‏لجني المزيد من المال.‏
‏بدأ مستشفى القلب المقدس بالتودد للأغنياء.‏
‏وعلى هذا أقيمت أجنحة جديدة فاخرة.‏
‏خدمة تغيير الملاءات يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ورذينجتون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ليس الآن.‏ ‏-‏ متى الوقت المناسب؟
‏أبدًا،‏ إنه في غيبوبة.‏
‏وليست الأجنحة الجديدة باهظة الثمن فحسب،‏
‏بل كانت تفسد لياقتي بشكل كبير.‏
‏أحضر ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ طفلتهما إلى المنزل.‏
‏كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏إيزابيلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا لأجل عيد ميلادك السادس عشر،‏ سجل والدك شريط فيديو.‏
‏أعرف أنني ربما أصير صارمًا في المستقبل.‏
‏لذا،‏ لا للمواعدة،‏ لا لمساحيق التجميل.‏
‏ولن تذهبي في عطلة الربيع مع أصدقائك إلى المريخ.‏
‏ولا أريد أن أقلق
‏حيال أن وحشًا فضائيًا يلتهم ابنتي.‏
‏هل تفهمين قصدي؟
‏على أي حال في عيد ميلادك الـ16،‏ لديّ هدية سأريها لك.‏
‏كيف كانت سعادة أمك يوم أحضرناك إلى المنزل.‏
‏حبيبتي؟
‏لا أستطيع فعل ذلك.‏
‏علينا أن نعيدها.‏
‏كل عام وأنت بخير يا عزيزتي.‏
‏سنتحدث لاحقًا.‏
‏وبالنسبة إليّ،‏ فقد رحلت حبيبتي الحامل.‏
‏لكني أحاول إبقاء جذوة الإثارة في العلاقة.‏
‏بالطبع اشتقت إليك حبيبتي.‏
‏أتريدين رؤية صورة تبيّن اشتياقي إليك؟
‏انتظري.‏
‏شكرًا.‏
‏هل تريدين رؤية صورة لعضلات معدتي الصلبة؟
‏حسنًا،‏ انتظري لحظة.‏
‏لا،‏ لطالما كانت سرّتي غائرة،‏ حسنًا.‏
‏حسنًا.‏
‏إنها تريد صورة لمؤخرتي.‏
‏‏-‏ لا أريد يا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا المشرف عليك.‏
‏ماذا يجري؟
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ سأعود إليك في لحظات.‏
‏هذه الصور خاصة بـ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏،‏ اتفقنا؟
‏شاهديها وابكي.‏
‏اسمعي،‏ سيكلمك ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏ لاحقًا.‏
‏لماذا تترك الناس يلتقطون صورًا لجسدك؟
‏أعني،‏ أن ذلك كان مثل تلك الليلة
‏التي ضبطتك في حمام محطة الحافلات.‏
‏دعك من السخافات،‏ الأمر مختلف.‏
‏ماذا تفعلان؟
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأعيده إليك في لحظات.‏
‏ينعكس الضوء عن وعاء التبويل.‏
‏في الواقع يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ الموقف مشابه.‏
‏قليلًا.‏
‏دعني أصوّر حلمتك مرّة بسرعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني القيام بهذا وحدي
‏لا،‏ فأنا أعرف
‏لست (سوبرمان)
‏لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏والآن أصبحت ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ طبيبة مستقلة،‏
‏وحصلت على كثير من المزايا.‏
‏أولًا،‏ ظل د.‏‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏ رافضًا الحديث معها.‏
‏مرحبًا د.‏‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا كنت تتصرف كالأحمق،‏
‏فلا تتفوه بكلمة.‏
‏اعتادوا على هذه النكتة أيها الناس.‏
‏لأنني سأقولها طوال الوقت.‏
‏لكنّ الامتياز الأكبر هو أنّ بإمكانها
‏تسليم مرضاها الساعة 5 لطبيب آخر
‏والعودة إلى منزلها.‏
‏السيّد ‏‏"‏‏‏‏ساندفيل‏‏"‏‏‏‏ مصاب باعتلال قلبي.‏
‏لذا استمر في معالجته بحاصرات ‏‏"‏‏‏‏بيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل توجّهين لي الأوامر؟
‏ربّاه يا ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏،‏ ستجعليني أضحك كثيرًا.‏
‏اكتشفت الرسائل النصّية لتوّي.‏
‏وأعرف أنّني متأخّر في المجال.‏
‏لكنّ هذا لا يعني أنّك لست
‏ألف ميم جيم تاء ألف فاء ميم.‏
‏امرأة مزعجة جدًا
‏تجعلني أرغب في الموت.‏
‏تأخّرت على موعد تنظيف حاجبيّ والعناية بوجهي.‏
‏لذا سألصق هذه الأوامر على معطف المعمل الخاص بك.‏
‏لكيلا تنساها.‏
‏استمتع بتأدية واجباتي فيما تقوم نساء روسيات كبيرات في السن وبدينات
‏بتجميلي.‏
‏حسنًا،‏ لا أريد الذهاب إلى المنزل على أي حال.‏
‏قال بنبرة ساخرة،‏
‏نعرفها جميعًا بـ‏‏"‏‏‏‏لهجة (كوكس)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أعني كلامي،‏ لا أريد الذهاب إلى المنزل.‏
‏فمذ اجتازت ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ الشهر السادس من حملها.‏
‏أمست وحشًا متطلّبًا منتفخًا
‏سريع الغضب ومتورّمًا في أسفل ساقيه.‏
‏وحتّى لو عدت إلى المنزل،‏
‏سترسلني في بحث عن الطعام
‏لكي أرضي إحدى رغباتها الجنونية.‏
‏حبيبتي،‏ جلبت لك طعام العشاء.‏
‏تعال يا صغيري!‏
‏لم أنته بعد!‏
‏بل انتهيت.‏
‏حبيبتي،‏ اكتئاب ما بعد الولادة شيء حقيقي.‏
‏صحيح،‏ ولكن ثمّة مستويات مختلفة.‏
‏وبعض النساء يتركن أطفالهنّ في الغابة.‏
‏فيما ترغب أخريات في البكاء.‏
‏‏-‏ وهل هذه نوبة بكاء فحسب؟ ‏-‏ نوبة بكاء فحسب يا حبيبي.‏
‏مرحبًا،‏ بما أنّك أميركي من أصل أفريقي،‏
‏هل يمكنني استعارة بعض أسطوانات ‏‏"‏‏‏‏مارفن غاي‏‏"‏‏‏‏؟
‏بالطبع،‏ ادخل يا فتى.‏
‏تفضّل.‏
‏شكرًا!‏
‏مبروك لولادة الطفل.‏
‏كيف عرف أنّني أنجبت؟
‏عظيم!‏
‏لوّثت آخر قمصاني النظيفة بالحليب!‏
‏عليك طلب المساعدة،‏ حبيبتي.‏
‏لا!‏ أنا ممرّضة منذ 15 سنة.‏
‏فما المعلومات الجديدة لتي سيزوّدوننا بها؟
‏أخبرني،‏ من نحن؟
‏نحن آل ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل يستطيع آل ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ تخطّي الأزمة؟ ‏-‏ بإمكانهما تولّي أيّة مسألة.‏
‏حسنًا!‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ عانقيني!‏ ‏-‏ أجل!‏
‏مهلًا،‏ هل يمكنك تبديل قميصك أوّلًا؟
‏لا أريد تلويث قميصي الجديدة بالحليب.‏
‏صحيح.‏
‏بالنسبة لي،‏ أفضل ميزة في ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏
‏هي فائض أموالها.‏
‏مرحبًا يا شريكي في السكن،‏ خرجت للتسوّق.‏
‏وهذه الأريكة ذكّرتني بجدّي.‏
‏فقد كان يتجوّل في سيارة تشبهها.‏
‏إلى أن لاقى حتفه في حادث بين سبعة سيارات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حادث بين سبع سيارات‏‏"‏‏‏‏ سيشكّل اسمًا جيدًا لفرقة روك.‏
‏أجل،‏ قلت لي هذا يوم مماته.‏
‏بأيّ حال،‏ خطر لي أن نمدّد أرضية جديدة من الخشب الصلب.‏
‏ولم نكتف بالخشب الصلب؟
‏مرحى!‏ وصلت الأرضية الجديدة.‏
‏احذري!‏
‏عليك أن تعتادي أرضية الترامبولين.‏
‏لكنّها تعجبني.‏
‏تعجبني فكرة الوثب،‏ لكنّها خطيرة.‏
‏لست آبه إن كنت لا تحبّ اللون الأخضر.‏
‏فالهلام يبقى هلامًا.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏لافيرن‏‏"‏‏‏‏،‏ لو دهست ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏ بالصدفة،‏
‏لأنّها تسلّمني أكثر المرضى إزعاجًا.‏
‏ماذا سيفعل المسيح برأيك؟
‏زوجتك على الخطّ.‏
‏أين رحمة الله؟
‏قولي لها إنّني ما زلت أعمل،‏
‏وليست لديّ فكرة متى سأنتهي،‏
‏فلتأكل الفراش بكامله.‏
‏بحقّ الله!‏
‏أمضي النهار بطوله مع المرضى
‏والليل بطوله معها.‏
‏أحتاج إلى مخبأ.‏
‏أنا الأدرى.‏
‏فثمّة مالكة جديدة لشقّتي،‏
‏وتأتي إلى بابي دومًا برداء مفتوح ومعها قنينة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أريد الذهاب إلى المنزل.‏
‏هل يمكنك أن تقول للدكتور ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏ أن عائلة السيد ‏‏"‏‏‏‏وورذينغتون‏‏"‏‏‏‏
‏نقلته من جناح الفخامة إلى مأوى رعاية المحتضرين،‏ من فضلك؟
‏يا إلهي،‏ كم هذا جميل.‏
‏كيف حال السيّد ‏‏"‏‏‏‏وورذينغتون‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنّه في غيبوبة يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ممتاز!‏ بوليصة التأمين على صحّته أشبه ببوليصة أمير من ‏‏"‏‏‏‏تاهيتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أشعر بأنّني في الجنّة.‏
‏هذا المزيج رائع.‏
‏وأتذوّق الفانيلا والتوت البرّي،‏
‏وبعض الصنوبر.‏
‏هذه نباتات مجفّفة أيها العبقري.‏
‏هل هذه جوزيّة؟
‏ليتك ترى الألعاب الجميلة الجديدة التي اشترتها ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها مذهلة.‏
‏والأمر يذكّرني بالكلّية عندما تسنّ
‏لنا تقاسم أغراض ‏‏"‏‏‏‏تشاغسكي‏‏"‏‏‏‏
‏بعد أن مات من جرّاء الكحول.‏
‏اشتقت إليك أيها البولندي المجنون!‏
‏لنسكب بعض القهوة تكريمًا لصديقنا.‏
‏كيف الأحوال في منزلك؟
‏لا بأس.‏
‏لا يمكنني إرضاع طفلتي!‏
‏حبيبتي،‏ من حسنات العمل في مستشفى.‏
‏هو حصولنا على شتّى أدوات الرعاية الطبية.‏
‏وما دمت تواجهين صعوبة في إرضاع طفلتك؟
‏ألقي التحيّة على خبيرتي الإدرار.‏
‏مرحبًا.‏
‏حاولي دغدغة شفتها بالحلمة.‏
‏لكي تعلميها بأنّ موعد الأكل حان.‏
‏ثمّ استعملي ثديك لكي تخفضي شفتها السفلية.‏
‏لا يسعني رؤية الحلمة.‏
‏اخرج من هنا يا ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏البرد قارس هنا!‏
‏ارتد سروالًا وستغدو بخير.‏
‏اسمع،‏ في بيتي،‏ لا ضير في عدم ارتداء السراويل.‏
‏سأضع شريطًا في جهاز الفيديو.‏
‏ما هذا بحقّ السماء؟
‏إنه شريط كاميرا المراقبة.‏
‏فأنا أحبّ إحصاء المرّات
‏التي يدخل فيها الطبيب المسؤول إلى المرحاض خلال اليوم.‏
‏ثمّ إرعابه بتخمين الرقم الصحيح.‏
‏هذا واحد.‏
‏اسمع!‏
‏من الواضح أنّ هذا لا ينجح.‏
‏حسنًا،‏ أنا وجدت هذه الغرفة،‏ لذا عليك أن ترحل.‏
‏حسنًا.‏
‏حسنًا،‏ ضقت ذرعًا يا ‏‏"‏‏‏‏شريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏طلبت منك تحديدًا ألاّ تقدّم الدايسوبرياميد للسيد ‏‏"‏‏‏‏ساندفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا خالفت أوامري؟
‏واجهت خيارين للعلاج،‏ وعندما شككت في واحد،‏
‏دائمًا ما أختار الاختيار المعاكس لك.‏
‏لا تفعل هذا مرة أخرى.‏
‏إذًا سأعيد الكرّة؟
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏،‏ ما يفوتك هنا.‏
‏هو أنّك أصبحت طبيبة مستقلّة الآن.‏
‏ما يعني أنّك العدوّ.‏
‏وكوني طبيبًا،‏
‏أعرف أنّ الأمراض يجب أن تُعتبر العدوّ.‏
‏لكنّني سأستثني التهاب الكبد وما إليها من أمراض معدية.‏
‏وألاحقك اليوم.‏
‏ففي الواقع،‏ تفضّلين الخروج من هنا
‏على بذل جهد من أجل مرضاك.‏
‏وهذا يجعلك خائنة يا ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المجموع هو 14 مرّة.‏
‏وأربعة إنذارات كاذبة وحالة طارئة.‏
‏يا للغرابة!‏
‏أنا مرهق.‏
‏اجلب لي قهوة بالحليب.‏
‏ما زالت ترفض الأكل.‏
‏وما من طريقة تنجح.‏
‏نحن آل‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ أتتذكرين؟
‏وبرأيي،‏ تبثّ ‏‏"‏‏‏‏إيزابيلا‏‏"‏‏‏‏ نداءات.‏
‏ولكن لا أحد يستجيب بشيفرة الحلمة.‏
‏ماذا؟
‏حلمتاك ليستا جاهزتين
‏وذلك الطائر لم يتنه.‏
‏وهذا المكان علنيّ
‏ولا يمكنني أن أثيرهما بطريقتي العجيبة.‏
‏لذا سأضطرّ إلى أن أعتمد طريقة بديلة.‏
‏مؤخّرة أمّك المتوفّية كانت أسمن واحدة رأيتها في حياتي.‏
‏ماذا؟
‏ها قد أثرتهما!‏
‏إنّها تقضم حلمتي.‏
‏تقضمها!‏
‏الدكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏ وغد فعلًا.‏
‏وسئمت عظاته المملة
‏بخصوص الأطبّاء المستقلّين.‏
‏نحن آل ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن آل ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا؟
‏أنتما آل ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن آل ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جدّيًا،‏ متى غدا العمل في المستشفى.‏
‏يحسّن طباع المرء؟
‏هذه ترّهات.‏
‏لا أعلم إذا كانت هذه ترهات.‏
‏لكنّك تعبّرين عن شعورك
‏عفوًا،‏ لم أسمعك فهلا ترفع صوتك قليلًا؟
‏أظن أنها مسألة المال.‏
‏مثل الرشوة،‏ لذا
‏مهلًا،‏ هل توافق الدكتور‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يتطلّب إفساد علاقة شخصين أسبابًا كثيرة.‏
‏وقد تكفي بضع كلمات بسيطة.‏
‏أظن أنني كذلك.‏
‏أو حتّى مفاجأة صغيرة في المنزل.‏
‏نحن آل ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا؟
‏لماذا تقومين برعاية طفلتي وأين زوجتي؟
‏قالت إنّها ستعود لاحقًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل رأيت ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏آسف أيها الدبّ البنّي.‏
‏مرحبًا أيتها الجميلة.‏
‏اتّصلت ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ لتخبرك بأنّ ثيابها لم تعد تلائمها،‏
‏لذا ذهبت للسوق.‏
‏راقبيها.‏
‏أيّها الضاحك سرًّا!‏
‏إن كنت وغدًا استمرّ بالمشي.‏
‏يزداد الموقف ظرفًا كلّ مرّة يا جماعة.‏
‏مرحبًا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏ اسمعي،‏ أعرف أنّك غاضبة
‏عما قلته أمس،‏ و.‏.‏.‏
‏لست غاضبة،‏ أعني كنت غاضبة قليلًا في البداية
‏فرحت أمارس المشي السريع على الجادّة الرابعة
‏ولكن عندما وصلت إلى ذلك المكان.‏
‏والذي يبدو كحي شعبي.‏
‏أدركت أنك غيور ليس إلا.‏
‏لست غيورًا.‏
‏دعك من السخافات فأنا أعرفك جيدًا
‏وعندما تشعر بالغيرة تمرّر يديك في شعرك
‏ثم تشمهما.‏
‏لا أفعل ذلك!‏
‏حسنًا،‏ قاوم اشتمام رائحة جوز الهند لزكيّة
‏التي تداعب جدائلك.‏
‏لا تقم بالأمر!‏
‏لا يهمّ.‏
‏يا شراب الـ‏‏"‏‏‏‏بينا كولاد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ظنّ أنّ هذا سيليق بالقميص.‏
‏فاذهب وقسهما!‏
‏لماذا كنت تساعدين ذاك الرجل؟
‏هذا السروال والقميص هما قطعتا الثياب الوحيدتان اللتان تناسبانني.‏
‏والجميع يظنّونني موظّفة.‏
‏وبأيّة حال،‏ كنت أساعد ‏‏"‏‏‏‏فيل‏‏"‏‏‏‏ على مظهره الدينم الجديد.‏
‏اسمعي،‏ هلاّ تجلبين لي.‏.‏.‏
‏اذهب بعيدًا يا ‏‏"‏‏‏‏فيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنذهب لمقابلة الطبيب،‏ حبيبتي.‏
‏لا،‏ لن أسمح للناس بأن يسخروا منّي
‏لأنّني أعجز عن الاعتناء بطفلتي.‏
‏لا أريد مقابلة الأطبّاء الآن ولا أبدًا.‏
‏مفهوم؟ نحن آل ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏
‏ضع هذا جانبًا.‏
‏طلبت منّي ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏ ذلك إلى أن تعترف بغيرتك
‏أن أمنعك من استعمال أغراضها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏ ليست هنا يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ فماذا تنوي أن تفعل؟
‏بزّة رياضية جميلة.‏ هل من قصّة للرجال؟
‏لا تشغّل التلفاز.‏
‏صارعك،‏ أليس كذلك؟
‏وجد ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ زيّ الكلّية القديمة
‏لذا أدخلناه في ألعابنا الجنسية.‏
‏وأنا ألعب دور المدرّبة السحاقية وهو كابتن فريق المصارعة،‏
‏ويثير شهوتي.‏
‏أخبرني،‏ هل قرّرت الاعتراف بغيرتك؟
‏لا،‏ محال!‏
‏وشكرًا جزيلًا،‏ فخلال الساعة الوحيدة التي تسنّت لي لمكالمة ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏
‏كنت عالقًا في تثبيتة المقصّ التي طبّقها عليّ حبيبك الأبله
‏ألم يعجبك ملمس فخذيه
‏على أذنيك؟
‏لا!‏ ليس تحديدًا.‏
‏‏-‏ دكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أحتاج إلى مساعدتك.‏ ‏-‏ ليس الآن يا ‏‏"‏‏‏‏غاندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اللعنة!‏ أنا واثق بوجود غرفة هنا بالذات
‏هل تسمع شيئًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏تلك الفتاة التي تسير من (بيناما)
‏وعندما تمر على كل واحدة
‏تذهب‏‏"‏‏‏‏
‏اسمع،‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ تعاني اكتئاب ما بعد الولادة
‏وترفض الذهاب معي للطبيب.‏
‏لن تصغي إليك أبدًا.‏
‏أنت رجل.‏
‏ولا فكرة لديك عمّا تقاسيه.‏
‏والشخص الوحيد الذي ستصغي إليه
‏يجب أن يكون اختبر التجربة
‏حسنًا،‏ من؟
‏لا أصدّق أنّني أفعل هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليست رائعة؟
‏أليست جذابة؟
‏أليست.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا خائف.‏
‏وأنا أيضًا يا ‏‏"‏‏‏‏غاندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أقل من دقيقة واحدة
‏لم أفكر.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تبدين جميلة يا عزيزتي.‏
‏جميلة جدًا.‏
‏يا زميلتي؟
‏رائع.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استرخ،‏ فأنا في المستشفى وهذه كاميرا تصوّر عبر الإنترنت.‏
‏ما المشكلة؟ هل ذهب حبيبك إلى تجمّع أفراد قبيلته؟
‏لذا عليك مراقبتي؟
‏اسمع،‏ لا داعي لتعترف بأنّك تشعر بالغيرة.‏
‏فـ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏ ليست معك،‏
‏ولا يسعني تخيّل مدى انزعاجك،‏
‏لذا أرسلت إليها كاميرا كهذه
‏وسيمكنكما التحادث متى يحلو لكما.‏
‏وهذا سيسهّل مسألة البعد بينكما،‏ أليس كذلك؟
‏على أية حال،‏ أرجو أن تعجبكما.‏ أراك لاحقًا.‏
‏أعشق شبكة الإنترنت.‏
‏كنت أتوقع مجيئك.‏
‏لعلمك أيها البوّاب،‏
‏فيما كنت أتجوّل في المستشفى،‏ تجلّت لي رؤيا.‏
‏فالشجارات التي تدور بيني وبينك
‏سوف تتفاقم تدريجيًا.‏
‏ولا يسعني التفكير سوى في الانتقام،‏
‏وأثق بأنّك أعددت بعض الحيل أيضًا.‏
‏لديّ صديق يعمل في بورصة ‏‏"‏‏‏‏وول ستريت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقد تمعّنت وإيّاه في حساباتك،‏
‏ووافق على المجيء إلى المنطقة للنيل منك.‏
‏حسنًا،‏ هذا ما أشير إليه تقريبًا.‏
‏إذًا،‏ أجل.‏
‏ثمّة طريقة واحدة لوضع حدّ لهذا.‏
‏لنبتلع كبسولة سيانيد معًا.‏
‏عند بلوغي الرقم ثلاثة،‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
‏لا.‏ ماذا تفعل؟
‏أكلت حبّة سكاكر.‏
‏أهذه حبّة سكاكر أيضًا؟ بالطبع.‏
‏إليك عنّي!‏
‏اسمع،‏ ثمّة طريقة وحيدة لإنهاء المسألة
‏لكي نخرج منها سليمين.‏
‏علينا أن نبعث إليه برسالة.‏
‏أنت.‏
‏اخرج قبل أن آخذ منك ثمن
‏كل حبّة كاجو سرقتها من المشرب الصغير.‏
‏وأنت،‏
‏وأنت كفّ عن تناول النباتات المجفّفة وعد إلى العمل.‏
‏‏-‏ إذًا أنت مصابة باكتئاب ما بعد الولادة.‏ ‏-‏ لا،‏ بل نوبات بكاء.‏
‏‏-‏ لا يا حبيبتي،‏ أنت مصابة.‏.‏.‏ ‏-‏ ليس لديك دور في هذه المسرحية.‏
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنني التكيّف.‏
‏حقًّا؟ بم تمسكين في يدك؟
‏طلب وظيفة في متجر ‏‏"‏‏‏‏غاب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه نقلة مهنيّة نوعيّة.‏
‏اسمعي،‏
‏لطالما رغبت في أن أكون أمًا،‏
‏وبعد أن أصبحت واحدة،‏
‏أشعر بأنّني لست مؤهّلة للأمر.‏
‏وهل يخجلك هذا؟
‏أما كنت لتخجلي؟
‏بلى،‏ وقد خجلت فعلًا.‏
‏ما أسوأ شعور اعتراك منذ أن أنجبت الطفلة؟
‏لا أعلم.‏
‏عندما كان ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏ يبكي بلا توقّف،‏
‏كنت أرغب في رميه من النافذة.‏
‏حقًا؟
‏رغبت في رمي ‏‏"‏‏‏‏إيزابيلا‏‏"‏‏‏‏ من النافذة.‏
‏أجل،‏ لكنّنا كنّا طلينا شقّتنا
‏قبل فترة قصيرة وكانت النوافذ ملصقة،‏
‏لذا أردت رميها عن السطح!‏
‏يا إلهي!‏
‏اسمعي،‏ لن يمكنك التخلّص من شعورك
‏بواسطة قوّة الإرادة أو التفكير الإيجابي
‏أو تقبّل نصائح من نجم أفلام شهير
‏ومؤلّف أفلام الخيال العلمي الذي يعبده.‏
‏عليك أن تحصلي على المساعدة.‏
‏أجل.‏
‏هذا ما كنت أحاول.‏.‏.‏
‏لو تكلّمت مرّة أخرى،‏ فسألتهمك.‏
‏مرحبًا يا جماعة.‏
‏انظر أيها المبتدئ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏ الطبيبة المستقلّة أنهت دوامها.‏
‏ويجدر بنا أن نطلب من السرطان العودة إلى منزله الساعة 5.‏
‏دعك من هذا،‏ فأنت تشعر بالغيرة.‏
‏أنا أشعر بها.‏
‏الخطوة الأولى لحلّ أيّة مشكلة
‏تقضي بالاعتراف بوجودها.‏
‏وبعد ذلك،‏ يصبح بإمكان المرء أن يسعى لاستعادة شعوره السابق.‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏إليك مظهر والدتك بعد تعاطيها مضادّات الاكتئاب.‏
‏‏-‏ هل بدأنا نشاركها الأسرار؟ ‏-‏ أجل.‏
‏انظري يا ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا مظهر والدك
‏عندما حاول إطالة شعره آخر مرّة.‏
‏يا للأسف!‏
‏هذا ينمّ عن القسوة يا حبيبتي.‏
‏مهلًا!‏
‏لم أشتر الكاميرا لهذا الهدف.‏
‏استرخي يا ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏.‏ سمعناك وأنت قادمة.‏
‏أيًا كان.‏
‏يبدو ثدياك رائعين يا ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رائع.‏
‏لم أسمع وقع خطواتها.‏
‏ولا أنا.‏
‏والآن أكمل ما كنت تفعله أيها الفحل.‏
‏بعد قليل.‏
‏اشتقت إليك فعلًا.‏
‏وأنا أيضًا اشتقت إليك.‏