‏‏"‏‏‏‏مشفى (ساكرد هيرت)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏في هذه المشفى،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏هناك أمور معينة يمكنكم الاعتماد عليها دومًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الطبيب (كيلسو) الذي يحطم عزيمة (تيد) بصورة منهجية‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أنوي إخبارك منذ 8 شهور
أن أيام الإجازات التي ادخرتها
سينقضي أجلها
الآن.‏
لكن يا سيدي،‏ كنت سأزور حصن ‏‏"‏‏‏‏آلامو‏‏"‏‏‏‏
مع رفاقي من صف الخطابة!‏
‏‏"‏‏‏‏يبدأ (تيرك) شجارًا سيخسره لا محالة مع (كارلا)‏‏"‏‏‏‏
يفترض أن حفل الزفاف يخصنا.‏ أيعقل ألّا أكون مرتاحًا فيه؟
لا أعلم كم مرةً عليّ إخبارك،‏
لكنك لن ترتدي ملابس رياضية!‏
لن أرتدي ملابس رياضة.‏ بل بنطالًا مريحًا.‏ أتعلمين
كما سأرتدي عباءة وسنحضر آلة نفخ رياح
وسأقف عند مذبح الكنيسة وأقول ‏‏"‏‏‏‏موافق‏‏"‏‏‏‏!‏
سأتزوج من هذا.‏ سيكون هذا زوجي!‏
اصرخوا!‏
‏‏"‏‏‏‏يكافح (شون) و(إيليوت)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لإنجاح علاقتهما بعيدة المدى.‏‏‏"‏‏‏‏
أحببت الهواتف ذات الكاميرا التي أحضرتها لنا.‏
حقًا؟
هل وصلتك؟
لا؟
‏‏"‏‏‏‏وسيفكر البواب بطرق جديدة لتعذيبي.‏‏‏"‏‏‏‏
مرحبًا.‏
لا تفتح خزانتك في اليومين المقبلين.‏
لماذا؟
‏‏"‏‏‏‏وما يلزمكم لكسر النمطية‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏هو حصول أمر صادم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏على سبيل المثال،‏ أن يكون مزاج الطبيب (كوكس) جيدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
أتعلم،‏ يا صديقي،‏ بعد ثلاث سنوات طوال
من رؤية تقدم اسمك في قائمة زرع الأعضاء،‏
حصلت لك أخيرًا على كبد.‏
سجلي دخول السيد ‏‏"‏‏‏‏آيفرسون‏‏"‏‏‏‏ مشفى ‏‏"‏‏‏‏ساكرد هيرت‏‏"‏‏‏‏ لآخر مرة،‏ هلّا فعلت؟
‏‏"‏‏‏‏رأيتم،‏ حين يكون مزاج الطبيب (كوكس) جيدًا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏فهو ينساب منه،‏ كالنسيم العليل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الذي يرفع معنويات كل من يلمسهم.‏‏‏"‏‏‏‏
سيكون هذا اليوم رائعًا!‏
بئسًا!‏
لن أفعلها اليوم!‏
فالحياة جميلة جدًا.‏
جبان.‏
‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني فعل هذا كله لوحدي
لا،‏ فأنا أعلم
أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
هيا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ تبقى دقيقتان لنهاية استراحتي.‏
كم ستطول الجراحة بعد؟
تمهلي على الرجل قليلًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
فالجراحة ليست سهلة كما تبدو.‏
فعليه إحداث الشق،‏
وقطع الشريان الخاطئ،‏ والإصابة بالذعر،‏
والانهيار باكيًا في زاوية،‏
وبعد هذا كله،‏ عليه غسل يديه،‏
وتفقد اللوح،‏ لمعرفة من سيقتل بعد الغداء.‏
هذا عمل قاس.‏
أتعلم،‏ تسخر من ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ دومًا،‏
لكنك لم تعطني رأيك بشخصه ولا لمرة.‏
وجدت الطبقة الصحيحة.‏
أظن أن.‏.‏.‏
احتفظ بهذه الفكرة.‏
سيسعدني سماع ما ترغب بقوله.‏
لا أظن ذلك،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كرة البولينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
من الأفضل أن تقولها.‏ فـ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ تخبرني بكل شيء.‏
ما عدا،‏ عن أمر مجعد الشعر الموجود في خزانتك،‏ بالطبع.‏
زل لساني!‏
لقد عاد!‏
اسمع،‏ تخيل أنني ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كان هذا سيسهل الأمر.‏
يمكنني تخيل هذا بالتأكيد.‏
‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
ما الأمر؟
أظن أن خطيبك
مزعج أناني،‏ برأس أشبه بالفقاعة
وهو ليس جيدًا بما يكفي لك لا الآن،‏ ولا أبدًا.‏
إن كانت مراسم زواجك إسبانية،‏
كيف سأعرف أنك صرت متزوجة رسميًا؟
لأن أبناء عمومي سيلقون ‏‏"‏‏‏‏التورتيلا‏‏"‏‏‏‏ في الهواء
ويطلقون النار.‏
حقًا؟
يا للروعة،‏ أتمنى لو أنني إثنية!‏
‏‏"‏‏‏‏يصعب دومًا العمل مع المرضى المارين بمراحلهم الأخيرة.‏‏‏"‏‏‏‏
يساعد ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ بتحضير وصيتها.‏
أشكرك مجددًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
كيف أنهيت 60 صفحة بهذه السرعة؟
في الواقع،‏ يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏همسل‏‏"‏‏‏‏،‏ من المفيد ألا تدركي
ما الذي تفعلينه.‏
لا تقل هذا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏ أنت محام رائع.‏
أنا أحبها.‏
‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏،‏ تبدين
متصالحة مع كل شيء.‏
هناك أمر وحيد سأندم عليه.‏
أنا في الثامنة والثلاثين من عمري،‏ ولا زلت عفيفة.‏
‏-‏ وأنا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏!‏
متأسفة.‏ منعكس من أيام الجامعة.‏
حين كنت أعزف على الدف في فرقة روك مسيحية
وكان مجرد هراء،‏ لأن الجميع يمارس العلاقة مع الجميع.‏ متأسفة.‏
لا بأس.‏ أظن أنني كنت أنتظر شخصًا مميزًا،‏
وأشعر الآن بأنني فوّت
إحدى التجارب الأساسية في الحياة
من دون سبب وجيه،‏ أتفهمان؟
أهناك ما يسعنا فعله لأجلك؟
ألا يدفع الناس ثمنًا لممارسة العلاقة أحيانًا؟
يدفعون،‏ بالطبع.‏
مارستها مع أخ ‏‏"‏‏‏‏جوني جونسون‏‏"‏‏‏‏ الأكبر بالثانوية،‏
وقرر إخبار جميع أصدقاءه
عن مظهر وجهي لدى ممارستها.‏
تصور ثلاثة منهم بذاك الوجه للكتاب السنوي.‏
دفعت ثمنها لسنوات.‏
أظن أنها تتحدث عن دفع المال للعلاقة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
لدي قصة عن هذا الأمر،‏ أيضًا.‏ ليست عني،‏ مع ذلك.‏ بل عن أمي.‏
تشعر بالوحدة عادةً.‏
أليس من الرائع الارتياح مع شخص
لست مضطرة للتحدث معه؟
على كل،‏ أعني أن الصمت رائع.‏
متأسفة.‏ أنا مشغولة البال بعض الشيء.‏
دخلت على أختي و‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ بالخطأ هذا الصباح.‏
أيمكن تخيلهما؟
‏‏"‏‏‏‏استرخ،‏ أيها المستجد.‏ فالمسيطر مقيد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏احذر،‏ مع ذلك.‏ فقد أفلت (راندال).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏من؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لماذا؟‏‏"‏‏‏‏
قبضات صغيرة قوية.‏
علي ترك المكان.‏
أيمكنني البقاء في منزلك؟
بالطبع.‏ أحضري معك ورق الحمام خاصتك.‏
إنها قاعدة بسيطة نفرضها على ضيوفنا.‏
‏‏"‏‏‏‏يفضل أن يكون من طبقتين.‏‏‏"‏‏‏‏
كيف الحال،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏؟
رائعة.‏ سأبات في منزلك الليلة.‏
رائع.‏ أحضري معك ورق الحمام.‏
أخبرتها بالفعل.‏
كيف أعجبت الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ أقال إنني أعجبه؟ ‏-‏ نسيت الفكرة
علي معرفة ثلاثة أمور حالًا أين كان حين قالها
بأي نبرة قالها،‏ وهل كان يشرب الكحول؟
لا أهتم بالسؤال الثالث.‏
فعادة ما يزيد الشرب المصداقية،‏
أعلم أن ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ ستمر بنوبة ذعر ما قبل حفل الزفاف،‏
ماذا إن أتى صديقها الجيد الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏
ليحدثها عن مدى سوئي؟
ماذا سيحصل حينها؟
أتعلم؟ أنا سعيد لأنه لم يكن صاحيًا.‏
شكرًا لك.‏
كيف حال متجر الكحول،‏ أيها الضخم؟
ما الذي تتحدث عنه؟
عضلات معدتك كالزجاجات الست.‏ رائعة!‏
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه،‏ أيها الخشن.‏
لا أعلم إن كنت تتملقني،‏ أو تغازلني،‏
لكن دعك من ذلك ودعنا نعد إلى حالة الازدراء المتبادل.‏
فهمت الأمر بشكل خاطئ تمامًا،‏ أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏!‏
أنا لا أزدريك!‏ بل على العكس تمامًا.‏
بل أقدّرك!‏ أجل.‏
أظن إن تعرفت إلي جيدًا،‏
فربما قد تقدرني،‏ بدورك.‏
هذا مثير للاهتمام.‏ وهراء،‏ بالطبع،‏
لكنه مثير للاهتمام،‏ مع ذلك.‏
سأمتنع عن هذه الخطوة،‏ وإليك السبب.‏
أنت جراح نموذجي،‏
وكما تقول القاعدة،‏ فأنتم متبلدو الشعور ومغرورون
ومستوى حس الفكاهة لديكم بمستوى حس طالب في الصف الرابع.‏
هذا غير صحيح.‏
من يريد لمس كراتي الضخمة؟!‏
بئسًا.‏
تعافت كليتاك لحد يسمح بإخراجك،‏
لكن عليك الامتناع عن الملاكمة في فصل الكاراتيه لشهرين.‏
شهرين؟ هذا مؤلم كضربة في المنطقة الحساسة!‏
هلّا توقفت عن قول هذا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏راندال‏‏"‏‏‏‏؟
لأنني عاجز عن إخراجه من رأسي.‏
أيتها السيدتان،‏ اشرحا لي
سبب اهتمامكما البالغ بسياستي
عن ممارسة المرضى للعلاقة بالمشفى.‏
‏-‏ لا سبب،‏ نحاول التعلم.‏ ‏-‏ الفضول.‏
أنا أحبك،‏ يا سيدي.‏
إذًا،‏ لم لا نطبق مثل
سياستي للعلاقة مع زوجتي
‏‏"‏‏‏‏بالطبع لا.‏ حضري لي شطيرة.‏‏‏"‏‏‏‏
أنجبت و‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ طفلًا إذًا.‏
الأبوة رائعة.‏
أنت مستعد تمامًا.‏
سيصل عامل من قسم الجراحة لإعدادك لما قبل الجراحة،‏
ثم ستكون مستعدًا لها.‏
خدمة الغرف.‏
من طلب كبدًا؟
‏-‏ أخرق.‏ ‏-‏ اغرب عني.‏
رجل رائع.‏
مرحبًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ليفرن‏‏"‏‏‏‏،‏ ستأتي خليلتي.‏
هلّا أعطيتها مفاتيح شقتي؟
أتعلم،‏ لقد ارتبطت بعلاقة مع رجل قبل زواجي،‏ كذلك.‏
كان يدعى ‏‏"‏‏‏‏المسيح‏‏"‏‏‏‏.‏
إن أخلاقيات جيلنا وجيلك واحدة تمامًا.‏
هيا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏.‏ لنعثر على رجل منحل.‏
إلى اللقاء!‏
إنها لا تنتقل إلى شقتي بشكل دائم.‏
بل ستمكث فيها لبعض الوقت.‏
منذ عام تقريبًا قالت ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ إنها تريد ‏‏"‏‏‏‏المكوث‏‏"‏‏‏‏ عندي لبعض الوقت.‏
بات مكتبي حضانة أطفال،‏ وباتت خزانتي مكتبي،‏
أضع ملابسي على رفوف طاولة التلفاز،‏
وتلفازي في دورة المياه،‏
الأمر الذي أراه جيدًا نوعًا ما.‏
لم أعد أعلم شيئًا بعد الآن.‏
حصل الأمر نفسه مع بعد طلاقي.‏
أخبرت ‏‏"‏‏‏‏ماريانا‏‏"‏‏‏‏ أنني سأمكث في منزلها لبضع أسابيع،‏
ونحن نتشارك السرير منذ ثمان سنوات.‏
أليست ‏‏"‏‏‏‏ماريانا‏‏"‏‏‏‏ أمك؟
من الذي نتحدث عنه،‏ أنا أم أنت؟
اسمع،‏ إليك القاعدة،‏ أيها المنحل.‏
ما إن تلامس فرشاة أسنانها مغسلتك،‏
فقد بات لديك شريك غرفة دائم.‏
‏‏"‏‏‏‏كم ستمكثين هنا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لبعض الوقت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نعومة لا مثيل لها.‏‏‏"‏‏‏‏
سينتشر ورق الحمام في كل مكان!‏
عليّ الذهاب.‏
اسمع،‏ متأسف جدًا لحالتك تلك مع أمك.‏
أصابع قدماها باردتان.‏
لا تتصرف بهذا الشكل،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏!‏
بأي شكل؟
هذا مثير جدًا!‏ أقرب مرة كدت أكسر فيها القانون
بالصف السادس مع ‏‏"‏‏‏‏ألكس‏‏"‏‏‏‏
باع سجائر أمه خارج منزل ضيافتها.‏
أهو عضو في ‏‏"‏‏‏‏بلدز‏‏"‏‏‏‏ أم ‏‏"‏‏‏‏كريب‏‏"‏‏‏‏؟
بل في الأخوية ‏‏"‏‏‏‏أللوثرية‏‏"‏‏‏‏.‏
وصلنا،‏ وصلنا!‏ أوقف السيارة.‏
لا تطفئ العداد.‏ سنعود على الفور.‏
يا للإثارة!‏
لم أقم علاقة مع منحل من قبل،‏
لكن إن كان الأمر بنصف متعة استئجاره،‏ فأنا جاهزة!‏
مهلًا!‏ اهدئي قليلًا.‏
متأسفة.‏
على الرغم من أنني لن أجري جراحة الزرع،‏
فأنا عضو رئيسي في فريق الجراحة.‏
إن شرح ما أقوم به معقد جدًا
لكن يمكنك تسميته بالمشاهدة بشكل مبسط.‏
هلّا عذرتني لدقيقة؟
بالطبع.‏
أنا من علمه هذا!‏
ضربة موفقة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏باري‏‏"‏‏‏‏.‏
لننه الإجراءات الآن،‏ اتفقنا؟
‏-‏ أكنت تدخن؟ ‏-‏ لا،‏ يا سيدي.‏
‏-‏ أكنت تشرب الكحول؟ ‏-‏ لا.‏
تناولت كأسين من الشمبانيا
في حفل زفاف ابنتي الشهر الماضي.‏
لكن ليس للقليل من الشمبانيا تأثير،‏ صحيح؟
لا!‏
اسمع،‏ إن ‏‏"‏‏‏‏باري‏‏"‏‏‏‏ رجل رائع.‏
أجل،‏ ونسيت تمامًا أن قاعدة قائمة زرع الأعضاء
هي عدم الشرب إلا إن قال ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏ إنك رجل رائع.‏
بحقك،‏ يا صاح.‏
إن اسمه على القائمة منذ ثلاث سنوات طوال.‏
لا حاجة إلى التفكير في الأمر.‏
أنت محق.‏
لقد خرج من اللائحة.‏
أترى،‏ لهذا يجب ألّا تنخرط
عاطفيًا مع مرضاك.‏
أهلًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بوبو‏‏"‏‏‏‏،‏ حين ينال الموت منك أخيرًا،‏
عدني من فضلك أنك ستتبرع بجسدك للعلم.‏
ولا أتحدث عن العلم الطبي.‏
أتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏ناسا‏‏"‏‏‏‏.‏ فحين يوشك موظفوها قصيرو الشعر على الاستسلام
في محاولة تحديد ماهية الثقب الأسود تمامًا
ويلقون نظرة على المكان الخالي حيث يُفترض بقلبك التواجد
يا للعجب،‏ إذ سيقولون،‏
‏‏"‏‏‏‏يا للهول،‏ هذا ما هو عليه.‏‏‏"‏‏‏‏
يا بطل،‏ ما الشيء الذي يملك إبهامين ولا يبالي؟
‏‏"‏‏‏‏بوب كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏ كيف حالك؟
‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ ما عليك سوى إخبارها‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنها لا يمكنها الانتقال.‏ ليس أمرًا صعبًا.‏ ليس وكأنها تملك مفاتيح شقتك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يا للهول،‏ أنا مريع في إيصال الأنباء السيئة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مهلًا،‏ أنا طبيب.‏ أوصل الأنباء السيئة طوال الوقت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كما فعلت مع السيد (كلارك) هذا الصباح.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بمن تذكرني ابنته دومًا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بـ(مولي رينغوالد).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كانت رائعة في فيلم (ذا بريكفاست كلب).‏ عليّ استئجاره مجددًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏هيّا!‏ ركّز!‏ عليك إخبارها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يا للهول،‏ أحتاج إلى ما يخرجني من هذا المأزق،‏ أي شيء!‏‏‏"‏‏‏‏
مرحبًا.‏
أجل،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏!‏
سيسعدني إخراجكما من السجن؟
أيها النحيل،‏ لم أنت هنا؟
للسرقة.‏
للبذاءة.‏
هلّا توقفت عن الاستمتاع بهذا كثيرًا؟
صورة تذكارية!‏
السجن!‏
عليك إزالة ذراعك عني
قبل أن ألقي بهاتفك في الشارع.‏
‏‏"‏‏‏‏مرحبًا!‏‏‏"‏‏‏‏
من تريد إخباري بما حصل؟
‏‏"‏‏‏‏لوسي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيثل‏‏"‏‏‏‏؟
مرحبًا،‏ أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ يا رأس
السلحفاة القديم المزعج.‏
بئسًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏،‏
ليس هذا ما أردت قوله أبدًا.‏
أنت أفضل من ذلك.‏ عدّل من سلوكك.‏
انقلبت الطاولة إذًا،‏ أليس كذلك؟
لا تتعب نفسك.‏ فهذه علتكم أيها الأطباء
أنت
لا
تعلم
متى عليك
مواجهة الحقيقية وإدراك أن الأمور لن تتغير بيننا أبدًا!‏
أجل!‏
من الرائع تناول الطعام الحقيقي مجددًا!‏
لم يُقدم لنا الطعام حتى،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
أحب مدى اهتمامكما بمرضاكما.‏
‏‏"‏‏‏‏إن (داني) لطيفة جدًا.‏ ما الذي أقلق بشأنه؟‏‏"‏‏‏‏
أنا و‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ من هذه المنطقة
صديقنا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ راقص بذيء،‏ وأثق أنه يعرف
رجالًا كثر سيرغبون في إقامة علاقة مع مريضتكما.‏
‏‏"‏‏‏‏ماذا؟!‏ كيف سيصبح الأمر حين تنتقل إلى منزلي؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(داني)،‏ هلّا طلبت من الشباب التدرب في غرفة أخرى،‏ من فضلك؟
‏‏"‏‏‏‏لا تكن تقليديًا ومزعجًا!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إذًا،‏ من الذي لم أمارس معه العلاقة بعد؟‏‏"‏‏‏‏
سيمتلأ المكان بالملابس الداخلية الضيقة!‏
لننطلق.‏
أحسنتم عملًا،‏ جميعًا.‏
أعلم أنك ممرضة جديدة
لذا أردت أن أعرض عليك فرصة لمساعدتي في جراحة تحويل لاحقًا.‏
أعني بقولي ‏‏"‏‏‏‏التحويل‏‏"‏‏‏‏ هو التقبيل والتوجه فورًا نحو.‏.‏.‏
يا للهول!‏ أأنت رجل؟
المعذرة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏لاري‏‏"‏‏‏‏.‏
أشعر بالسوء الكبير.‏
سأعوض له الأمر لاحقًا.‏
سأقدمه إلى تلك الفتاة الجميلة!‏
هذا ‏‏"‏‏‏‏لاري‏‏"‏‏‏‏ مجددًا،‏ يا رجل.‏
‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ وأهلًا بكم في (ماك الجراحين).‏ أيمكنني أخذ طلبكم؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ كنت أفكر في طلب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عملية بسيطة من دون مضاعفات غير متوقعة،‏ من فضلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يا للأسف،‏ المعذرة.‏ لقد نفدت منا للتو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكن إن كان لديك طفل،‏ ربما سترغب بتجربة إحدى وجبات العدوى خاصتنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بسبعة آلاف دولار.‏ ادفع المال عند النافذة الثانية من فضلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سئمت حقًا.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
المعذرة!‏ أتتحدث؟
لأنني قررت وضع إصبعي على الزر،‏
أي لا يمكنني سماع أي مما يدور في الداخل.‏
‏‏"‏‏‏‏لكنني قررت قول جزئك من المحادثة،‏ إنصافًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سيكون كلامًا من هذا القبيل:‏‏‏"‏‏‏‏
لغة ‏‏"‏‏‏‏هيب هوب‏‏"‏‏‏‏ رائعة.‏
‏‏"‏‏‏‏على كل،‏ وضعت خطةً جديدة كليًا بخصوص السيد (آيفرسون).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إن أردت أخذك ذاك الكبد منه‏‏"‏‏‏‏
لأننا نخوض معًا شجارًا شخصيًا،‏
‏‏"‏‏‏‏ستذهب لإخبار الرجل بنفسك.‏‏‏"‏‏‏‏
لا تقلقي،‏ يا عزيزتي.‏ سينتهي الأمر خلال لحظة.‏
توقف من فضلك.‏
إن وركيك يخدعانني.‏
لا أصدق أن ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ ترك الرقص
ليصبح عضو مجلس المدينة.‏
العمل نفسه بزيّ مختلف.‏
هذا صحيح.‏
‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏!‏ لست كسكان حي فقير كما تظنين نفسك،‏ اتفقنا؟!‏
لنذهب لتفقد حال ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏.‏
مرحبًا.‏
أيمكنني مساعدتك؟
لا.‏ طلب مني أن أقول ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا‏‏"‏‏‏‏.‏
هذه ‏‏"‏‏‏‏ستيفاني‏‏"‏‏‏‏،‏ مريضة الزرع الجديدة.‏
أنت من اختارها،‏ لذا أثق بأنها لطيفة جدًا.‏
لا.‏ في الواقع،‏ نفر منها جميع أعضاء فريقي الجراحي.‏
عزيزي،‏ لست ضمن فريق جراحي حتى.‏
أنا عضو هام جدًا في الفريق.‏.‏.‏
أنا عضو هام جدًا في الفريق.‏ شكرًا جزيلًا لك.‏
فهمت،‏ أهذا كل ما في الأمر؟
تقول إنها ستحصل على الكبد،‏ وهكذا يسير الأمر؟
لا.‏ حصلت على الكبد لأنها التزمت بالقواعد.‏
طبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف صعوبة الأمر عليكم أيها الأطباء
لأنكم تمضون أغلب وقتكم مع مرضاكم
وتتعلقون بهم عاطفيًا،‏
لكن بصفتي جراحًا،‏ فإن أقرب شخص لي
هو من يتبرع لنا بالكبد.‏
لأنه هدية.‏
وأرى أن من المهم أن يعود إلى الشخص
الذي أثبت أنه يرقى إلى المسؤولية.‏
يا للهول،‏ علي
استجماع قواي للحظة هنا.‏ هذا مؤثر جدًا.‏
أنت تعلم أنني محق.‏
‏‏"‏‏‏‏ننسى أحيانًا أن القواعد وُضعت لسبب وجيه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وفي أحيان أخرى،‏ في الواقع.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ إنها نائمة يا سيدي.‏ ‏-‏ إذًا؟
هناك كعكات صغيرة في قسم طب الأطفال!‏
‏‏"‏‏‏‏وفي أحيان أخرى،‏ توضع القواعد لكسرها.‏‏‏"‏‏‏‏
أنت جميلة جدًا.‏
استحق الأمر الانتظار.‏
أنت بارع!‏
‏‏"‏‏‏‏ومن حين لآخر،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عليكم تناسي القواعد كلها‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏متأكدين بأن كل شيء سيكون على ما يرام.‏‏‏"‏‏‏‏
أشعر بشعور جيد حيال الأمر.‏
وأنا،‏ أيضًا.‏
‏‏"‏‏‏‏أو لا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بعض القواعد بالطبع،‏ مجرد قواعد سخيفة.‏‏‏"‏‏‏‏
ألديك مخططات هامة لليلة؟
إنها قاعدة ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ السخيفة.‏
لا أريد التحدث عنها.‏
مهلًا!‏ لم تخبرني
عن رأيك الحقيقي بـ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
إنه أداة بشكل كامل.‏
لكنني أظن أنك قد تجدين أسوأ منه بكثير.‏
شكرًا.‏
أجل.‏
‏‏"‏‏‏‏إلى اللقاء.‏‏‏"‏‏‏‏