملأت الدموع عينيّ وقلتُ،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل!‏ يا إلهي،‏ أجل!‏‏‏"‏‏‏‏ بهذه النبرة بالضبط.‏
‏سأصلح خطئي.‏
‏أخبريني فقط متى تريدين أن أطلب منك الزواج مجددًا.‏
‏أتعني أنك ستتركني أخطط طلبك الزواج مني؟
‏بالطبع.‏
‏أجل!‏ رائع.‏
‏أمامنا يومان فقط.‏ ‏‏"‏‏‏‏ميلودي‏‏"‏‏‏‏،‏ مسؤوليتك هي الزينة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏،‏ ستبتكرين إطلالتي.‏
‏لو استطعت حجز موعد لك،‏
‏أتوافقين على حقن إبطك بالـ‏‏"‏‏‏‏بوتوكس‏‏"‏‏‏‏ لمنع العرق؟
‏وإلا فستكون خياراتي محدودة جدًا.‏
‏فكرة مقبولة.‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ مسؤوليتك قائمة المدعوين.‏
‏احرصي على أن يأتي أصدقائي جميعًا.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏نايومي‏‏"‏‏‏‏ البغيضة من قسم الأشعة.‏
‏ضايقتني لستة أعوام وهي تزعم أنها ستتزوج قبلي.‏
‏‏-‏ تبًا لها هي وعنقها البدين.‏ ‏-‏ دعوة ذات العنق البدين،‏ فهمت.‏
‏إذا أريتني ذات العنق البدين،‏
‏سأسألها بلا توقف لم ما زالت عزباء حتى تبكي.‏
‏اتفقنا.‏
‏انظري.‏ ولا قطرة عرق مع أن حرارة إبطي حوالي 38 درجة.‏
‏لم نتعرف على بعضنا البعض فعلًا.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن شميه أولًا.‏
‏مرحبًا يا فتى.‏
‏يؤسفني السماع عن فشلك في نيل المركز الأول مع د.‏ ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيدي؟
‏لا داعي لأن تخفي مشاعرك يا بنيّ.‏
‏في ظل ماضيكما،‏ لا بد أن خطبتها آلمتك بشدة.‏
‏للأسف فإن المطاف لا ينتهي بخير مع الوحش إلا في الأفلام.‏
‏هل تصدقان وقاحته؟
‏أنت و‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ خضتما الكثير بالفعل.‏
‏لقد تواعدتما وانفصلتما مرات أكثر من ‏‏"‏‏‏‏روس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ريتشل‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏فرندز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحقك،‏ أنا لا أشبه ‏‏"‏‏‏‏روس‏‏"‏‏‏‏ في شيء.‏
‏بالطبع لا.‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏ريتشل‏‏"‏‏‏‏ وهي ‏‏"‏‏‏‏روس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنتم مجانين.‏
‏لا أحد سواكم في هذا المشفى يظن أنني حزين على ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حظ سيئ يا رجل!‏
‏الحب والفراق أفضل من ألا تحب أبدًا.‏ صافحني!‏
‏أعرف معنى الخسارة يا أخي.‏
‏كأنها أخذت قلبك وببساطة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا يفترض بك أن تحتفظ بالقلوب؟
‏لا تخبر أحدًا.‏
‏حسنًا،‏ سأذهب هناك كي أتقيأ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني القيام بكل هذا بمفردي
‏لا،‏ أعلم
‏لست (سوبرمان)
‏لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏عزيزتي،‏ هلا تدسيني الليلة صنيعًا لا يتطلب أي جهد من جانبك؟
‏بالطبع،‏ ما هو؟
‏هلا تمارسين الحب معي؟
‏بحقك!‏ لم نمارس الحب منذ ولادة ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ لست مستعدة بعد.‏
‏أعني،‏ إن لم تكن مستعدًا عاطفيًا أكنت لترغب في إقامة علاقة حميمة؟
‏عزيزتي،‏ لا أفهم السؤال أصلًا.‏
‏انصرف.‏
‏بحق السماء!‏
‏السيدة ‏‏"‏‏‏‏شيلدن‏‏"‏‏‏‏ عجوز لطيفة لكنني
‏لا أعرف ما خطبها.‏
‏أعراضها عشوائية كالآلام العضلية والصلع والطفح الجلدي.‏
‏هذا غريب جدًا فهذه بالضبط أعراض مريضي السيد ‏‏"‏‏‏‏بلبري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الواقع إنه مريضي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏؟ أنت متدرب صغير.‏
‏أمس سألتني كيف تشغّل مسماع الصدر.‏ والآن اذهب وقف هناك.‏
‏حتمًا يوجد بين المريضين شيء مشترك،‏
‏مكان ذهبا إليه أو طعام تناولاه.‏
‏لنذهب ونتفقد الأمر.‏
‏هل تتصور أن تكون متزوجًا من ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏عزيزي،‏ أتظن أننا نضيق فرص الأطفال مستقبلًا؟
‏من يكترث؟ ليسوا أطفالنا أصلًا.‏
‏سأضطر إلى توفير مخططات ومماسح صغيرة،‏ لكن الأمر ممكن.‏
‏سأخبرك بالممكن.‏
‏ذكي جدًا.‏
‏الرب يراقبك.‏ كم مرة مارست الحب هذا العام؟
‏صفر.‏
‏من كان ليتصور أن عبارة ‏‏"‏‏‏‏الرب يراقبك‏‏"‏‏‏‏ ستنجح.‏
‏سنمارس أنا و‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ الحب قطعًا،‏
‏بعد طلب الزواج ليلة غد.‏
‏هل جهزت السروال التحتي البنفسجي؟
‏أجل،‏ سيبدو ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ جذابًا جدًا.‏
‏رائع.‏ حسنًا،‏ سأذهب لأرى ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ أصبح الخبر مؤكدًا.‏
‏أنا عضوة الأخوية العزباء الوحيدة المتبقية.‏
‏يبدو أن المقولة صائبة.‏ أول من تشارك في علاقة ثلاثية
‏هي آخر من تتزوج.‏
‏تبًا.‏
‏آسف،‏ قالت للتو إنها أقامت علاقة حميمة ثلاثية.‏
‏تبًا!‏
‏لا أريد أن ينتهي بي المطاف كعمتي ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأن أتزوج وأنجب في الـ50.‏
‏حين تجد سنًا في ذلك البيت لا تعرف من أي فم سقط.‏
‏أحيانًا أتساءل إن كنت سأجد شريكًا لحياتي فعلًا،‏
‏‏-‏ أتعرف ما أعنيه؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل كنتم امرأتين ورجلًا؟ أم رجلين وامرأة؟
‏ثلاث نساء.‏
‏‏-‏ تبًا!‏ آسف.‏ ‏-‏ يجب أن أنصرف.‏
‏كلفني عملي بمعاينة فندق جديد في وسط البلدة الليلة،‏
‏هل تريد الانضمام إليّ؟ كل شيء مجانيّ.‏
‏‏-‏ أظن أنني سأعتذر.‏ ‏-‏ كان يمكن أن نستمتع بوقتنا.‏
‏هذا الرجل مخبول تمامًا!‏
‏حسنًا،‏ يا رفاق!‏
‏أنا واثق أن لديه تفسيرًا.‏ اذهبوا واجلسوا.‏
‏لن أصل إلى شيء معها.‏
‏لديها سياسة غريبة،‏ فهي تقبّل الجميع.‏
‏لكن إذا حاولت تجاوز ذلك،‏ تصدك بمنتهى الحزم.‏
‏ينتهي الموقف دائمًا بالنهاية ذاتها.‏
‏شحوم ذراع العمة الكبرى ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سئمت الاغتسال بالمياه الباردة.‏
‏كان هذا أمس حين كانت معاينة فنادق شابة تثق بنفسها.‏
‏اليوم هي حزينة وهشة فهي العزباء الأخيرة المتبقية.‏
‏والآن هل ستصنع ذكرى رائعة ثم تتصل بي سرًا،‏
‏من المرحاض بعد معاشرتها أم لا؟
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تعرف أنني أتمنى أن أكون
‏من يجري اتصال المرحاض السري ولو لمرة،‏
‏لكنني لست يائسًا إلى ذلك الحد.‏
‏هل طلبت القليل من ‏‏"‏‏‏‏دوريان‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه لقبي.‏
‏مزحة جيدة.‏
‏‏-‏ ابتكرتها وأنا في المصعد.‏ ‏-‏ تفضل بالدخول.‏
‏بداية مبشرة.‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏شيلدن‏‏"‏‏‏‏،‏ اسمحي لي بأن أقول إنني أتمنى
‏أن أبدو بجمالك حين أبلغ الـ80.‏
‏أنا في الـ68.‏
‏ألم يكن واقي الشمس متوافرًا حيث نشأت؟
‏ختامًا،‏ يعيش كل منكما في دار مختلفة للمسنين،‏
‏ولا يوجد بينكما شيء مشترك.‏
‏هل يمكنكما إخبارنا بأي شيء يساعدنا في معرفة
‏ما تعانيان منه؟
‏في الأسبوع الماضي اشتريت زوجًا من الأحذية.‏
‏هذا مفيد جدًا.‏ أشكرك.‏ إذًا سنذهب الآن لإجراء المزيد من الفحوصات.‏
‏أقنعت الساقي أن يعطينا
‏كمية الشراب اللازمة لحفلك بنصف الثمن.‏
‏لكن ثمة عقبة بسيطة.‏ عليك أن تبرزي صدرك.‏
‏على ما يبدو لم يكن صدري كافيًا للاتفاق.‏
‏لكنه ليس عنيفًا.‏
‏رائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت مخطئًا.‏
‏هناك شخص أحمق كفاية لكي يحبني.‏
‏فيم تفكر الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏!‏ لا،‏ البسكويت ثم التفاح ثم الجبن.‏
‏وليس البسكويت ثم الجبن ثم التفاح.‏
‏أعرف أننا تزوجنا منذ يومين فقط لكن حريّ بك أن تعرف هذا.‏
‏ستُعدم بالكهرباء جزاء فعلتك يا صديقي.‏
‏لست نادمًا.‏
‏حسنًا،‏ دخلت الغرفة.‏
‏حان وقت خطة ‏‏"‏‏‏‏جون دوريان‏‏"‏‏‏‏ للإغراء على ثلاث مراحل.‏
‏الخطوة الأولى،‏ اجعلها تدرك وجود قواسم مشتركة بينكما.‏
‏لديهم سدادات قطنية في سلة مستلزمات العناية الشخصية.‏
‏‏-‏ يروقني هذا جدًا.‏ ‏-‏ وأنا أيضًا.‏
‏الخطوة الأولى،‏ تمّت.‏
‏الخطوة الثانية،‏ تواصل معها على المستوى الشخصيّ.‏
‏إذًا يا ‏‏"‏‏‏‏ميلودي‏‏"‏‏‏‏،‏ أين الوطن بالنسبة لك؟
‏في الأصل ‏‏"‏‏‏‏أكرون،‏ أوهايو‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن وطنك هو حيث توجد قبعتك.‏
‏هذا شيء اعتاد أبي قوله دومًا.‏
‏بالطبع كان يقول أيضًا إن ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ كوكب.‏
‏تعرّض لحادث على متن مركب وأصيب بتلف دماغيّ.‏
‏‏-‏ نادرًا يكون التلف الدماغيّ جيدًا.‏ ‏-‏ مزق ذلك شمل عائلتنا.‏
‏الخطوة الثانية،‏ تمّت.‏ والآن ذكّرها بأنها وحيدة تمامًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ ستتزوج.‏ هذا جنون،‏ صحيح؟
‏لا أصدق أنه لم يسبق لأحد أن جثا أمامك على ركبة واحدة.‏
‏أعرف!‏ أنا جميلة ورقيقة.‏
‏‏-‏ أنت كذلك فعلًا.‏ ‏-‏ اسمع،‏
‏يجب أن أجرب الملاءات.‏ هل تود أن تختبرها معي؟
‏وها نحن ذا.‏ إن خيالي يعجز عن تصور المكان الرائع
‏الذي كان بانتظاري تحت ذلك الدثار.‏
‏تحيّاتي أيها المسافر الغريب.‏ هلا تمارس الحب معي الليلة؟
‏حسنًا!‏ لست متأكدًا من الكيفية التي سأفعل بها ذلك.‏
‏أعني،‏ أين سأضع الـ.‏.‏.‏
‏هيا يا رجل!‏ هذه حورية بحر مستميتة.‏
‏يجب أن تمارس الحب معها!‏
‏أرني أين يا ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏ وسيسرني ذلك.‏ أين الباب الأمامي؟
‏‏-‏ حسنًا،‏ هذا خيشوم.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏‏-‏ أحضر هذين القرنين إلى هنا!‏ ‏-‏ أنا قادم يا حسناء.‏
‏‏-‏ أيمكنك تحملهما؟ ‏-‏ يمكنني طبعًا!‏
‏‏-‏ أجل،‏ يمكنك ذلك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ هذه حوريتي!‏ ‏-‏ أنا آسف.‏
‏هجوم!‏
‏أصف هذه الحشية بأنها زنبركية.‏
‏زنبركية.‏
‏هل وصلت نتائج فحوص المريضين؟
‏ما زلنا في انتظارها.‏
‏ما رأيك في طلاء أظافري؟ اخترته من أجل الخاتم.‏
‏رائع!‏
‏ما برنامجك اليوم يا عزيزي؟
‏حسنًا يا عزيزتي،‏ أولًا سأتفقد السوق،‏
‏ثم سألعب الغولف قليلًا،‏
‏ثم سأتظاهر بأنني أعبأ لحال الفئات المحرومة.‏
‏المعتاد كما تعرفين.‏
‏حسنًا،‏ سأنصرف.‏ لكن راقب ‏‏"‏‏‏‏لوبيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أن بعض الفضيات قد اختفت.‏
‏سأتحدث إليها.‏
‏‏-‏ إلى اللقاء يا عزيزي!‏ ‏-‏ حسنًا،‏ طاب يومك!‏
‏‏-‏ لقد أسأت التصرف يا ‏‏"‏‏‏‏لوبيتا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل يا سيدي.‏
‏تبدين فاتنة اليوم يا فتاة!‏
‏ستدفع مؤخرتك الثمن!‏
‏سنمارس الحب!‏
‏أنا محروم لدرجة أنني أحلم بمعاشرة زوجتي!‏
‏هذا ليس صوابًا!‏
‏مسكين ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ يظن أن وضعه قاس.‏
‏الإنترنت اللعينة معطلة!‏ أين يجب أن أذهب للإشباع الجنسي؟
‏إلى زوجتي العاجزة؟
‏رائع!‏ نتائج الفحوصات سلبية للسيدة ‏‏"‏‏‏‏شيلدن‏‏"‏‏‏‏،‏
‏والسيد ‏‏"‏‏‏‏بلبري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بد أننا غفلنا عن شيء ما.‏
‏لكن من المستحيل أن تفعلا ذلك.‏ أتسمحان لي
‏بإلقاء نظرة على المخطط؟
‏ليس ألم العضلات الروماتيزمي أو قصور النخامية أو ورمًا خبيثًا.‏
‏أجل!‏ هذا صعب فعلًا.‏
‏أحقًا تظنان أن الأمر بهذه السهولة؟
‏يا متدرب!‏ أجر هذا الفحص للمريضين وإياك
‏أن تخبر فتاتينا النابغتين باسمه.‏ ليس بعد.‏
‏اذهب.‏
‏‏-‏ خدمة الغرف رائعة!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هل لي بزجاجة الـ‏‏"‏‏‏‏كاتشب‏‏"‏‏‏‏ المصغرة؟
‏أدبر مقلبًا مفصلًا لـ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكي يستيقظ ويظن أن طوله يبلغ ستة أمتار.‏
‏‏-‏ بالطبع.‏ ‏-‏ شكرًا.‏
‏حسنًا،‏ هل تستطيع التفكير في شيء آخر نجربه؟
‏أظن أن علينا تجربة هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏ محق.‏ يا له من صديق مخلص!‏
‏ينبغي أن أقدم له هدية.‏
‏سأعرف ما يريده لاحقًا أثناء اتصال المرحاض السري.‏
‏مهلًا!‏ لماذا أفكر في ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏؟ حسنًا،‏ ابدأ بتحريك يدك.‏
‏المحطة التالية،‏ منطقة الصدر.‏ عدد السكان اثنان.‏
‏لا يمكنك الذهاب إلى منطقة الصدر!‏
‏إنها يا صديقي منطقة مسوّرة.‏
‏أنت ترتدين ملابسك الكاملة!‏
‏أنا أيضًا.‏
‏يجب أن أتفقد الحانة.‏ أتريد المجيء؟
‏بالطبع،‏ سآتي حالًا.‏
‏حين يمر المرء بفترة جفاف عليه أحيانًا أن يبتل.‏
‏العمة الكبرى ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا يهم إن كان متزوجًا.‏
‏أو رجل أقوال لا أفعال.‏
‏أو شخصًا يعاني من رداءة شبكة الإنترنت.‏
‏وعزاء المرء الوحيد هو أن الجميع لا يمارسون الحب.‏
‏جاءت نتائج الفحوصات وصديقانا السيد ‏‏"‏‏‏‏بلبري‏‏"‏‏‏‏ والسيدة ‏‏"‏‏‏‏شيلدن‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سيتلقيان دورة من البنسلين لعلاج ماذا؟
‏هذا صحيح!‏ مرض منقول جنسيًا.‏ هاكما،‏ ألقيا نظرة لو سمحتما.‏
‏اتضح أن الجدين البشوشين محبي الحلوى الصلبة مصابان.‏.‏.‏
‏بالزهري!‏
‏حسنًا،‏ ربما يمارس البعض الحب،‏
‏لكننا لم نفعل.‏
‏آسف يا رفاق.‏ ظننت أنني أصلحته.‏
‏‏-‏ لا أصدق أنهما مصابان بالزهري.‏ ‏-‏ أجل يا ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمعي،‏ حين يتقدم الناس سنًا،‏
‏لا يعود بوسعهم عمل أشياء معينة،‏
‏كالقيادة السريعة أو إصدار رائحة أجسام حية،‏
‏لكن الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله هو ممارسة الجنس حتى الموت.‏
‏الحقيقة أنه بفضل تنوع أدوية تحسين الأداء الجنسي للرجال
‏فقد ازدادت الأمراض المنقولة جنسيًا
‏بين كبار السن بنسبة 300 بالمائة.‏
‏الجنس بين العجائز مقزز.‏
‏حقًا؟
‏لأنني أحب من حين لآخر أن آخذ بضع حبات زرقاء،‏
‏وأخرج لقضاء وقت ممتع.‏
‏حسنًا،‏ سننصرف الآن.‏
‏لن تذهبا إلى أي مكان.‏
‏لن ينصرف أحد.‏
‏أريد أن تعرفوا جميعًا،‏
‏أنني رفعت ‏‏"‏‏‏‏إيند‏‏"‏‏‏‏ صباح اليوم على حاجز السلامة في مطبخنا،‏
‏ومارسنا الحب كما تفعل القرود الثملة.‏
‏هذا صحيح.‏ والآن استغرقوا في تأمل تلك الصورة قليلًا.‏
‏هل جميع الموجودين هنا موافقون على التظاهر بأن ذلك
‏لم يحدث قط؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أنا موافقة.‏
‏رائع!‏ سأذهب وأخبرهما بأنهما مصابان بمرض منقول جنسيًا.‏
‏أنا أكرهك.‏
‏أعرف.‏
‏تختلف الزوجة وتظل القصة كما هي.‏
‏مرحبًا يا رفاق!‏
‏سمعت بوجود امرأة صلبة العود في الغرفة 309 يلزمها اهتمامًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها في الـ68 ومصابة بالزهري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏ يقبل كافة المتقدمات،‏
‏بغض النظر عن السن أو الإعاقة.‏
‏أما أنا فقد يئست من ‏‏"‏‏‏‏ميلودي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يا رجل!‏
‏اسمع،‏ أنا متزوج،‏
‏لذا فقد لا أمارس الحب ثانيةً أبدًا،‏
‏أما أنت فما زالت لديك فرصة.‏
‏إن لم تكن ستفعلها لنفسك،‏ فافعلها لي على الأقل!‏
‏ولي!‏
‏لنا جميعًا؟
‏ماذا؟ أيدهشكم أنني لا أمارس الحب مع أحد؟
‏حسنًا يا رجال،‏ سأفعلها!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏ محق.‏
‏أستطيع القيام بهذا،‏
‏فسواءً أرادت هي الاعتراف بالأمر أم لا،‏
‏هناك رابطة مؤكدة بيننا!‏
‏شكرًا على قضاء الوقت معي البارحة.‏
‏هذا ليس أنا يا ‏‏"‏‏‏‏ميلودي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا آسفة!‏ كأنكما توأمان.‏
‏لسنا متشابهين البتة!‏
‏هل أنت مصريّ؟
‏لا أريد سماع ردك.‏
‏يا إلهي.‏ يا له من يوم!‏
‏لا أصدق أننا لم نعرف أن المريضين مصابان بمرض منقول جنسيًا.‏
‏إليك كيف نسري عن أنفسنا.‏
‏‏-‏ شراء الأحذية.‏ ‏-‏ أجل،‏ لكن أوتدرين؟
‏يجب أولًا أن نمارس الحب بحنان وعاطفة ثم نضم بعضنا البعض،‏
‏ثم نذهب لشراء الأحذية.‏
‏كم يسرني أننا تزوجنا!‏
‏عزيزتي!‏
‏لكانت الحياة أبسط كثيرًا.‏
‏رائع!‏ كلاكما هنا.‏
‏يحب أن نتحدث.‏
‏كنا نتبادل القصص عن أحفادنا.‏
‏إنهم يكبرون بسرعة كبيرة!‏
‏أجل،‏ هذا صحيح بالتأكيد!‏
‏هل أردت أن تخبرينا بشيء يا عزيزتي؟
‏لم أستطع إخبارهما.‏
‏لذا يجب أن توصيهما باستخدام الواقي الذكري،‏
‏إذا كانا سيمارسان الحب،‏
‏لكن لا تستخدم ألفاظًا عصرية وإلا فلن يفهماك.‏
‏والآن أرجو المعذرة،‏
‏فيجب أن أستعد لطلب الزواج الذي سأتلقاه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المناوب تحت الطلب‏‏"‏‏‏‏
‏استخدمت كل ما لديّ من حيل لأقنع ‏‏"‏‏‏‏ميلودي‏‏"‏‏‏‏ بتقبيلي ثانيةً.‏
‏هل تريدين أن تقبليني ثانيةً؟
‏بالتأكيد!‏
‏هذه المرة ستختلف.‏
‏السر هو عدم الاتجاه نحو صدرها مباشرة،‏
‏بل البدء بمنطقة أكثر براءة كالوركين.‏
‏هبوط مُتقن!‏
‏كما ترون فالفيصل في النهاية هو المثابرة.‏
‏لا تحد عن الطريق و.‏.‏.‏
‏تعرف القواعد وتواصل خرقها.‏
‏أظن أنني سأحظر تقبيلك إلى الأبد.‏
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ بلى!‏
‏امنحيني فرصةً أخرى.‏
‏‏-‏ هل تستطيع السيطرة على نفسك؟ ‏-‏ طبعًا أستطيع!‏
‏الرب يراقب.‏
‏لا أستطيع.‏
‏من هذا الرب الذي يخشاه الجميع؟
‏هلا تأخذين هذه نيابة عني؟ شكرًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيه دي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أستطيع استعارة دراجتك يا ترى،‏
‏كي أقوم ببضع مهمات؟
‏إنه لا يشبهني في شيء!‏
‏حتى عيناه خاليتان تمامًا من أي أثر للضحك!‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏شيلدن‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏بلبري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استرخ فقد أخبرتهما بالفعل.‏
‏وقد تبادلت السيدة ‏‏"‏‏‏‏شيلدن‏‏"‏‏‏‏ الحديث مع السيد ‏‏"‏‏‏‏بلبري‏‏"‏‏‏‏،‏
‏واتضح أنه بعد لعب الـ‏‏"‏‏‏‏بريدج‏‏"‏‏‏‏ كل أحد،‏ تداعب السيدة ‏‏"‏‏‏‏شيلدن‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏مداعبة،‏ صحيح؟
‏أجل صحيح يا عزيزتي.‏
‏حسنًا،‏ تداعب ‏‏"‏‏‏‏هاورد ستاينبرغ‏‏"‏‏‏‏ الذي تربطه كما يبدو
‏علاقة أقوى من رقص التانغو فحسب مع ‏‏"‏‏‏‏‘إستيل ستيفنز‏‏"‏‏‏‏ والتي،‏
‏بعيدًا عن وركها المستعار،‏
‏تُعرف بتعدد علاقاتها في دار مسنين حيث السيد ‏‏"‏‏‏‏بلبري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ويحب المشي على يديه وقدميه وهو يغني ‏‏"‏‏‏‏من أطلق سراح الكلاب؟‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بدأت أشعر بعدم الارتياح.‏
‏يمكنك أن تنصرف.‏
‏يجب أن أعترف،‏ أنا مبهورة جدًا بـ.‏.‏.‏
‏حيويتكما.‏
‏عزيزتي،‏ دعيني أخبرك بسر عن ممارسة الحب.‏
‏إنه يمنحك الحيوية!‏
‏صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏بيرس‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا؟
‏بصراحة لا أتصور كم كانت حياتي لتصبح خاوية بدونه.‏
‏هل تتصورين ذلك؟
‏حسنًا جميعًا.‏
‏ستحدث مفاجأة طلب ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ الزواج بـ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ خلال دقيقة.‏
‏لقد طلبت ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ عدم التقاط صور هاتفية،‏
‏فوجهها يبدو بدينًا بها.‏
‏حسنًا،‏ حين تصل،‏ دعونا نلزم الصمت،‏
‏ونعرها انتباهنا التام بأكمله.‏
‏دعني أخبرك بالشيء المنتبه تمامًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بير بير‏‏"‏‏‏‏؟ هل لي بزجاجة جعة لو سمحت؟
‏بالتأكيد يا عزيزتي.‏
‏دعيني أساعدك في النزول.‏
‏أحسنت صنعًا.‏
‏دعني أسألك سؤالًا.‏
‏أنت حقًا لا تبدو من النوع
‏الذي يمارس الحب مع العديدات بلا مشاعر.‏
‏لماذا تبذل هذا الجهد كله لمعاشرتي؟
‏أوتدرين؟ لا أعرف أصلًا.‏
‏في الواقع كنت أعرف.‏
‏لكنني لم أرد أن أعترف.‏
‏يا إلهي!‏
‏ما هذا كله؟
‏أوتدرين؟
‏أنا سعيد حقًا لأنك زوجتي.‏
‏وأنا أيضًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت ريد‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏بلا لقب.‏ غيرت رأيي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل تقبلين الزواج مني؟
‏أجل.‏
‏يا إلهي.‏ أجل.‏
‏رائع!‏
‏وأنا أنظر إلى كافة العلاقات حولي،‏
‏التي استمر بعضها منذ قديم الأزل،‏
‏وعاد بعضها إلى الحياة،‏
‏وبدأ بعضها للتو،‏
‏أدركت شيئًا.‏
‏الصواب أن أكون مكانه.‏