‏‏‏"‏‏‏‏لنواجه الأمر،‏ تبدأ معظم الأيام كغيرها،‏ لكن بعض الأيام.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا
‏إنه جميل.‏
‏لكن والداي سيقتلانني إن تزوجت من أسمر
‏‏-‏ إذًا ستطلب يد ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ سأفعل ذلك.‏
‏حسنًا،‏ مستعد؟
‏‏-‏ هل أنت واثق؟ ‏-‏ أجل.‏
‏تهانينا!‏ إذًا متى ستسألها؟
‏الليلة،‏ سأعد عشاءً رائعًا.‏
‏وعندها سأضع الخاتم في كأس المشروب.‏
‏ربما تضعه في كأسها السخيف أيضًا
‏حسنًا،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏أعلم كل شيء‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا أفعل؟
‏حسنًا،‏ أحضر أولًا 50 شمعة،‏ اتفقنا؟
‏ستنشرها في أرجاء الغرفة مع بتلات الأزهار.‏
‏هذا صحيح،‏ لأن الأزهار جميلة.‏
‏وتجعل رائحة الغرفة مذهلة.‏
‏مثل المروج في الربيع.‏
‏عم تتحدث يا صاح؟
‏لا شيء.‏ يقول صاح.‏
‏أجل،‏ فتيات وصديقات.‏
‏هيا،‏ بسرعة.‏
‏عليّ أن أغير ملابسي.‏
‏هل التقيتما من قبل؟
‏‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تبالغ في التعويض،‏
‏أنت هزيل،‏ وعليك أن تتصالح مع ذلك.‏
‏حقًا؟ إن كنت كذلك
‏كيف لي أن أتمرن كثيرًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏من الصعب أن تكون امرأة في غرفة تبديل ملابس مختلطة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارقصي!‏ يريدونك أن ترقصي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ربما عليّ أن أبدل ملابسي في الحمّام.‏
‏عزيزتي؟
‏هل تريدين بعض المشروب؟
‏في الواقع،‏ أفضل القهوة.‏
‏حسنًا.‏
‏فلتكن القهوة.‏.‏.‏
‏من أجل حبيبتي.‏
‏ماذا بحقك،‏ سأحتسي المشروب.‏
‏حسنًا.‏
‏ساخنة.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أنا بخير تمامًا يا عزيزتي.‏
‏لأنني هنا برفقتك.‏
‏مرحبًا؟
‏أمي.‏.‏.‏
‏لم تتصلين بوقت متأخر؟
‏هل توفيت؟
‏أجل.‏.‏.‏
‏سأكون هناك.‏
‏توفيت خالتي ‏‏"‏‏‏‏ميري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها بعمر الـ60 فقط.‏
‏نخب السيدة المتوفية.‏
‏ماذا؟
‏عليك أن تكوني مع والدتك الآن.‏
‏أجل،‏ شكرًا لك عزيزي.‏
‏ابق بعيدًا عن المتاعب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني فعل هذا كله بمفردي
‏لا،‏ أعلم.‏
‏أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏لافيرين‏‏"‏‏‏‏،‏ سأسافر بوقت متأخر.‏
‏من أجل الجنازة اليوم.‏
‏وسأحتاج إلى مساعدتك لتغطي نوبتي.‏
‏أي شيء تريدينه يا عزيزتي.‏
‏شكرًا،‏ سيدتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لافيرين‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تقرضينني نيكل لأحضر الصودا؟
‏آسفة،‏ أُغلقت هذه النافذة.‏
‏بالمناسبة،‏ عادت ‏‏"‏‏‏‏إلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانت ‏‏"‏‏‏‏إلين‏‏"‏‏‏‏ على رأس قائمة زراعة قلب طويلة جدًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها تدخل وتخرج من المستشفى مثلي تقريبًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا،‏ صديقتي،‏ تحدثنا في الأمر.‏
‏لا تدخلي السرير حتى أفحصك.‏
‏إن حصلت على القلب أخيرًا،‏
‏سأدعوك لتناول الآيس كريم.‏
‏أنت شقية.‏
‏يبدو الأمر غريبًا دائمًا.‏
‏أن تكون جالسًا وتنتظر عائلة شخص ما
‏أن يسحبوا أجهزة دعم الحياة.‏
‏أثق في المستشفيات صراحة.‏
‏هناك شيء،‏ كالتوازن.‏
‏وهو يشبه عندما يموت أحدهم،‏
‏ينال شخص آخر فرصة في الحياة.‏
‏أحب أن أسميها دورة الحياة.‏
‏رباه،‏ عليك أن تتوقف عن مشاهدة ‏‏"‏‏‏‏ذا لايون كينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحب شبل الأسد ذاك.‏
‏ما اسمه؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سيمبا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سؤال احتيالي.‏
‏تحبه،‏ أيضًا.‏
‏يا فتيات،‏ اعذريني يا ‏‏"‏‏‏‏إلين‏‏"‏‏‏‏,
‏في الواقع،‏ أريد رأيه في أمر ما،‏
‏سأقول إنها حامل.‏
‏تخمين رائع جدًا،‏ أيها المبتدئ.‏
‏استمع إلى قلبها لاحظت تضيق صمامها التاجي.‏
‏وأريد أذنين إضافيتين،‏ هيا.‏
‏إنه نوع من الإطراء باختياري.‏.‏.‏
‏آذان أيها المبتدئ
‏وليس فم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرني الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوبليمان‏‏"‏‏‏‏
‏أنه سيترك المكتب المجاور لي.‏
‏تدهور صحته جعل من المستحيل
‏أن يتابع معنا.‏
‏عزيزي،‏ هل علينا أن نرسل له بطاقة؟
‏بالتأكيد.‏
‏تحقق إن كان يمكنك إيجاد واحدة تقول،‏
‏‏‏"‏‏‏‏التهاب مفاصل معوق أم لا
‏أريدك خارج مستشفاي حتى حلول الغروب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأتمكن من هدم جدار مكتبك وجعل مكتبي واسعًا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت رجل رائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريد أن أبدو عديم الإحساس،‏
‏لكن مكتب الرجل هو انعكاس
‏لما هو عليه،‏ ألا تظن ذلك؟
‏أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رالفي‏‏"‏‏‏‏،‏ ابصقها.‏
‏ابصقها!‏
‏هيا،‏ هيا!‏
‏لماذا تأكل المواد الطبية يا صاح؟
‏بينما لديك الحلوى وكرات البطاطا؟
‏هذا ليس منطقيًا.‏
‏مرحبًا.‏ هل استعدت الخاتم؟
‏هل استعدتُ الخاتم؟
‏صديقي،‏ أنا عدت،‏ اتفقنا؟
‏الآن،‏ أعددت كل شيء.‏
‏ستسافر لأسبوع تقريبًا
‏لذا أحضرت شخصًا ليغطي مناوبتي هذه الليلة.‏
‏سأصحبها إلى مطعم جميل.‏.‏.‏
‏يا صاح،‏ من الأفضل أن تفتح فاك.‏.‏.‏
‏ستقتلني يا ‏‏"‏‏‏‏رالفي‏‏"‏‏‏‏،‏ ستقتلني.‏.‏.‏
‏لا،‏ لم تبتلع ذلك الشيء!‏
‏أنت.‏.‏.‏
‏طبيب،‏ ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏،‏ سئمت من خلع ملابسي
‏أمام الرجال!‏
‏أظن أنه يمكنني التحدث إلى جميعنا
‏عندما أقول،‏ سنعيش.‏
‏تكره كل امرأة هنا حقيقة أنها ستخلع ملابسها
‏في غرفة تبديل مشتركة.‏
‏باستثناء ‏‏"‏‏‏‏نانسي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن،‏ أعني،‏ أنها غير محتشمة،‏
‏ولديها الكثير من المشاكل الأخرى.‏
‏هل لدينا غرفة تبديل ملابس مشتركة؟
‏ممتع.‏
‏طبيبة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كنت تشعرين بالحاجة إلى مناقشة ذلك بالفعل،‏
‏فاكتبيه فقط على ورقة،‏
‏وضعيه في صندوق الاقتراحات الخاص بي.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ أرها إياه.‏
‏آسف.‏
‏لا بأس.‏
‏إذًا.‏.‏.‏
‏غرفة تبديل الملابس هذه.‏.‏.‏
‏هل يجب أن تكون طبيبًا لتبديل ملابسك فيها؟
‏‏-‏ هل يمكنني استعارة قلم؟ ‏-‏ تفضل.‏
‏خذ هذا.‏
‏شكرًا.‏
‏أترى؟
‏ليس علينا الشجار دائمًا.‏
‏يمكننا أن نكون ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ كيف حالك،‏‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏بخير،‏ شكرًا لك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكن أن ينجح هذا،‏ هل تعلم؟ يمكننا أن نساعد بعضنا.‏
‏إنه مجرد قلم،‏ أيها الدراج،‏ وليس كلية.‏
‏‏-‏ شكرًا.‏ ‏-‏ لا.‏
‏احتفظ به.‏
‏حقًا؟
‏يجعلني أبدو أكثر ذكاء.‏
‏لرفع غطاء المرحاض.‏
‏إذًا،‏ إليك الأمر،‏ يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏لاركين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديك مشكلة في صمام قلبك.‏
‏‏-‏ يا للهول ‏-‏ استرخ يا ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه كثير القلق.‏
‏أنا،‏ أيضًا.‏ أنا كثير القلق.‏
‏‏-‏ الأمر أن.‏.‏.‏ ‏-‏ ها هو قادم.‏
‏الأمر أن الحمل يشكّل ضغطًا إضافيًا على قلبك.‏
‏لو علمنا عن هذه الحالة مسبقًا,
‏لكنا اقترحنا عليك بحزم إعادة التفكير
‏بشأن الحمل قبل أن يحدث هذا الحمل
‏كنت سأفعل ذلك على أي حال.‏
‏أجل،‏ ستفعلين.‏
‏لديك إمدادات صحية تلتقطي منها،‏ صحيح؟
‏لا يمكنني التنفس.‏
‏أنت بخير.‏ دعنا نفعل ذلك.‏
‏أحب الالتقاط.‏
‏كيف يمكن لأي امرأة أن تتحمل ذلك؟
‏مرحبًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏نانسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تناولت ست فطائر يا ‏‏"‏‏‏‏رالفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف لا تحتاج إلى الذهاب بعد؟
‏‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ بقي لدي حزم حقيبتي اليوم.‏
‏هل أنت واثق أنك تريد تناول العشاء؟
‏أنا متأكد.‏
‏‏-‏ اتفقنا؟ حسنًا.‏ ‏-‏ أراك لاحقًا.‏
‏مرحبًا،‏ أيها اللطيف.‏
‏حسنًا ‏‏"‏‏‏‏رالفي‏‏"‏‏‏‏،‏ حيلة أخرى.‏
‏أريدك أن تفعل كما أفعل.‏
‏اتفقنا؟ أريدك أن تتخيل.‏
‏أن هناك رجال صغار داخل بطنك.‏
‏حاول دفع البراز.‏.‏.‏
‏ادفع للخارج يا ‏‏"‏‏‏‏رالفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يمكنك تخيل ذلك من أجلي؟
‏هل أخبرت طفلي أن هناك رجال صغار في داخله؟
‏بالكاد ينام كما هو!‏
‏سيدي،‏ أنا آسف،‏ كنت مخطئًا.‏
‏‏-‏ هذا كان مريضًا.‏ ‏-‏ بل ما يزال.‏
‏إن تمكنت من فعل هذا لأجلي سأكون شاكرًا جدًا لك.‏
‏في المرة القادمة التي تتحرك فيها أمعاء ابنك،‏
‏خذ البراز،‏
‏ضعه في عبوة بلاستيكية،‏
‏واتصل بي على هاتفي.‏
‏هذا لصديقتي.‏
‏مهلًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏رالفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دع الرجال يدفعونه للخارج!‏
‏يدفعونه للخارج!‏
‏لأن السيدة ‏‏"‏‏‏‏لاركين‏‏"‏‏‏‏،‏ عدوانية.‏
‏لن تسمح لزوجها بإنهاء إرسال.‏.‏.‏
‏هل يمكنك إغلاق فمك من فضلك؟
‏على الأقل هي متعبة،‏ على عكس زوجها،‏
‏الذي هو حساس ومفرط بالتفكير،‏
‏يقودني ذلك إلى الجنون.‏
‏ماذا؟
‏لا،‏ أعتقد أن آل ‏‏"‏‏‏‏لاركين‏‏"‏‏‏‏ يكملان بعضهما البعض.‏
‏إنهما فريق جيد.‏
‏إنهما يذكرانني بنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روزاني‏‏"‏‏‏‏،‏ الآن،‏ منحني،‏ كالعادة،‏
‏منتصف الطريق فقط لأستمع إليك،‏
‏لكن انتابني شعور بالغرق عندما قارنتنا بالزوجين.‏
‏أعلم أن فتاة يمكن أن تحلم،‏ لكن.‏.‏.‏
‏لن يحدث هذا أبدًا.‏
‏ادخل إلى هنا.‏
‏دخلت في رجفان أذيني.‏
‏أيها المبتدئ،‏ استدع مستشار الأمراض النسائية،‏ لحالة الطوارئ.‏
‏وأخبر العناية المركزة.‏
‏ماذا يجري؟
‏‏‏"‏‏‏‏من الصعب أحيانًا إيجاد كلمات مناسبة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بمجرد أن أسقط هذا الجدار هنا،‏
‏سأحصل على مساحة أكبر
‏أكبر مما أعلمه عما سأفعل بها.‏
‏سيدي،‏ أنا سعيد لأجلك ويمكنني أن أنظفه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تأتي الكلمات بسهولة أحيانًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أطالب بغرفة تبديل ملابس نسائية.‏
‏أحببتها،‏
‏لكن لم إنفاق هذا المال كله على عشاء فاخر؟
‏‏‏"‏‏‏‏أحيانًا لا تخرج الكلمات مطلقًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا يوجد سبب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن،‏ في النهاية،‏ عليك أن تتحلى بالشجاعة وتقولها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إن لم نخرج هذا الطفل،‏ فقد تموت زوجتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت ترى،‏ كطبيب،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏اعتدت على التوازن كله في ‏‏"‏‏‏‏أمر‏‏"‏‏‏‏ المستشفى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عندما يموت شخص ما،‏ ويعيش آخر،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وكيف يبدو دائمًا أنه متوازن‏‏"‏‏‏‏
‏لكن هذا قريب جدًا،‏ قلته بنفسك.‏
‏ماذا سيحدث للطفل؟
‏سنفعل ما بوسعنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكنه لا يبدو عادلًا عندما يحدث الأمر للعائلة نفسها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تخبرني بأننا إن لم نخرج الطفل الآن،‏
‏ربما تموت زوجتي.‏
‏وإن فعلنا،‏ فربما لا يعيش طفلنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحيانًا،‏ كطبيب،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتمنى أن تكون حياتي كما في برنامجي التلفزيوني المفضل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بحقك،‏ ليس الموت بذلك السوء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خاصة إن كنت تموت من شدة الضحك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت في برنامج الكاميرا الخفية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا،‏ لست كذلك!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حبيبتي،‏ لا!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأمنحك،‏ ‏‏"‏‏‏‏حبيبتي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيف‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أين الكاميرات؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نلنا منك!‏ الكاميرات هناك،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هناك،‏ وهناك!‏‏‏"‏‏‏‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏لاركين‏‏"‏‏‏‏،‏ نريد منك قرارًا هنا.‏
‏لست مستعدًا لفعل ذلك.‏
‏اذهب،‏ سأهتم بها.‏
‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏،‏ لن أخرج حتى أحصل على جواب.‏
‏عزيزتي،‏
‏هناك الكثير من الأشخاص
‏الذين يظنون أن المستشفى ستكون مكانًا أفضل
‏إن أجرينا بعض التغييرات.‏
‏خذي ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ كمثال.‏
‏أشعر أنني سأكون أكثر إنتاجية إن كان هاتفي يتصل بالخارج.‏
‏تملك المستشفى دائمًا غرفة تبديل مشتركة.‏
‏منذ أن كنت مقيمًا،‏
‏أتذكر،‏
‏الكثير من قصص الحنين.‏
‏اخرجي الآن من مكتبي!‏
‏ليس أنت،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ اخرج من مكتبي!‏
‏سأفتقدك كثيرًا.‏
‏أنا ذاهبة إلى ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏ لخمسة أيام فقط.‏
‏سأتصل بك عندما أهبط.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏عزيزتي،‏ لا تذهبي!‏
‏‏-‏ هل رأيت السيد ‏‏"‏‏‏‏لاركين‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا
‏شكرًا على القلم.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هذه بلوزتي المفضلة.‏
‏وهذا جلدي المفضل.‏
‏تعلم أنني لم أتعمد حدوث ذلك.‏
‏‏-‏ تعلم،‏ صحيح؟ ‏-‏ أجل،‏ أعلم.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ هذا يريحني قليلًا.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏لا أظن أنكم تدركون مدى صعوبة الأمر.‏
‏صدقني،‏ لا أريد الاضطرار لاتخاذ هذا القرار.‏
‏أتمنى لو بإمكاني سؤال زوجتي.‏
‏هي أفضل مني في التعامل مع هذا.‏
‏أتعلم،‏ كلانا متشابهان.‏
‏ربما نبدو ذلك النوع من الأشخاص
‏يمكنك أن تعانق فقط،‏
‏وترسم الشارب،‏ ولكن.‏.‏.‏
‏نتجاوز وقت الأزمات دائمًا
‏إنه وقت.‏
‏هيا.‏
‏دكتورة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت في عطلة الليلة؟
‏لم أجد مكانًا لتغيير ملابسي وحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لافرين‏‏"‏‏‏‏،‏ سأتظاهر أنك لا ترتدين هذا.‏
‏ألا تنتظر عادة حتى تصل المنزل قبل أن تفعل هذا؟
‏بالإضافة،‏ وفق قانون المقاطعة،‏
‏المرافق الطبية كلها في هذه المنطقة،‏
‏يجب أن تزود بحمامات أحادية الجنس
‏وغرف تبديل لموظفيهم.‏
‏ضع ذلك في صندوق اقتراحاتك ودخنه.‏
‏بئسًا.‏
‏أين تعلمت هذا الهراء القانوني كله؟
‏ماذا تفعل،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏أحاول أن أصفّر.‏
‏كي لا تظن أنه أنا.‏
‏أوقف سيارة الأجرة!‏
‏مهلًا!‏ افتحي الباب!‏
‏عزيزتي،‏ افتحي الباب!‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا تفعل؟
‏خذها.‏
‏أعتذر،‏ سيدتي،‏ إنه خطأي.‏
‏ماذا يجري؟
‏كنت سأسألك شيئًا قبل أن تذهبي؟
‏ماذا؟
‏أنت تبلين حسنًا.‏
‏ستكونين بخير.‏
‏أحسنت،‏ أيها المبتدئ.‏
‏هذا عمل رائع حقًا؟
‏سنحييك جميعًا الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يتجول الموت دائمًا حول هذا المستشفى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏صباح الخير.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في النهاية،‏ يتلخص كل شيء في ماهية قراراتك حيال ذلك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا لست خائفة من الموت.‏
‏إن حصلت على قلب،‏ فهذا رائع.‏
‏ومع ذلك،‏ إن أخبروني أن هذا لن يحدث،‏
‏أظن أنه لا بأس أيضًا.‏
‏إنه الانتظار الذي لا أطيقه.‏
‏أريد أن أعلم فقط بطريقة أو أخرى.‏
‏لدي فكرة.‏
‏لماذا لا ننتقل إلى موضوع أكثر بهجة؟
‏كيف تظنين الموت يبدو؟
‏آمل حقًا أن يكون كمسرحية موسيقية كبيرة في ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يرتدي الجميع ثيابًا لائقة ويغنون على العوارض الخشبية.‏
‏وتخرج بازدهار حقيقي.‏
‏أعتقد أنها كلعبة مراوغة.‏
‏هناك الكثير من الفوضى والصراخ،‏
‏وفي النهاية،‏ ستنقطع نظاراتك من منتصفها
‏بواسطة طفل كبير لديه شعر تحت إبطه.‏
‏ثم تستيقظ في مكتب ممرضة رائعة،‏
‏وعندما تنحني لوضع الضمادة على أنفك،‏
‏ينتابك شعور بأن هناك شيء سيحدث
‏إن حظيت بفرصة فقط
‏ودفنت وجهك بين مصراعيها.‏
‏يا للهول.‏ أنا آسف.‏
‏أعتقد،‏ من جهتي،‏
‏أعتقد أن الموت يشبه تلك الصورة،‏ بصراحة
‏لكن إن كان هناك رب،‏
‏سيكون أسرع بكثير ونصف مؤلم.‏
‏من الممتع إزعاجه.‏
‏هذا ما أفعله.‏
‏إذًا أسمع أنهم يحوّلون هذا المكتب
‏إلى غرفة تبديل ملابس للسيدات.‏
‏أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تلك مشكلة.‏
‏مهلًا،‏ ربما أيًا كان هنا
‏لن يبقى هناك إلى الأبد.‏
‏أنا هنا أقوم بعمل زمالة بحثية،‏
‏لذا سأكون في مكان آخر بعد 15 إلى 25 عامًا.‏
‏‏-‏ هذا وقت طويل.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ربما تكون ميتًا.‏
‏إذًا نعرف بعضنا منذ عام ونصف تقريبًا،‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه سيارتي.‏ ‏-‏ أجل،‏ أعلم.‏
‏امنحيني ثانية فقط.‏
‏كنت أفكر كثيرًا مؤخرًا.‏
‏أنا أتحدث هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ سأفوّت طائرتي،‏
‏عليّ الذهاب يا عزيزي،‏ آسفة.‏
‏هل تتزوجينني؟
‏ماذا قلت؟
‏أظن أنني قلت.‏.‏.‏
‏هل تتزوجينني؟
‏‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ رائع.‏
‏أحضرت خاتمًا.‏
‏ليس بحوزتي الآن.‏
‏لكنه في مكان آمن.‏
‏لا يمكنني تصديق هذا.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏تخيلتك تقول لي هذا آلاف المرات.‏
‏لكنني لم أتخيل ذلك عندما طلبت فعلًا.‏
‏كل ما سأقوله.‏.‏.‏
‏أحتاج إلى أن أفكر.‏.‏.‏
‏رائع!‏
‏أجل،‏
‏إنه.‏.‏.‏
‏هذا ما كنت أتطلع لسماعه.‏
‏أحبك.‏
‏أحبك بالفعل.‏
‏أحبك،‏ أيضًا.‏
‏سأعود في غضون أيام.‏
‏سأنتظر.‏
‏تهانينا لكم.‏
‏إنه يبلي جيدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أظن أحيانًا إن نظريتي بالكامل،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حول التوازن بين الحياة والموت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تبين أنها لا تنطبق في المستشفى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أظن أنك تكون محظوظًا أحيانًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ إنها تحتضر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في أية دقيقة الآن
‏سفينتي قادمة
‏سأبقى أتفقد الأفق
‏سأقف على مقدمة السفينة
‏أشعر بتلاطم الأمواج
‏تتلاطم في الأسفل.‏
‏في الأسفل
‏عليّ
‏وأنت تقول
‏ما تزال
‏حبي
‏أفصح عما في قلبك
‏دع النور يشرق فيه
‏ألا تفهم؟
‏لدي خطة مسبقًا
‏أنا أنتظر
‏لتبدأ حياتي الحقيقة
‏ألا تفهم؟
‏لدي خطة بالفعل
‏أنتظر أن تبدأ حياتي الحقيقة
‏في يوم صافي
‏يمكنني أن أرى
‏أرى
‏أرى طريقًا طويلًا جدًا‏‏"‏‏‏‏
‏لقد توفيت.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أجل.‏