‏‏‏"‏‏‏‏تعج المستشفيات بالنشاط‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن هناك وقت معين في كل صباح،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بعد إفراغ حاوية الأسرّة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يخيم الهدوء على المكان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك إلا أن تشعر بالسلام.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا للهول.‏
‏نحن نعمل معًا منذ مدة.‏
‏هلّا توقفت عن التصفير لي؟
‏أنت محق أيها المبتدئ.‏ نعمل معًا منذ مدة.‏
‏لا أعلم عدد الأيام تحديدًا
‏ما لم أستشر رزنامة ‏‏"‏‏‏‏أصدقاء الحياة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التي أضعها في صندوق الذكريات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏علمت كيف أستميل الطبيب (كوكس) لصالحي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتابع الأعمال الورقية،‏ وأعتني بالمرضى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ هلّا تفقدت نبض السيدة ‏‏"‏‏‏‏شيب‏‏"‏‏‏‏؟
‏بالطبع يا ‏‏"‏‏‏‏بامبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتولى أمر هذه الأمور الرسمية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏التي ينبغي إنجازها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أحمق.‏ ‏-‏ بل أنت أحمق.‏
‏باختصار يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سأصفر لك دومًا.‏
‏وكأنك فتاة شقراء بمفاتن مثيرة.‏
‏وكأنني عامل بناء خرج من السجن لتوه.‏
‏‏-‏ واضح؟ ‏-‏ جدًا.‏
‏رائع.‏
‏أنصت،‏ بينما أنت هنا
‏سأتقدم بطلب منحة تدريبية،‏
‏وسأكون شاكرًا لأي رسالة توصية.‏
‏وكنت أفكر عندما كتبتها
‏بدلًا من استخدام اسم فتاة،‏
‏يمكنك مناداتي باسم د.‏‏‏"‏‏‏‏دوريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأن ذلك يبدو أكثر احترافية،‏
‏وصراحة في كل مرة تناديني باسم فتاة،‏
‏يموت جزء مني.‏
‏أنصت يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏دينيس‏‏"‏‏‏‏،‏ تيفاني‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏أمبر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثيسان‏‏"‏‏‏‏
‏دعني أخبرك بأمر
‏مميز قليلًا،‏
‏أحب تسميته ‏‏"‏‏‏‏مفهوم بيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أولًا،‏ إن وقف أحدهم أمامي في متجر القهوة
‏ولا يعرف ماذا سيطلب،‏
‏بعد نصف ساعة من الوقوف
‏ينبغي أن يُسمح لي بقتله.‏
‏ثانيًا،‏ أنا متأكد تمامًا إن أزالوا البذاءة عن الإنترنت،‏
‏فسيبقى موقع واحد.‏
‏يدعى ‏‏"‏‏‏‏أعيدوا البذاءة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثالثًا،‏ والأهم،‏
‏الطريقة الوحيدة لكسب الاحترام
‏كطبيب،‏ وكرجل،‏ هي أنت تكون كالجزيرة.‏
‏تولد وحيدًا.‏ وتتأكد أن تموت وحيدًا.‏
‏أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏سبايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏المغزى هنا،‏ والذي قد تود تدوينه،‏
‏الضعفاء فقط من يحتاجون المساعدة.‏
‏ينبغي أن أوشم ذلك على عنقي.‏
‏طاب مساؤكم أيها العاملين بمشفى (ساكرد هيرت).‏
‏أنتم!‏ ألقى رئيس الأطباء التحية لتوه.‏
‏‏-‏ طاب مساؤك.‏ ‏-‏ طاب مساؤك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الطبيب (جيفري ستيدمان)،‏ متملق من الطراز العالمي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خاصة بعد تأسيس منصب مدير الإقامة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تعرف الدكتور ‏‏"‏‏‏‏ستديمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت طبيب؟ طوال هذا الوقت
‏اعتقدت أنك نوع من الكائنات الطفيلية
‏التي تعيش وتتغذى على كولون ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏ الكبير.‏
‏أتمنى ذلك يا سيدي.‏
‏لقد انتهيت من جولات السوائل.‏
‏نخب جولات السوائل!‏
‏بصحتكم.‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏العالم البحري الجديد وعرض الدلفين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏افتتحه ‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏ بتقليد سمكة النفيخ
‏التي ستضحككم جدًا.‏
‏‏-‏ أرهم.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏ما خطبكم؟ هذا ليس مضحكًا كل ما فعله هو هذا
‏أنت لا تفعلها بشكل صحيح
‏‏‏"‏‏‏‏ليس من الممتع أن تكون عجلة احتياطية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خاصة إن كانت إحدى العجلات الأساسية هي حبيب (إليوت).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ومع ذلك قررت سلوك الطريق السريع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل هذا مشروب عادي ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏؟
‏طلبت منك إحضار المخصص للحمية.‏
‏إنه للحمية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أفهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا حذر جدًا بما أتناوله‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن لا أكف عن اكتساب الوزن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جميعها مشروبات غازية عادية يا (شون).‏‏‏"‏‏‏‏
‏استمتع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ هذا يكفي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أستطيع فعل هذا بمفردي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فأنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏سأغادر بعد غد
‏للعمل على مشروع دراسة
‏تأثير صيد السمك على دلافين ‏‏"‏‏‏‏ماوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنها مهددة بالانقراض،‏ وإن لم يتصرفوا سريعًا
‏ستنقرض من على وجه الأرض.‏
‏مذهل يا ‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظروا،‏ كنت أواعد تلك الفتاة سابقًا
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا أيها الجميلان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنتما تتواعدان سابقًا؟
‏سررت لرؤيتك يا ‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا أيضًا يا ‏‏"‏‏‏‏ماري‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آن‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وداعًا أيها الجميلان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏شعور غريب دومًا عندما تلتقي بحبيب سابق.‏
‏بالفعل،‏ لا أعلم كيف يفعلها ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يفعلان ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏يا للهول،‏ علي إيقاف هذا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏اركله.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هل أنت بخير عزيزي؟ ‏-‏ أجل.‏
‏كيف يقيمان علاقة سنويًا ولا يزالان صديقان.‏
‏لم تتسن لنا فرصة مناقشة ذلك بعد.‏ لكن شكرًا لك.‏
‏تعال قليلًا،‏ نريد أن نفعل شيئًا معك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بئساً.‏ إنه الحاجب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏رفقة ذلك القذر (جو).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شتت انتباههما.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قبل فعل ما يخططان له.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كنا نفكر.‏ ‏-‏ لدي أحجية لكما.‏
‏لم تقل إن الأمر سيسير هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏.‏ كلنا آذان صاغية.‏
‏نضيف قطعتين معدنيتين إلى 30 سنت
‏وإحداها ليست نيكل.‏
‏ما هي إذًا؟
‏إنها أحجية،‏ اكتشفا الإجابة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏،‏ أحضر قبعتك.‏
‏سنذهب إلى البنك.‏
‏تشخيص ما بعد الجراحة
‏التهاب كبد حاد.‏
‏خسارة الدم المقدرة 150 سنتيمتر مكعب
‏‏‏"‏‏‏‏لا أعلم الكثير.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن أعلم أنني أحبك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وربما كل ما أحتاجه.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هو نقل المريض إلى غرفة الإنعاش.‏
‏واعيًا ومستقرًا.‏ أهلًا حبيبتي.‏
‏مرحبًا!‏
‏هل لاحظت أي اختلاف؟
‏قبلتك عكس اتجاه عقارب الساعة؟
‏الثوب الجراحي الأخضر.‏
‏سأناوب بدلًا عن ممرضات الجراحة.‏
‏لا يضر المال الإضافي.‏
‏إضافة لعملنا جنبًا إلى جنب
‏لكامل اليومين التاليين.‏ أليس ذلك رائعًا؟
‏‏-‏ مذهل!‏ ‏-‏ أليس كذلك؟
‏مذهل!‏
‏أقمنا أنا و‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏ علاقة.‏
‏ليس أمرًا مهمًا.‏
‏تعرفين ‏‏"‏‏‏‏بيتي‏‏"‏‏‏‏ التي أراها في العمل يوميًا.‏
‏كيف ستشعرين لو أقمت علاقة معها؟
‏سيزعجني ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏،‏ لأن ‏‏"‏‏‏‏بيتي‏‏"‏‏‏‏ تشبه الفقمة.‏
‏أجل لكنها فقمة ذكية،‏ ومضحكة،‏ وتفهمني تمامًا.‏
‏يا إلهي،‏ هل هناك من يعاني على وجه الأرض أكثر مني الآن؟
‏سنذهب إلى المقهى لأتمكن من إخبار الرفاق
‏عن موعدي مع متدربة جذابة بشكل غريب.‏
‏هل سترافقنا؟
‏أظن أن ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ أنضج من هذا.‏
‏إنها محقة.‏ لكن عزيزتي،‏ ما لم تلاحظيه هنا،‏
‏أنها ليست جذابة فحسب،‏
‏بل جذابة بشكل غريب.‏
‏لا يمكنني الذهاب يا رفاق
‏سأفتقد مصافحتنا.‏
‏أعلم!‏ أليست تلك مصادفة؟
‏شكرًا لمرورك.‏
‏وسنتواصل معك قريبًا بكل تأكيد.‏
‏خرجت المربية من الباب للتو.‏ أرجوك.‏ إنها خبيرة جدًا.‏
‏ولديها إمكانيات عظيمة.‏
‏لا.‏ لديها إمكانيات كبيرة،‏ وضخمة،‏ وبارزة.‏
‏سنرفضها.‏ كما أنها مكلفة.‏
‏بشأن ذلك،‏ في الواقع كنت أفكر
‏في الترشح لوظيفة مدير الإقامة.‏
‏‏-‏ مدير إقامة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أنت تعلم يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ إن فعلت ذلك
‏ستكون خطوة إيجابية في حياتك.‏
‏‏-‏ أعلم.‏ ‏-‏ أجب بسرعة.‏ أول مكان أقمنا علاقة فيه.‏
‏كفاك.‏ لم ‏‏"‏‏‏‏نقم علاقة‏‏"‏‏‏‏ مطلقًا.‏
‏هذا أنت بالفعل!‏ الآن بإمكاني التغوط.‏
‏لكن بجدية،‏ هذا رائع،‏ وهو قرار مجلس الإدارة،‏
‏لذا يمكنني مساعدتك.‏
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أنا جاد يا ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أؤمن به.‏
‏كنت أريد أن أستحلفك،‏
‏لكن أعلم أن تواصلك
‏مع الأشياء الروحية يحرق بشرتك،‏ لذا عاهديني فقط.‏
‏حسنًا.‏ لن أساعدك.‏
‏رائع.‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ تم تعيينك.‏
‏لا أصدق أنك لا زلت غاضبًا بشأن هذا.‏
‏لست غاضبًا.‏
‏مت،‏ مت!‏ وتعفن في الجحيم!‏
‏قتلته.‏
‏حسنًا،‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏ نعمل معًا
‏لكن ليس وكأننا مقربان جدًا.‏
‏ولا نتبادل النكات القذرة.‏
‏وبالتأكيد لا نفعل هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مساء الخير يا (إليوت)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏معك العمة العظيمة (سالي)،‏ هل أنت هنا؟‏‏"‏‏‏‏
‏علي أن أجيب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أظن أنك في منزل (شون)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏من الجيد أننا مقربان جدًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كي لا أضطر لتقليد عمتك (سالي)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بالمناسبة صادفت (آي باتش) هذا الصباح‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وطلب أن أقول لك،‏ (هونكا هونكا)‏‏"‏‏‏‏
‏كانت تلك نكتة.‏.‏.‏
‏قذرة.‏
‏أيها الأطباء.‏
‏هيّا.‏ قطعتان،‏ و30 سنت بلا نيكل.‏
‏يمكنك فعل هذا.‏ أنت من خريجي ‏‏"‏‏‏‏هارفرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اهدأ.‏ اكتشفت الحل.‏
‏حسنًا،‏ أعطني بنسًا.‏
‏و.‏.‏.‏
‏شيء يبدو زرًّا ما
‏كتب عليه ‏‏"‏‏‏‏29 سنت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا يمكننا قتله فحسب؟
‏لا،‏ لا.‏ ذلك ما يريدنا أن نفعله.‏
‏يا لها من قبعة رائعة،‏ أيتها الأميرة.‏
‏في الواقع،‏ ليست قبعة،‏ بل خوذة.‏
‏وفيها مساحة كافية كي لا تفسد تسريحة شعرك.‏
‏حسنًا.‏ سأكتب لك حالًا
‏وصفة طبية للحصول على رجولة،‏
‏ويمكنك ملء الاستمارة متى أردت،‏
‏أما الآن،‏ فسأسعى لمنصب مدير الإقامة ذاك.‏
‏وأنت ستنضم إلي من أجل اجتماع مجلس إدارة غبي.‏
‏‏-‏ هل ستكتب لي توصية؟ ‏-‏ قطعًا لا.‏
‏‏-‏ وداعًا.‏ ‏-‏ كفاك هذا!‏
‏سأكتب كل ما تريده،‏ لكن علينا الذهاب.‏
‏حسنًا،‏ دعني أسرح شعري أولًا.‏
‏لكن مهلًا.‏
‏لست مضطرًا لفعل ذلك.‏
‏يا إلهي!‏
‏مشرط.‏
‏مشرط وماذا؟
‏مشرط،‏ من فضلك.‏
‏تفضل حبيبي.‏
‏عذرًا.‏ دكتور حبيبي.‏
‏هلّا أكملنا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏دكتور حبيبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا الرجل يشبه كثيرًا من يزيل لك الشعر بالشمع.‏
‏ماذا تقول عائلة ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏ الآن؟
‏لا شيء،‏ تقصد المرأة.‏.‏.‏
‏نحن نعمل هنا يا رفاق.‏
‏لا،‏ لا.‏ أود سماع ذلك.‏
‏ليس أمرًا مهمًا.‏
‏أطلب من ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ إزالة شعر صدره.‏
‏كي لا يسبب لي الحكة.‏
‏حسنًا.‏
‏هل تجبرك أيضًا عن إزالة الشعر من مناطقك الحساسة؟
‏صافحني يا ‏‏"‏‏‏‏ستيرل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل ستتحدث إلي حتى؟
‏متأسفة.‏ لأنني لم أخبرك
‏أنني أقمت علاقة مع ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنها كانت غلطة
‏وأجل،‏ نحن نتحدث طوال الوقت.‏
‏وبيننا كل هذه النكات القذرة
‏وقابل عمتي ‏‏"‏‏‏‏سالي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عندما زارتني في المشفى مع عمي المجنون
‏الذي يغطي عينه ويقول ‏‏"‏‏‏‏هونكا هونكا‏‏"‏‏‏‏ عندما يتغوط.‏
‏والآن أنت تكرهني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لا أكرهك.‏
‏ولست غاضبًا إلى تلك الدرجة حتى.‏
‏لست غاضبًا؟
‏لا!‏
‏كيف أشرح لك الأمر؟
‏الأمر أشبه بأن يكون لديك أخبار سيئة لنقلها لشخص ما،‏
‏فتحاولين إقناعه بأنه سيء
‏بأخذ جزء من الخبر ورميه ليصبح أسهل للتقبل؟
‏تمامًا.‏
‏يسعدني أن ذلك لا ينطبق علينا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏الرحلة التي سأنطلق فيها غدًا.‏.‏.‏
‏هي أطول بكثير مما أخبرتك به.‏
‏كم؟ ثلاثة أيام مثلًا؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ أربعة أيام؟
‏ستة أشهر.‏
‏خمسة أيام؟
‏تعجبني خوذتك.‏
‏وتعجبني خوذتك أيضًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان من المذهل مشاهدة كم يرغب الدكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏ هذا العمل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ومقدار ما كان مستعد لتحمله‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏للحصول عليه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وانتهى بي الأمر أنا وزوجتي بشراء ملاءات سرير قطنية ‏‏"‏‏‏‏مصرية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أمرك لا يُعقل يا ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما عدد الخيوط على هذه الملاءات الرائعة؟
‏‏‏"‏‏‏‏أظن أنه كان من المذهل رؤية مدى اهتمامه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ علي الذهاب.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏حسنًا،‏ حسنًا!‏
‏يتبولون على الناس ويقولون إنها تمطر.‏
‏لن تتقدم فعليًا بطلب منصب إدارة الإقامة؟
‏لا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏.‏ لكنني أفكر
‏أنني أنجزت الكثير من الأشياء
‏الأصعب من هذا بكثير.‏
‏حيث أنني صباح البارحة فقط،‏ تمكنت بشكل ما
‏من اختراق صندوق رسائلك الصوتية
‏وتغيير الرسالة الآلية إلى،‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا.‏ معكم (بوب) الكبير‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكنني لست هنا الآن،‏
‏لكن عند سماع الصافرة اترك اسمك ومقاس مناطقك الحساسة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل تساءلت يومًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا لم ترتق
‏إلى أكثر من طاقم الأطباء السريرين في هذا المستشفى؟
‏أتحدث بجدية.‏
‏إلى من تظن أن المجلس سينصت
‏فيما يتعلق بالترقيات هنا؟
‏لم لا أخبرك بعد سماع الصافرة؟
‏‏‏"‏‏‏‏بوب كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏ 25 سم.‏
‏يشبه الخبز الفرنسي.‏
‏‏-‏ مرحبًا!‏ ‏-‏ أهلًا!‏
‏لا يسعني إخبارك كم كان رائعًا
‏أن أكون برفقتك اليوم ومراقبتك وأنت تعمل.‏
‏‏-‏ كان رائعًا صحيح؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لكن أتعلمين؟ سمع ‏‏"‏‏‏‏شميتي‏‏"‏‏‏‏
‏أن الممرضة ‏‏"‏‏‏‏غرين بين‏‏"‏‏‏‏ تريد تغطية جراحة
‏وقلت إنك لا تمانعين
‏إن أخذت مكانك غدًا.‏
‏وليبق هذا سرًا بيننا،‏
‏حاول ‏‏"‏‏‏‏شميتي‏‏"‏‏‏‏ فعل ذلك للحظة فقط،‏
‏وكان لا بد أن أسعده.‏ أنت تتفهمين ذلك،‏ صحيح؟
‏بالطبع.‏
‏أنا مسرورة لأننا سنساعد ‏‏"‏‏‏‏شميتي‏‏"‏‏‏‏ في ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يمكن للعلاقات أن تكون معقدة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وخاصة لتلك التي في بداياتها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا متيم بحبك.‏
‏لكنني فكرت في هذا طوال الأسبوع.‏
‏جربت علاقة عن بعد من قبل
‏وكانت كارثية.‏
‏ووصلت لمرحلة أؤمن فيها حقًا
‏أن للثنائي فرصة أفضل إن قطعا تواصلهما
‏ليعلما إن كان الأمر مقدرًا،‏
‏فسيجمعهما القدر معًا مجددًا.‏
‏فهمت ما أقصد؟
‏أجل.‏
‏تمامًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كالمعتاد.‏ عندما تكون (إليوت) في علاقة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أكف عن التفكير فيها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏علي تقبل الأمر فقط والمضي قدمًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أظن إذًا،‏ هذا هو الوداع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وداع ماذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏أنصتي،‏ ليس على هذا
‏أن يكون أمرًا مؤثرًا وحزينًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا بأس،‏ لم يشاهداني.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما هذا.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعلم.‏
‏لكن يصعب علي هذا.‏
‏نحلة!‏ نحلة!‏
‏نحلة!‏
‏سأفرك يدي،‏ وأؤدي رقصة الفرك.‏
‏‏-‏ أفرك.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كريستوفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنه إجراء معقد،‏
‏لكن أريد منك بعد الظهيرة
‏أن تساعدني في عملية للمعدة.‏
‏عملية للمعدة؟
‏سأحضر العرض؟
‏استحققت ذلك.‏ وأثبت جدارتك
‏في عملية البارحة.‏
‏لا أعلم إن كان لديك تعويذة سحر في غرفة العمليات تلك،‏
‏لكن كان هناك شيء مختلف.‏
‏مرحبًا،‏ مرحبًا حبيبتي،‏ ما الأخبار؟
‏كنت أفكر.‏
‏كان عملنا معًا ممتعًا جدًا.‏
‏ومنذ متى تفكر في ذلك؟
‏منذ أن عرض علي الدكتور ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏ المجازة المعدية.‏
‏لأنني كنت مذهلًا البارحة
‏وأدركت أنك أنت السبب.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ أجل،‏ أجل.‏
‏الأمر أشبه بالثانوية.‏ عندما كان لدي حبيبة تزعجني كثيرًا
‏لكن في كل مرة تحضر مباراة كرة سلة لي،‏
‏كنت ألعب بشكل مذهل
‏لأنني فجأة كنت ألعب من أجلها.‏
‏كنت أريد أن أجعلها فخورة.‏
‏فهمت ما أقصد؟
‏تقول إنني مزعجة جدًا،‏
‏لدرجة لا تطيق العمل برفقتي ليومين فقط،‏
‏والآن بعد أن أصبح لديك مكاسب،‏ تريد استعادتي.‏
‏تمامًا.‏ شكرًا لك!‏
‏لم اسمع أي اعتذار هنا.‏
‏كل ما سمعته هو الهراء.‏
‏الحقيقة هي أنك لم تسألينني مطلقًا عن شعوري في العمل معًا.‏
‏إضافة،‏ أنك تحرجينني
‏أمام زملائي.‏
‏‏-‏ كنت مزعجة.‏ ‏-‏ أتعلم؟
‏ربما كنت مزعجة.‏
‏لكن هل تعلم كم مرة كنت مزعجًا
‏وتجاهلت الأمر؟
‏مثلًا عندما نكون في المنزل تتبعني
‏من غرفة لأخرى،‏ حتى إلى الحمام.‏
‏أحب التواجد بقربك.‏
‏مزعج.‏ أو كيف قررت
‏أن نظرتي إليك مباشرة
‏هي طريقتي في القول ‏‏"‏‏‏‏أمسك مفاتني رجاءً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تفعل!‏
‏وتقليد ‏‏"‏‏‏‏إيرون نيفل‏‏"‏‏‏‏ الذي كنت تتدرب عليه.‏
‏أنا لا أقلد ‏‏"‏‏‏‏إيرون نيفل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لافيرن‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أعلم الكثير‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن أعلم أنني أحبك‏‏"‏‏‏‏
‏لكن أكبر إزعاج
‏علمك بأنني سأوافق على دخول العملية معك
‏إن اعتذرت فقط،‏
‏لكنك أعند من ذلك،‏ صحيح؟
‏أصبحت عنيدًا الآن!‏
‏أخبرني يا ‏‏"‏‏‏‏بيبي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل لديك حساسية من لسعات النحل؟
‏لا أعلم.‏ لماذا؟
‏لأنها تبدو مؤلمة
‏ومصابة بالجراثيم،‏ وسأضطر لضربها.‏
‏أتعلم؟ لم يكن ليحدث هذا
‏لو لم تُسرق خوذتي
‏في وليمة التملق الغبية التي أخذتني إليها البارحة.‏
‏الآن،‏ سمحت لنفسي
‏بكتابة التوصية التي وعدتني بها.‏
‏كل ما عليك هو التوقيع حيث كُتب،‏
‏‏‏"‏‏‏‏يجعلني أفخر أن أكون طبيبًا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وفوق ما كُتب،‏
‏‏‏"‏‏‏‏ملاحظة،‏ لديه وجه لطيف أيضًا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعني أخبرك أيها المبتدئ،‏ لا بد أن هذا.‏.‏.‏
‏يوم فخر بالنسبة لك.‏
‏لا يمكنك أن تشعرني بالذنب لأنني طلبت المساعدة.‏
‏فهذه طريقة سير العالم.‏
‏أتعلم أيضًا؟ معظم الناس يحبون مساعدة
‏الآخرين من حولهم.‏ خذ ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ على سبيل المثال.‏
‏ألا تظن أنها ستفعل أي شيء
‏لمساعدة ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ بصرف النظر عن الموقف؟
‏أنصت،‏ هو لم يعتذر،‏
‏لذا دعني وشأني،‏ فهمت؟
‏ومع ذلك،‏ لا أصدق أنك تعتقد
‏طلب المساعدة يجعل منك ضعيفًا.‏
‏أظنك لا تفعل ذلك لأنك تخاف
‏أن تكشف معدنك،‏
‏ولهذا السبب لن تصل إلى أي مكان.‏
‏شكرًا على هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لافرين‏‏"‏‏‏‏،‏ هل لاحظت أن المستشفيات،‏
‏ورغم أنك محاطة بمئات الناس،‏
‏لا يزال من السهل أن تشردي بأفكارك؟
‏هل كنت تشربين؟
‏‏‏"‏‏‏‏ما خطبي؟ ها أنا أحاول ألا أسمح للخوف بأن يحكم حياتي،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وفجأة يغادر (شون) بعيدًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولم أتحلى بالجرأة لإخباره.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عن مشاعري.‏ فالحياة أقصر بكثير‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏من ألا تحاول مع (إليوت).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إضافة،‏ أن ‏‏"‏‏‏‏شون) أصبح خارج الموضوع‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كف عن هذا الجبن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعلم أنه إجراء معقد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن يمكنني فعله من دون وجود (كارلا).‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما الذي أخشاه؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنني ربما سأحصل على المنصب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولن أجد من ألومه عند فشلي؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يا إلهي،‏ أنا مثير للشفقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏متى كانت آخر مرة اعتذر فيها عن أي شيء؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أود مساعدته حقًا.‏ لكنني أظن بشكل ما‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عنيدة مثله.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتمنى لو أستطيع استيعاب هذا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏30 سنت،‏ لأكون دقيقًا.‏ الأحجية البغيضة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏على رسلك أيها الحاجب.‏ ستنجح بحلها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خدمة النقل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ متأسفة.‏ ‏-‏ لا بأس أيتها السيدة الصغيرة.‏
‏لم أترك خلفي روحًا من قبل.‏ هل تحملين تذكرتك؟
‏لا،‏ أريد.‏.‏.‏
‏‏-‏ وداعًا.‏ ‏-‏ أريد التحدث فقط.‏.‏.‏
‏‏-‏ مرحبًا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أعلم أنك تكره العلاقات عن بعد،‏
‏لكن ستة أشهر مدة قصيرة،‏ أعني ستكون صعبة،‏
‏وسيمر وقت طويل بلا إقامة علاقة،‏
‏لكن يمكنني التخلي عن إقامة العلاقة طويلًا.‏
‏تحملي لذلك أشبه بالجمل.‏
‏المغزى،‏ أنني لست مستعدة لانتهاء هذه العلاقة.‏
‏حتى وإن جرحت قلبي الآن،‏
‏لا بأس لأنني سأندم أكثر
‏لو أنني لم أحاول.‏
‏فما قولك؟
‏أنت،‏ حللنا لعبتك الغبية.‏
‏كنا في المكتب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏،‏ اسمها المكتبة.‏
‏أي قطعتين تجمعهما معًا،‏
‏فيصبح لديك 30 سنت،‏ وأحدها ليس نيكل؟
‏بنس.‏
‏وقطعة نقد من عام 1972 عليها صورة ‏‏"‏‏‏‏روزفلت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏تقدر قيمتها اليوم 29 سنتًا.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏الإجابة الصحيحة هي الربع والنيكل.‏
‏لا،‏ لأنك قلت إحداها ليس نيكل.‏
‏صحيح.‏ لكن الأخرى نيكل.‏
‏كذبت علي.‏
‏لا.‏ هذه أحجية.‏
‏وجهك أحمر كالفراولة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الكبرياء شيء مضحك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إياك وإنجاب الأطفال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مستشفى ساكرد هيرت‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا،‏ هلّا وافقنا جميعًا
‏أن الدكتور ‏‏"‏‏‏‏ستيدمان‏‏"‏‏‏‏ هو مدير الإقامة الجديد
‏ونخرج من هنا؟
‏إن رغب أحدكم بزيارة شقتي للاحتفال،‏
‏أعد زوجي ‏‏"‏‏‏‏السنغريا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا يا رفاق.‏
‏إياكم أن تنهضوا.‏
‏لا أود رؤية أوراك مكسورة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في كثير من الأحيان،‏ يصعب تقبل الكبرياء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هلّا ساعدتني من فضلك؟
‏إذًا،‏ أظن أن علينا أن نجعل ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏
‏هو مدير الإقامة.‏
‏هل تظنين حقًا أن المجلس سيختاره؟
‏لأنك تحبينه؟
‏لا أعلم.‏
‏وبالطبع،‏ إن لم يفعلوا،‏
‏فسأنوح وأشكو بسبب هذا
‏إلى أن يفارق هؤلاء السادة الحياة.‏
‏من يفضل الدكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أظن أن هذا سيجعل مني خادمًا لك الآن.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏،‏ لطالما كنت كذلك.‏
‏يا إلهي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ومع ذلك،‏ في علاقة جيدة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يقف الكبرياء في طريقها مطلقًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل أنت بخير يا ‏‏"‏‏‏‏كريستفور‏‏"‏‏‏‏؟ تبدو متوترًا قليلًا.‏
‏سيكون على ما يرام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنصتي،‏ أنا.‏.‏.‏
‏يمكنك إخباري لاحقًا.‏
‏حسنًا،‏ لنفعل هذا.‏
‏المشرط.‏
‏المشرط ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏وبالنسبة لي،‏ حتى لو أردت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏المجازفة بكبريائي وإخبار (إليوت)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بشأن مشاعري،‏ فلا أستطيع.‏ لدي عمل الليلة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أيها المبتدئ،‏ بما أنك مسؤول جزئيًا
‏أنني أصبحت مدير الإقامة الجديد،‏
‏فسأكافئك
‏وأعطيك باقي الليلة إجازة.‏
‏لا أعلم.‏
‏إنها طريقتي الشخصية نوعًا ما للقول.‏.‏.‏
‏أنني لا أطيق النظر إليك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا زلت لا أعتقد أن علي الذهاب إليها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الطبيب (ليف) و(وينر باك)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الرجاء التوجه إلى الطوارئ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليف) و(وينرباك)‏‏"‏‏‏‏
‏تفضل.‏ لم يكن ذلك طفلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ما هذا؟
‏إنها أحجية.‏
‏رجلان دمرا دراجتك بعتلة ومضرب.‏
‏أحدهما لم يكن أنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساعدتني من خلال صوتك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنصت إلي عندما كان صوتي ضعيفًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لمست روحي بضحكتك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أرشدتني إلى ابتسامتي وأنت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنقذتني بقبلتك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قبل أن أغرق‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أستطيع السير في (ويفرلي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لألمحك فقط،‏ وأنت،‏ وأنت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وأنت وأنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عندما أحاول الوصول إليك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن أنت.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏ هناك شيء علي أن أخبرك به.‏
‏أهلًا.‏
‏سيستقل ‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏ طائرة غدًا
‏لأننا قررنا أن نحاول إنجاح العلاقة عن بعد.‏
‏أنا سعيدة لدرجة لا يمكنني التوقف عن البكاء.‏
‏زهور جميلة.‏
‏هذه؟
‏ظننت أن ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ ستكون حزينة بسبب فراقكما.‏
‏لذا أردت فقط.‏.‏.‏
‏ذلك لطف منك.‏
‏ضعها بالقرب من زهور ‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنصت إلى صوتي عندما كان صوتي ضعيفًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لمست روحي بضحكتك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أرشدتني إلى ابتسامتي.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لست واثقًا أنها ستصل للماء لكن.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏سأسطع من لغزها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لتقبلني فحسب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك إيقافي عن التحدث‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك إيقافي عن مدحك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عندما لا تكون موجودًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وداعًا.‏‏‏"‏‏‏‏