أعرف أنك و‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ تتسكعان كثيرًا مؤخرًا،‏
لكن تظاهرك بأنك ستسرقها مني
يجعلك تبدو حزينًا ووحيدًا ومثيرًا للشفقة.‏
تريدني امرأتك بشدة،‏
لدرجة أننا ابتكرنا لغة مختصرة خاصة بنا.‏
‏-‏ صباح.‏ ‏-‏ صباح.‏
هذا يعني ‏‏"‏‏‏‏صباح الخير‏‏"‏‏‏‏.‏
لاحظت ذلك.‏
كيف كانت ليلة ‏‏"‏‏‏‏ماردي غراس‏‏"‏‏‏‏؟
بحقك!‏
كفى خرزًا،‏ لا مزيد من الكشف عن الصدر.‏
أريد المزيد من الخرز،‏ هيا!‏
حسنًا.‏
تبًا لكم.‏
يبدو ذلك محرجًا.‏
فقط لأن ‏‏"‏‏‏‏جاسبر‏‏"‏‏‏‏ ينكمش
عندما يُصاب بالتوتر.‏
مع ذلك.‏.‏.‏
‏-‏ صديقان إلى الأبد ‏-‏ صديقان إلى الأبد
‏‏"‏‏‏‏بالطبع،‏ ليست كل العلاقات‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏قوية مثل علاقتي أنا و(كارلا).‏‏‏"‏‏‏‏
طبيبة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا تستخدمين دواء ‏‏"‏‏‏‏ماكروليد‏‏"‏‏‏‏
لعلاج مريضك بدلًا عن ‏‏"‏‏‏‏كلوفريتول‏‏"‏‏‏‏؟
هل ‏‏"‏‏‏‏كلوفريتول‏‏"‏‏‏‏ دواء؟
بصراحة يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أظن
أنه وكالة سفر،‏
بسبب كل رحلات الغولف المجانية
التي سبق ومنحوك إياها.‏
أريدك أن تعلم أنني لا أسمح باستخدام أي عقار في المستشفى
لم أجر بحثًا عنه بنفسي.‏
ماذا كانت نتيجة البحث عن ‏‏"‏‏‏‏كلوفريتول‏‏"‏‏‏‏ يا سيدي؟
عندما لا تكون الحياة عادلة إطلاقًا،‏
استخدموا ‏‏"‏‏‏‏كلوفريتول‏‏"‏‏‏‏.‏
انظروا إلى ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏ تقوم بإحراج ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏ الكبير.‏
أحسنت يا فتاة!‏
أمضيت آخر 3 سنوات في هذا المستشفى
أتلقّى معاملة سيئة لأنني دمية صغيرة من ‏‏"‏‏‏‏كونيتيكت‏‏"‏‏‏‏.‏
ولكن هناك دمية جديدة واسمها ‏‏"‏‏‏‏باربي القادرة على الصفع‏‏"‏‏‏‏.‏
من ‏‏"‏‏‏‏كونيتيكت‏‏"‏‏‏‏.‏
حسنًا،‏ ولكن تذكري أنك لا تستطيعين اتخاذ قرار كطبيبة
من دون استشارتي،‏
لأنك تسرعت وأعطيت المريضة
في السرير الرابع ‏‏"‏‏‏‏ماكروليد‏‏"‏‏‏‏ ومخدرًا به أفيون،‏
وأؤكد لك أن هذين العقارين سيجعلانها تشعر بالغثيان.‏
مريضتي بخير،‏ ولا أحتاجك.‏.‏.‏
أعتقد أن هذا الصوت الخافت
هو صوت تقيؤ مريضتك.‏
قد تواجهين مشكلة في سماع ذلك
بسبب الصوت الأعلى لكوني محقًا مرة أخرى.‏
يا إلهي؟
أظن أن مهارتي بدأت تصبح عبئًا عليّ.‏
أرشدني.‏
يجب أن أعطي السيد ‏‏"‏‏‏‏إنغرام‏‏"‏‏‏‏ أدويته،‏ لاحقًا.‏
لاحقًا.‏
هذا يعني ‏‏"‏‏‏‏سأراك لاحقًا‏‏"‏‏‏‏.‏
إذا كنت تريد خطيبتي،‏ تفضل وخذها،‏
لأنها تتذمر كثيرًا.‏
‏‏"‏‏‏‏التقط جواربك واغسل أطباقك،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏توقف عن الهمس لـ(جي دي) صباحًا بعد أن نقيم علاقة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ كيف سأعرف إذًا؟ ‏-‏ هذا ما أقوله!‏
ولكن لن أعطيها المزيد من الفرص.‏
لن يكون بوسعها مطلقًا.‏.‏.‏ اللعنة!‏
تستحق هذه المؤخرة تحية.‏
لماذا كلما أدرت ظهري يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏
أجدك تنظر لمنطقة معينة من جسد امرأة ما؟
‏-‏ هل تقصدين المؤخرة؟ ‏-‏ شكرًا على مساندتك لي.‏
حبيبتي.‏
هذا يعني أنها غاضبة جدًا.‏
‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني القيام بكل هذا بمفردي
لا،‏ أنا أعلم
أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عندما تعمل في مستشفى،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تلتقي بوجوه جديدة دائمًا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سواء كانت سيدة الأزهار الجديدة التي تغمز كثيرًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أو جراح التجميل العائد‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بعد قضاء ثلاث سنوات في معالجة الحنك المشقوق في دول العالم الثالث.‏‏‏"‏‏‏‏
إذا كان أي منكم مهتمًا
في اتباع خطى الطبيب ‏‏"‏‏‏‏راميريز‏‏"‏‏‏‏ المحب للإنسانية
فهو مستعد للإجابة عن كل أسئلتكم.‏
أخبرتك إن لا أحد سيهتم.‏
‏‏"‏‏‏‏قد يفاجئك وجه جديد أحيانًا.‏‏‏"‏‏‏‏
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا؟ لا شيء يا رجل.‏
أنتظر أخي حتى ينتهي من عمله.‏
ربما تعرفانه.‏
إنه البواب هنا.‏
اسمي ‏‏"‏‏‏‏روسكو‏‏"‏‏‏‏.‏
لماذا يفعل ذلك؟
أعتقد أنه يشعر بالملل.‏
هل يفترض أن أتزوج رجلًا سيحدق في النساء
لبقية حياتي؟
ما كنت لأصيغه هكذا بعهود الزواج.‏
لنر ردة فعله عندما أفعل ذلك أمامه.‏
‏-‏ مرحبًا يا عزيزي!‏ ‏-‏ كيف حالك؟
إنه شهي،‏ أليس كذلك؟
كلما شاركت ‏‏"‏‏‏‏إستيل‏‏"‏‏‏‏ في الطبخ،‏
تضع قطع خبز محمص إضافية في الحشوة.‏
لكن تفتقر السلطات إلى الخبز.‏
عذرًا،‏ أتحدث عن مؤخرة ذلك الرجل!‏
عليّ الذهاب.‏
لأنها مؤخرة مثيرة
وأرغب بأن أمسك بها بقوة.‏
يقوم بالتمارين الرياضية غالبًا يا عزيزتي.‏
‏‏"‏‏‏‏كارلا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏رون!‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ مرحبًا!‏ ‏-‏ أهلًا!‏
أهنئك على مؤخرتك المثيرة.‏
شكرًا لك.‏
مؤخرتي مشدودة للغاية.‏
جميل.‏
استطعنا تخفيض حرارتك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏،‏
ولكن كيف حال ألم بطنك؟
اختفى تقريبًا.‏
حقًا؟
تعلمت هذه الحيلة الصغيرة في كلية الطب.‏
إنها حيلة جيدة.‏
أظن أن أحشائي انفجرت.‏
أظن أنك مصاب بالتهاب البنكرياس،‏
لذلك سنجري اختبارات وظائف الكبد وتخطيط الأمواج فوق صوتية.‏
ولكن في الوقت الحالي،‏ سأصف لك شيئًا لتخفيف الألم.‏
لا،‏ أرجوك لا تتعبي نفسك.‏
أنا معتاد على الألم.‏
كما أن والدتي ستحضر الأطفال لاحقًا
ويجب أن يكون هناك شخص بالغ صاحي في الغرفة على الأقل.‏
لا،‏ إنها مدمنة على الشرب حقًا.‏
آسفة.‏
نلت مني!‏
توقفي.‏
‏‏"‏‏‏‏لا يوجد أسوأ من التواجد مع شخصين يجمعهما ماضي.‏‏‏"‏‏‏‏
هل تزوج ‏‏"‏‏‏‏شاري‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ في النهاية؟
ألم تسمع ما حدث؟
‏‏"‏‏‏‏أرجوك قل إنك سمعت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏اللعنة عليك!‏‏‏"‏‏‏‏
أخذ ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏ إجازة لمدة عام ليعتني بوالديه،‏
وفي غيابه،‏ بدأت ‏‏"‏‏‏‏شاري‏‏"‏‏‏‏ تواعد الطبيب ‏‏"‏‏‏‏هاردنغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏لا!‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏"‏‏‏‏شاري‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جاري‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لا.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أجل.‏
لكن في ذلك الصيف،‏
ذهبا في رحلة نهرية بطواف عبر ‏‏"‏‏‏‏غراند كانيون‏‏"‏‏‏‏
وغرق كلاهما.‏
الحمد لله!‏
لأنهما.‏.‏.‏
ماتا وهما يفعلان ما يحبانه.‏
ركوب الطوف.‏
هل يعاملونك جيدًا؟
أجل،‏ الممرضة التي تحممني بالإسفنجة،‏
لن أتفاجأ إذا ارتكبت جريمة قتل مسبقًا.‏
مرحبًا يا عزيزتي!‏
لماذا لا تتوقف عن التذمر؟
بالكاد نزفت.‏
من الحمام يا امرأة!‏
لا أفهم،‏ أجريت كل الاختبارات.‏
وما زلت لا أعرف لماذا يعاني من الألم.‏
هل جربت الاختبار البديهي؟
‏-‏ وما الاختبار البديهي؟ ‏-‏ الاختبار البديهي!‏
إن الرجل مدمن
ويحاول الحصول على مسكنات.‏
لكنه رفض الأدوية.‏
أخطأت،‏ أنه مدمن شديد الذكاء.‏
لا أريد التشكيك في الحكمة التي اكتسبتها في ثلاث سنوات،‏
لكن صديقك المتألم مثل مليون مدمن آخر
الذين يزورون المستشفيات سنويًا بأوجاعهم وآلامهم
وتشنجاتهم وتقلصاتهم
وآلامهم العضلية والعصبية،‏
والتهابات آذانهم وأي ألم آخر قد يخطر لهم
ليحصلوا على جرعة وحسب.‏
أنا أصدق هذا الرجل.‏
هل ترغبين بالمجازفة،‏
احتجزيه في المستشفى طوال الليل؟
أيها الطبيب (كوكس)،‏ تظن أنك رأيت ومررت بالكثير،‏
لكن هل تعلم؟
لم تستطع أن تنالني!‏
أمهلوها لحظة يا أصدقاء.‏
‏-‏ لم أعبّر عن ذلك بشكل صحيح.‏ ‏-‏ انصرفي!‏
إذا كنت قائد الفريق
اخترني أولًا،‏ وسأقول،‏
‏‏"‏‏‏‏نلعب معًا دائمًا يا صديقي.‏‏‏"‏‏‏‏
ثم اختر من تشاء،‏
لكن سيعتقد الجميع أنك أردت اختياري.‏
‏-‏ متى تفكر في كل هذه الأشياء؟ ‏-‏ طيلة الوقت.‏
مرحبًا،‏ هل رأى أي منكما أخي التوأم؟
مهلًا،‏ طرحت عليكما سؤالًا.‏
لا تليق بكما هذه التصرفات.‏
‏‏"‏‏‏‏مدخل المستشفى‏‏"‏‏‏‏
مرحبًا!‏
هل رأيتما أخي البواب؟
يا رجل،‏ من المستحيل
أن نصدق هذا.‏
هل قال أحد ‏‏"‏‏‏‏استمروا في العزف‏‏"‏‏‏‏؟
بعد أن تتحققي من الحقن الوريدي للسيدة ‏‏"‏‏‏‏روك‏‏"‏‏‏‏ في الغرفة 310،‏
هلّا أسرعت إلى المقصف لتغازلي
الطبيب ذو المؤخرة المثيرة؟
حسنًا،‏ غازلته قليلًا.‏
لكن كنت معجبة بهذا الرجل كثيرًا.‏
كما أنك تغازل أحيانًا.‏ لا ضير في ذلك،‏ صحيح؟
هل أضغط على زر طابقك؟
لا أعرف،‏ هل أضغط على زر طابقك؟
قد يكون ضارًا أحيانًا.‏
مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏
هل ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟
‏‏"‏‏‏‏تنطوي المجازفة على مخاطر دومًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏في النهاية،‏ تجعلون نفسكم ضعفاء.‏‏‏"‏‏‏‏
هلا أخرجت ملفات السيد ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏ القديمة يا ‏‏"‏‏‏‏لافرن‏‏"‏‏‏‏؟
كان هنا منذ ثماني سنوات،‏
يشتكي من نفس آلام البطن،‏
ولكن بمجرد حصوله على المسكنات،‏
خرج مخالفًا النصائح الطبية.‏
هل أخذ الأدوية وغادر وحسب؟
لا،‏ أخذ بعض المناشف أيضًا.‏
تبًا!‏
ما رأيك إذًا؟
‏‏"‏‏‏‏وتكرهون رؤية أي شخص يتعرض لخيبة أمل،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏حتى الطبيب ذو المؤخرة المثيرة.‏‏‏"‏‏‏‏
طبعًا،‏ يبدو هذا رائعًا.‏
‏‏"‏‏‏‏عذرًا،‏ ماذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ماذا حصل للتو؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
طلب مني الخروج لتناول العشاء ووافقت.‏
أجبت من دون تفكير.‏
عار عليك!‏
يعتقد الجميع أن الرجال فقط
يرتبكون قبل الزفاف،‏
ولكن يحدث ذلك للنساء أيضًا.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وروني‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏؟
أقصد ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏.‏
ليس رجلًا عاديًا،‏ إنه الرجل الذي لطالما حلمت به،‏
واستفسرت عنه دائمًا،‏
واعتبرته تجسيدًا للكمال.‏
إذا خرجت معه ولم أشعر بشيء،‏
هل تعلم إلى أي مدى سأشعر بالثقة حيال ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏؟
أريدك أن تذهبي الآن.‏
هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟
‏‏"‏‏‏‏إنها ساحرة.‏‏‏"‏‏‏‏
اسمع،‏ لن أفعل أي شيء غير لائق.‏
لن تمانعي إذا أخبرت ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ إذًا.‏
أخبره إذا كنت مضطرًا لذلك.‏
ولكن سأعرف أننا لسنا مقربين كما اعتقدت.‏
الخرز اللعين.‏
سيد ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏،‏ ألقيت نظرة على ملفاتك القديمة.‏
أجل،‏ أخبرني إن آخر مرة كان فيها هنا،‏
لم يستطع طبيبه تشخيص حالته
فأعطاه حفنة مسكنات عوضًا عن ذلك.‏
حقًا؟
شعرت بالإحباط الشديد فرحلت،‏
لكن بإشراف الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏،‏
أعلم أننا سنتوصل إلى حل.‏
إنها طبيبة مذهلة.‏
يجعلك الألم موهومًا إذًا.‏
لا،‏ لماذا؟
من دون سبب.‏
هذا لطيف،‏
أقصد قضاء الوقت معك بعد كل هذه السنوات.‏
أجل،‏ أين تريدين الجلوس؟
ما رأيك بهذه الطاولة؟
لدينا تشكيلة رائعة من وسائل الحماية.‏
رائع،‏ نكهة الشاي بالليمون!‏
سيئ.‏
فيم تفكر؟
كيف ستبدو لو كنت صينيًا.‏
أنا أيضًا!‏
‏‏"‏‏‏‏حالفني الحظ.‏‏‏"‏‏‏‏
مرحبًا يا صديقيّ!‏
خمّنا ماذا يُعرض؟
برنامج صغير أحب أن أسميه
‏‏"‏‏‏‏دليل لا يقبل الجدل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏شكرًا لكما على دعوتكما‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لحضور عيد ميلادكما!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏على الرحب والسعة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يا أخي،‏ ما رأيك أن تجرّب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مجموعة الأقلام التي أحضرتها لك؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تفقّدها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏خذ وقتك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تعامل معها برفق.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إنها رائعة،‏ شكرًا يا أخي!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سأستخدمها لأكتب لك قطعًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عندما أفرغ من رحلاتي حول العالم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏صافحني يا رجل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏حسنًا!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تقوم بعمل جيد في هذا المكان.‏‏‏"‏‏‏‏
وهذه مصافحة أخوية أيها الشابان.‏
‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك تصديق ما تراه هنا أحيانًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وفي أحيان أخرى،‏ يكون واضحًا وضوح الشمس.‏‏‏"‏‏‏‏
شكرًا.‏
عظيم!‏
تحضرين الدواء لمريضك المتألم.‏
ولم نتوقف عند هذا الحد؟
ما رأيك أن نملأ حقائب الخصر بالعقاقير المخدرة،‏
ولنذهب إلى وسط المدينة،‏ سأخرج من فتحة السقف
ثم نرميها على المدمنين ببساطة؟
سيكون ذلك مهرجانًا رائعًا حقًا.‏
أنت مدهش!‏
لديك هذه القدرة الهائلة على جعلي أشكك في قراراتي.‏
لا أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك تشككين في قراراتك،‏
لو لم تكن لديك الموهبة الطبيعية
بأن تكوني مخطئة معظم الوقت.‏
لست مخطئة.‏
رأيت السيد ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏ يتلوى من الألم للتو،‏
ولم يكن يدرك أنني أراقبه.‏
لكنك لا تهتم غالبًا
لأنك تهتم بأن تكون على صواب
أكثر من اهتمامك بعمل الصواب،‏ صحيح؟
‏‏"‏‏‏‏لا تقلق،‏ لن يكتشف (تيرك) أنها ذهبت في موعد أبدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
مرحبًا!‏
‏-‏ هل يمكننا التحدث لدقيقة؟ ‏-‏ أجل
هل تود التحدث عن شيء معين؟
يمكننا التحدث عن مشاعرنا،‏ ما أخبارك؟
كنت أفكر في موضوع تذمر ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
وأدركت أنها لم تقصد سوءًا،‏ دعنا نواجه الحقيقة.‏
أنا محور حياة هذه الامرأة.‏
‏-‏ هل ترغبين بالمزيد من الخمر؟ ‏-‏ أجل،‏ رجاءً.‏
هل من المفترض أن أتزوج امرأة ستنتقدني
كلما نظرت إلى امرأة لبقية حياتي؟
ما كنت لأصيغه هكذا بعهود الزواج.‏
‏-‏ هلا أعطيتني هذا؟ ‏-‏ تفضل.‏
هل انفصلت عن تلك المدعوة ‏‏"‏‏‏‏كيلي‏‏"‏‏‏‏ وأخيرًا؟
أجل.‏
ما اللقب اللطيف الذي أطلقته عليها؟
ذات وجه الظربان.‏
كنت لئيمة قليلًا في ذلك الوقت.‏
لا،‏ لطالما اعتقدت
أنك ألطف فتاة على وجه الأرض.‏
تذمر،‏ تذمر.‏
رأيت سلوك ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ مؤخرًا.‏ هل يُفترض بي أن أتطلع قدمًا إلى ذلك؟
سمعت أنهم سينتجون جزء ثالث من ‏‏"‏‏‏‏ستيورت ليتل‏‏"‏‏‏‏.‏
لا،‏ توقف التصوير،‏ انسحب المخرج من العمل.‏
أليس لديك عمل يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏؟
أنا جراح يا رجل.‏
زوّدني بالقوة أيها الخرز.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏-‏ سررت بأننا فعلنا هذا.‏ ‏-‏ وأنا أيضًا.‏
سأغادر في جولة لإلقاء المحاضرات يوم الاثنين،‏
سأعود في آخر أسبوع من أبريل،‏
ربما يمكننا أن نلتقي حينها.‏
سأتزوج في الرابع والعشرين من أبريل.‏
ستتداخل خططنا مع شهر العسل إذًا.‏
قليلًا.‏
هل أنت متحمسة؟
أنا متحمسة جدًا.‏
قررت أن أصف لك شيئًا من أجل الألم يا سيد ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏.‏
إنه قرارك.‏
هناك مشكلة صغيرة.‏
يا إلهي!‏ أعطني الأدوية وحسب!‏
جربت معك شتى الأساليب.‏
رفضت المسكنات وتظاهرت بأنك أعظم طبيبة،‏
وأعلم أن ذلك راق لك.‏
ثم ما بين إدخال أنبوب في مؤخرتي
وآخر في فمي،‏ وبالمناسبة،‏
ما زلت أدعو ألا يكونا نفس الأنبوب،‏
لقد وجدت وقتًا
لأتظاهر أنني أتألم،‏ لكن لا أعرف أنك تراقبينني.‏
لذلك أرجوك أو أيًا كان ما تريدينني أن أقوله،‏
أخبريني وحسب،‏
لماذا لا تخبرينني ما المشكلة وحسب؟
كنت سأقول إن قلمي لا يكتب
وأنني بحاجة لقلم جديد لكتابة جرعتك.‏
مدهش.‏
لم أشعر بشيء نحوه،‏ أليس هذا رائعًا؟
رأيت حلمًا كهذا،‏
لكن كان لدي سرج على ظهري وكنت هندية.‏
كانت ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ حمارًا.‏
سأذهب لأخبر ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏"‏‏‏‏هذا رائع،‏ ستذهب.‏.‏.‏ ماذا؟‏‏"‏‏‏‏
إياك أن تصرخي.‏
‏-‏ لماذا سأصرخ؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
يقول الناس ذلك في الأفلام دائمًا.‏
لا أظن أن (تيرك) سيسعد بموعدك الغرامي
بقدر سعادتك.‏
ولن يتقبل حقيقة أنني كنت أعرف بالتأكيد،‏
لذلك أخبريه بعد خمس سنوات.‏
ماذا فعلت؟
بل بعد 20 عامًا.‏
كان ذلك منذ وقت طويل يا عزيزتي.‏
لماذا ما زلت تعيش هنا؟
ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه!‏
آسف.‏
ولكن ماذا لو كنت أريد إخباره؟
يعود القرار لك،‏ أليس كذلك؟
يجب أن أذهب.‏
الخرز اللعين.‏
اضحكا،‏ لا أكترث،‏ سأضحك أخيرًا،‏
لأن أخي ينتظرني في الأسفل.‏
وعندما تفتح أبواب المصعد،‏
ستريانه أمامكما مباشرةً.‏
لم أكن أعرف ماذا سيحدث.‏
يمكننا أن نتفق جميعًا أن هذا لا ينجح.‏
ويكلفني الكثير من الوقت والجهد،‏
لذلك فلنعتبر أننا متعادلون.‏
لا،‏ بل خسرت،‏ تقبّل هذه الحقيقة.‏
‏‏"‏‏‏‏يكون الأمر صعبًا عندما تخسر للمرة الأولى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ويزداد الأمر صعوبة عندما تكون المرة المائة.‏‏‏"‏‏‏‏
قوليها.‏
‏-‏ أنت محق دائمًا.‏ ‏-‏ أعرف!‏
ولكن يروق لي سماعها.‏
كيف عرفت أنه يكذب؟
قلت إنه لا يكذب،‏
وكقاعدة،‏ آخذ ما تقولينه
وأناقضه وحسب.‏
لكن بالأحرى يا ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏،‏ السبب الرئيسي هو.‏.‏.‏
إن الطب يعتمد على الخبرة.‏
هل تريدين أن تلقي نظرة
على آخر طبيب وصف الدواء لـ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏؟
أنت؟
لماذا لم تقل شيئًا في وقت سابق؟
وأخسر مقعدي بالصف الأمامي في عرض ‏‏"‏‏‏‏الرحلة الخطيرة للدمية الجميلة‏‏"‏‏‏‏؟
إنه مدمن،‏ ليس مدمن.‏
تجعلني.‏.‏.‏ أشكك.‏.‏.‏ في.‏.‏.‏ قراراتي.‏
تهتم بكونك على صواب أكثر من اهتمامك بعمل الصواب!‏
ولا أستطيع أن أحتمل هذا أكثر!‏
الجميع في المستشفى بأكمله.‏.‏.‏
ضقت ذرعًا من كل شيء!‏
‏‏"‏‏‏‏وفي بعض الأحيان تُعد الخسارة أمرًا جيدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كأن تخسري شعورك بانعدام الثقة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بالرجل الذي ستتزوجينه،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مما يجعلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تتساهلين معه أحيانًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هيا،‏ يمكنك أن تنظر.‏ ‏-‏ حقًا يا حبيبتي؟
أجل،‏ كما أنك تقطع منديلك.‏
‏‏"‏‏‏‏أظننا لا يجب أن نستهين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بقدرة بادرة صغيرة على تحسين الأمور.‏‏‏"‏‏‏‏
لوهلة قصيرة،‏
اعتقدت أن لديك شقيق توأم حقًا.‏
حقًا؟
عندما كان شقيقي التوأم هنا؟
‏-‏ توقف.‏ ‏-‏ آسف.‏
إنك تبالغ.‏
‏‏"‏‏‏‏إلى اللقاء‏‏"‏‏‏‏.‏