‏كان يوم الاكتشافات.‏
‏اكتشفت أنه يمكنني تخدير
‏حبيبتي الحامل بالمضاجعة.‏
‏رائع!‏
‏اكتشفت ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ أن طفلها الرضيع ليس الوحيد الذي يحب الرضاعة.‏
‏هل أنت جائع يا عزيزي؟
‏يمكنني تناول الطعام.‏
‏اكتشف د.‏ ‏‏"‏‏‏‏كيسلو‏‏"‏‏‏‏ أن التغيير ليس مُرحبًا به دائمًا.‏
‏مقهى في المستشفى؟
‏ما التالي،‏ متجر لبيع المثلجات في المشرحة؟
‏رغم أنها ليست فكرة سيئة،‏ بما أن الثلاجة هناك بالفعل،‏
‏كما أنها ستكون مكانًا ملائمًا للأطفال.‏
‏إن مثلجاتنا بنكهة الفانيليا ستقلل من وطأة
‏اضطرارك للتعرف على بقايا جثة أبيك المحترقة!‏
‏لا يبدو أن أيّ أحد غيرك يمانع.‏
‏كان يجب عليّ وضع واقيًا من الشمس.‏
‏هل حصلت على التذاكر بعد؟
‏واحدة أخرى!‏
‏الآن صرت أقف في آخر الصفين.‏
‏لكن أفضل اكتشاف على الإطلاق
‏هو أن الشخص الذي أبعدته عن دراسة الطب لم يتأذ.‏
‏أنا في أول الصف يا ‏‏"‏‏‏‏غافين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحبًا يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هو ما ندعوه باللذيذ.‏
‏أحب هذه الوظيفة،‏ إذا أخفقت،‏ لن يتأذى أحد.‏
‏باستثناء ‏‏"‏‏‏‏سيندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أصبتها بحرق بليغ بالحليب المغلي،‏ حتى أنه يمكنك رؤية عظامها.‏
‏ما رأيك أن ترينا بعض من تقليدك الرائع للقرد؟
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏سيندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ما أن يبدأ في تقليد القرد،‏ لا يمكنك إيقافه.‏
‏لكن،‏ من قد يرغب في ذلك؟ نخبك!‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أتحقق من أنك بخير فحسب،‏
‏بما أنني أمتعتك الليلة الماضية!‏
‏مرحبًا!‏
‏ما هذا الذي أفعله؟
‏إنك والدة طفلي،‏ وهذا مبتذل للغاية.‏
‏وهذا أيضًا،‏ أحسنت يا صاح!‏
‏آسف للغاية.‏
‏اهدأ،‏ إنها العلاقة الحميمة فحسب.‏ يمكننا التحدث عنها.‏
‏لن أخبر ‏‏"‏‏‏‏إيزابيلا‏‏"‏‏‏‏ أن لديها مهبلًا حتى تبلغ الثامنة عشرة.‏
‏ستكون حفلة عيد ميلاد محرجة.‏
‏لا تخبروا ابنتي أن لديها مهبلًا،‏ أنا جاد!‏
‏ربما نكون قد ذكرنا لها هذا بالفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرنا ‏‏"‏‏‏‏جاي دي‏‏"‏‏‏‏ أنك تبحثين عن وظيفة جديدة.‏
‏نعم،‏ لا أظن أن رئيس القسم هنا سيرقيني أبدًا.‏
‏لماذا؟
‏سيعجبك هذا يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏ليمكي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏إننا فريق عزف على البيانو من زوج وزوجة،‏ لكن ليس لديّ يديّن.‏
‏‏-‏ أعزف برأسي.‏ ‏-‏ كم هذا رائع!‏
‏هذه هي زوجتي ‏‏"‏‏‏‏سالي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فقدت إبهاميّها الشهر الماضي
‏حينما هرب تنيننا الأليف ‏‏"‏‏‏‏مورتي‏‏"‏‏‏‏ من قفصه.‏
‏الجانب المشرق في الأمر هو أنك لديك نتوءيّن جميليّن.‏
‏جرة للبقشيش،‏ حقًا؟ ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
‏أتنازل عن باقي الحساب لمجرد أنك أضفت ماءً ساخنًا على البن؟
‏دعني أخبرك بشيء يا صديقي،‏
‏إلّا إذا كنت تنوي
‏أن تستمنيني مجانًا مع الشراب،‏
‏فأخشى أن الإجابة هي نعم.‏.‏.‏ لا!‏
‏إليك فكرة مبتكرة:‏
‏لم لا تجلب لي فنجانًا كبيرًا من القهوة
‏مُحلى بالكثير السكر الصناعي حتى تصاب القهوة نفسها بالسرطان؟
‏يا رفاق،‏ لديّ دعابة جيدة.‏
‏هل أتخيّل الأمر،‏ أم أن.‏.‏.‏
‏أحدهم يحتاج إلى التغيير واحتساء القهوة منزوعة الكافيين؟
‏لا تضايقوا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ فهي لا تشاهد برامج التلفاز القديمة كما نفعل.‏
‏إنك تدافع عني حقًا.‏ لكنني مضطرة لسؤالك الآن.‏.‏.‏
‏من أنت؟ وماذا فعلت بـ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ توقفوا عن إنهاء دعاباتي!‏ ‏-‏ يا إلهي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أستطيع القيام بكل هذا بمفردي
‏لا،‏ أعلم
‏أنا لست (سوبر مان)
‏أنا لست (سوبر مان)‏‏"‏‏‏‏
‏إنها جميلة للغاية،‏ أيمكنني حملها؟
‏إنه قرار ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ فهو يخشى سقوطها من يد من يحملها.‏
‏يداك ماهرتان،‏ تفضل.‏
‏سأحملها أولًا لأننا صديقين مقربيّن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ اعطني إياها!‏
‏أنا التالية.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ تسقطين كل شيء.‏
‏متى قمت.‏.‏.‏
‏فيما عدا الآن.‏
‏بربك،‏ سأركز لأنها حياة بشرية.‏
‏اعطني إياها!‏ هنا تمامًا!‏
‏مهلًا،‏ شيء آخر!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هي مدة الإجازة التي ستأخذينها برأيك؟
‏انظروا إلى هذا الملاك الصغير.‏
‏قد لا أعود إلى العمل أبدًا.‏
‏سمعت صوت رضاعة.‏
‏إذًا،‏ تعاني من آلام بالصدر يا سيد ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الواقع،‏ أنا د.‏ ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تشبه شخصًا كنت أواعده.‏
‏كنت مولعة بعض الشيء بالرجال الأكبر عمرًا،‏ لكنني الآن
‏أرافق شخصًا يلائمني عمرًا،‏ وقلت لنفسي.‏.‏.‏
‏يا للقرف،‏ فيم كنت أفكّر؟
‏إننا مثيرون الاشمئزاز.‏
‏أجل،‏ لكن لسبب ما كنت فضولية.‏
‏على أيّ حال،‏ سنجري الاختبارات المعتادة.‏
‏يبدو هذا جيدًا.‏
‏الدكتور ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏ يبدو رجلًا لطيفًا،‏ كما أنه مثير
‏كما لو أنك تركت ‏‏"‏‏‏‏براد بيت‏‏"‏‏‏‏ في الشمس للأبد.‏.‏.‏
‏كفى يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ استغرقت شهورًا للتغلب على ولعك بالرجال المسنين!‏
‏أيتها الشقراء،‏ إنه يعمل بعيادة خاصة.‏
‏وأمثاله أغبياء ومغرورون
‏ولا يعتدّون سوى بآرائهم فقط.‏
‏إنهم مثلي تمامًا،‏
‏بالإضافة إلى أمر آخر:‏ إنهم كالعاهرات.‏
‏وأنا لا أقصد العاهرات الجيدات مثل زوجتي السابقة،‏
‏فهم قد يفعلون أيّ شيء مقابل المال.‏
‏أهذه هي جرة البقشيش؟
‏اسمعي.‏.‏.‏
‏إذا كان يحق للحمقى في المقهى نيّل واحد،‏ فيحق لي ذلك أيضًا.‏
‏أصغي إليّ،‏ قد يروق لك الطبيب ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏ الآن،‏ لكنه طبيب
‏والأطباء مرضى مريعون
‏عاجلًا أم آجلًا،‏ سيحاولون علاج أنفسهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏،‏ لنتحدث قليلًا.‏.‏.‏
‏لا وقت لديّ يا ‏‏"‏‏‏‏بوبو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يجب أن أخبر السيد ‏‏"‏‏‏‏كلانسي‏‏"‏‏‏‏ أن ورمه حميد.‏
‏أليس هذا مثيرًا؟ يستحق حصولي على خمس دولارات،‏ ما رأيك؟
‏من أين جئتم جميعًا؟
‏هجوم مفاجئ.‏ يمكنكم ارتداء أحذيتكم مجدداً،‏ أحسنتم يا رفاق.‏
‏د.‏ ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏،‏ بصفتي المتحدث باسم العاملين المساعدين بالمستشفى،‏
‏لديّ طلب.‏
‏لا أريد أن أسمع أي شيء عن منح دراسيّة للجامعة.‏
‏توقفوا عن ملء رؤوس أبنائكم بهذا الهراء!‏
‏أخرجوهم من المدرسة الثانويّة وعلموهم حرفة كالسباكة أو الدفن.‏
‏لا يملك أيّ منا أطفال،‏ باستثناء ‏‏"‏‏‏‏مارغو‏‏"‏‏‏‏،‏ وقد باعتهم.‏
‏نريد مشروع تأمين صحي للأسنان.‏
‏التأمين الصحي للأسنان للمسنين.‏
‏أنتم الشباب الأصحاء أمامكم سنوات قبل أن تقلقوا على أسنانكم.‏
‏واحد،‏ اثنان.‏.‏.‏
‏رائع،‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل اقتلعت سنًا حقيقية من فكك؟
‏كلنا كنا نتظاهر بذلك يا صاح!‏ ماذا.‏.‏.‏
‏لا تقلق،‏ أتدري أمرًا؟ لدي وعاء مليء بأسنان القرود
‏على طاولة عملي.‏
‏ما هذا،‏ ضرس؟ سنكون على ما يُرام.‏
‏هُزمنا هزيمة ساحقة يا صاح.‏
‏هذه هي نتيجة اللعب مع رجال فقراء داكني البشرة.‏
‏إنهم هنود.‏
‏إذًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏راجيش‏‏"‏‏‏‏ ليس اسمًا أفريقيًا مثل ‏‏"‏‏‏‏أنفيرني‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏راجيش‏‏"‏‏‏‏ يقابل الاسم ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏الهند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا توقفنا؟
‏دائمًا ما نشتري الحلوى القطنية بعد المباراة
‏تكريمًا لروحي الرياضيّة الطيبة.‏
‏أتدري أمرًا،‏ لا يمكنني شراء أشياء لك دائمًا.‏
‏نعم،‏ لكنني أوشك على الانفجار غضبًا.‏
‏أيمكنكما فحص كتفي؟
‏لقد التوى بشدة.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏فيجية‏‏"‏‏‏‏،‏ أولًا تسجل الكرة من فوقي وتسبني،‏
‏والآن تريد استشارة طبيّة مجانيّة؟
‏كيف لم أدرك أن هؤلاء الرجال هنود؟
‏سأعطيك عشرين دولارًا.‏
‏آسف يا صاح،‏ فهذا أمر لا أخلاقي فحسب.‏
‏موافق!‏
‏من يكون المُستجد؟
‏إنه الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كيرشنر‏‏"‏‏‏‏ من عيادتي.‏
‏هذه هي ‏‏"‏‏‏‏إليوت ريد‏‏"‏‏‏‏ التي حدّثتك عنها،‏ لوّح لها.‏
‏اسمع،‏ أعلم أنك كطبيب سترغب في معالجة نفسك،‏
‏وأريدك أن تعرف أن هذا غير مقبول لديّ.‏
‏‏-‏ مفهوم.‏ ‏-‏ عظيم.‏
‏والآن،‏ أظن أن جراحة
‏تمدد الأوعية الأبهر البطني ستكون صعبة عليك
‏لذا،‏ سأبدأ بـ25 غرامًا من عقار الـ‏‏"‏‏‏‏لوبريسور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا تقصدين 25 ميلليغرامًا؟
‏أترى؟ تحاول معالجة نفسك بالفعل!‏
‏كان هذا اختبارًا.‏
‏لكن 25 غرامًا ستقتلني.‏
‏أعلم،‏ لكنه لا يزال اختبارًا.‏
‏حسنًا،‏ من الآن فصاعداً أنت الطبيبة.‏
‏استرخ،‏ أنت بخير.‏ ضع بعض الثلج عليه عند عودتك إلى المنزل.‏
‏أبعدها يا ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه مال غير شرعي.‏
‏استرخ!‏
‏سأعطيك 20 دولارًا إذا فحصت طفحي الجلدي.‏
‏آسف يا بائع حلوى القطن،‏ فبخلاف صديقي هذا،‏
‏لا أريد أن يقاضيني أحدهم لأنني.‏.‏.‏
‏هل أشم رائحة الحلوى الزرقاء؟
‏أضفت الصبغة للتو.‏
‏أيها الصانع الماهر،‏ إنها تنتفش للأعلى بشكل رائع.‏
‏أعطني بعض المال،‏ إنني أتوق إلى بعض الحلوى القطنية.‏
‏لكنّك لا تريد مالي غير الشرعي،‏ أليس كذلك؟
‏أيها الوغد عديم الشفقة.‏
‏لا بأس،‏ لنر طفحك الجلدي المقزّز.‏
‏غالبًا ستكون أكزيما فحسب.‏ الحلوى الزرقاء،‏ من فضلك.‏
‏أريد رؤية كعك التوت الأزرق مجددًا.‏
‏إن طعم كعك التوت طازجًا.‏
‏نفحة من نكهة الليمون،‏ يعجبني هذا.‏
‏وللأسف،‏ دقيق معالج صناعيًا،‏ لا،‏ شكرًا لك.‏
‏دعني أجرب كعك الجزر.‏
‏قهوة بالحليب خالي الدسم مع مساحة لإضافة شراب ‏‏"‏‏‏‏شنايس‏‏"‏‏‏‏ للحاجب؟
‏نعم،‏ شكرًا لك.‏
‏تقويم أسنان جميل.‏
‏ألست قلقاً بشأن السعدان العنكبوتي؟
‏السعدان العنكبوتي؟
‏ترى الأشياء المعدنية المتشابكة كرمز لإثبات الهيمنة.‏
‏مما يشكل تهديدًا لها،‏ وستقتلع عينيّك.‏
‏أنا متحمس لأن هذا المكان يدفع ثمنها.‏
‏ألديك تأمين صحي للأسنان؟
‏قال الدكتور ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏ إنني طبيبة شابة موهوبة للغاية.‏
‏وقالت ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ إنني الرجل الوحيد الذي ترغب في مضاجعته!‏
‏ألا نتشارك أكاذيب وهميّة ونقرّر تصديقها لأسباب شخصيّة؟
‏إنه مريض محترم للغاية،‏
‏وأنا أعالج أوعيته الدموية بالعقاقير بدلًا من الجراحة.‏
‏أظن أن الدكتور الثرثار حدّد له موعدًا للجراحة.‏
‏ما هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كيرش‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يهمني إذا تبقى معنا مال إضافي لشراء القهوة.‏.‏.‏
‏لم يكن من الصواب أخذ مال هذا الرجل.‏
‏كفاك قلقًا يا صاح،‏ أراك لاحقًا.‏
‏أينوي أيّ أحد على إفراغ هذه؟
‏أحيانًا،‏ يكون كل ما يلزمك معرفته على جانب كوب القهوة.‏
‏لا تستخف أبدًا بمن هم حولك
‏لأنهم قد يخونوك.‏.‏.‏
‏مرحباً أيها الزبون،‏ ماذا أجلب لك؟
‏قد يخدعونك.‏.‏.‏
‏وها نحن أولاء.‏
‏بالرغم من أنه توقيع ‏‏"‏‏‏‏كيرشنر‏‏"‏‏‏‏ على المُخطط،‏
‏إلا أن هذا هو الرجل الذي طلب الجراحة.‏
‏لا،‏ لم يفعل،‏ أخبره.‏
‏ماذا تريدينني أن أقول؟
‏سأمنح نفسي بقشيشًا لأنني خمت الأمر بشكل صحيح!‏
‏شكرًا
‏لي!‏
‏في النهاية،‏ سيجعلك نفس الأشخاص تتمنى لو لم تقابلهم قط.‏
‏ربما لم يكن ذلك مجرد طفح جلدي على ظهر بائع الحلوى.‏
‏لم أخبر ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏ أنني أوشكت على تدمير حياتي المهنية
‏بعد التشخيص الخاطئ لبائع الحلوى.‏
‏لا أحب أن أمثّل عبئًا على من أحبهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ أحتاج إليك.‏ وأحتاج إليك الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيزابيلا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا هو الرجل الذي ستنافسينه على حب والدك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ الآن.‏
‏عزيزتي،‏ إنه يستخدم نبرته للطوارئ.‏
‏اذهب،‏ عليّ إرضاعها على أيّ حال.‏
‏ثدياي يؤلماني.‏ أتمنى لو استطيع إرضاعك صناعيًا.‏
‏الحليب الصناعية مضرة للطفل.‏
‏الحليب الطبيعي صحي أكثر!‏
‏طفحه الجلدي فرفرية بسبب تخثر في الأوعية الدموية،‏
‏وغفلت ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا هالك!‏
‏اذهب إلى هناك،‏ وتولى زمام الأمور.‏
‏وسأقف هنا بالخارج مفكرًا في الأمور
‏التي سأفتقدها بمهنة الطب.‏
‏مثل الثياب القطنية الخفيفة.‏.‏.‏
‏والشاش المجاني.‏.‏.‏
‏لقد تُوفي.‏
‏أطلق أحدهم النار عليه.‏
‏آمل ألّا يكون بائع النقانق بالذرة فلم يكونا على وفاق.‏
‏اسمع يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت مسن ولست بصحة جيدة.‏
‏أظن أن هذه الجراحة قد تقتلك.‏
‏أسيأتون للحلاقة لي قريبًا؟
‏لا أزال طبيبتك المعالجة.‏
‏لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏كيرشنار‏‏"‏‏‏‏ هو معالجي الآن.‏
‏أظن أن الجراحة هي الخيار الصحيح.‏
‏هل لقنته ما سيقوله؟
‏هكذا يقول الصواب.‏
‏إنكم لا تخيفونني،‏ في النهاية ستأتون كلكم راكعين.‏
‏الآن،‏ ليحضر لي أحدكم كعك الموز والمكسرات،‏
‏لا تبصقوا عليها،‏ رجاءً.‏
‏بصفتي المدير،‏ يحق لي رفض خدمة أيّ شخص.‏
‏مدير؟ عملت هنا ليوم واحد.‏
‏أعجبت الشركة ببراعتي.‏
‏كنت أقول إن أكثر مادتين يدمنهما الناس على الإطلاق
‏هما الكافيين والنيكوتين!‏ انظر.‏
‏قهوة بالنيكوتين لـ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏ قهوة بالنيكوتين لـ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏استمتع بها.‏
‏لن يزداد طوله عن هذا.‏
‏أشعر كما لو أنني تفاديت الخطر.‏
‏ثق بي أيها الدب،‏ لا تدع هذا الأمر يقلقك.‏
‏اعثر على ‏‏"‏‏‏‏في جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ ورد له الـ20 دولار.‏
‏نعم،‏ لكنني سأضطر إلى رد أموال الآخرين.‏
‏قمت ببعض التشخيصات الطبيّة في مركز التسوق بالأمس.‏
‏هل جُننت؟ يمكن أن يقاضوك!‏
‏ثانيًا،‏ لا أصدق أنك ذهبت إلى مركز التسوق من دوني.‏.‏.‏
‏قلت لك إنني أريد شراء حذاء.‏
‏ثالثًا،‏ كيف أمكنك الذهاب إلى هناك بدوني؟ إنه أمر خاص بنا.‏
‏لم أرك ترد مال بائع الحلوى القطنية!‏
‏في الواقع،‏ فعلت ذلك بالفعل.‏
‏20 دولارًا،‏ رائع!‏
‏قميص رائع!‏
‏كسبت هذا المال بكدي،‏ ولن أرده،‏
‏ولن تستطيع إجباري على ذلك.‏
‏‏-‏ رد المال لأولئك الناس.‏ ‏-‏ لا أصدق أنك أخبرتها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ إننا أطباء،‏ ونعيش وفق قانون أخلاقي.‏
‏مرحبًا،‏ جئت لأرى الصغيرة الجميلة.‏
‏‏-‏ قهوة ضخمة.‏ ‏-‏ رأيتك قادمًا،‏ ها هي قهوتك.‏
‏ما رأيك في قرص مضغوط لـ‏‏"‏‏‏‏كورين بيلي ري‏‏"‏‏‏‏
‏بصوتها النقي وهدوئها
‏هذه النجمة ذات الروح الإنجليزية هي أكثر المطربات الجدد إثارة.‏
‏سآخذ واحدة.‏
‏صفقة رابحة.‏
‏أتعلم ما هو أسوأ شيء في جراحة ‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأكون محقة،‏ أما هو فسيموت وسيكون نصراً واهيًا.‏
‏إذا حدث وكنت محقة،‏ ومات مريضي الطبيب الخاص
‏نتيجة لغبائه،‏ لاعتبرت ذلك نصرًا مهيبًا.‏
‏كعك الموز والمكسرات،‏ رجاءً.‏
‏سيدي،‏ أخبروني ألا أخدمك.‏
‏خذني فحسب.‏
‏ماذا سيفعلون بك؟ يسجنونك؟
‏إنك ‏‏"‏‏‏‏بوب كيلسو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏خذني واهرب فحسب!‏
‏افعلها!‏
‏حسنًا،‏ سأذهب للاستراحة.‏ لا تلمس دمية الكعك.‏
‏لنرى إن كنت مؤهلًا لأن تحمل طفلتك.‏
‏أمسكت بها،‏ هذه تُحتسب.‏
‏سأحمل هذه الطفلة كما أشاء.‏
‏ما هذا بحق السماء يا ‏‏"‏‏‏‏جاي دي‏‏"‏‏‏‏؟ أنا جراح،‏ كان يمكن للكرة صدم يدي
‏لم تتصرف بغرابة مؤخرًا؟
‏لا تقرضني المال لشراء الحلوى
‏وتتقاضى مالًا من الغرباء مقابل استشارات طبية،‏
‏والآن،‏ تشعر بالقلق على يدك.‏
‏‏-‏ من أنت؟ ‏-‏ وماذا فعلت بـ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏؟
‏عمل رائع جميعًا!‏ أشكركم!‏
‏طلبت منهم المساعدة للتوكيد،‏ ماذا يجري حقًا؟
‏رأيت ما حدث بالأمس.‏
‏انظر إلى هذا الملاك الصغير.‏ قد لا أعود للعمل أبدًا.‏
‏كيف سأتمكن من إعالة أسرة كاملة بمفردي؟
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم لم يصغ إليّ؟
‏ظننت أنك تكرهه.‏
‏عندما يتعلق الأمر بتعذيبك،‏ يتفق الجميع.‏
‏أتدريب أمرًا يا ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كانت لديّك الشجاعة لمعارضتي
‏بخلاف ‏‏"‏‏‏‏كيرشنر‏‏"‏‏‏‏ الذي أفسدته،‏
‏إنه القرد الذي دربته بنفسي.‏
‏يكاد يكون إنسانًا.‏
‏على أيّ حال،‏ سئمت من المطيعين.‏
‏شخصيتك قوية،‏ انضمي إلى فريق عيادتي.‏
‏ويمكنك متابعة العمل في هذا المستشفى،‏
‏الفرق الوحيد هو أنك ستكسبين ضعف المال.‏
‏اهدأ يا صاح،‏ هذه الرائحة النفاذة
‏ليست مجرد قيء طفل على معطفها
‏مُنحت الفرصة لحمل ‏‏"‏‏‏‏إيزابيلا‏‏"‏‏‏‏ لبعض الوقت.‏
‏فقفزت من بين ذراعيّ،‏ بكن ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ أمسكت بها.‏
‏إنها رائحة طبيبة نزيهة
‏ولن تضطري إلى إطاعة هذا الرجل مجددًا.‏
‏‏-‏ عجبًا،‏ لديّ أسرة.‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏بعد سبعة أشهر،‏ سيكون لديّ أسرة أنا أيضًا.‏
‏أتخيلت ذلك قط حينما كنا في الصف الأول بالجامعة؟
‏أتذكر أول أسبوع لنا
‏حينما وجدتك تضاجع صديقتي،‏ وقلت إنكما
‏كنتما عاريين فقط تحت الأغطية
‏لأنكما تعاركتما ببالونات الماء وشعرتما بالبرد؟
‏لآخر مرة أؤكد لك أنه لم يحدث شيء.‏
‏بربك!‏ أنا لا أتحدث عن هذا الأمر.‏
‏لكنني بحثت في كل مكان،‏ ولم أجد أيّ بالونات قط.‏
‏ظننت أنه ستكون هناك بالونات.‏
‏انظر إلى ‏‏"‏‏‏‏إيزابيلا‏‏"‏‏‏‏،‏ وأشعر بالخوف.‏
‏أحتاج إليك إلى جواري لتساعدني على اجتياز هذه المرحلة
‏هذا مريع،‏ لأنني كنت أعتمد عليك
‏أن تجعل الأمر يبدو سهلًا،‏ لأعرف أنني سأتدبر أمري حينما يحين دوري.‏
‏رائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك في بداية حياتك المهنية.‏
‏وتعلم أنك ستكسب الكثير من المال.‏
‏من الجيد سماع ذلك منك،‏ أشكرك.‏
‏‏-‏ ستكون بخير.‏ ‏-‏ أظن ذلك.‏
‏‏-‏ بخير تمامًا.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏هلّا تخبرني أنني سأكون بخير يا ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل سأكون بخير؟ أظن أنني سأكون بخير.‏
‏كنت لأقول ذلك،‏ لكنني لا أدري مدى إعجابك بـ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها تعجبني للغاية.‏
‏إذًا،‏ ستكون بخير.‏
‏شكرًا لك.‏
‏أمن شيء آخر تود أن تخبرني به،‏ أو تعترف به؟
‏بحثت في كل مكان،‏ ولم أجد أيّ شيء يدل على وجود بالونات.‏
‏الفرص في كل مكان
‏سواء لقبول وظيفة قديمة.‏.‏.‏
‏يمكنك الحصول على تأمين صحي للأسنان.‏
‏والآن،‏ نظّف هذه الفوضى.‏
‏أو قبول وظيفة جديدة.‏
‏أريد الانضمام إلى عيادتك الخاصة.‏
‏بالنسبة إليّ،‏ كنت متحمسًا لحصولي على فرصة
‏معرفة والدة طفلي بشكل أفضل.‏
‏حصلت على عرض وظيفة جديدة.‏
‏أهو بمستشفى المقاطعة؟
‏لأنني بهذا أستطيع إيصالك للعمل كل صباح.‏
‏إنه في مدينة ‏‏"‏‏‏‏تاكوما‏‏"‏‏‏‏ بـ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستكون المسافة طويلة على دراجتي.‏