‏‏‏"‏‏‏‏علاقة (تيرك) مضطربة جدًا الآن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لذلك قررت أن أرفع معنوياته،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولا شيء يضحكه أكثر من خدعة إغلاق الباب بقدمي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه الشخص الخطأ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ لا بد أن الباب علق،‏ عليّ الذهاب.‏
‏تعرفين كم أهتم بك يا حبيبتي،‏ أليس كذلك؟
‏أشعر بالدوار.‏
‏أجل،‏ أنت بخير.‏
‏أعلم أنني وضعت نفسي بموقف سيئ البارحة،‏
‏عندما عدت أنا و‏‏"‏‏‏‏كيفن‏‏"‏‏‏‏ مترنحين برفقة فتاة جذابة إلى المنزل،‏
‏لكن كان ‏‏"‏‏‏‏كيفن‏‏"‏‏‏‏ غاضبًا بشأن طلاقه،‏
‏وكنت أحاول أن أسانده وحسب.‏
‏أجل،‏ بإحضار امرأة رخيصة إلى المنزل.‏
‏مهلًا،‏ لا تساعدني يا صاح.‏
‏لا أحاول المساعدة.‏
‏ما أقصده هو أنني اكتشفت
‏لماذا لست مستعدة للزواج مني بعد.‏
‏تعتقدين أنني لست ناضجًا.‏
‏ليس هذا السبب.‏
‏لأني أطلق الريح وأنا نائم؟
‏لأنني سأتوقف عن تناول الألبان بعد السادسة.‏
‏لا أعرف ما السبب يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏منذ طلبت مني الزواج،‏ كل ما أردت فعله هو أن أقول ‏‏"‏‏‏‏نعم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن كلّما حاولت القيام بذلك،‏ يردعني شيء ما.‏
‏عليك أن تتحلى بالصبر.‏
‏أجل،‏ بخصوص ذلك.‏.‏.‏
‏قال إنه سيستمر في السؤال حتى أوافق.‏
‏هكذا فقدت عذريتي بالضبط،‏
‏إلا أن ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ لم يطلب منك الزواج في شقة ‏‏"‏‏‏‏جيم فيلستي‏‏"‏‏‏‏ الضيقة.‏
‏أجل؟
‏‏‏"‏‏‏‏قالت نعم!‏ سنتزوج!‏‏‏"‏‏‏‏
‏توقف عن الاحتفال يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏.‏ هكذا أجيب على الهاتف وحسب.‏
‏مرت عشر دقائق فقط منذ آخر حديث لنا يا عزيزي.‏
‏ألا تكرهين عندما يثرثر الناس على هواتفهم المحمولة؟
‏إنها صديقتي،‏
‏لكنها وقحة جدًا.‏
‏ألا تعملين في المستشفى أيضًا؟
‏أجل،‏ أنهيت مناوبة مزدوجة للتو.‏
‏ولهذا السبب أبدو مقززة.‏
‏لا تبدين مقززة،‏ وهل تعرفين؟
‏لا تعتقدين أنك تبدين مقززة حتى.‏
‏أظن أنك واحدة من الفتيات
‏اللواتي يستخدمن استنكار النفس كوسيلة دفاعية،‏
‏ومن دون أن تنظري،‏ يمكنك أن تعرفي فورًا
‏عدد الرجال الذين يرمقونك بنظرات إعجاب.‏
‏حسنًا،‏ خمسة رجال.‏
‏لا،‏ بل أربعة في الواقع.‏
‏الرجل ذو تسريحة ‏‏"‏‏‏‏الموليت‏‏"‏‏‏‏ يغازلني أنا.‏
‏سمحت له أن يشتري لي كأسي الشراب الأخيرين.‏
‏شكرًا مجددًا يا راعي البقر.‏
‏تراجع!‏
‏إذًا ستواصل الإلحاح عليها بالسؤال؟
‏إذا كنت تحب شخصًا،‏
‏يجب أن تكون مستعدًا لتحطيم معنوياته.‏
‏تفضلا أيها الشابان.‏
‏‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏انظر إلى هذه البطاطس المقلية!‏
‏تلك الفتاة مغرمة بي.‏
‏بحقك،‏ من الواضح أنها معجبة بي.‏
‏لماذا؟ لأنك أسود؟
‏حسنًا،‏ سأوضّح لك شيئًا.‏
‏لا علاقة لهذا بكوني أسود البشرة.‏
‏لكن له علاقة بكوني سلسًا.‏
‏إليك منديلًا،‏ وتفضّلا كأسي الحليب المخفوق.‏
‏‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ انتظري يا ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما النكهة التي تفضلينها عادةً؟
‏هل تحبين الشوكولا أو الفانيليا؟
‏أفضّل نكهة الفانيليا.‏
‏سأحضر لك المزيد من المناديل.‏
‏هيّا قلها.‏
‏إنها مُعجبة برجل أبيض البشرة.‏
‏استمتعت كثيرًا الليلة.‏
‏أرجو أنني لم أتحدث كثيرًا عن نفسي.‏
‏قلت إنني أريد أن أعرف كل شيء عنك يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏وأصبحت أعرف الآن.‏
‏اسمعي،‏ أود مواعدتك مساء الغد.‏
‏لا أريد أن أبدو وكأنني أستعجل الأمور،‏ لكن.‏.‏.‏
‏أراك غدًا.‏
‏يا إلهي!‏
‏ماذا؟
‏لا أحب التعبير عن المشاعر علنًا وحسب.‏
‏هيّا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا إسبينوزا‏‏"‏‏‏‏
‏هل تقبلين الزواج مني؟
‏يا إلهي.‏
‏هيّا أيها المواطنون!‏
‏دعوني أسمع التزمير باسم الحب!‏
‏زمّروا من أجل الحب!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أستطيع أن أفعل كل هذا بمفردي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا،‏ أعلم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعترف بأن حياتي جيدة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا مقتنع بكفاءتي كطبيب،‏ وكل مرضاي بخير،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏واكتشفت مؤخرًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بالرغم من أنه غير مريح،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلا أن ردائي المتوسط له تأثير كبير على السيدات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ كل شيء رائع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أشعر للمرة الأولى منذ بدأت العمل هنا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنه ليس لدي قصص لأرويها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تعرف أحيانًا أن اليوم سيء‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏من لحظة استيقاظك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏اليوم واحد من تلك الأيام.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لدي موعد مع طبيبي النفسي،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويبدو أن هناك اختلاف بيننا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لن تهزمني.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏طبيب‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بما أننا نتكلم عم مشاكلي الآن،‏
‏تريدني زوجتي السابقة الحامل
‏أن آخذ إجازة لبضعة أيام
‏لنسافر إلى منزل والدتها
‏لنقوّي علاقتنا كعائلة مجددًا.‏
‏وأفترض أنك أخبرتها أن تنسى الموضوع.‏
‏تفهمني!‏
‏تبًا!‏ تفهمني حقًا!‏
‏أجل،‏ نحن متشابهان جدًا للأسف.‏
‏على أي حال،‏ دعوت بعض أصدقائي
‏إلى الشقة أثناء غيابها.‏
‏سنشرب الجعة ونشاهد المباراة ونستمتع بوقتنا،‏
‏وأتساءل إذا كنت.‏.‏.‏
‏لست صديقك.‏
‏ليسوا أصدقائي كذلك.‏
‏كيف حال غضبك مؤخرًا؟
‏أفضل.‏
‏حسنًا،‏ في المرة القادمة التي تشعر فيها بالغضب
‏يشتعل في صدرك.‏.‏.‏
‏أخبرني ما الحل.‏
‏.‏.‏.‏أريدك أن تأخذ نفسًا عميقًا
‏وتعد إلى 10 قبل أن تظهر ردة فعل.‏
‏هل تظن أن بوسعك القيام بذلك يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏؟
‏لست طفلًا بالمناسبة،‏ هل فهمت؟
‏طبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أردت أن أقول لك.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏واحد،‏ اثنان.‏.‏.‏ عشرة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنه الجملة في غضون ثانيتين أو ابدأ بالجري.‏
‏يا للهول،‏ تجمّدت من الخوف حقًا.‏
‏حسنًا،‏ لا تقلق حيال أي شيء.‏
‏سأساعدك في تجاوز الخوف.‏
‏أريدك أن تسترخي وتأخذ نفسًا عميقًا،‏
‏والآن.‏.‏.‏
‏اخرج من هنا!‏ اذهب!‏
‏صباح الخير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(غلاديس)،‏ (جينجر)،‏ (تيفاني)،‏ لا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(شيريل)،‏ (بيتسي)،‏ (بيتسي).‏.‏.‏ هذا اسم جديد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏بيتسي‏‏"‏‏‏‏،‏ لنسرع قليلًا.‏
‏ناديتني باسم ‏‏"‏‏‏‏بيتسي‏‏"‏‏‏‏ منذ ستة أشهر.‏
‏لا أهتم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اللعنة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف حالك وما شابه؟
‏أخذت أنا وزوجتي بوليصة تأمين جديدة،‏
‏وأحتاج إلى فحص طبي.‏
‏اليوم الذي سأعاين فيه عضوك التناسلي بإرادتي يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأشتم رائحة فمك الكريهة المزمنة بينما تدير وجهك وتسعل
‏هو يوم تجدني على السطح،‏
‏أغني ‏‏"‏‏‏‏آي بيليف أي كان فلاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها أغنية عظيمة.‏ أراك قرابة الساعة الثانية.‏
‏يجدر بك القيام بذلك.‏
‏حقًا؟
‏سيستغرق الأمر 15 دقيقة من حياتك،‏
‏ولن يضرّك أن يرضى عنك لمرة.‏
‏هل تعطيني نصيحة؟
‏أجل،‏ يمكنك رد الجميل.‏
‏هذا عادل،‏ إليك هذه النصيحة.‏
‏أينما وصلت في الحياة،‏
‏احذر دائمًا من ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ مريض الزهايمر الذي يحب عرقلة الآخرين.‏
‏ماذا تقصد بذلك؟
‏من أنا؟
‏حسنًا،‏ أرسلي إحدى الممرضات إلى هنا
‏مع بعض المبولات رجاءً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لماذا لا تقومين بذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏لأنني أعمل هنا منذ 23 عامًا وقدماي تؤلمني،‏ لهذا السبب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شكرًا جزيلًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا متحمسة جدًا بشأن الطبيب الذي قابلته مؤخرًا يا ‏‏"‏‏‏‏لافيرن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه لطيف ومتواضع.‏
‏يزعجني أن الكثير من الأطباء أنانيون،‏ هل تعلمين؟
‏أعرف ما تقصدينه يا فتاة.‏ مجرّد.‏.‏.‏
‏وهو ظريف جدًا أيضًا!‏
‏مرحبًا،‏ لدي مبولات جديدة هنا.‏
‏احصلوا عليها قبل أن تصبح ساخنة.‏
‏طبيبة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا.‏.‏.‏ ممرض ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏بول فلاورز‏‏"‏‏‏‏ في الواقع.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فلاورز‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل
‏سأرفع قدميه.‏
‏تزوجيني.‏
‏مازلت أفكر.‏
‏حسنًا،‏ عزيزتي؟
‏اكتشفت ما الذي يزعجك وأخيرًا.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏تعتقدين أنني لم أواعد بما يكفي.‏
‏حسنًا،‏ أريدك أن تعرفي
‏أنه لديّ مسيرة طويلة ومثمرة في المواعدة،‏
‏حيث أقمت العلاقات مع العديد والعديد من النساء.‏
‏وعندما أقول العديد من النساء،‏ أقصد ثلاثة.‏
‏احذفي اثنتين فيبقى واحدة،‏ هذه أنت.‏
‏تزوجيني،‏ لا.‏
‏إليكم الاتفاق.‏
‏أريد أن تحضروا إلى شقتي الليلة.‏
‏وأنت مدعو يا (زيلتزر).‏ تعالوا حوالي الساعة 7:‏30.‏
‏سيكون الأمر رائعًا.‏ سنتناول الطعام والشراب وكل شيء.‏
‏هل سيكون هناك بغايا؟
‏لا.‏
‏هذا جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه مجرّد فحص طبي،‏ يمكنك أن تكون ودودًا‏‏"‏‏‏‏
‏ما رأيك يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا لو فعلنا هذا كما تفعل مع ‏‏"‏‏‏‏إنيد‏‏"‏‏‏‏ تمامًا؟
‏لنغمض أعيننا ونتخيل أننا مع شخص آخر،‏
‏وننتهي قبل أن يبدأ برنامج ‏‏"‏‏‏‏لينو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعك من الكلام الفارغ أيها القوي.‏
‏أخذت حريتي في ملء الاستمارة.‏
‏ما عليك سوى التوقيع أدناه حيث كُتب،‏
‏‏‏"‏‏‏‏يتمتع بصحة شاب عمره 26 عامًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا تقترح أن أوقع على الاستمارة
‏من دون معاينتك،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏وقّع على الاستمارة اللعينة.‏
‏أو يمكنك أن تخلع قميصك الآن
‏ولننتهي من هذا في غضون 5 دقائق.‏
‏لن أجعل الفحص غير مريح بالنسبة لك.‏
‏هيّا،‏ أنا محترف.‏
‏حسنًا.‏
‏اضطررت للقيام بذلك يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تابع أيها الوسيم.‏
‏كيف حالك؟
‏خضعت لعملية دمج فقرات للتو.‏
‏ليس لديّ ما أقوله.‏
‏مهلًا،‏ أوقف المصعد!‏
‏أضغط على الأزرار لكنها لا تعمل.‏
‏أوقفه!‏ مهلًا!‏
‏أوقفه!‏
‏صباح الخير يا سيدتي.‏
‏لا أستطيع تحريك رأسي.‏
‏وماذا في ذلك؟
‏لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل هذه رائحة ‏‏"‏‏‏‏بينغاي‏‏"‏‏‏‏؟
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تبين أن (بول) ممرض إذًا.‏
‏أنت أنضج من أن تدعي ذلك يزعجك،‏ أليس كذلك؟
‏أواعد رجل ممرض.‏
‏هذا أفضل من مواعدة سكرتير
‏أو مدرّم أظافر،‏ لا،‏ هذا منطقي.‏
‏لا بأس،‏ أنتما الوحيدان اللذان يعرفان.‏
‏والممرضة ‏‏"‏‏‏‏روبرتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تحب النميمة إلى هذه الدرجة.‏
‏أليس كذلك؟
‏الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏ والممرض ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏ والممرض ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏!‏
‏الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏ والممرض ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نتحدث عن 6 بوصات وحوالي 70 رطلًا.‏
‏كما أنه أسرع من الرجل الآخر بمرتين.‏
‏الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏ والممرض ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يتواعدان.‏
‏من يكترث؟
‏هل سأراكم حوالي الساعة 7:‏30 الليلة؟
‏لا تتأخروا وإلا لن تحصلوا على مقعد.‏
‏سأحضر الشطائر.‏
‏لست مدعوًا أيها المبتدئ.‏
‏للأسف،‏ هذه السهرة للرجال فقط.‏
‏تبًا لك وللفحص الطبي اللعين!‏
‏بفضل ارتفاع ضغط الدم الذي وجدته،‏
‏سيكلفني قسط التأمين 6 آلاف دولار إضافية هذا العام!‏
‏وأنفقت زوجتي هذا المبلغ على ذقنها الجديد!‏
‏لو كنت مكانك،‏ لبدأت أخطط للعمل كل عطلة
‏من الآن وحتى بضعة أشهر بعد وفاتك!‏
‏هذا خطؤك أيها المبتدئ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أين هو؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أين ذلك الجرذ الصغير؟‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا صاح.‏
‏سأتذكر الوقت الذي قضيناه معًا دائمًا.‏
‏عليّ الذهاب.‏
‏تزوجيني.‏
‏ما زلت أفكر.‏
‏اكتشفت الأمر يا حبيبتي.‏
‏هذا ما تخشينه.‏
‏الجراح النموذجي،‏ شاب غبي متغطرس كان ينتمي إلى أخوية
‏ذو سلوك مثير للاشمئزاز
‏لدرجة أن المرأة تشعر بالإحراج إذا رآها أحد معه
‏‏-‏ لا إهانة.‏ ‏-‏ لم أشعر بالإهانة.‏
‏يجب أن أنصرف.‏
‏سيجرون عملية تصغير ثدي،‏
‏وأريد الذهاب إلى هناك لأحاول منعهم.‏
‏تعرفان ما أتحدث عنه.‏
‏هيّا!‏
‏ليس هذا السبب.‏
‏هذا هو السبب حتمًا.‏
‏هلّا توقفت يا ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ لم أكن معجبة بالجراحين يومًا،‏
‏أجل،‏ أشعر بالقلق بشأن نضجك أحيانًا.‏
‏أنا إنسانة قلقة،‏ هذا طبعي.‏
‏عليك أن تتوقف عن محاولة تحديد السبب.‏
‏لأن هناك أسباب كثيرة،‏ صحيح؟
‏لا تروق لك شخصيتي،‏
‏لا تحبين مهنتي.‏
‏بحقّك.‏
‏يروقني الوقوف على أصابع قدمي لأقبلك.‏
‏هذا ليس كافيًا.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمعت أنك نلت شهادة التمريض عبر بريد الممرضين.‏
‏ما الأخبار؟
‏هذا هي،‏ لا تنظر إليها.‏
‏ممرض.‏
‏يا إلهي.‏
‏يا حضرة الطبيبة،‏ لست من هذا النوع من الرجال.‏
‏اصمت يا ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت رجل وأنا امرأة!‏
‏هل أنت بخير يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏شربت كثيرًا الليلة الماضية،‏
‏وقررت ألا أتخلى عنك.‏
‏كيف أبليت بتمرين العد؟
‏جربته مرة واحدة بصراحة،‏ واعتقدت أنه سخيف.‏
‏طفح الكيل،‏ انتهينا.‏
‏ستتخلى عني؟
‏آمل أن نبقى صديقين.‏
‏لا،‏ أرجوك لا تحرمني من امتياز
‏السماح لي بدفع 200 دولار في الساعة
‏حتى أجبر نفسي على المجيء إلى هنا لأراك تومئ رأسك.‏
‏المكان الآخر الوحيد حيث يمكنني الحصول على ذلك
‏هي دمية ‏‏"‏‏‏‏بريتو فافر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ هل تريد معرفة رأيي بصراحة؟
‏ليست مشكلتك اتخاذ قرارات سيئة.‏
‏بل أنك تعرف الخيار الصحيح
‏ثم تفعل العكس عمدًا.‏
‏يكمن وراء تبجحك الفاسد هذا
‏خوف شديد من السماح لأي شخص بالدخول إلى حياتك.‏
‏وليس لأنك لم تكن محبوبًا عندما كنت طفلًا.‏
‏بل لأنك أناني جدًا لدرجة أن الحب لم يكن كافيًا.‏
‏لذلك شددت شعر الفتيات
‏ودفعت الأطفال البدينين في التراب
‏كيلا يتجاهل أحد ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ الصغير.‏
‏يبلغ ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ الصغير 40 عامًا الآن،‏
‏وغذيت هذا الشعور العصابي والنرجسي
‏بأنك رجل ‏‏"‏‏‏‏انطوائي‏‏"‏‏‏‏ ولم تعد تستطيع التوقف.‏
‏وستستمر في إهانة كل من حولك
‏حتى في النهاية،‏ وأرجوك ثق بكلامي،‏
‏لن يبقى أحد حولك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثمة مليون سبب خلف فشل علاقة وانتهائها‏‏"‏‏‏‏
‏دعني وشأني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سواء لم تكن شجاعًا بما يكفي لإنجاح العلاقة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏آسفة،‏ يجب أن.‏.‏.‏
‏ألغي موعد الليلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو تشعر بالسأم والملل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏من محاولة إقناع أحدهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ لقد ربحت.‏
‏لا تخشي أن أسألك مرارًا وتكرارًا بعد الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في نهاية المطاف،‏ ينسحب الجميع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سأقول لك كلمتين.‏
‏أهلًا بمستشاري المهني المفضل.‏
‏ألديك المزيد من النصائح
‏بشأن ارتقاء سلم النجاح،‏ أليس كذلك؟
‏كنت أفكر
‏بأنك تلقي اللوم عليّ دائمًا
‏وكيف تسبب لي إزعاج دائم،‏ و.‏.‏.‏
‏أحتاج إلى استراحة.‏
‏هل جئت لتخبرني إنك جبان؟
‏لا،‏ جئت إلى هنا لأخبرك
‏أنني تبادلت المهمات مع طبيب آخر
‏وسأستغني عن خدماتك لبعض الوقت.‏
‏حسنًا،‏ هذا وداع مؤثر يا ‏‏"‏‏‏‏كاتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن ما لم ترغب في الدخول
‏والرقص لأحد الشبان،‏
‏سأقول لك ‏‏"‏‏‏‏وداعًا‏‏"‏‏‏‏
‏لأن لدي 20 رجلًا هنا وسيصبح الوضع جنونيًا.‏
‏بالتوفيق يا عزيزي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أثّرت الليلة الماضية عليّ سلبًا،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لذلك تجاهلت كبريائي هذا الصباح‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وطلبت من الطبيب (غروس) أن يعالجني مجددًا‏‏"‏‏‏‏
‏لدي مطرقة في مكتبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم ينجح الأمر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏طبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا سأحل مكان ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الشاب المتوتر.‏
‏كيف تشعر؟
‏أنا متوتر قليلًا.‏
‏لا بأس،‏ لا تقلق لأنني سأخفف عنك.‏
‏إليك ما سيحدث.‏
‏لديك ثمان ثوان بالضبط
‏للعثور على مخطط هذا المريض وإلا سأطردك.‏
‏يا إلهي،‏ المخطط.‏
‏هل تريد مني البحث عنه؟
‏لا،‏ إن المخطط بحوزتي.‏
‏المخطط!‏
‏هل تريدين عناقًا ليبهجك؟
‏ماذا؟
‏عندما كنت صغيرة ويحزنني أمر ما،‏
‏كانت والدتي نجبر الخادمة على معانقتي.‏
‏مما يفسر حبك لسكان ‏‏"‏‏‏‏أمريكا اللاتينية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ متى شعرت
‏أنك تحتاجين للتحدث.‏
‏لا أظن أن ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ يتصرف بطريقة عادلة.‏
‏لم ينل الإجابة التي أرادها عندما أرادها.‏
‏لذلك يضغط عليّ الآن.‏.‏.‏
‏ماذا تريدين؟
‏حسنًا،‏ انتظري.‏
‏هل تقبلينني لأنك تريدين علاقة جدية
‏أم تشعرين بالذنب لأنك ألغيت موعدنا بالأمس؟
‏في الواقع،‏ لا أهتم في كلتا الحالتين.‏
‏اضطررت للابتعاد عن ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏ لفترة.‏
‏يقابل طبيبه النفسي يوميًا.‏
‏وما زال مزعجًا بحق.‏
‏هل هو في مجموعة؟
‏ربما لا تكمن المشكلة في الآخرين.‏
‏‏-‏ ربما تكمن المشكلة فيك.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ شكرًا على مشاركتنا رأيك.‏ ‏-‏ أفهم وجهة نظرك.‏
‏هل يريد أحد قول شيء آخر؟
‏‏-‏ أجل،‏ لدي تعليق.‏ ‏-‏ تعالي إلى هنا.‏
‏لا أظنه سيبلي حسنًا في مجموعة.‏
‏ما أخبار ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعتقد أنها إذا كانت تحبني حقًا،‏
‏لعرفت ذلك الآن.‏
‏ربما حان وقت التراجع،‏
‏لأحمي نفسي كيلا أتأذى أكثر.‏
‏لا أريد التحدث بهذا الموضوع.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ تفضّلا أيها الشابان.‏
‏شكرًا لك يا ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏8 قطع من اللحم المقدد.‏
‏هذه الفتاة معجبة بي حقًا.‏
‏حقًا؟
‏إنه رجل الفطائر المحلاة.‏
‏هذا ما أتحدث عنه.‏
‏تمالك أعصابك أيها القلق.‏
‏لديك 6 ثوان لتجد الصودا التي أعطيتك إياها لتحملها.‏
‏هل رأى أحدكم الصودا؟
‏بحقكم.‏
‏ماذا تريد يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا آسف.‏
‏ماذا قلت؟
‏تحدثت إلى طبيب القلب
‏وقال إنك لو لم تكتشف ضغط دمي المرتفع
‏واستمر الأمر دون علاج،‏
‏ربما كان سيتسبب بحالة بسيطة.‏.‏.‏
‏من الموت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يجب أن أقاوم رغبتي في إغاظته.‏‏‏"‏‏‏‏
‏على أي حال،‏ أنا مدين لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يجب أن.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أغيظ أحدهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كيف حالك تلك الغيبوبة يا صديقي؟
‏‏‏"‏‏‏‏تحسنت كثيرًا‏‏"‏‏‏‏
‏أراهن أنك لم تقبلي أحدًا هنا من قبل.‏
‏لا،‏ أبدًا.‏
‏تعال إلى هنا.‏
‏أيها الممرض،‏ أحتاج إلى ملاءات نظيفة للغرفة مائة.‏.‏.‏
‏ألف.‏
‏تغطي الموضوع لأنها مُحرجة لإعجابها بممرض.‏
‏ولا أستطيع معرفة السبب حقًا.‏
‏لأنك تقوم بعمل امرأة يا بني.‏
‏أتمنى لكما يومًا ممتعًا.‏
‏عظيم.‏
‏لماذا فعلت ذلك؟
‏تعرفين يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ إن وظيفتي،‏
‏لا تجعلني أشعر بانتقاص في رجولتي.‏
‏ولا حبي للخبز والبستنة.‏
‏أو حقيقة أني أحيض بين الحين والآخر.‏
‏ماذا؟
‏هوني عليك يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تقلقي كثيرًا بشأن ما يعتقده الآخرون.‏
‏تفضّلي،‏ سأراك في الخارج.‏
‏حسنًا.‏
‏يجب أن أعترف بهذا،‏ زوجتك مثيرة أكثر مما تخيلت.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحاول التنمر عليّ،‏
‏لكن لا يمكنك أن تتنمر عليّ لأنني لا أخافك.‏
‏سأنصرف الآن.‏
‏طلب مني ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏ إخضاعه لفحص طبي وفعلت،‏
‏شكرني وقال إنه مدين لي.‏
‏اتخذت قرارًا بالفعل
‏أفاد حياتك شخصيًا ومهنيًا؟
‏أقنعني أحد الأطباء المقيمين بذلك.‏
‏بحقك،‏ تخبرني إنك سمعت نصيحة
‏إنسان آخر؟
‏هذه لحظة عظيمة بالنسبة لي.‏
‏تهانينا.‏
‏شكرًا لك.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏إذا كان هناك شخص
‏في ذلك الجحيم الذي تسميه مستشفى وتستمع إليه بالفعل،‏
‏يجب أن تفعل كل ما في وسعك للحفاظ عليه،‏
‏لأن هذا الشخص عبقري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان الجميع يقاتل الكونغ فو‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كانت تلك الركلات بسرعة البرق‏‏"‏‏‏‏
‏كهف الخفاش.‏
‏مرحبًا،‏ أنا عالق في المصعد.‏
‏أجل،‏ أخشى أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت.‏
‏لأنك فعلت هذا.‏
‏أظن أننا نعرف أنك تسببت بهذا لنفسك.‏
‏حسنًا،‏ إلى اللقاء.‏
‏مرحبًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏لافيرن‏‏"‏‏‏‏،‏ هل رأيت ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ بالجوار؟
‏إنه في إجازة اليوم يا عزيزتي.‏ كيف يعقل أنك لا تعرفين ذلك؟
‏لا أعلم.‏
‏استمعوا جميعًا.‏
‏أقدّر التضامن،‏
‏لكنني لم أرفض ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ لأنه ممرض،‏
‏لذلك توقفوا عن وضع المبولات في خزانتي رجاءً.‏
‏تجعلني رؤيتها أبكي.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ مختلفان،‏ حسنًا؟
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يتعلق الأمر بـ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بل يتعلق بك.‏
‏يتعلق بعدم قدرتك على الالتزام
‏لأن الالتزام يعني توديع
‏أي أحلام لم تحققيها
‏بعد مشاهدة الكثير من أفلام ‏‏"‏‏‏‏ميغ رايان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن لا يأتي الرجال ليحسّنوا حياتنا بالكامل.‏
‏إنهم مجرد بشر.‏
‏ولا يجب أن تعاقبيه لأنك أجبرت على النضوج بهذه السرعة
‏ولم تتعلمي أن تدعي شخصًا آخر يعتني بك.‏
‏ليس والدك،‏ حسنًا؟
‏لن يختفي بالضرورة عند أول بادرة متاعب.‏
‏ورغم أنه أمر مخيف جدًا
‏أن تكشفي لأحدهم مواطن ضعفك،‏
‏الأمر المخيف أكثر أنك في قرارة نفسك
‏تعرفين أنك اخترت هذا الرجل،‏
‏وإذا هربت منه الآن،‏ ستهربين
‏من الإنسانة التي طالما أردت أن تكونيها.‏
‏قابلت الرجل مؤخرًا يا ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ها نحن يا عزيزتي.‏
‏هل تتحدث إلى شطيرة النقانق؟
‏ماذا؟ مرحبًا!‏
‏أجل،‏ وجدت أنها لا تتسبب لي بحرقة
‏إذا كلمتها بطريقة ودية جدًا.‏
‏ماذا؟
‏من الغريب رؤيتك في العالم الحقيقي.‏
‏أشعر بالذنب نوعًا ما.‏
‏أنت لطيفة معي ومع صديقي،‏
‏ولم نتبادل محادثة حقيقية حتى.‏
‏ونتصرف مثل أطفال المدارس
‏ونتساءل من منا يعجبك.‏
‏أنت طبعًا.‏
‏ماذا؟
‏هل تظنني سأفضّل الفانيليا على الشكولاتة حقًا؟
‏في حالة هبوط الماء على.‏.‏.‏
‏ها أنا ذا!‏
‏كيف حالك؟
‏هل تسلقت دعامة المصعد لتعذبني؟
‏عليك أن تقوم بواجبك أحيانًا.‏
‏أؤكد لك أن زر فتح باب المصعد لم يعمل.‏
‏لا بأس،‏ يمكننا أن نتوصل إلى حل.‏
‏بجدية،‏ ضم يديك معًا وكأنك تصلي.‏
‏مرحبًا يا طبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏ سررت برؤيتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا بأس،‏ إنه شاب محترم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تصرّف كرجل واعتذر من قلبك لمرة واحدة‏‏"‏‏‏‏
‏بحق الله يا ‏‏"‏‏‏‏ليلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقف عن التصرف كجبان وعد للعمل معي.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ربت على ظهره ولو لمرة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يريد ذلك منذ اليوم الأول.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏افعل ذلك وحسب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لحظة ربت الطبيب (كوكس) على كتفي،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أدركت أنه يظهر دائمًا في الوقت المناسب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأحتفظ بهذا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعتقد أن كل شيء يتوقف على التوقيت في النهاية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تتوفر أحيانًا فرصة واحدة لاتخاذ القرار الصحيح.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعرف أنني كنت أتصرف كغبية تفتقر إلى الثقة بالنفس يا ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن إذا سامحتني،‏ أود أن نخرج في موعد لتناول العشاء الليلة.‏
‏دعك من ذلك،‏ سأطبخ لك بنفسي.‏
‏لكن لديّ مئزر واحد.‏
‏أحضري مئزرك إذا أردت استعماله.‏
‏بحقكم،‏ تتمنون جميعًا مواعدة ممرضة.‏
‏إنها محقة.‏
‏اصمت يا ‏‏"‏‏‏‏زيلتزير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اصمت أنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وإذا كان توقيتك جيدًا وينفع معك.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏احرص على أن تقدّره.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأن التوقيت السيئ يمكن أن يفسد كل شيء‏‏"‏‏‏‏
‏هل تريد أن نشرب القهوة معًا؟
‏لا أعلم.‏
‏سأدعك تتحدث معه قبل أن تشربه.‏
‏حسنًا،‏ يمكننا أن نشرب فنجان واحد.‏
‏‏-‏ فنجان واحد.‏ ‏-‏ فنجان واحد.‏
‏بالتأكيد.‏
‏مهلًا،‏ سأجيب على الهاتف بسرعة.‏
‏مرحبًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اسألني مجددًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏آسف،‏ ولكن عليّ الذهاب.‏