‏‏"‏‏‏‏أنا شخص مريض نفسيًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أمس،‏ بعد لحاق (إليوت) لثلاث سنين،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أقنعتها بأن تتخلى عن حبيبها المثالي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وأدركت بعد ذلك مباشرةً أنني لا أريدها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ما خطبي بحق السماء؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏جيد،‏ أنها ستنهض عند التاسعة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وهي ذات نوم ثقيل جدًا بشكل مذهل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إنها ذات نوم ثقيل جدًا بشكل مذهل.‏‏‏"‏‏‏‏
مذهل.‏
‏‏"‏‏‏‏علمت أنني أحتاج إلى التحدث عن ذلك مع شخص يفهمني،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏شخص كنت في علاقة عاطفية معه مؤخرًا.‏‏‏"‏‏‏‏
أجل؟
‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ ليس هو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏لاري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏لاري‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
أظن أنني سأرتدي ملابسي السفلية.‏
رجاءً.‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏لاري‏‏"‏‏‏‏.‏
ماذا تفعلين مع ذلك الرجل؟
لا أعرف.‏ ظننت أن مواعدة مشهور أمر رائع.‏
ليس من المشاهير.‏
‏‏"‏‏‏‏مهلًا لحظة.‏‏‏"‏‏‏‏
هل أنت معد الحساء المتعصب من برنامج ‏‏"‏‏‏‏سينفيلد‏‏"‏‏‏‏؟
لا.‏
قل جملة الحساء.‏
لا.‏
بئس الأمر.‏
‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ سنتزوج غدًا!‏
أجل.‏
لماذا لست متحمسًا؟
لأننا،‏ عزيزتي،‏ جئنا قبل ساعة،‏
وقلت ذلك،‏ قرابة،‏ الـ13 مرة.‏
ولكننا سنتزوج غدًا!‏
هل عملت على تأليف نذور الزواج؟
عرفي كلمة ‏‏"‏‏‏‏عملت‏‏"‏‏‏‏.‏
هي الفرق بين إقامة علاقة مميزة في يوم ميلادك
وعدم إقامة علاقة في ليلة الزفاف.‏
أجل،‏ أنا أحب إقامة علاقة مميزة في يوم ميلادي.‏
‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ عندما سألتك إن كنت تريد كتابة نذورك،‏
أجبت بالموافقة.‏
عزيزتي،‏ أنا أؤلفها،‏ اتفقنا؟
أعدك،‏ ستمر نهاية الأسبوع من دون أي خطأ.‏
مهلًا،‏ كيف جرت رحلة إحضار أخي
من المطار هذا الصباح؟
‏-‏ عذرًا.‏ ماذا؟ ‏-‏ كيف أمكنك أن تنساه؟
لديكما مشاكل كافية في التأقلم بالفعل.‏
عزيزتي،‏ أنا أمزح.‏
‏‏"‏‏‏‏ماركو‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
ذُكر ببطاقة الدعوة أنه يُمنع اصطحاب صديق.‏
ممنوع اصطحاب.‏.‏.‏
اسمعي،‏ ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏،‏ سبب تواجدي هنا.‏.‏.‏
حسنًا،‏ أولًا،‏ أردت أن أعيد لك قداحتك بشكل جمجمة.‏
وثانيًا،‏
لطالما بدوت وكأن لديك فهم ما لسبب فشلي الكبير.‏
أعني،‏ مثلًا،‏ لقد طاردت ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ لثلاث سنوات.‏
والآن لا أريدها.‏
حسنًا،‏ ربما لوضعك نموذج للنساء،‏
ولا أحد يستطيع الوصول إلى معاييرك.‏
لماذا قد أضع نموذجًا للنساء؟
كيف كانت والدتك؟
‏‏"‏‏‏‏أحبك،‏ عزيزي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنت أذكى،‏ وأوسم،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وألطف طفل في العالم بأسره،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ولا يهم مهما بحثت بجد،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لن تجد أبدًا امرأة ستحبك كما أفعل.‏‏‏"‏‏‏‏
أعرف،‏ أمي.‏
أمي مثالية.‏
اسمع،‏ أيها الفتى،‏ أنت مرتبك قليلًا.‏
كل ما يجب فعله هو التركيز على خصائصها الصغيرة التي تحبها،‏
مثل طريقة إخراجها للسجائر،‏
أو عندما تنتهي من الشرب،‏ تنظر إلى داخل العلبة
لتتأكد وحسب أنه لم يتبقى شيء.‏
عزيزي،‏ الساعة التاسعة إلا خمس دقائق،‏
ولن تعد عجة ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏ نفسها.‏
الساعة التاسعة إلى خمس دقائق؟ يجب أن أذهب.‏
‏‏"‏‏‏‏إنه معد الحساء المتعصب بالتأكيد.‏ اخدعه.‏‏‏"‏‏‏‏
ما كانت الجملة مجددًا؟ إنها.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏نفد حظك في قسم الحساء؟‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لا حساء لك!‏ ‏-‏ مذهل.‏
ما الذي تفعله؟
أنا مستلقي هنا وأنظر إليك وأنت تنامين وحسب.‏
‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني فعل هذا بمفردي
لا،‏ أعرف ذلك،‏ أنا لست (سوبرمان)
أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا أظن أن علاقتي بـ(إليوت)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏متأثرة بأي شكل بأمي الجميلة،‏ والمذهلة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ولا أخاف الالتزام في العلاقة بشدة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ربما أنا لا أشعر أنني أستحق فتاة مذهلة مثل (إليوت) وحسب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لأن لدي تقدير شخصي منخفض.‏‏‏"‏‏‏‏
أتعرف أن لديك يدين جميلتين حقًا؟
جميلتين؟ ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه يدان مذهلتان حقًا.‏
‏‏"‏‏‏‏حسنًا.‏ ليس السبب التقدير الشخصي المنخفض.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ثم شهدت أنا و(إليوت) حدثًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تحدث عنه كثيرون،‏ ولكن لم يره أحد من قبل.‏‏‏"‏‏‏‏
وصول عمال النظافة.‏
‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ أهو كذلك؟ أهو حقًا؟
لا.‏ كنت أمزح.‏
كنت لأبتعد عن طريقه اليوم.‏
لقد خسر للتو انتخابات رئاسة النقابة.‏
من الذي فاز؟
‏-‏ تهانينا،‏ سيدي.‏ ‏-‏ شكرًا لك.‏
أهلًا بكم إلى العمل،‏ يا شباب!‏
كونوا أفضل عمال نظافة قدر استطاعتكم اليوم.‏
بلا مشاعر ضغينة،‏ يا صديقي.‏
توجد مشاعر ضغينة.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ ما هذا.‏.‏.‏
إنه أشبه بملزمة آلية!‏
التغيير جيد.‏
عزيزتي،‏ نمت بشكل عميق.‏
حقًا؟ أترى،‏ لم ألاحظ ذلك
لسهري طوال الليل مع ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏.‏
أجيبيني.‏
كيف لا تخيفينه عندما تدخلين إلى هناك؟
أترتدين قناع المربية،‏
أم هل تضعين لصاقة اسم تقول،‏
‏‏"‏‏‏‏مرحبًا.‏ أنا والدتك‏‏"‏‏‏‏؟
أرفض أن يحكم علي رجل بالغ يرتدي سترة ‏‏"‏‏‏‏هوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
وذلك يذكرني.‏ اتصلت والدة ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏،‏
وإن ربحتم المباراة المهمة اليوم،‏
فستأخذ الجميع إلى مطعم ‏‏"‏‏‏‏تشاك إي تشيز‏‏"‏‏‏‏.‏
أخبريني وحسب،‏ وسأذهب
وأشتري ملابس تملأ خزانة،‏ وللدفع،‏
سنبيع إحدى أحذيتك وحسب.‏
عظيم.‏ لقد جعلناه يبكي.‏ إن استمررنا بفعل هذا،‏
فسيصاب بصدمة عاطفية دائمة.‏
أنا لا أصدق بالضرورة كل تلك الترهات الحديثة.‏
في إحدى المرات،‏ رأيت أمي وهي تُفقد أبي وعيه بالمقلاة.‏
أتعرفين ماذا فعلت؟
واصلت إقامة حفلة عيد ميلادي.‏
لن أتشاجر معك مجددًا.‏.‏.‏ بعد الآن.‏
‏‏"‏‏‏‏ما رأيك بهذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أحب أنك تبردين عندما تكون الحرارة 21 درجة مئوية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أحب أنك تحتاجين لساعة ونصف لطلب شطيرة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أحب ظهور تجاعيد صغيرة فوق أنفك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عند نظرك إلي وكأنني مجنون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أحب أنه بعد قضاء يوم معك،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ما أزال أستطيع شم رائحة عطرك على ملابسي،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وأحب أنك.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏توباك‏‏"‏‏‏‏!‏
كنت أشاهد ذلك.‏
صديقي،‏ يجب أن أؤلف نذوري.‏
هيا،‏ يا رجل.‏
إنه ‏‏"‏‏‏‏عندما قابل (هاري) (سالي)‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه فيلم تقليدي حقًا.‏
أجل،‏ صديقي.‏
أتعرف،‏ كنت سأشاهده منذ مدة،‏
ولكنني تذكرت أنني في علاقة سوية.‏
من المؤسف أنك لم تتذكر أن تذهب إلى المطار.‏
هل أخبرتها؟
أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرني.‏ الآن.‏.‏.‏
إن أمكنكما إيقاف شجاركما التافه للحظة واحدة فقط،‏
فربما قد نركز على الشيء الذي يجب أن يتمحور زفاف نهاية الأسبوع حوله.‏
‏-‏ الحب.‏ ‏-‏ الحب.‏
لا!‏ أنا!‏
عداني أنكما ستتعايشان معًا.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏-‏ أحمق.‏ ‏-‏ ثرثار.‏
اغرب عن وجهي.‏
ماذا؟
قلت،‏ الشخص التالي الذي سيقف أمامي
سيتمنى أنه لم يفعل ذلك.‏
‏‏"‏‏‏‏معتل اجتماعيًا.‏‏‏"‏‏‏‏
أمسكني،‏ أيها القوي!‏
أتعلم،‏ كان معظم الشبان ليستطيعوا إمساكي.‏
أحب أنك لم تفعل ذلك!‏
رائع.‏
‏‏"‏‏‏‏ربما (إليوت) ليست المناسبة لي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أعني،‏ أنا شاب يحب الأفلام الحمقاء.‏‏‏"‏‏‏‏
فلنشاهد فيلم ‏‏"‏‏‏‏(جاك) الكنغر‏‏"‏‏‏‏ الليلة.‏
‏‏"‏‏‏‏ولدي عدائية لا يمكن السيطرة عليها اتجاه القوارض الصغيرة.‏‏‏"‏‏‏‏
أو يمكننا صيد الجرذان في المكب.‏
‏‏"‏‏‏‏بئس الأمر!‏ إنها مثالية نظريًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ما خطبي بحق السماء؟‏‏"‏‏‏‏
ماذا؟
لا شيء،‏ أنا فقط
أحب طريقة انغماسك في التفكير أحيانًا.‏
‏‏"‏‏‏‏أظن أن معد الحساء المتعصب محق.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الأشياء الصغيرة هي المهمة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كما تنفخ (إليوت) شعرها بعيدًا عن وجهها.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أو كونها الفتاة الوحيدة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏التي تعطس وعيناها مفتوحتان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وحينها أدركت‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنني أحب حقًا كل هذه الأشياء في (إليوت)،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ولكنني لم أحبها عاطفيًا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وأنا لا أحبها.‏‏‏"‏‏‏‏
أنت هو الأفضل.‏
أراك لاحقًا.‏
‏‏"‏‏‏‏يا للهول.‏‏‏"‏‏‏‏
يا للهول.‏
كان اجتماع المجلس ذاك طويلًا جدًا.‏
كان مملًا جدًا،‏ لدرجة أنني احتجت لقراءة الكتيبات لأركز.‏
الخبر الجيد هو أنه ليس لدي سرطان الخصية.‏
أخبريني،‏ هل صادفت أي كتيب
يتحدث عن أشخاص يعملون ثمانية أيام سنويًا
ثم يقضون الأيام الـ357 المتبقية بالتذمر حول ذلك؟
أي قسم لم تفهمه من جملة ‏‏"‏‏‏‏لن أتشاجر معك مجددًا‏‏"‏‏‏‏؟
إن أردت من تتشاجر معه،‏
يجب أن تجد شخصًا آخر.‏
جيد.‏
سمعت أنك تبلل الأرض للأشخاص المسنين.‏
أخبرني رجاءً أنك تتحدث معي.‏
لا أرى أي شخص آخر هنا،‏ يا مستخدم الصابون.‏
امضغ بصوت أعلى.‏
‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ أحتاج إلى مساعدتك،‏ الأمر متعلق بـ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
ماذا،‏ أتقربت منها مجددًا؟
كيف يعلم الجميع هذا؟
‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لا أحبها،‏ يا رجل.‏
ماذا يجب أن أفعل؟
يؤلمني جدًا إمكانية إيذائها.‏
صوت مضغك مرتفع جدًا.‏
صديقي،‏ أود مساعدتك الآن،‏
ولكنني أكتب نذوري الآن،‏
وكل ما كتبته حتى الآن هو ‏‏"‏‏‏‏فلنصفق لمنسقي الطعام.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الدجاج لذيذ.‏‏‏"‏‏‏‏
الآن باقتراب زواجك،‏ أصبح كل شيء يتمحور حولك.‏
لا،‏ الآن لأنني سأتزوج غدًا،‏ أصبح كل شيء يتمحور حولي.‏
ما زال يبدو لي أنك تستطيع تخصيص دقيقة من أجل صديقك.‏
اصمت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماركو‏‏"‏‏‏‏.‏
كان هذا خاطئًا.‏
لماذا؟ ألأنك تخشى ألا تستطيع تولي أمري؟
لا،‏ بل لهذا السبب.‏ يا فتيان!‏
تعرفون إلى أين.‏
هل ستأخذوني؟ من سيأخذني وإلى أين؟
غرفة الصيانة؟ الصيانة؟
أعرف أسماءكم الآن!‏
أخوة عمال الصيانة.‏
كان المتصل التقي ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏ قال أننا لا نستطيع قراءة نذورنا.‏
يجب أن نستخدم نذور الطائفة نفسها مثل كل الناس الآخرين.‏
‏-‏ لا!‏ ‏-‏ أجل.‏
لا!‏ يا عزيزتي.‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا رهيب،‏
لأنك تعلمين أنني كنت سأفاجئك.‏.‏.‏ وأذهلك.‏.‏.‏ بالتأكيد.‏
لأنكما عملتما بجد كبير،‏
ما رأيكما بقراءتها
خلال عشاء تجربة الأداء الليلة؟
هذه فكرة مذهلة!‏
‏-‏ أليس كذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هذا مذهل!‏
مذهل.‏ سأذهب للتدرب عليها أكثر.‏
‏‏"‏‏‏‏لسوء حظي،‏ أنا لا أحب (إليوت)،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ولكنني رجل،‏ ورغم أن الأمر سيكون صعبًا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كنت أعلم تمامًا ما يجب أن أفعله.‏‏‏"‏‏‏‏
هل أنت مستعدة للذهاب؟
أرى أن نشتري الطعام الصيني ونقضي الوقت في المنزل اليوم.‏
مذهل.‏
‏‏"‏‏‏‏كنت سأمضي بقية حياتي معها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏حالما يتقبل المرء علاقة ما‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ويقرر أنه منخرط بها حقًا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يصبح كل شيء أسهل،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وأنا منخرط بها،‏ يا أعزائي.‏‏‏"‏‏‏‏
والداي سيزوران المدينة الأسبوع المقبل.‏
يجب أن نتناول الطعام معهما.‏
‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ و‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏
شكرًا لسماحك لي بالمكوث بمنزلك
أثناء زيارة عائلة ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ المدينة للزفاف.‏
لا مشكلة.‏ أراك لاحقًا،‏ يا شريك السكن.‏
‏‏"‏‏‏‏والآن نحن نعيش معًا.‏‏‏"‏‏‏‏
ما هذا.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
يمكنني فقط افتراض قولك،‏
‏‏"‏‏‏‏أخرجني،‏ وإلا فسأقتلك.‏‏‏"‏‏‏‏
لن يحدث ذلك.‏
اسمع،‏ أنا في موقع قوة نادر هنا،‏ اتفقنا؟
لذلك سأدعك تخرج فقط إن اعترفت أنك مرشدي.‏
أعرف،‏ أعرف أن ذلك يغضبك،‏ ولكن.‏.‏.‏
حسنًا!‏ لا بأس!‏ بالعكس!‏
كما تريد!‏
أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏.‏
لماذا فمك أحمر اللون؟
شريط لاصق.‏ ساعتان في درج المشرحة.‏
لا تغضبي عامل النظافة.‏ انتهت القصة.‏
حسنًا.‏ سأطلب المزيد من الأقلام.‏
أتحب غطاءً سفليًا دوارًا أم بزر علوي؟
لا أستطيع تخيل شيء أهتم بأمره بشكل أقل.‏
بئسًا لأقلام الغطاء السفلي.‏ نريد المزيد من الأقلام بزر.‏
لن يحدث ذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏.‏
هنا،‏ أخبرت ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ توًا أن تطلب 100000 قلم بغطاء دوار.‏
وجه جميل.‏
ألا يمكنك أن تطلب
صندوق أقلام بزر علوي لي؟
لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏.‏ سيأخذ الجميع الأقلام نفسها.‏
حسنًا.‏ سآخذ هذه الأقلام وحسب.‏
تسببت لنفسك للتو بأربع مناوبات في نهاية أسبوع.‏
بئسًا لأقلام الغطاء السفلي الدوار!‏
قلت للتو أنك لا تكترث.‏ لماذا أنت تتشاجر؟
لا أستطيع التوقف.‏
عزيزتي،‏ أنت تعنين الكثير بالنسبة إلي.‏
ولذلك السبب أنت عزيزتي،‏
وأجل،‏ كان هناك أعزاء لي في السابق،‏
ولكنني أعدك،‏ عزيزتي،‏
ستكونين عزيزتي للأبد،‏ عزيزتي.‏
توقف عن قول ‏‏"‏‏‏‏عزيزتي‏‏"‏‏‏‏!‏
ألم ترتدي ثيابك بعد حتى؟
يجب أن نصطحب ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ يا رجل.‏
أتعرف أمرًا؟ أخبرها أنني لم أستطع تأليف أي شيء،‏
إذن أعتقد أنني لا أحبها حقًا.‏
أعطني تلك الورقة.‏
لماذا؟
سأكتب نذورك من أجلك.‏
قلم بزر علوي.‏
أيعني ذلك أننا صديقان؟
لا،‏ يعني ذلك أنني أحب شقيقتي،‏
وهي تستحق سماع شيء جميل يُقال لها،‏
وواثق أنه وإن كانت حياتك على المحك،‏
لن تستطيع استخراج فكرة بليغة،‏ ومتسقة واحدة
من الكرة الطائرة التي تدعوها رأسًا!‏
شكرًا لك.‏
يا للهول،‏ لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيتك ترتدي هذه البذلة وربطة العنق.‏
كيف يمكنك نسيان المرة حين كنا برفقة.‏.‏.‏
يا للهول.‏ كنا مع شابين.‏.‏.‏
الشابان،‏ ووالدتهما التي حاول غناء تلك الأغنية.‏
كان ممتعًا جدًا.‏
ممتع جدًا،‏ أجل.‏.‏.‏
إلى أن اضطرنا لقتل حصانهم.‏
أجل.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سنمن‏‏"‏‏‏‏ المسكين.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سنمن‏‏"‏‏‏‏ المسكين.‏
كان يسابق الريح،‏
ولكن لم يستطع ذيله إخماد تلك النار.‏
يا للهول،‏ لدينا الكثير من الذكريات معًا.‏
من الرائع حقًا أنني أستطيع أخيرًا أن أناديك ‏‏"‏‏‏‏حبيبي‏‏"‏‏‏‏.‏
حبيب؟
أكان يجب ألا أقول ذلك؟
لا،‏ الأمر فقط.‏.‏.‏ من اللطيف سماع ذلك بصوت مرتفع.‏
‏‏"‏‏‏‏وكان ذلك لطيفًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أعني،‏ ها أنا ذا وربطة عنقي تُربط‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بيد هذه المرأة الجميلة التي صادفت أنها إحدى أصدقائي المقربين،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وأدركت أن هذا ما يجب أن نشعر به في العلاقات.‏‏‏"‏‏‏‏
انتهيت.‏ إنها مثالية.‏
أجل،‏ إنها كذلك.‏
ما خطبك؟
حسنًا،‏ كما ترين،‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ توقفنا،‏
لم نعد نتشاجر بعد الآن.‏
لا.‏ لكم من الوقت استمر هذا؟
منذ قدوم الطفل الرضيع،‏
كنا نتشاجر بمعدل متناقص.‏
لماذا لا تحجز غرفة في فندق،‏
وتسكب كوبًا رائعة من الشراب،‏
وتجلسا في الحوض،‏ وتمزقا بعضكما إربًا؟
كما تعلم،‏ اجعل الأمر مميزًا.‏
لن تقبل بذلك.‏
حسنًا،‏ يجب أن تفعل شيئًا ما.‏
لا،‏ لا حاجة لذلك،‏ أيتها الحمقاء.‏
عزيزي،‏ لن تستفيد شيئًا من هذا.‏
سأتزوج غدًا.‏
‏-‏ رجاءً؟ ‏-‏ لا.‏.‏.‏ لا.‏.‏.‏ لا.‏
وأهم شيء،‏
أتمنى لو كانت أمي معنا هنا الليلة،‏
ليس لأنها فارقتنا في وقت مبكر جدًا،‏
ولكن لأنها كانت سترى كم جعلتني سعيدة،‏
وكانت ستحبك إلى الأبد بسبب ذلك.‏
‏-‏ و‏‏"‏‏‏‏كريستوفر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل؟
ارتكبت أخطاء كثيرة في حياتي،‏
ولكنك استطعت محوها جميعًا،‏
لأن كل تلك الأخطاء
قادتني إليك.‏
مذهل.‏ من الصعب مجاراة ذلك الأداء.‏
‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ أحب أنك تبردين عندما تكون الحرارة 21 درجة مئوية.‏
أحب أنك تحتاجين لساعة ونصف لطلب شطيرة.‏
أحب ظهور تجاعيد صغيرة فوق أنفك
عند نظرك إلي وكأنني مجنون.‏
أجل.‏ تمامًا كالتجاعيد التي لديك الآن.‏ مثل هذه التجاعيد تمامًا.‏
أحب أنك الشخص الأخير الذي أريد التكلم معه
قبل خلودي للنوم في الليل.‏
‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
صديقي،‏ أنا أتكلم هنا.‏
وليس ذلك لأنني أشعر بالوحدة،‏
وليس الأمر لأن هذا عشاء تجربة الأداء لزفافنا.‏
جئت إلى هنا الليلة لأنه عندما تدركين
أنك تريدين قضاء بقية أيام حياتك مع شخص ما،‏
فذلك يعني أنك تريدين بدء بقية حياتك بأسرع وقت ممكن.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ عزيزتي؟
هذا الخطاب من فيلم ‏‏"‏‏‏‏عندما قابل (هاري) (سالي)‏‏"‏‏‏‏.‏
يجعلك هذا السروال تبدين بدينة.‏
توقف عن فعل هذا.‏
أفعل ذلك لنا.‏ أنت سيئة بلعبة تركيب الحروف.‏
هل أبدو غاضبة؟
هناك كثير من ‏‏"‏‏‏‏البوتكس‏‏"‏‏‏‏ بوجهك الصلب،‏
لدرجة أنني لا أستطيع التمييز.‏
أهذا عبوس؟
ماذا لديك أيضًا؟
عندما يحين دوري للاستماع لشاشة الطفل،‏
انتظر إلى أن تنامي،‏ ثم أطفئها.‏
‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏،‏ استسلم.‏
ليس بمقدورك قول شيء.‏
أنت وولدتك الشخص نفسه بشكل أساسي.‏
ماذا قلت؟
إن أردت ألا نتشاجر أمام ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏،‏
أفهم ذلك،‏
ولكن لا أظن أن ذلك يعني أننا يجب أن نتوقف بشكل كامل.‏
‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت امرأة لا يمكن التنبؤ بها،‏ وشغوفة،‏
وأنت تتحدينني في كل يوم،‏
وبصراحة،‏
هذا سبب استطاعتي تخيل أن أكون معك
عندما أكون بسن الـ70 وأنت بسن الـ65،‏
ووجهك يبدو وكأنه بسن الـ40،‏ وقوامك بسن الـ29.‏
لن يبدو وجهي بسن الـ40 أبدًا.‏
أنت محقة.‏ هذا خطئي.‏
يا للهول.‏ شقيق زوجتي المستقبلية عبقري شرير.‏
سأذهب،‏ وأتفقد أحوال ‏‏"‏‏‏‏سالي‏‏"‏‏‏‏.‏
حسنًا.‏ ذلك ليس مضحكًا بعد.‏
إذن أفهم أنك لم تنفصل عنها.‏
أجل.‏ قررت أن أبقى معها إلى الأبد.‏
رائع،‏ صديقي.‏ أعرف أنك تظن أنك لطيف،‏
لكن أثق أن ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ لا تريد حياتها
أن تمر مع من لا يحبها.‏
أتعرف ماذا؟ إن كنت لا تمانع ذلك،‏
سأذهب وآخذ النصائح حول العلاقات
من شخص تتحدث خطيبته معه حاليًا.‏
أعطني بعض الشراب.‏
أحتاج لشرب شراب النصر.‏
بصحتك.‏
أنت ترتكب خطأً كبيرًا.‏
هيا،‏ يا رجل.‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ كأفضل الأصدقاء.‏
نحن نحب قضاء الوقت معًا.‏
ربما ذلك هو الحب.‏ أعني،‏ من يعرف ما هو الحب بالتحديد؟
أنا أعرف ذلك.‏ ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏ عندما أنظر إلى ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏
يمكنني رؤية المستقبل.‏ يمكنني رؤية الأطفال.‏ يمكنني رؤية الشاحنات الصغيرة.‏
وأرى بطن كبيرة بسبب الشرب.‏.‏.‏ إنها لي،‏ بالطبع،‏ وليست لها.‏
‏-‏ آمل ذلك.‏ ‏-‏ لكن أتعرف ما الغريب؟
لا تخيفني أي من تلك الأشياء.‏
‏-‏ ولا حتى.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
أحاول إيصال فكرة.‏
ربما يجدر بك النهوض وقول ذلك.‏
‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏
عندما أنظر إلى عينيك،‏ يمكنني رؤية المستقبل.‏
يمكنني رؤية الأطفال.‏ ويمكنني رؤية الشاحنات الصغيرة.‏
قولي أي شيء،‏ يمكنني رؤيته.‏
الشيء الغريب،‏ مع ذلك.‏.‏.‏
هو أنه طالما أرى ابتسامتك،‏
لا تخيفني أي من تلك الأشياء.‏
‏‏"‏‏‏‏جعلني الاستماع إلى (تيرك) أفكر كثيرًا حيال الحب.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وكيف يمكن له أحيانًا أن يكون شيئًا صعب الفهم.‏‏‏"‏‏‏‏
لماذا لم تخبرني أنك تشعر بهذا،‏ أيها الأحمق؟
لأنك تشبهين والدتك كثيرًا،‏
ما كنت لتستمعي إلي على أي حال.‏
‏-‏ العض ممنوع.‏ ‏-‏ تقبل الأمر وحسب،‏ أيها الجبان.‏
‏‏"‏‏‏‏وفي أحيان أخرى،‏ الحب واضح للجميع.‏‏‏"‏‏‏‏
ولكن على أي حال،‏
من الممكن.‏.‏.‏
ألا أتمكن أبدًا من إخبارك بمدى أهميتك بالنسبة إلي،‏
ولكنني أعدك أنني سأحاول أن أريك ذلك.‏.‏.‏
طوال ما تبقى من حياتي.‏
أحبك.‏
أليسا مذهلين؟
أنا لا أحبك.‏
ماذا؟
لا تبكي رجاءً.‏
لن أبكي.‏
يا للهول.‏ فليتصل أحدكم بالطوارئ.‏
أيمكنني الحصول على المزيد من الشراب،‏ رجاءً؟
هذا الدجاج مذهل.‏
‏‏"‏‏‏‏إلى اللقاء.‏‏‏"‏‏‏‏