‏الآن وقد قبلت ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ الزواج من ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏
‏حان وقت بدء التخطيط لحفل الزفاف.‏
‏حسنًا،‏ التقطت صورةً للكنيسة التي سنتزوج فيها.‏
‏تخيل أنّ الحصان الذي في المقدمة
‏هو حصان مع عربة في الواقع،‏ ونحن الموجودان في التابوتين.‏
‏اخترت الكنيسة بالفعل؟
‏أجل،‏ أحجزها ثالث أسبوع من يوليو،‏
‏سنويًا مذ كنت في الـ19 من عمري.‏
‏حين أخبر الأب ‏‏"‏‏‏‏أونيل‏‏"‏‏‏‏ أنني بحاجة إليها حقًا هذه المرة،‏
‏سيتفاجأ كثيرًا.‏
‏الآن،‏ بما أننا في شهر مايو حاليًا،‏ علينا أن نقرر
‏إن كنا سنتزوج بعد شهرين،‏ أو بعد عام وشهرين.‏
‏تميل النساء لسماع شيء واحد،‏ عندما يقدّم الرجال لهنّ نصائح الزفاف.‏
‏لذلك عندما قال ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ هذا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ مدة شهرين غير كافية للتخطيط لحفل زفاف.‏
‏سمعت ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ هذا
‏افعليها،‏ افعلي ما تريدينه بغض النظر عما أقوله أنا.‏
‏عظيم!‏ سنقيمه بعد شهرين!‏
‏يا للهول،‏ لا يمكنني إخراج ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ من عقلي.‏
‏يا صاح!‏ انتهى الأمر،‏ اتفقنا؟ أخذتم فرصتكم يا رفاق.‏
‏كسرت قلبك.‏ وأنت كسرت قلبها.‏
‏دومًا ما تحطمان بعضكما.‏
‏‏-‏ كان ذلك سابقًا!‏ ‏-‏ ما الفرق الآن؟
‏ستتزوج.‏
‏لا أعلم.‏ أعتقد أنني ظننت في قرارة نفسي
‏أنه حتى بعد كل ما فعلناه ببعضنا،‏ قد نكون لبعضنا في النهاية،‏
‏أتعلم ما أقصده؟
‏أجل.‏
‏ماذا لو أن الابتعاد عن ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ هو أكبر خطأ ارتكبته في حياتي؟
‏ارتكبت أخطاء أسوأ.‏
‏للحصول على تذاكر لمشاهدة فيلم ‏‏"‏‏‏‏بيزك إنستنكت 2‏‏"‏‏‏‏،‏ اضغط زر التبديل.‏
‏لا يزال خطأً مؤلمًا.‏
‏أجل،‏ لم تُظهر عضوها الحسّاس حتى.‏
‏موجود على القرص الإضافي.‏ مكتوب عليه ‏‏"‏‏‏‏عضو حسّاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظر،‏ سأذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏فينيكس‏‏"‏‏‏‏ هذا الأسبوع لحضور مؤتمر جراحي.‏
‏لم لا تأتي معي؟ يمكن أن يُشغل ذلك عقلك عن ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏.‏ هل سأحصل على غرفتي الخاصة؟
‏‏-‏ سنضطر إلى مشاركة غرفة.‏ ‏-‏ إذًا أنت تعرف ما هي إجابتي.‏
‏في طريقنا إلى ‏‏"‏‏‏‏فينيكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أجل!‏
‏مرحبًا،‏ أتعلم حين تبتعد السيارة أكثر فأكثر في الأفلام
‏يبقى بإمكانك سماع أشخاص يتحدثون كما لو كانوا أمام الكاميرا مباشرةً؟
‏أجل،‏ هذا يقودني للجنون.‏
‏أريد وجبات خفيفة من أجل الرحلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏برينجل‏‏"‏‏‏‏؟ انعطف يسارًا هنا للذهاب إلى الطريق السريع.‏
‏لا،‏ ليس بعد.‏ يجب أن أتوقف وأذهب للتبول.‏
‏منذ الآن؟ قلت لك أن تذهب قبل أن نغادر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني القيام بهذا بمفردي
‏لا،‏ أنا أعلم
‏لست (سوبرمان)
‏لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أهلًا بكم أيّها الأطباء‏‏"‏‏‏‏
‏حان الوقت للذهاب إلى طابق المؤتمر.‏
‏‏-‏ أتحمل بطاقة اسمك؟ ‏-‏ أجل،‏ إنها معي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(فانيلا بير)،‏ اختصاصي في الطب الباطني‏‏"‏‏‏‏
‏وأنا أيضًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(شوكولا بير)،‏ جراح‏‏"‏‏‏‏
‏المكان مليء بعدد إضافي من حراس الأمن.‏
‏كل عام،‏ نفس المجموعة من الأطباء الصاخبين،‏
‏يصلون وكل ما يفعلونه هو الشرب،‏ والتحرش بالنساء وتدمير المكان.‏
‏يا للهول.‏
‏ها هم الآن.‏
‏كيف الحال،‏ ‏‏"‏‏‏‏فينيكس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا ما أحبه في هذه المدينة.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏!‏ تسرني رؤيتك مجددًا يا رجل.‏
‏أحضره!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏،‏ هل ستغازلها؟
‏هل فقدت عقلك؟ لم أكن لأغازلها وإن كنت عديم الذوق كـ‏‏"‏‏‏‏ستادلماير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابتعدا أيّها الشابان
‏سأقضي وزملائي من رؤساء المشافي الوقت الأروع هنا.‏
‏سيموت أحد هؤلاء الرجال خلال عطلة الأسبوع هذه.‏
‏هيا.‏ لنشغل بالك عن ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس من السهل أن.‏.‏.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ هل هذا من أعتقده؟ ‏-‏ أجل.‏ ‏‏"‏‏‏‏إم سي‏‏"‏‏‏‏ المسنّ.‏
‏كنت أخفي الأمر كمفاجأة.‏
‏إنه أفضل مقلّد لـ‏‏"‏‏‏‏يونغ إم سي‏‏"‏‏‏‏ في الأرجاء.‏
‏الرجل عبقري.‏
‏لنجعله يقول ‏‏"‏‏‏‏حرّك جسدك!‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا صاح،‏ يشارك الرجل في المؤتمرات سنويًا
‏يقول هذه الجملة،‏ أنا متأكد
‏‏-‏ أنه سئم قولها.‏ ‏-‏ أنت محق على الأرجح.‏
‏حرّك جسدك يا رجل!‏
‏مرحبًا،‏ حرّك جسدك!‏
‏حرّكا جسديكما يا رفاق!‏
‏أنت حرّك جسدك!‏ يا ‏‏"‏‏‏‏يونغ إم سي‏‏"‏‏‏‏ المسنّ!‏
‏‏-‏ انظر إليّ!‏ ‏-‏ حرّك جسدك!‏
‏أنت من يجب أن يحرّك جسده!‏
‏لن أكترث إن مت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم تضيع (إليوت) وقتًا لنشر خبر حفل زفافها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏21 يوليو،‏ تذكر التاريخ.‏
‏21 يوليو،‏ تذكري التاريخ.‏
‏كيف الحال؟
‏حسنًا،‏ بصفتي وصيفتك،‏ يجب أن أقول هذا
‏لا يكفي شهران للتخطيط لحفل الزفاف!‏
‏انتظري.‏ لقد أدركت للتو.‏
‏لم تطلبي مني أن أكون وصيفتك حتى الآن.‏
‏يا للهول،‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ انشغلت جدًا.‏ افترضت أنك تعلمين أنك كذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هلّا كنت وصيفتي؟
‏بالطبع!‏ أنت صديقتي المفضلة!‏
‏أجل!‏
‏جديًا،‏ أتدركين مقدار العمل للتخطيط لحفل زفاف؟
‏أجل!‏ ما الذي كنت أفعله في السنوات العشر الماضية برأيك؟
‏انظري،‏ كل شيء هنا.‏
‏ها هي مخططات الجلوس.‏
‏والمصور الذي كنت أحجزه كل عام تحت أسماء مستعارة مختلفة.‏
‏وهنا صورة لفستان زفافي.‏
‏الذي سيكون بمقاسي بالتأكيد،‏ بفضل
‏الطفيلي الرائع الذي أصبت به من تناول السوشي.‏
‏مرحبًا جميعًا!‏
‏كنت أبحث عن دور جديد لأمثله
‏منذ أن طردني نادي ‏‏"‏‏‏‏ملك الخواتم‏‏"‏‏‏‏ لاستخدام مطرقة حرب حقيقية.‏
‏لذلك،‏ هل يمانع أيّ منكم،‏ لو تظاهرت
‏أنني رئيس الأطباء،‏ بغياب ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت موهوب بالفطرة يا عامل النظافة!‏
‏هذا رائع!‏
‏لنجعل السرطان يشعر بالغباء.‏
‏تذكرا التاريخ.‏
‏يا للهول!‏ 21 يوليو
‏إنها مشكلة صغيرة.‏
‏لماذا؟
‏لأنني لن أذهب إلى حفل زفافك
‏حتّى لو أقمته في فنائي الخلفي.‏
‏أنت!‏ هل يمكنني إحضار رفيق معي؟
‏فيم أفكر؟ سألتقي بشخص ما هناك!‏
‏وماذا كنتما تفعلان طوال صباح بحق السماء؟
‏‏-‏ كما تعرف ‏-‏ اجتماعات
‏‏-‏ بنات الهيب هوب ‏-‏ تحيات،‏ حصلنا على هذه
‏عانق البعض بأسلوب هيب هوب.‏
‏لنقل إنني شعرت بالتوتر لمغازلة تلك الفتاة هناك،‏ ما هي نصيحتك لي؟
‏حرّك جسدك!‏
‏حسنًا.‏ ماذا لو شُغلت أغنية رائعة،‏
‏لكن خجلي منعني من الرقص؟ ماذا يجب أن أفعل؟
‏حرّك جسدك!‏
‏أنت رائع يا رجل!‏ ماذا تشرب؟ سنشتري لك كأسًا.‏
‏حرّك جسدك!‏
‏‏-‏ أمور تخصّ المؤتمر.‏ ‏-‏ أمور تخصّ المؤتمر.‏
‏اسمعا.‏ إن كوني أمضي عطلة نهاية الأسبوع
‏بشرب الجعة مع الرجال والإسراف بمنح المال للمرافقات لفعل أمور غريبة،‏
‏لا يعني أنه يمكنكما العبث في الأرجاء!‏
‏احضرا بعض المحاضرات!‏ زوروا مقصورات المؤتمرات!‏
‏تصرفا بمهنية،‏ بئسًا لكما!‏
‏سيدي،‏ نحن نتصرّف بمهنية.‏
‏أجل!‏ أتينا إلى هنا
‏لرؤية هذه المقصورة التي تحوي المرحاض!‏
‏انتظر،‏ إنه أكثر من ذلك بكثير.‏
‏إذا تبرّز المريض فيه،‏
‏فهو يعطي التشخيص على الفور.‏
‏ندعوه ‏‏"‏‏‏‏الطبيب المرحاض‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ميموف‏‏"‏‏‏‏،‏ أردت الحصول على رأي ثان لذلك اتصلت بالزميل الطبيب ‏‏"‏‏‏‏مرحاض‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا موافق.‏ أفضل ما يمكننا فعله هو غسل الكلى.‏
‏أيّها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏مرحاض‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف بشأن ذلك اليوم
‏كنت قد تناولت قهوتي الصباحية وفطيرة نخالة،‏ لقد كانت
‏حالةً طارئةً نوعًا ما،‏ أعلم أنك كنت تأخذ قيلولة،‏ لكن كان ذلك حادثًا.‏
‏حادث؟ أيّها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏دوريان‏‏"‏‏‏‏،‏ يوجد 48 مرحاضًا آخر في هذا المستشفى.‏
‏أنا الطبيب الوحيد من بينها،‏ وبعد ذلك أتيت إلى مكتبي
‏وجلست علي.‏
‏ألم تسمعني أصرخ وأقول لك أن تنزل عني؟
‏‏‏"‏‏‏‏روجر‏‏"‏‏‏‏،‏ كتبرير لي كان صوتك خافتًا جدًا.‏
‏اعتقدت أنني مصدر الأصوات!‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏؟ لننس الأمر ونتجاوزه فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانين‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تحوليلي المكالمات.‏ سآخذ قيلولة.‏
‏بالطبع طبيب ‏‏"‏‏‏‏مرحاض‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أتمكن من منع نفسي عن ذلك.‏
‏مرحبًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏غاري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏إليوت ريد‏‏"‏‏‏‏.‏ أعلم أننا لم نتحدث
‏منذ انفصالك عني بالصف الحادي عشر لكنني أردت إعلامك
‏بأنني سأتزوج فحسب.‏ أحزنني سماع خبر أنك فقدت رجليك أيضًا.‏
‏أُعلم جميع أحبائي السابقين أنني مرتبطة رسميًا.‏
‏سيفجع الخبر جهاز التحكم بضغط دش الاستحمام خاصتك.‏
‏أيّتها الشقراء،‏
‏لديّ مريض قلب بحاجة إلى تصوير تروية عضلة القلب
‏وبما أنّ عيادتك الخاصّة الفخمة
‏فيها كاميرا ثلاثية الأبعاد،‏ كنت آمل أن تدعينا نستخدمها.‏
‏بالتأكيد.‏ إم وعدتني بحضور حفل زفافي،‏ فالكاميرات تحت تصرفك.‏
‏لماذا تهتمين بقدومي؟
‏أعلم أننا لا نحب بعضنا بالضبط ولكن
‏على مدار السنوات الست الماضية،‏ أصبحت جزءًا كبيرًا من حياتي لذا
‏سيسعدني قدومك.‏
‏بالإضافة إلى ذلك،‏ إذا لم تأت سيكون على الطاولة 14 صبي فتاة صبي فتاة فتاة
‏وهذا جنون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جنيفر‏‏"‏‏‏‏ بجانب ‏‏"‏‏‏‏جينفر‏‏"‏‏‏‏ بجانب ‏‏"‏‏‏‏نجاح‏‏"‏‏‏‏
‏وهناك ‏‏"‏‏‏‏بوبي‏‏"‏‏‏‏،‏ ضعه بجانبها.‏
‏ولكن في النهاية،‏ لا يتّفق ‏‏"‏‏‏‏بوبي‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏جينفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ مع كاميرا أو من دونها،‏ من فضلك
‏اعتبري هذا وضعي إشارةً على عمود ‏‏"‏‏‏‏لن أحضر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏متأسف،‏ لكنني أريدك أن تتولي هذا العمل المخبري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أغطي ثلاثة طوابق بالفعل.‏ هل تصدق هذا يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏حين
‏يحاول الناس إقحامي في أمور،‏ ينغلق حلقي.‏
‏استمع،‏ أيّها الطبيب الشاب ‏‏"‏‏‏‏جيلكريست‏‏"‏‏‏‏
‏هذا ليس اسمي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيلكريست‏‏"‏‏‏‏؟ رجاءً.‏
‏إنها ليست منزعجة منك لأنك طلبت منها المساعدة.‏
‏إنها منزعجة منك لأنّك لمّحت إلى أن وظيفتها أقل أهمية.‏
‏إنه محق في الواقع.‏
‏وأنت،‏ يا ممرضة ‏‏"‏‏‏‏إيبانيما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏افهمي أنّ هذا طبيب شاب تحت الضغط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال معي.‏ علينا إنجاز أعمال كثيرة.‏
‏انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا تفعل؟
‏أنا تابع.‏
‏حسنًا،‏ عندما تبدأ المحاضرة،‏
‏سأبدأ في الاختناق ثم ستصيح أنت ‏‏"‏‏‏‏هل يوجد طبيب في هذا المكان؟‏‏"‏‏‏‏
‏مزحة جيدة.‏ احذر فحسب،‏ لا تختنق بالفعل،‏
‏‏-‏ لن يكون ذلك مضحكًا.‏ ‏-‏ لا.‏
‏أتظن أنني كنت لأتزوج و‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ لو كنا نتواعد إلى الآن؟
‏يا صاح،‏ عليك التوقف عن هذا،‏ اتفقنا؟ نحن في عطلة،‏
‏هناك الكثير من الفتيات الجذّابات هنا.‏
‏وهنّ عزباوات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏زواج ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ هو مشكلة كبيرة بالنسبة إلي.‏
‏لن تجعلني أيّ فتاة أتوقف عن التفكير في الأمر.‏
‏طاب مساؤكم.‏
‏أنا الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏بريجز‏‏"‏‏‏‏،‏ وسأحاضر عن استخدام العلاج الإشعاعي عالي الجرعة
‏في سرطان البروستات.‏
‏باستثناء آخر فتاة كنت أحبها على الأرجح.‏
‏لأكون صريحًا معك،‏ لا يمكنني تميز شيء من هذه الصورة.‏
‏متى سيحصل هذا المستشفى على كاميرا ثلاثية الأبعاد؟
‏هذه وجهة نظر جيدة جدًا وسأتولّى أمرها،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أضف ذلك إلى القائمة.‏
‏سأتحقق لأرى إن كانت ميزانية ربع السنة
‏يمكن أن تستوعب التكاليف المالية.‏
‏أرجو ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أنت تدرك أنّ كل ذلك كان مجرّد هراء.‏
‏إنه يتظاهر فحسب.‏
‏لا يمكنه إجراء أي تغييرات حقيقية في هذا المكان.‏
‏أخبر برنامج حضانة الأطفال الجديد بذلك.‏
‏مرحبًا يا أبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ مرحبًا!‏
‏‏-‏ من هذا؟ ‏-‏ لا أعلم.‏ اخرج.‏
‏إذا كنت لا تزال تواجه مشاكل بشأن تلك الصورة،‏
‏كل ما عليك فعله هو الموافقة على حضور زفافي،‏ ويمكنك استخدام كاميراتنا.‏
‏أيّتها الشقراء،‏ بالرغم من أنني أصبحت متعلّقًا جدًا بمريضي،‏
‏موته بسبب عدم قدرتي على رؤية صورة واضحة لقلبه،‏
‏ستظل بديلًا مفضلًا
‏على سماعك تقولين عهودك التي كتبتها بنفسك
‏‏‏"‏‏‏‏عزيزي (كيث)،‏
‏كان قلبي مثل الخزنة ولكنك فتحت القفل كسارق التفاح
‏الذي يقطف أوّل تفّاحة ذهبية لذيذة من حصاد الخريف.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ أولًا كفّ عن قراءة مجلد زفافي.‏
‏إنه خاص.‏
‏كما
‏لا أصدق أنك لن ترغب في القدوم لرؤيتي
‏أبدأ حياتي مع توأم روحي.‏
‏توأم روحك؟ جرّبي ‏‏"‏‏‏‏الملاذ الأخير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنكن صريحين هنا لمدة ثانيتين.‏
‏لقد عشت في هذا المكان القذر للسنوات الستّ الماضية
‏ولم يكن هناك الكثير من الرجال للاختيار من بينهم بمجرّد استبعادك
‏للنساء والمثليين،‏
‏والمسنّين جدًا،‏
‏والفقراء جدًا،‏
‏وأولئك الذين بالكاد تجنّبوا دخول السجن بتهمة قتل زوجتهم الأولى،‏
‏وبالطبع،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا!‏
‏حسنًا إذًا
‏من تبقى؟
‏كما ترون هنا،‏
‏قلّت النسب المتكررة بشكل كبير بفضل الجرعات العالية.‏
‏لا أصدق أنّ ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏ هنا،‏ أعتقد أن علي التحدّث معها.‏
‏لم قد يكون الأمر سيئًا؟
‏لم نتكلم أبدًا منذ عملية الإجهاض.‏
‏إنها تبدو جميلة.‏ أعتقد أنّ صدرها أصبح أكبر.‏
‏حقًا؟ دعني أرى.‏
‏أجل،‏ أنت على حق.‏ تفقّد هذا!‏
‏بينما جلسنا هناك نتظاهر بالإمساك حبيبتي السابقة،‏
‏تساءلت كيف تجري الأمور في المستشفى.‏
‏لا تزال ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ مبتهجة بشأن خطوبتها على الأرجح.‏
‏إذًا دعيني أسألك هذا السؤال،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تريدين الزواج من ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏؟
‏أم أنك تريدين الزواج فحسب؟
‏حسنًا.‏ هذا كل ما لديّ.‏ شكرا على الاستماع بالكاد.‏
‏هل تعتقد أنها لا تزال تفكّر في أمري؟
‏على الأرجح.‏
‏هل هناك أيّ أسئلة؟
‏لم قد تخبريني بأنك أجهضت طفلنا ومن الواضح أنك لم تفعلي ذلك؟
‏هذا سؤال يجدر بي الإجابة عليه وجهًا لوجه على الأرجح
‏بعد المحاضرة،‏ هل هناك أيّ أسئلة أخرى؟
‏أجل،‏ أنت سيدي.‏
‏أجل،‏ أعتقد أنه يجدر بك لإجابة على سؤاله.‏
‏كيف وصل إلى هناك بهذه السرعة؟
‏‏-‏ أنت صديق جيد!‏ ‏-‏ أنا أساندك.‏
‏هل لدى أيّ شخص آخر سؤال؟ أجل،‏ أنت في الخلف.‏
‏حرّكي جسدك!‏
‏هذا تصريح أكثر من كونه سؤالًا،‏ لكن شكرًا لك.‏
‏لطالما كنت أرغب في الزواج بشدّة،‏
‏لكن ماذا لو كنت أرضى بـ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ فحسب؟
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ ما تمرّين به هو أمر طبيعي.‏
‏عندما خطبت كل ما كنت أفكر فيه
‏‏‏"‏‏‏‏لماذا أرتبط بهذا الأحمق العصبي الساخر؟‏‏"‏‏‏‏
‏لكن بعدها تحمّلت ذلك وأدركت أنه كان حب حياتي.‏
‏لسوء الحظ خضنا شجارًا بسيطًا،‏ لذلك انفصلنا عن بعضنا،‏
‏لكنني التقيت بـ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ بعد شهر،‏ ولدينا طفلان جميلان
‏والمغزى ينجح الرضى أحيانًا.‏
‏وهكذا حصلت على اسمي.‏
‏أنت لا تبدو آسيويًا.‏
‏أنت،‏ لماذا لا تتظاهر بأنك رئيس الأطباء؟
‏أرتاح قليلًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريد تخريب الدور.‏
‏المستشفى بحاجة إليك!‏ أنا بحاجة إليك!‏ ألا يعني الأمر لك شيئًا؟
‏يعني لي بكل تأكيد.‏
‏فلنذهب ونعثر على علاج لشلل الأطفال الآن.‏
‏أنا آسفة
‏حسنًا،‏ لا يزال الوقت مبكّرًا جدًا على الضحك،‏
‏أعلم أنك غاضب جدًا بالتأكيد
‏الغضب هو أحد المشاعر التي أشعر بها فحسب،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏.‏ كيف أمكنك فعل ذلك بي؟
‏لا أعلم.‏ ثار جنون هرموناتي!‏
‏وكنت خائفة وظننت أننا كنا معًا لأنني كنت حامل فحسب.‏
‏لذلك،‏ كذبت ودفعتك بعيدًا عني
‏وبعد ذلك شعرت بالغضب الشديد لأنك تركتني.‏
‏هل كنت تخططين لإخباري على الإطلاق؟
‏أجل،‏ طبعًا.‏ أجل.‏ لكنني لم أكن أعرف كيف سأخبرك بعد.‏
‏أعني،‏ ما الذي يمكن أن أقوله؟
‏لا أعرف.‏
‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏(جي دي)،‏ أعتقد أنّ هناك شيء يعيش في رحمي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعلم أنني ارتكبت خطأً فادحًا.‏
‏وأنا آسفة جدًا.‏
‏حاصرت نفسي في تلك الزاوية
‏ولم أكن أعرف كيف أخرج منها و.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏أتعلم؟
‏لا مزيد من الأعذار.‏
‏فعلت شيئًا فظيعًا.‏
‏لا أتوقع منك أن تسامحني.‏
‏حسنًا،‏ لأنني لن أسامحك.‏
‏أنت تكرهني على الأرجح الآن لأنني أكره نفسي
‏لكنني سررت جدًا برؤيتك
‏وظننت أنه يمكنني فعل هذا بمفردي،‏
‏لكنني لا أستطيع.‏
‏أنا وحيدة ومذعورة،‏
‏ولا يحقّ لي طلب هذا منك،‏
‏لكن يمكنني الاستعانة ببعض المساعدة حقًا.‏
‏بئسًا،‏ يجب أن أعطي محاضرةً أخرى.‏
‏أنا بحاجة إلى 40 دقيقة فحسب
‏أرجوك ابق.‏ عدني أنك ستبقى،‏ ويمكننا التحدث بشأن هذا.‏
‏حسنًا.‏
‏لكنني لا أفعل هذا من أجلك.‏
‏هذا عادل كفاية.‏
‏لا داعي للقلق،‏ ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تمر جميع النساء بالمراحل ذاتها عند خطوبتهنّ.‏
‏أولًا،‏ هناك مرحلة ‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ أنا مخطوبة‏‏"‏‏‏‏.‏ هل تتذكرين ما حصل البارحة؟
‏أعرف.‏ كان ذلك رائعًا جدًا.‏
‏ثم تأتي مرحلة ‏‏"‏‏‏‏يا للهول لا أصدق
‏أنني سأقيم علاقة مع الشخص ذاته
‏لبقية حياتي‏‏"‏‏‏‏،‏ وحينها تذهبين إلى أقرب منزل أخوية،‏
‏لتتخلصي من ملابسك والصباح التالي
‏تمشين مشية العار إلى سيارتك الـ‏‏"‏‏‏‏بي إم دبليو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالتأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ ستجاوزين هذا.‏
‏عليك أن تحاولي عدم التصرّف كشخص مجنون،‏ كما ترين.‏
‏في أوقات كهذه نميل لتعذيب الرجل.‏
‏لاختباره.‏
‏أجل.‏ لا أرى نفسي أفعل ذلك.‏
‏ما هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏؟
‏عينة بطاقتنا بالخط الذي اخترته.‏
‏لا.‏ هذا ليس ما اخترته.‏ اخترت الخطّ المائل الملتوي،‏
‏الآن عد إلى المطبعة وأخبرهم أنه يجب أن يبدو هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مجنون أحمق‏‏"‏‏‏‏
‏ذهبت إلى مخيم الخط.‏
‏لا تفسد هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏.‏ فإن سار هذا على نحو خاطئ،‏
‏حينها سيفسد الزفاف،‏ وبعدها سأكتئب،‏ وأصبح بدينة،‏
‏وستخونني وأقسم
‏إنني سأقطعه!‏
‏ماذا حدث للتو؟
‏أفترض أنّ هذا سيذيب الغراء الجراحي ولكن
‏هل يمكنني أن أسأل كيف حدث ذلك أساسًا؟
‏كما تعلم،‏ أولاد يتصرّفون كأولاد.‏
‏كاميرا تصوير ثلاثية؟
‏يحتاج مستشفاي ‏‏"‏‏‏‏القلب المقدس‏‏"‏‏‏‏ إلى إحداها.‏
‏من الغريب أنك تقول هذا.‏
‏كنت أتحدّث إلى رئيس الأطباء لديكم على الهاتف منذ عشر دقائق.‏
‏كلّف أحدًا ما بهذا.‏
‏رئيس الأطباء.‏
‏أنا رئيس الأطباء،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوب كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏ من أنت بحقّ السماء؟
‏أنا أنت.‏
‏أنا أتحدث إليك من هاتف مستقبلي.‏
‏بالمناسبة بع كل مخزون البنزين لديك،‏
‏يعمل كلّ شيء على البطاطا الآن!‏
‏لا أعرف من أنت ولكن عندما أكتشف ذلك
‏سأركل مؤخّرتك بشدّة
‏وستتألّم جدًا حينها
‏الآن،‏ أخبرني من أنت.‏
‏‏-‏ هل يمكنك تذكيري باسمك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تيدي بوكلاند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ لن يصدّق أنني فعلت هذا أبدًا.‏
‏انتظر،‏ إلى أين ذهبت؟
‏آسف يا سيدي،‏ ليس لدينا شراب تفّاح.‏ لكن يمكنني أن أحضّر لك شراب درّاق.‏
‏هذا طفولي قليلًا بالنسبة إليّ.‏ ستفي الجعة بالغرض.‏
‏مع قطعة أناناس،‏ من فضلك.‏
‏كيف حالك؟
‏ليس سيئًا جدًا،‏ نظرًا لأنني تلقّيت خبرًا صادمًا للتو.‏
‏لا،‏ كان ذلك أكثر من خبر صادم.‏
‏كان ذلك أشبه بمذنب على وشك أن يضرب الكوكب.‏
‏والناس يركضون في الشوارع يصرخون،‏
‏‏‏"‏‏‏‏يا للهول،‏ إنه قادم نحونا مباشرةً!‏‏‏"‏‏‏‏
‏ثّم يلتفت الرجال للفتيات الجذّابات ويقولون،‏ ‏‏"‏‏‏‏انظري،‏
‏سوف سنموت،‏ لذلك هل يمكنني إقامة علاقة معك؟ ‏‏"‏‏‏‏
‏ثمّ تقول الفتاة،‏ ‏‏"‏‏‏‏قطعًا لا!‏‏‏"‏‏‏‏ لكن بعد ذلك تدرك،‏
‏‏‏"‏‏‏‏يا للهول،‏ أنا على وشك الموت،‏
‏لذا أتعلم،‏ أجل،‏ يمكنك إقامة علاقة معي،‏ لكن لا تقبيل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا ما أشعر به بالضبط!‏
‏شكرًا لك.‏
‏أنا غاضب جدًا ولا أعرف ماذا أقول لها حرفيًا.‏
‏لا تجرؤ!‏
‏يريد جزء مني التحدث إليها،‏ وجزء مني يريد.‏.‏.‏
‏‏-‏ أن يتحرّك؟ ‏-‏ لديك مشكلة يا سيدي!‏ اطلب المساعدة!‏
‏‏-‏ أتعلم ماذا ستفعل؟ ‏-‏ ماذا؟
‏ستجلس هنا وتنتظر ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وبعد ذلك،‏ ستتحدث إليها،‏ لأنك شخص جيد.‏
‏مهما ارتكبت من أخطاء لا تزال حاملًا بطفلك
‏ولن تهرب من ذلك.‏
‏اسمعي،‏ ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏،‏ سأطلب هذا منك للمرة الأخيرة.‏ هل يمكنني
‏استخدام كاميرا التصوير ثلاثية الأبعاد خاصة عيادتك من فضلك؟
‏بالتأكيد،‏ أيًا يكن.‏
‏هذا عظيم.‏ لأنني استخدمتها بالفعل.‏
‏أنا لا أهتم.‏
‏ولا تقلق بشأن المجيء إلى زفافي،‏ لأنه لن يتمّ على الأرجح.‏
‏انظري،‏
‏أحب أنه بعد ستّ سنوات لا يزال بإمكاني التلاعب بعقلك.‏
‏إنها شهادة على التزامي
‏ودليل صارخ على هشاشة عقلك.‏ لكن بالرغم من ذلك
‏وبقدر ما يؤلمني أن أقول هذا،‏
‏لم يكن لأيّ شيء فعلته أو قلته
‏تأثير حقيقي على علاقتك مع السيد ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏ المستقبلي.‏
‏أجل،‏ لكنني تصرّفت بجنون ووبّخته.‏
‏بالطبع فعلت ذلك،‏ فأنت امرأة.‏
‏أنت مجنونة أكثر من اللازم بقليل،‏ بالتأكيد
‏ولكن فليكن،‏ هذا ما يجعلك أنت.‏
‏أصغي إليّ
‏لن يهتمّ ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ بذلك،‏ لن يهتم.‏
‏لماذا تعاملني بلطف شديد؟
‏كف عن هذا وإلّا سأنتظر حتى تنام
‏وسأبشر أعضاءك الخاصة.‏
‏لأنني أحب أن أفعل أشياء لطيفة من دون إكراه أحيانًا.‏
‏أرجو أن يكون هذا هو الخطّ الصحيح.‏
‏أنت بخير.‏
‏الآن،‏ عن إذنك
‏سأذهب وآخذ حمامًا سريعًا لأمحو هذه اللحظة من ذاكرتي.‏
‏عاقبني ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ بعدم التحدّث إلي
‏لأنني عملت بنصيحة ‏‏"‏‏‏‏إم سي‏‏"‏‏‏‏ المسنّ بدلًا من نصيحته هو.‏
‏حرّكت جسدي،‏ ورحلت.‏
‏لا.‏ أنا أحجز هذا الكرسي لأحدهم.‏ يفترض أن يصل في أيّ لحظة.‏
‏وأجل،‏ لا يزال لدي شكوك بشأن قراري.‏
‏أنا أحبك يا حبيبتي.‏
‏‏-‏ أراك غدًا.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أعتقد أنني أرجو أن تتلاشى الشكوك فحسب.‏
‏من أخادع؟ يجب أن نواجه جميعنا عواقب أفعالنا في النهاية.‏
‏‏-‏ أردت رؤيتي سيدي؟ ‏-‏ أعلم أنك من فعل ذلك،‏
‏وستدفع الثمن غاليًا.‏
‏انتظر،‏ أولًا أنت بحاجة إلى طبيب جديد.‏
‏الطبيب ‏‏"‏‏‏‏مرحاض‏‏"‏‏‏‏؟ إنه جميل.‏
‏خفّفت بعض المصاريف في الميزانية لتحمّل نفقته.‏
‏‏-‏ إجازة ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ المدفوعة؟ ‏-‏ أيّ إجازة مدفوعة؟
‏اخرج من هنا.‏
‏أجل.‏
‏حاليًا،‏ كنت سعيدًا بالعودة إلى المنزل حيث لم تكن الحياة بهذا التعقيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تعتقد أنني أرتكب خطأً بالزواج من ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏؟
‏كيف أمكنك تركي أنتظر هناك فحسب؟
‏أجل.‏ الحياة هنا أبسط بكثير.‏