أعلم أنك تظن أنك تبدو وسيمًا يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏
في زيك الأزرق،‏
لكن لا يمكنني تقبّل حقيقة
أنني دخلت من الباب الأمامي،‏
ووجدت تقف هناك وتتحدث إلي.‏
كل ما قلته هو ‏‏"‏‏‏‏صباح الخير‏‏"‏‏‏‏.‏
تمامًا،‏ وبحق السماء
من يريد سماع ذلك يوميًا؟ ‏‏"‏‏‏‏صباح الخير!‏‏‏"‏‏‏‏
وسأقتبس أحد أقوال ‏‏"‏‏‏‏دافي داك‏‏"‏‏‏‏ الخالدة،‏
‏‏"‏‏‏‏أطالبك بأن تطلق النار عليّ الآن.‏‏‏"‏‏‏‏
ليت ذلك يحدث.‏
‏‏"‏‏‏‏لا يسعني إلا أن أفكر في شيئين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أولًا،‏ أبدو مذهلًا في الزي الأزرق.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏من يرغب بي؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ثانيًا،‏ يبدأ كل منا يومه بطريقة مختلفة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الجراحون مثلًا،‏ هم الفئة التي تؤمن بالخرافات،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لذلك يبدأون نهارهم بصفعة مثيرة على المؤخرة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
كانت عميقة أكثر من اللازم!‏
‏‏"‏‏‏‏ثم طقوس جلب الحظ الفردية.‏‏‏"‏‏‏‏
أين عصابة رأس ‏‏"‏‏‏‏توباسكو‏‏"‏‏‏‏ المحظوظة؟
لماذا لا تستخدم عصابة رأس ‏‏"‏‏‏‏باور رينجرز‏‏"‏‏‏‏؟
هل تعتقد أنها جالبة للحظ مثل عصابة رأس ‏‏"‏‏‏‏توباسكو‏‏"‏‏‏‏؟
هل تذكر انقطاع الاتصال بـ‏‏"‏‏‏‏زوردون‏‏"‏‏‏‏
وتدمير ‏‏"‏‏‏‏ميغازورد‏‏"‏‏‏‏؟
كيف فوّت هذه الحلقة؟
تذكرت،‏ كنت أمارس الحب مع امرأة.‏
‏‏"‏‏‏‏باور رينجرز!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كل ما نتمناه‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ألا نواجه المتاعب.‏‏‏"‏‏‏‏
هل أنت مستعدة لعملية نقل نخاع العظام اليوم يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏؟
أشعر بالخوف،‏ أردت إحضار دمية الكلب الوردية،‏
لكن لم تسمح لي الممرضة اللئيمة بذلك.‏
أعدك بأنك ستحصلين عليها.‏
أصدقيني القول أيتها الممرضة اللئيمة،‏ لماذا قلت لها ذلك؟
لأنها أضاعت دمية الكلب الوردية منذ يومين.‏
تبًا!‏
منذ بدأت أضع عصابة رأس ‏‏"‏‏‏‏توباسكو‏‏"‏‏‏‏،‏
أجريت نحو 23 جراحة ناجحة.‏
هل حسبت عملية تبضيع البثرة التي أجريتها البارحة؟
السؤال:‏ هل مات؟ الإجابة:‏ لا،‏ لم يمت.‏
المهم أن أتمسك بما يجلب لي الحظ.‏
في الشهر الماضي،‏ لم أرتد الملابس الداخلية.‏
لماذا لا تخلع ملابسك الداخلية وحسب؟
هذا ما أقوله له مرارًا وتكرارًا.‏
هل يعرف ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏ بشأن الملابس الداخلية؟
لا.‏
أجل.‏
ما زالت عصابة الرأس تجلب لي الحظ.‏
هل تتخيل ما قد يحدث بدونها؟
لا أجد أي نوع من الانسداد.‏
واصل البحث،‏ لا بد أنه موجود.‏
عثرت عليه.‏
قبضتان قويتان وصغيرتان.‏
لقد عاد.‏
‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني القيام بكل هذا بمفردي
لا،‏ أنا أعلم
أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يقول بعض الناس إن كل شيء يعتمد على الحظ.‏‏‏"‏‏‏‏
أحتاج إلى عصابة رأسي المحظوظة.‏
‏‏"‏‏‏‏لكنني أؤمن أن أتفه الأحداث‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏حتى فراشة ترفرف بجناحيها.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يمكن أن تؤثر على كل شيء.‏‏‏"‏‏‏‏
هبوط بجانب التل.‏
‏‏"‏‏‏‏لأنه بمجرد وقوع هذا الحدث التافه.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
ما خطبكما؟
لم أكن أنظر إلى نهديها يا عزيزتي،‏
بل أنظر إلى الفراشة
التي تصادف هبوطها عليهما،‏
ومن يلومها؟
وهما مريحان وناعمان هكذا.‏
‏‏"‏‏‏‏يمكنه أن يتسبب بسلسلة من الأحداث.‏‏‏"‏‏‏‏
هذا مربك.‏
حسنًا،‏ من يجب أن أقتل؟
إنها الفاعلة.‏
لا أريد تنظيف هذا.‏
أعتقد أنك اخترت اليوم الخاطئ
لتكون عامل النظافة.‏
هل يمكنك مساعدتي في العثور على دمية كلب وردية اللون؟
أود ذلك يا عزيزتي
لكنني مشغول قليلًا الآن.‏
‏‏"‏‏‏‏وقد تؤدي الأحداث التافهة إلى أحداث هامة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كأن أصل في الوقت المحدد ويتأخر الطبيب (كوكس) على سبيل التغيير.‏‏‏"‏‏‏‏
أين الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏؟
بدأت مناوبته منذ أربع دقائق.‏
2‏‏"‏‏‏‏يجب أن أتستر عليه.‏‏‏"‏‏‏‏
يجب أن أتعلم العزف على البانجو.‏
هل تستمع إلي يا بني؟
أجل يا سيدي.‏
‏‏"‏‏‏‏وأن أبتاع بانجو.‏‏‏"‏‏‏‏
مرحبًا يا صديقيّ،‏ ماذا فاتني؟
‏‏"‏‏‏‏وها هو.‏‏‏"‏‏‏‏
رباه،‏ أصابني صداع شديد فجأة.‏
دعني أرى ما إذا كان هذا سيزيل الألم.‏
أفضل،‏ أسوأ.‏
يمكنني مواصلة هذا طوال اليوم.‏
بما أن الطبيب ‏‏"‏‏‏‏دوريان‏‏"‏‏‏‏ جاء في موعده
وأنت مشغول في غرفة الاستراحة
تفكر في الطرفة التي ألقيتها،‏
ربما يجب أن يكون مسؤولًا عنك طوال اليوم.‏
هذا قلمي يا طبيب ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏-‏ التقاط رائع.‏ ‏-‏ أنا أعسر.‏
قد أندم على قول هذا،‏
لكن فكرة ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏ ليست سيئة.‏
السماح لك بإدارة المكان لمدة يوم
ستكون تجربة تعليمية رائعة،‏
ولنواجه الحقائق
يجب أن تنتهي فترة التدريب في آخر المطاف.‏
لذلك أنت المسؤول يا ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏.‏
هل هذه اللحظة كما تخيلتها دائمًا؟
أنت المسؤول يا ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏.‏
هل هذه اللحظة كما تخيلتها دائمًا؟
دمى غبية منزلية الصنع.‏
إنها أكبر مما توقعت.‏
أنهيت مناوبة مدتها 12 ساعة للتو يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
أتضور جوعًا،‏ ولم آخذ استراحة
للدخول إلى المرحاض بعد،‏
ولذلك أرقص قليلًا بالمناسبة،‏
وتريد أن أهرع للمنزل،‏
لأبحث في ملابسك القذرة،‏
لأحضر عصابة رأسك المحظوظة؟
وإذا عدت خلال 20 دقيقة،‏ سيكون ذلك رائعًا.‏
ممرضة ‏‏"‏‏‏‏إسبينوزا‏‏"‏‏‏‏،‏ انتهت مناوبتك قبل 9 دقائق.‏
لماذا لم تثقبي بطاقة دوامك بعد؟
سيدي،‏ أنا.‏.‏.‏
كيف أخذت سيارة إسعاف أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏
لإيصالك إلى العشاء الليلة الماضية
كيلا تفقد الحجز؟
كيف تعرف ذلك؟
لأنني الشاب الذي صرخت فيه
ليبعد سيارته الخردة عن الطريق.‏
لا أحتاجك لتحارب معاركي يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
تجعلني أبدو كأنني لا أستطيع الدفاع عن نفسي.‏
أنت محقة يا عزيزتي،‏ وأعتذر منك!‏
لا تنسي عصابة الرأس.‏
مرحبًا.‏
مرحبًا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعلين؟
لا شيء يدعو للاشمئزاز.‏
لا أستطيع العثور على دمية الكلب الوردية الصغيرة في أي مكان.‏
لدي كلب وردي من أجلك،‏ لكنه ليس صغيرًا.‏
إذا أريتني قضيبك،‏ فسأنتزعه عنك.‏
رائع.‏
أجل،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏.‏
لا تقلقي بشأن الدمية.‏
سأحضر فورًا.‏
أعاني من الغثيان وآلام المعدة
منذ عدة أيام.‏
لا أريد أن أملي عليك طريقة حياتك،‏
لكن ربما يجب أن تتجنب أكل ‏‏"‏‏‏‏السوشي‏‏"‏‏‏‏ من محطات الوقود.‏
يقدمونه مجانًا عندما تملأ الخزان.‏
ماذا يفترض بي أن أفعل،‏ أتخلص منه؟
أجل،‏ هذا ما يجب أن تفعله.‏
لكن مؤشراتك الحيوية طبيعية،‏
لذلك سنعاود فحصك بعد قليل.‏
يبدو لي أنه مصاب بنزيف معوي.‏
بينما يبدو لي أنها ذبحة.‏
اسمع أيها المبتدئ،‏ إذا تركت المستشفى
وقد تعلمت شيئًا واحدًا،‏ وأؤكد لك،‏
أنه أمر محتمل جدًا،‏
فليكن هذا الشيء كالتالي.‏.‏.‏
الطب عمل جماعي،‏
وهذا يعني أن رأيك لا يقل أهمية عن رأيي،‏
لذلك لنرى إذا كانت لديك الشجاعة لتولي زمام المبادرة.‏
تصرف مثلي.‏
‏‏"‏‏‏‏هيا،‏ يمكنك القيام بذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الزي الأزرق!‏‏‏"‏‏‏‏
إليك الاتفاق يا ‏‏"‏‏‏‏إليانور‏‏"‏‏‏‏.‏
سنجري فحوصات شاملة لهذا الرجل،‏
لذلك بينما أضع له أنبوبًا لأجري له غسيلًا معويًا،‏
انطلق واطلب إجراء تخطيط كهربائي للقلب باستخدام المحددات الحيوية؟
إذا كنت بحاجة لمعرفة مكانها،‏
إنها في الصفحة رقم 37 من مجلد ‏‏"‏‏‏‏آن تايلور‏‏"‏‏‏‏ للأزياء
بجوار سترة الوردية
التي أردتها منذ فترة ولم تجرؤ على طلبها
لأنك قلق من أن النسيج رقيق جدًا،‏
وبالتالي ستظهر مفاتنك أكثر من اللازم.‏
أليس هذا صحيحًا يا طبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏؟
طبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏.‏
معذرة،‏ كنت في عالمي الصغير،‏
أكلم نفسي وأحلم بأساور الحلوى.‏
لا أحب أساور الحلوى.‏
‏‏"‏‏‏‏بل أعشقها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يجب أن أستقل المصعد‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكن ليس دون أن أعطيه‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ضربة الكتف الشهيرة.‏‏‏"‏‏‏‏
طاب يومك.‏
ما رأيك بي الآن؟
ألم تعثري على كلبك الوردي بعد؟
لا،‏ لكن سعدت بلقاء
‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏ مسؤولة المغسلة.‏
أعتقد أنني أعرفها،‏ هل شعرها أشقر؟
‏-‏ لا.‏ ‏-‏ هل شعرها بني؟
‏-‏ لا.‏.‏.‏ ‏-‏ لا شعر!‏
‏-‏ هذه هي.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذا بسبب المجففات.‏
مهلًا،‏ ما زال عامل النظافة في الأسفل.‏
ما رأيك أن نبحث في خزانته؟
مهلًا،‏ ليس مرحبًّا بكما هنا.‏
ما الأخبار؟
‏‏"‏‏‏‏راندال‏‏"‏‏‏‏؟
حصلت على الوظيفة للتو يا أخي.‏
لذلك عاود الظهور في أحلامي.‏
انصرف.‏
عليّ الذهاب.‏
هل أحضرت عصابة رأسي المحظوظة؟
لم لا ترتدي عصابة الجراء المزغبة التي جلبتها لك في فترة الصوم الكبير؟
أكره أن أخبرك بهذا،‏
لكنها تسببت بمقتل ثلاثة أشخاص.‏
وحُظر دخولها لحجرة العمليات.‏
ماذا سأفعل إذًا؟
‏-‏ نسيتها.‏ ‏-‏ نسيتيها.‏
لا تهتمين
للأشياء الصغيرة التي تهمني.‏
‏‏"‏‏‏‏ستتفاجأ بأنه عندما يسوء أمر هنا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تسوء الأمور جميعها تباعًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ تقترب المؤشرات الحيوية من الخطر.‏
لا نبض في الأطراف السفلية.‏
لا أفهم،‏ لم يُظهر علامات إجهاد.‏
هيا،‏ يجب أن نتخذ قرارًا.‏
علينا إجراء أشعة مقطعية للأوعية.‏
جيد.‏
إنه انشطار في الشريان الأبهر،‏ ووضعه سيء.‏
اتصلي بقسم الجراحة وأخبريهم إننا قادمون.‏
‏‏"‏‏‏‏في المستشفى،‏ يصعب على المرء ألا يخذل الناس أحيانًا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سواء كان شخصًا قد وعدته بشيء.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
أريد كلبي.‏
أنا آسفة جدًا.‏
هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏غاندي‏‏"‏‏‏‏،‏ نحتاج إليك!‏
‏‏"‏‏‏‏أو شخصًا تحبه.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ عليّ أن أذهب.‏ ‏-‏ أنا آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏أو أن تخذل شخصًا بالكاد تعرفه حتى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏في النهاية،‏ التساؤل هو أكثر ما يؤلم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مثلًا،‏ ماذا لو سارت الأمور بشكل مختلف قليلًا؟‏‏"‏‏‏‏
اسمع،‏ إن انشطار الشريان الأبهر
هو أسوأ كابوس للأطباء.‏
إذا لم تلاحظه مبكرًا،‏
هناك معدل وفيات بنسبة 90 بالمئة تقريبًا.‏
بصراحة،‏ ما لم يكن المريض محظوظًا
وأجرى أشعة مقطعية على القلب مصادفة،‏
لن يحظى بنهاية سعيدة.‏
لم يكن لدينا فرصة أيها المبتدئ.‏
‏‏"‏‏‏‏لا أؤمن بالقدر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أؤمن أن لنا سيطرة أكثر مما نعتقد،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وأن لكل فعل رد فعل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ففي النهاية.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أتفه الأحداث،‏ حتى فراشة ترفرف بجناحيها‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يمكنها تغيير كل شيء.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أحيانًا للأفضل،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏حتى لو لم يبد الأمر كذلك في البداية.‏‏‏"‏‏‏‏
لا تنظر إليه.‏
لا أستطيع.‏
‏‏"‏‏‏‏من الغريب أنه بمجرد وقوع هذا الحدث التافه‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يمكنه أن يتسبب بسلسلة من الأحداث.‏‏‏"‏‏‏‏
هبوط بجانب التل.‏
ما خطبكما؟
لا أصدق أنكما تحملقان بصدر رجل
وبجواره امرأة تبرز مفاتنها
وترتدي سترة ضيقة جدًا.‏
كيف فاتني هذا بحق السماء؟
‏-‏ سيطرت عليك.‏ ‏-‏ لا.‏
عصير البرتقال!‏
ليسوا من أجلك أيها المتطفل.‏
انتهيت.‏
هل يمكنك مساعدتي في البحث
عن دمية كلب وردي؟
طبعًا،‏ سألقاك بالأعلى بعد 10 دقائق.‏
أنت ألطف رجل على الإطلاق!‏
أحمرّ خجلًا.‏
ساحر للغاية،‏ ألا يمكنك أن تعاملني بنصف اللطف الذي تعاملها به؟
أنت محق،‏ نحتاج إلى بداية جديدة.‏
صافحني.‏
بداية جديدة.‏
أعتقد أننا بحاجة إلى بداية جديدة أطول.‏
‏-‏ وكم من المفترض أن يطول ذلك؟ ‏-‏ عشر دقائق على الأرجح.‏
برفق.‏
فلنغيّر الوضع،‏ لنحركها كما لو كنا نقطع خشبًا.‏
هيّا،‏ أحسنت،‏ هذا جيد.‏
‏‏"‏‏‏‏وقد تؤدي الأحداث التافهة إلى أحداث هامة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كأن أتأخر بسبب أطول مصافحة بالأيدي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ آسف لتأخري،‏ ماذا فاتني؟ ‏-‏ خمّن.‏
‏‏"‏‏‏‏يجب أن أحضر لوح غسيل لـ(تيرك).‏‏‏"‏‏‏‏
هل تعتقد أنني أصبحت رئيس الأطباء بالمجيء متأخرًا؟
لا،‏ أصبحت كذلك عن طريق الخيانة والتملق.‏
ربما،‏ لكنني بدأت هذه الأشياء الساعة الثامنة تمامًا.‏
هذا قلمي يا طبيب ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏
التقاط رائع.‏
أستخدم يدي اليمنى.‏
وتريد أن أهرع للمنزل،‏
لأبحث في ملابسك القذرة،‏
لأحضر عصابة رأسك المحظوظة؟
وإذا عدت خلال 20 دقيقة،‏ سيكون ذلك رائعًا.‏
ممرضة ‏‏"‏‏‏‏إسبينوزا‏‏"‏‏‏‏،‏ انتهت مناوبتك قبل 9 دقائق.‏
لماذا لم تثقبي بطاقة دوامك بعد؟
سيدي،‏ أنا.‏.‏.‏
اثقبي بطاقتك في الموعد المحدد
وإلا ألقيت بك خارجًا في الموعد المحدد.‏
لم أقصد أن أبدو عنيفًا ولكنني كنت أحاول التلاعب بالكلمات.‏
لماذا لم تساندني يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏؟
قلت إنك تسيطرين عليّ يا عزيزتي.‏
أريدك أن تساندني أكثر من هذا.‏
أنت محقة يا عزيزتي،‏ وأعتذر منك!‏
لا تنسي عصابة الرأس.‏
‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلًا.‏
شكرًا على مساعدتك،‏ ولكنني أعلم أنك مشغول.‏
سأتصل بـ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ و.‏.‏.‏
لا،‏ تذكري ما سأقوله،‏
سنجد دمية الفتاة صغيرة.‏
تهتم بالأمر كما لو كان شخصيًا.‏
أين دُبي يا أمي؟
ربما رميته عن طريق الخطأ
عندما كنت أنظف.‏
لما حدث ذلك
لو لم تكن غرفتك قذرة جدًا.‏
لن يحدث هذا مجددًا.‏
شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏.‏
بالمناسبة،‏ بمجرد أن نتزوج،‏
سأخرجك من هنا.‏
أعاني من الغثيان وآلام المعدة
منذ عدة أيام.‏
لكن ربما يجب أن تتجنب أكل ‏‏"‏‏‏‏السوشي‏‏"‏‏‏‏ من محطات الوقود.‏
يقدمونه مجانًا عندما تملأ الخزان.‏
ماذا يفترض بي أن أفعل،‏ أتخلص منه؟
أجل،‏ هذا ما يجب أن تفعله.‏
لكن مؤشراتك الحيوية طبيعية،‏
لذلك سنعاود فحصك بعد قليل.‏
يبدو لي أنه مصاب بنزيف معوي.‏
اسمع أيها المبتدئ،‏ إذا تركت المستشفى
وقد تعلمت شيئًا واحدًا،‏ وأؤكد لك،‏
أنه أمر محتمل جدًا،‏
فليكن هذا الشيء كالتالي.‏.‏.‏
أنا المسؤول ولا يهمني رأيك.‏
والآن اذهب واحضر لي كوبًا من القهوة.‏
‏‏"‏‏‏‏أيًا كان،‏ تجنب ضربة الكتف‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏واستقل المصعد وقل ملحوظة حكيمة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏قبل أن تغلق الأبواب.‏‏‏"‏‏‏‏
يا طبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏
إذا كنت ذكيًا جدًا،‏ لربما يجدر بك أن تذهب لتكون.‏.‏.‏
أنت من ذلك النوع.‏.‏.‏ اللعنة!‏
لا أعرف ما حدث،‏ أنا سريع البديهة ومضحك عادةً.‏
كان لدي مريض اليوم يعاني من التقيؤ وألم بالبطن،‏
بعد ساعتين وأشعة مقطعية،‏ أخبرته،‏
إنه يعاني من نقص تروية في الأمعاء.‏
هل لاحظتم أن كل الكلمات التي تتناغم مع ‏‏"‏‏‏‏أمعاء‏‏"‏‏‏‏ سيئة؟
مثل عبوس ودمدمة.‏.‏.‏
وأفلام من بطولة ‏‏"‏‏‏‏آندي ماكدويل‏‏"‏‏‏‏.‏
أنت محق يا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
أنت مرح.‏
توقف.‏
‏‏"‏‏‏‏نقص تروية في الأمعاء!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏هذا هو!‏‏‏"‏‏‏‏
أهلًا!‏
اخرجي من هنا.‏
لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏بوتشي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها برفقتي.‏
أين صندوق المفقودات؟
هنا يا أخي.‏
‏‏"‏‏‏‏أشياء مجانية.‏‏‏"‏‏‏‏
لماذا كُتب عليه ‏‏"‏‏‏‏أشياء مجانية‏‏"‏‏‏‏؟
لا أعرف.‏
هل هذا ما تبحثين عنه؟
مدهش،‏ كم الساعة؟
إنها الرابعة ونصف.‏
ملكي.‏
‏‏"‏‏‏‏بوتشي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ يا رجل!‏ ‏-‏ تابعوا عملكم.‏
وجدتها!‏
وجدتها طبعًا.‏
هذا ما أحبه فيك يا عزيزي.‏
تهتمين بالأشياء الصغيرة
التي تهمني.‏
أجل،‏ إنه واجبي.‏
‏‏"‏‏‏‏ستفاجأ بأنه عندما يسير أمر على نحو صحيح هنا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تنصلح كل الأشياء تباعًا.‏‏‏"‏‏‏‏
اسمع يا طبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم أن رأيي لا يهمك أبدًا
وأنني دائمًا مخطئ وبلا فائدة،‏
لكن تعرف في قرارة نفسك أن هذا خطأ،‏
تبًا،‏ نسيت قهوتك.‏ بكل الأحوال كنت أفكر،‏
بأن نجري أشعة مقطعية للسيد ‏‏"‏‏‏‏ستراوس‏‏"‏‏‏‏
لأنه قد يعاني من نقص تروية في الأمعاء.‏
لا ضير من تجربة ذلك،‏ هيا بنا.‏
حسنًا.‏
لا يبدو أنه يعاني من نقص التروية.‏
لا،‏ لكنه يعاني
من بداية انشطار أورطي،‏
لوقعنا في مأزق لو لم نكتشفه مبكرًا.‏
هل هذا جيد؟
هذا جيد جدًا.‏
هلّا اتصلت بحجرة العمليات ليعدوها يا ‏‏"‏‏‏‏لافرين‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏"‏‏‏‏في المستشفى،‏ من الرائع أن تستطيع أن تفي بوعدك لشخص ما.‏‏‏"‏‏‏‏
شكرًا.‏
أراك عندما تستيقظين.‏
هل ستنضم إلينا يا ‏‏"‏‏‏‏غاندي‏‏"‏‏‏‏؟
حظًا طيبًا.‏
حصلت عليه بالفعل.‏
‏‏"‏‏‏‏هذا كل ما أريد القيام به
كل ما أريد فعله،‏ كل ما أريد.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
ملقط.‏
‏‏"‏‏‏‏بالطبع،‏ لا تسير الأمور كما كنت تأمل دائمًا.‏‏‏"‏‏‏‏
نظفي يا ‏‏"‏‏‏‏راشيل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏في النهاية،‏ ستتعلم تقدير الأوقات‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عندما تسير الأمور كما أردت.‏‏‏"‏‏‏‏
أنا سعيدة لأنك بخير!‏
‏‏"‏‏‏‏وأن تساند الذين تحبهم في أوقات الشدة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏والأهم من ذلك،‏ أن تعلم أن تتقبل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أن بعض الأشياء خارجة عن سيطرتك.‏‏‏"‏‏‏‏
لا يهم متى اكتشفنا الحالة أيها المبتدئ.‏
حانت ساعته وحسب.‏
أجل.‏
‏‏"‏‏‏‏رغم أن الكثير في حياتنا محض صدفة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏فلا يسعنا سوى التفكير في الماضي والتساؤل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ماذا لو سارت الأمور على نحو مختلف؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إلى اللقاء.‏‏‏"‏‏‏‏