‏‏‏"‏‏‏‏بما أنها فقدت شقتها،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قررت أن أسمح لـ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ بالبقاء في غرفتي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كيف حدث هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا مشردة،‏ لا أملك المال.‏
‏وكل ما أملكه في شاحنتي في الخارج.‏
‏حياتي في فوضى.‏
‏إضافة،‏ إلى أنك عانيت الكثير أيضًا.‏
‏لدي مشاكل خاصة.‏
‏بحال أفضل الآن.‏ شكرًا على سؤالك.‏
‏الأمر أننا،‏ كنا في حالة توتر وضعف،‏
‏وارتكبنا خطأ
‏أربع مرات.‏
‏ونصف،‏ إن كنت تحسبين الأخيرة.‏
‏بالمناسبة،‏ المرة الثالثة،‏ رائعة!‏
‏أين تعلمت ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا تشاهد،‏ يا صاح؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنيمال بلانيت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لماذا يستمر هذا القرد في عض قوام القرد الآخر؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أعلم،‏ لكن يبدو أنها تحب ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏الكونغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ يبدو أنك محقة
‏كان البارحة رائع،‏ لكن لا يمكننا الاستمرار في فعل ذلك.‏
‏طبيبة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الطبيب ‏‏"‏‏‏‏دوريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن كان خطأً أم لا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الأمر الوحيد الرائع بما يخص العلاقة،‏ إنها تجعلك في مزاج جيد دائمًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بئسًا،‏ يبدو أنه يبهج الأشخاص حولك حتى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ممتع!‏
‏سأعالج السيدة ‏‏"‏‏‏‏كريدين‏‏"‏‏‏‏ مع التوائم العجيبة
‏رباه،‏ ماذا فعلت بحقك وجعلتك تغضب مني؟
‏اعتدت وأخي ‏‏"‏‏‏‏براندلي‏‏"‏‏‏‏ أن نمثل أننا التوأمان الرائعان.‏
‏يأخذ دائمًا،‏ دور ‏‏"‏‏‏‏ تنين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأريد أن أصبح تنينًا أيضًا،‏
‏لكنه يقول إن عليّ أن أصبح شيئًا مائيًا،‏
‏لذا سأكون مثل،‏ ‏‏"‏‏‏‏تنين ثلجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثم يقول إنني أقلده،‏
‏ثم ينفث علي،‏ ويجب أن أذوب،‏
‏لكن كان ذلك رائعًا.‏
‏هذا ممتع.‏
‏لا أدّعي إنها بالفعل
‏بالفعل
‏قصة مضجرة بالفعل.‏
‏رباه،‏ ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا تدركين أن لا أحد يكترث؟
‏أنا أكترث.‏
‏تصحيح،‏ لا أحد مهم يكترث.‏
‏الآن،‏ السيدة ‏‏"‏‏‏‏كريدين‏‏"‏‏‏‏ في مرحلة ما بعد العملية
‏لذا فلنبدأ بإجراء تصوير مقطعي لبطنها،‏
‏ولندع المزاح جانبًا.‏
‏أرغب حقًا في رؤية الجميع يعمل على هذا.‏
‏هيا،‏ الآن.‏
‏ضعا أيديكما.‏
‏من فضلكما.‏
‏تهانينا مجددًا.‏
‏إنه جميل.‏
‏كنت أتساءل بشأن الختان.‏
‏أنت كبير قليلًا،‏ لكن لدي زميل يعمل كجراح،‏
‏إنه يدين لي.‏ يمكنني.‏.‏.‏
‏إنهما يتحدثان بشأن ابنهما يا ‏‏"‏‏‏‏بامبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ انظر،‏ الآن،‏ تم تدريبنا على هذا.‏
‏في الواقع،‏ نريد أن نعلم كيف شعرت حياله يا ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏لا تسيئوا فهمي،‏ تحب ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ مرضاها،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكنها تحب أكثر مدى حبهم لها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لأكون صادقة،‏ لست مهتمة جدًا.‏
‏كنت أتساءل دائمًا ماذا سيقول الطفل إن كان الأمر عائدًا له.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا تريدون أن تفعلوا الآن؟ لقد حصلت عليه للتو.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا توجد ميزات طبية للختان حقًا.‏
‏‏-‏ أخبرتك.‏ ‏-‏ أنا لا أتحدث عن الطبية.‏
‏أنا أتحدث عن الشخصية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا رائع جدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا له من يوم.‏
‏أنا متوتر وضعيف كما كنت ليلة أمس.‏
‏وأنا،‏ أيضًا.‏
‏ما العمل.‏
‏لا أشعر بالرغبة في فعل أي شيء.‏
‏بحقك.‏ يمكننا استئجار فلم.‏
‏أحضرت باقة جديدة من بطاقات ‏‏"‏‏‏‏أونو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلمين،‏ ماذا يمكننا أن نفعل.‏.‏.‏
‏يمكننا إقامة علاقة مجددًا.‏
‏يمكنك تجاهل الأمر.‏
‏عضّني
‏بحقك.‏ أنا آسف.‏ أنا أمزح.‏ إنها مجرد مزحة.‏
‏لا.‏ أقصدها.‏
‏كما فعلت ليلة أمس.‏
‏هيا عضّني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الزم الهدوء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني فعل هذا كله بمفردي
‏لا،‏ أعلم
‏أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏أنا مسترخية جدًا.‏
‏الأمر وكأنني نسيت أنني طبيبة.‏
‏هل أنت طبيبة؟
‏الأمر،‏ نعلم كلانا أننا لن ننجح كثنائي
‏نحن بائسان
‏إذًا لا يمكننا متابعة فعل ذلك.‏
‏مرحبًا و.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها مجرد علاقة.‏
‏اسمعي،‏ ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن بالغان.‏
‏لا أظن أن علينا الاعتذار عما استمتعنا بفعله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وعندها قالت الكلمة التي يتوق أي رجل لسماعها‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنه يمكننا أن نكون شريكيّ فراش
‏إن كنت تريدين.‏
‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏،‏ لن تصغي زوجتي إلى السبب ببساطة.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ماريك‏‏"‏‏‏‏،‏ حتى إن لم يخضع طفلك للختان،‏
‏سيبقى يبدو مثلك.‏
‏بالطبع،‏ سيكون وزنه مئات من الكيلوغرامات.‏
‏أنا أمزح،‏ أنت رجل أنيق.‏ أنيق وحسب،‏ هل تأنقت؟
‏ما هذا كله؟
‏لا يمكنني إخبارك.‏
‏إنها،‏ السرية المتبادلة بين الطبيب والمريض.‏
‏صحيح.‏ أخبرني.‏
‏لا،‏ أنا لا أمزح.‏
‏لا يمكنني.‏
‏لا يمكنك.‏.‏.‏
‏أم لن تفعل؟
‏‏-‏ لا يمكنني.‏ ‏-‏ لن تفعل.‏
‏ما زالوا يتحدثون في الأمر؟
‏لا.‏ هدأهم ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أننا بخير.‏
‏لسنا بخير.‏
‏عم تتحدثين؟
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ قلت إنك ستجرين الأشعة المقطعية لبطن السيدة ‏‏"‏‏‏‏كريدين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت منشغلة جدًا.‏
‏كنت عالقة على الهاتف طوال الصباح مع جابي الضرائب،‏
‏الذي،‏ بالمناسبة مهووس بالمال.‏
‏قضيت ساعة في شاحنتي أبحث عن حمالة صدر نظيفة
‏لأن كل ما تبقى لدي هي هذه المبطنة لموعد الليلة.‏
‏ولأكون صادقة،‏
‏لا أحب العمل وهذه الأشياء تحت ذقني طوال اليوم
‏كما أنني،‏ أعمل الآن في مكان ما وهو،‏ من أجل حياتي،‏
‏لا أتذكر أين.‏
‏لا تقلقي حيال ذلك.‏ سأعتني به من أجلك.‏
‏شكرًا.‏ المرحاض!‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبرت كيلسو‏‏"‏‏‏‏ رئيس قسم الأطباء الداخليين.‏
‏هل تقول هذه البطاقة ‏‏"‏‏‏‏رئيس قسم طبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ سيدي.‏
‏ممتع،‏ لأن الزوجين هناك ظناها تقول،‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ أنا (بوب)،‏ اسألاني عن طفلكما (جونسون)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بئسًا،‏ في مستشفاي،‏
‏لا نضع أنفسنا في مأزق بسبب آرائنا.‏
‏إذًا،‏ أين المشكلة،‏ إن طرح المرضى الأسئلة في مستشفاك؟ تجاهلهم فقط.‏
‏اسمعي،‏ ابتعدي عن الإجابات المحددة.‏
‏دعي لنفسك بعض المجال للمناورة.‏
‏قولي أشياء مثل،‏ ‏‏"‏‏‏‏سنفعل ما بوسعنا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أو،‏ ‏‏"‏‏‏‏سنعود إليك فيما يتعلق بهذا الأمر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أو،‏ ‏‏"‏‏‏‏بئسًا،‏ لا أعلم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألم تفكر في الثالثة ،‏ يا سيدي؟
‏لقد كانت الثالثة.‏
‏حمقى.‏
‏مهلًا،‏ يا صاح،‏ ماذا تقول،‏
‏أصغ،‏ أردت أن أقول ألا تقلق وحسب،‏
‏بشأن الحصول على الصورة المقطعية السخيفة للسيدة ‏‏"‏‏‏‏كريدين‏‏"‏‏‏‏
‏لأنه اتضح،‏ أنني سأمزق خياطتها،‏
‏وأدخل رأسي هناك وألقي نظرة بنفسي.‏
‏بئسًا،‏ عندما أطلب منك أن تفعل شيئًا،‏
‏تأكد جيدًا من أن تفعله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الصراخ سيئ،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خاصة عندما يكون خطأ شخص آخر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏(تيتو)،‏ كان ذلك رائعًا منك للتغطية على ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان لدي رغبة في صفع قوامها أمس.‏
‏لماذا؟ هل خانتك مع أحد مرضاك أيضًا؟
‏لا.‏
‏ما تزال ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ تبدو هشة للغاية.‏
‏تستمر في ارتكاب الخطأ تلو الآخر.‏
‏أتمنى لو يمكنني مساعدتها.‏
‏لا أعلم كيف تتعامل تلك المرأة مع التوتر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أشعر بتحسن أكبر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أراك يا صاح.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إلى اللقاء يا فتاة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أتعلم أن ابن السيد ‏‏"‏‏‏‏وودبوري‏‏"‏‏‏‏ سيتزوج في عطلة هذا الأسبوع؟
‏يستمر في سؤالي إن كان يمكنه الذهاب.‏
‏لديه التهاب رئوي حاد.‏
‏دعينا نرى.‏
‏تم حل زيادة عدد كرياته البيضاء
‏ومستنبتات دمه سلبية.‏
‏أخبريه بأننا سنفعل ما بوسعنا.‏
‏ألا يمكننا إخباره بأنه يمكنه المغادرة؟
‏أين المراوغة في ذلك؟ لا توجد مراوغة.‏
‏جيد.‏ دعيني أخبره بذلك برفقتك لأشعر بالمتعة أيضًا.‏
‏شكرًا جزيلًا لك!‏
‏على الرحب والسعة.‏ من دواعي سروري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ أعطها تلميحًا صغيرًا وحسب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا تريد أن يعلم ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ بما يجري.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا صاح،‏ أنت تفعل ذلك تمامًا.‏
‏‏-‏ كيف تفعل ذلك؟ ‏-‏ إنها هبة.‏
‏الآن،‏ تتذكر ما جرى في المرة الأخيرة التي كنتما سوية.‏
‏استرخ يا رجل،‏ نحن نستمتع فقط.‏
‏ماذا؟ أنتما شريكا فراش فقط أو شيء كهذا؟
‏حسنًا.‏
‏حسنًا،‏ لا أريد أن ألعب دور الدكتور ‏‏"‏‏‏‏فيل‏‏"‏‏‏‏ معك.‏
‏لكن في المرة الأخيرة التي تحققت منها،‏
‏تواجه النساء صعوبة في فصل العلاقة عن المشاعر.‏
‏لذا ربما تظن أنك تفعل هذا الآن،‏
‏لكن قريبًا جدًا،‏ ستكون هكذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏(جي دي)،‏ أنا بحاجة إليك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إن بلغت هذا الحد من المشاعر،‏ سأنفصل عنها.‏
‏حسنًا.‏
‏بالمناسبة،‏ ذلك الشخص هناك،‏ يتقرب من هذا.‏
‏أنت جيد.‏
‏أعلم.‏
‏أنا سعيد جدًا لأن ‏‏"‏‏‏‏ستيفان‏‏"‏‏‏‏ وجد شخصًا ما.‏
‏كيف حالك،‏ ‏‏"‏‏‏‏لافرين‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذه الجمعة،‏ جماعة كنيستي،‏ ستقدم ‏‏"‏‏‏‏رينت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن كنت ترغب في الذهاب.‏
‏أجل،‏ ما الأمر الذي يجعلني لا أرغب في قتل نفسي؟
‏كيف حال السيد ‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخشى أنه لم يعد من شأنك.‏
‏لن يكون مريضك اعتبارًا من الساعة الثانية عصر هذا اليوم.‏
‏لقد طلب طبيبًا جديدًا.‏
‏هذا المريض الثاني الذي يستبدل خدمتي اليوم.‏
‏ما الأمر؟
‏ربما كانا غارقين جدًا.‏
‏بعنايتك عالية المستوى
‏إلى الحد أنهما لم يطيقا الانتظار أكثر.‏
‏أتعلم ماذا؟ لن أدعك تحبطني اليوم.‏
‏كل طبيب هنا،‏ بما فيهم أنت،‏
‏استبدله مرضاه من دون أي سبب.‏
‏وهذه مصادفة صغيرة غبية.‏
‏بأن حدثت معي لمرتين في اليوم نفسه.‏
‏الآن إن كنتما ستسمحان لي،‏
‏علي أن أتحقق من الصورة السينية لصدر السيدة ‏‏"‏‏‏‏فينيغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ لا تذهبي.‏
‏لقد استبدلتك،‏ أيضًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هنا،‏ يمكن أن تتسارع نبضات القلب‏‏"‏‏‏‏
‏المسكين،‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏وودبوري‏‏"‏‏‏‏،‏ ما يزال يحتاج إلى الكثير من الأكسجين.‏
‏أخشى أن علينا إبقاءه هنا في نهاية الأسبوع.‏
‏أسدي لي معروفًا, أخبريه بذلك،‏ هلّا فعلت؟
‏‏‏"‏‏‏‏أظن أنك عندما تعمل في عالم عدم اليقين.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏من الرائع أن تجد في المنزل من يمكنك أن تعوّل عليه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا تفعلين؟
‏أجلس في الظلام فقط،‏ وأبكي.‏
‏أنت تعرف العادة.‏
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ مررت بيوم صعب للغاية.‏
‏أحتاج إليك الآن حقًا.‏
‏تعال إلى هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها تحتاج إليك؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏رباه،‏ كان (تورك) محقًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عليك أن تتوقف عن تقبيلها وتضع نهاية لهذا قبل أن تتأذى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل هناك خطب ما؟
‏‏‏"‏‏‏‏إنها طفلة منكوبة،‏ ستخبرها لاحقًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا فعلت؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ لا حاجة للذعر.‏ ربما لم تستمتع به.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بحقك،‏ من تمازح؟‏‏"‏‏‏‏
‏لم أفهم فقط.‏
‏لماذا يستبدلني العديد من مرضاي؟
‏هل يداي باردتان إلى هذا الحد؟
‏لم تخبر أحدًا بأنني جمهورية،‏ صحيح؟
‏لا.‏
‏رباه لا يمكن أن يحدث هذا.‏ أنا طبيبة.‏
‏ما فائدة أنت تكون طبيبًا إن لم يسمح أحد لك بمعالجته؟
‏ماذا يجري لحياتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏هذا ليس وقت الحديث.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عليك أن تخرج من الحالة فقط،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏دون أن ينتابها الشك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا؟
‏مرحبًا،‏ أمي.‏
‏أجل.‏ أفتقدك،‏ أيضًا.‏
‏لم أتحدث إليك منذ مدة طويلة.‏
‏مرحبًا،‏ سيد (تورك).‏ لا،‏ (كريس) ليس هنا.‏
‏لا،‏ لا يا سيدي،‏ لم أقل،‏ ‏‏"‏‏‏‏أمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا رجل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مثل،‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ يا رجل،‏ إننا مشوشون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ يا سيدي،‏ لا أعتقد أن السود جميعهم جامايكيون
‏أحبك كثيرًا،‏ أيضًا،‏ يا أمي.‏
‏سيدي،‏ هلّا تتصل لاحقًا.‏ سيكون ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ في المنزل.‏
‏أجل.‏ كان هناك بعض الاقتحامات.‏
‏كان عليّ تغيير أقفال هذه الخزائن جميعها.‏
‏يجب أن تحصل على مجموعتك الجديدة في البريد.‏
‏حسنًا،‏ لم أفعل.‏ هل تعلم ما هذا؟
‏أجل.‏
‏لكنك لن تخبرني صحيح؟
‏لا يمكنني.‏
‏الثقة المتبادلة بين البواب والقفل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد اختلق هذا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل تشاهدين ‏‏"‏‏‏‏شارع سمسم‏‏"‏‏‏‏؟
‏تعلم،‏ عندما كنت طفلة.‏
‏راودني حلمي الحميمي الأول مع السيد ‏‏"‏‏‏‏هوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على الأقل أعتقد أنه كان حلمًا حميميًا.‏
‏كان يحاول خنقي.‏
‏أجل.‏ هذا جميل.‏
‏ماذا،‏ هل أنت في استراحة أو ما شابه؟
‏ليس لدي شيء لأفعله.‏
‏لأن لا أحد من مرضاي يريد رؤيتي.‏
‏لكن هذا أمر جيد،‏ صحيح؟
‏لأنك الآن تملكين الوقت للاهتمام بحياتك.‏
‏لماذا تبدو غريبًا جدًا؟
‏بالطبع،‏ هذا ممكن.‏
‏لأنه يحلق رأسه كثيرًا مؤخرًا.‏
‏حتى بدأ الشعر في الواقع ينمو إلى الداخل.‏
‏إنه مرض،‏ يعرف عمومًا باسم ‏‏"‏‏‏‏إنفرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن إن كنت سأخمن لماذا كان يتصرف بغرابة مؤخرًا،‏
‏سأقول إنه بسبب.‏.‏.‏
‏إنه الشخص الذي كان يبعد مرضاك عنك.‏
‏جدال.‏
‏على ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ أن تنقل الخبر السيئ للسيد ‏‏"‏‏‏‏وودبوري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كم سيكون سيئًا؟
‏ها هي،‏ ادخلوا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتساءل كيف سيتلقاه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خذاها.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خارج النافذة!‏ ألقياها من النافذة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏فلنذهب
‏انتظري،‏ أتعلمين؟ انتظري.‏
‏يبدو السيد ‏‏"‏‏‏‏وودبوري‏‏"‏‏‏‏ بخير ويمكن تخريجه.‏
‏لا أمانع في الوقوف في وجه ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏ في هذا.‏
‏حان وقت الانتقال من الامتنان إلى الاعتراض.‏
‏حان الوقت لألقن ذلك اللقيط العجوز درسًا،‏ نموذج ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مكتبه في ذلك الاتجاه.‏
‏أعلم،‏ سأتقيأ أولًا.‏
‏حسنًا.‏
‏ما هذا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏؟
‏جيد،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏.‏ بلوغ الغضب بالفعل الآن.‏
‏كيف أمكنك فعل هذا بي؟
‏أجل،‏ في الحقيقة،‏ كيف تمكنت؟
‏حسنًا،‏ أردت أن أحميك فقط أن أمنحك إجازة صغيرة.‏
‏مناورتك القديمة ‏‏"‏‏‏‏أحاول أن أساعدك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري خلال ذلك
‏اركليه في الأسفل،‏ اركليه في الأسفل الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ هذه فرصتك الآن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت في العمل،‏ لذا لن تصبح عاطفيًا الآن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏اتجه إليها وأخبرها بأن الوضع يصبح جديًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تملق إليها أولًا وحسب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏انظري إلى نفسك،‏
‏لن أفقد أي أحد أبدًا يريدني أن أكون طبيبته مجددًا
‏لا أرى السيد ‏‏"‏‏‏‏إيليس‏‏"‏‏‏‏ هنا يشتكي.‏
‏إنه في غيبوبة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا أن نتحدث.‏
‏اكتشفت أن ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ كان يخبر مرضاي بأن يوقفوا خدمتي لهم
‏ماذا؟
‏أجل،‏ قال إنه كان يحاول ‏‏"‏‏‏‏مساعدتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأذهب للتحدث إليه.‏
‏يبدو أن ذلك الحقن الوريدي ينزف
‏لا بد من أن الممرضة أخفقت.‏
‏فعلت ذلك.‏
‏ما سبب هذه الابتسامة العريضة،‏ يا عزيزتي؟
‏لا،‏ سبب وجيه،‏ يا سيد؟
‏حقًا،‏ ظننت أنه ربما بسبب الطبيب الشاب ‏‏"‏‏‏‏دوريان‏‏"‏‏‏‏
‏أتى لرؤيتي متبجحًا،‏
‏وصوته يرتجف وأخبرني أنه سمح للسيد ‏‏"‏‏‏‏ووردبوري‏‏"‏‏‏‏ بالمغادرة
‏‏-‏ هل فعل ذلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏وكانت ركبتاه ترتجفان كثيرًا.‏
‏كدت لا أعلم أنك من حرضه على ذلك.‏
‏اسمع،‏ دكتور ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏ربما يكون السيد ‏‏"‏‏‏‏وودبوري‏‏"‏‏‏‏ بخير.‏
‏ربما سيعود خلال أيام بحالة أسوأ منتكسًا
‏لأنك أخرجته.‏ من يعلم؟
‏لكن بئسًا،‏ لكن على الرغم من ذلك،‏ إن كان ما لا أعتقده أنه السؤال الأهم
‏هو لماذا تهتمين بهذا القدر.‏
‏في الواقع،‏ سيدي،‏ لدي هذه المشكلة الصغيرة في التعاطف مع مرضاي.‏
‏ما تزالين،‏ إن قررت لاحقًا بما تهتمين حقًا
‏كم يحبك مرضاك،‏
‏يمكنك تغيير رأيك بالسماح للسيد ‏‏"‏‏‏‏وودبوري‏‏"‏‏‏‏ بالرحيل.‏
‏حتى أنا سأدعمك.‏
‏‏-‏ اعتذر.‏ ‏-‏ أعتذر إليك؟
‏لا.‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏ريتشارد‏‏"‏‏‏‏.‏ كانت هذه كرة سلته.‏
‏مرحبًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريتشارد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأخبرك،‏ غدًا على الغداء،‏
‏سأحضر لك كرة سلة جديدة.‏
‏وشطيرة.‏
‏إذًا ما الأمر؟ إنه بشأن ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏ألا تريد سماع القصة من جانبي؟
‏مع شريكتك الصغيرة؟
‏لا.‏
‏بحقك،‏ يا رجل،‏ أين الحب؟ أين الإخلاص؟
‏أين الانحياز التلقائي لمن تهتم به كثيرًا؟
‏رباه،‏ هذا ما تفعله،‏ صحيح؟
‏هل هذا صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏يوقفك بعض الإدراك في طريقك‏‏"‏‏‏‏
‏وآخر يمكن أن يقودك في اتجاه مختلف.‏
‏أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أردت أن أخبرك بأن ‏‏"‏‏‏‏تروك‏‏"‏‏‏‏ فعل الصواب.‏
‏بجعل مرضاي يوقفون خدمتي لهم.‏
‏لا.‏
‏ما كان على المشرط ذي البطن الأصفر أن يفعله
‏هو النزول إلى الجراحة وتحديد مواعيده
‏في الصباح الباكر وإضافة زوج إليّ
‏بتلك الطريقة،‏ إن اعتبرتها،‏
‏أن لديه الجرأة على الأقل ليأتي ويخبرك
‏في المرة التالية التي يقع فيها في مشكلة.‏
‏لا يمكنني منع حياتي هناك
‏من التأثير على حياتي هنا
‏بئسًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏انظري إليّ.‏
‏ليس الأمر وكأنني كنت دائمًا الرجل المبتسم المثقف والمتزن
‏وترين الخروج والدخول في هذه القمامة.‏
‏أعني،‏ أمور كهذه تستغرق وقتًا.‏
‏لكن،‏ في النهاية،‏ تتعلمين أن تبقي
‏مشاكلك الشخصية منفصلة عن هذا المكان.‏
‏إذًا ماذا أفعل حتى ذلك الحين؟
‏نظمي حياتك.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لنفترض أنها انتشرت شائعة بأن العم ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏ يوزع المشاعر.‏
‏سأجعلك تدفعين
‏لا فكرة لديك عن المبلغ.‏
‏كبير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه أمر ممتع عندما نكون مجبرين.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏وودبوري‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر للحظة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آمل أن يكون الوقت مناسبًا لإجراء تغيير‏‏"‏‏‏‏
‏للأسف،‏ لسنا مطمئنين لإخراجك من المستشفى بعد.‏
‏أنا آسفة حقًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولحسن الحظ ستكونين محترمة من أجل ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أيتها المحتالة الشريرة.‏
‏دعيني أرى هذه اللوحة،‏ أيتها الممرضة.‏
‏لا أرى سببًا يجعلنا نحتفظ بالسيد ‏‏"‏‏‏‏وودبوري‏‏"‏‏‏‏ أكثر.‏
‏استمتع بزفاف ابنك،‏ يا سيد.‏
‏استمتع بوقتك.‏
‏شكرًا جزيلًا لك،‏ أيها الطبيب.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏بوب كيلسو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وداعًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سعيد لأنني تمكنت من المساعدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بالطبع،‏ الضوء الجديد في بعض الأحيان‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يفتح عينيك على شيء كنت تدركه في قلبك‏‏"‏‏‏‏
‏إنه مجرد شعور بأن كل يوم يصبح أسوأ.‏
‏ما هذا كله؟
‏لا شيء.‏
‏شعرت فقط بأنني أكترث لك.‏
‏هذا جميل جدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه جميل لأنه بداية شيء ما.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏لا يمكنني فعل هذا.‏
‏حسنًا،‏ كلام أقل.‏
‏لا.‏ هذا.‏.‏.‏
‏تعلم.‏.‏.‏
‏شريكا فراش؟
‏كنا نتحدث أنا و‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏ والطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏
‏حياتي مضطربة كثيرًا الآن.‏
‏لا يمكنني الآن أن أقدم على أية خطوة،‏
‏وأعرف نفسي،‏ إن استمررت بفعل هذا.‏
‏لن أتمكن من فصل العلاقة عن المشاعر.‏
‏وسينتهي بنا المطاف لنصبح شريكين مجددًا
‏وكلانا لا نريد ذلك،‏ صحيح؟
‏أعني،‏ أعلم،‏ لا أريد.‏
‏وأنا،‏ أيضًا.‏
‏إذًا.‏.‏.‏
‏ماذا نفعل؟
‏ليس بالأمر الكبير.‏
‏أخرجي أشياءك من غرفتي،‏
‏واقتربي من أريكتك.‏
‏حسنًا.‏
‏شكرًا.‏