‏لا أزال لا أصدق أنكما ستتزوجان.‏
‏أعرف ذلك،‏ تعتقد جميع صديقاتي بأنني مجنونة.‏.‏.‏
‏بحبك.‏
‏لأنك ظريف جدًا.‏
‏أنقذت الموقف.‏
‏شكرًا على مجيئكم الليلة.‏
‏إنها الطريقة الوحيدة للاحتفال،‏ صحيح؟
‏مع الأصدقاء المقربين والممرضة ‏‏"‏‏‏‏روبيرتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تغضب،‏ قلت لك
‏‏‏"‏‏‏‏سأدفع ثمن الوجبة،‏ اطلبوا ما يحلو لكم ‏‏"‏‏‏‏
‏لم تقل ‏‏"‏‏‏‏كل شيء إلا سرطكن البحر‏‏"‏‏‏‏
‏قلت لا تطلبوا أسماكًا صدفية!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم أكن غاضبًا فعلًا كان ذلك رائعًا باستثناء شيء واحد‏‏"‏‏‏‏
‏لا يمكن الاحتفال بدون جعة
‏أنت محق تمامًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بالطبع كان ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ يواعد ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن لحسن الحظ لست من النوع الغيور‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ سأرفع نخبًا.‏
‏نخب يستطيع فقط من يعرف ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ منذ أكثر من أسبوع
‏من فهمه.‏
‏أنتما رائعان،‏
‏أنتما رائعان حقًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما رأيك في ذلك أيها الأشقر؟‏‏"‏‏‏‏
‏أيها الشابان،‏ تعرفت إليكما مؤخرًا كثنائي،‏
‏لكنكما تذكرانني بجداي.‏
‏استمر زواجهما لمدة 65 سنة،‏
‏وكل ليلة قبل أن يتجول جدي وجدتي في الحي،‏
‏كان ينظر عميقًا في عينيها وكأنه يقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏سأتبعك إلى أي مكان‏‏"‏‏‏‏
‏على أي حال،‏ الطريقة التي نظرتما فيها لبعضكما الآن
‏يمكن أن أقسم بأنني كنت أنظر إليهما.‏
‏ممل!‏ هذا الشاب!‏
‏صباح الخير د.‏‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏
‏أخبرني يا د.‏‏‏"‏‏‏‏دوريان‏‏"‏‏‏‏ لماذا يعم الغضب هذا المستشفى
‏كلما فوت جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي ورمًا؟
‏بينما كل صباح،‏ تبصق آلة القهوة قهوة رديئة
‏ولا يكترث أحد بذلك؟
‏هل أغفلنا ورمًا آخر؟
‏ومن يهتم؟ المقصود أن علي اجتياز الشارع
‏لشراء القهوة قهوة ساخنة جدًا تمدك بالطاقة
‏وتجبرك على استعمال المرحاض
‏أتمنى أن أعرف سبب الألم المبرح الذي أشعر به هنا.‏
‏قد تكون رطوبة الجو هي السبب يا سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وربما لأنني قبل أربعة أيام
‏صنعت شقًا في صدرك بمبضع هائل الحجم.‏
‏لقد خضعت لعملية يا صاح،‏ ستكون بخير.‏
‏لدي بضع دقائق أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏دوريان‏‏"‏‏‏‏
‏هل تريد أن أريك التقنية التي أخبرتك عنها؟
‏أجل،‏ أيها الطبيب.‏
‏انظر،‏ ما عليك معرفته هو الإمساك بالمضرب هكذا.‏
‏ثم تضرب الكرة كما تفعل أثناء لعب البيسبول.‏
‏لا يمكنك تعليم ذلك.‏
‏لا،‏ لا يمكنني ذلك يا صديقي.‏
‏إذًا ما خطب السيد ‏‏"‏‏‏‏سيمز‏‏"‏‏‏‏ إذًا ؟
‏أثناء عملية استئصال خزعة من رئته
‏أصبت بالخطأ شريانه الوربي
‏وأصبح مصابًا بورم دموي.‏
‏هل ستخبره؟
‏ماذا؟ كي يقاضيني؟ هل جننت؟
‏كما أنه سيتعافى بشكل جيد،‏ بأي حال.‏
‏ارم لي كرة أخرى.‏
‏لكن ألا تؤمن بالعاقبة الأخلاقية؟
‏لا.‏
‏أحمل فنجان قهوة يغلي كالحمم البركانية!‏
‏لا أعرف،‏ أنا أؤمن بأن العاقبة الأخلاقية تحافظ على النظام في الكون
‏تبًا للعاقبة الأخلاقية.‏
‏أصغ إلي إذا لم تضرب الكرة بعيدًا
‏سيستغل الكثير من المحترفين هذه الفرصة.‏
‏حسنًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أستطيع القيام بكل هذا بمفردي
‏لا،‏ فأنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا لست رجلًا خارقًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أثناء عملك في المستشفى تعتاد رؤية الكثير من الأمور المروعة‏‏"‏‏‏‏
‏صباح الخير يا صاح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يا إلهي!‏ لا تقل ‏‏"‏‏‏‏مبقعًا‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏بقع جميلة أيها الطبيب المبقع
‏دعك من ذلك!‏ إنها بالكاد ملحوظة.‏
‏وجهك محمص!‏
‏اللعنة!‏
‏ها هي.‏
‏هل أنت جاهز كي تولد اليوم؟
‏ابتعد عن بطني أو سأثبتك بقوة بين ساقي
‏وأكسر عنقك الهزيل بفخذي هائل الحجم.‏
‏استمتعي بيومك المميز.‏
‏شكرًا.‏
‏والآن،‏ احتفالًا بمجيء العفريت الصغير
‏مضيت قدمًا واهتممت بكل شيء.‏
‏ستكون الدكتورة ‏‏"‏‏‏‏غيرسين‏‏"‏‏‏‏ بانتظارك لتحث المخاض.‏
‏وستحقنك أيضًا بأكبر إبرة مخدر في العالم.‏
‏لدي أطباء مقيمون غير أكفاء أبدًا سيهتمون بكل المرضى الذين أعالجهم
‏كي أكون معك طوال فترة الولادة.‏
‏واسمعي الأمر المميز،‏
‏قايضت كل عطلاتي الأسبوعية
‏وطالبت كل الذين يدينون لي بخدمة
‏وتملقت جميع الموجودين بهذا المستشفى اللعين المضاء بالمصابيح الفلورية
‏كي أؤمن لك الجناح الوحيد المميز
‏جناح الولادة الذي يفوق الخيال في هذا المستشفى.‏
‏عمل جيد يا ‏‏"‏‏‏‏أليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏أحتاج إلى مساعدة ممرض.‏
‏اسمعي كتب هنا الممرض ‏‏"‏‏‏‏بول فلاورز‏‏"‏‏‏‏
‏وليس ‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏بول فلاورز‏‏"‏‏‏‏ حبيب ‏‏"‏‏‏‏إليوت ريد‏‏"‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏والآن ما الذي تحتاجين إليه؟
‏تقيًا السيد ‏‏"‏‏‏‏ماهوني‏‏"‏‏‏‏ على نفسه ويحتاج إلى حمام.‏
‏ستوكلك حبيبتي بمهمة يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا.‏
‏أريد أن تعرف يا ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏
‏بأنني أمضي وقتًا رائعًا معك.‏
‏وأنا كذلك.‏
‏آسف لأنني لم أتصل بك البارحة كنت منهكًا.‏
‏لا مشكلة.‏
‏أرأيت؟ يعجبني تجاهلك للأمور السخيفة.‏
‏فالآن توجد بقعتا عرق تحت إبطيك
‏وأنت لا تكترثين لأنك تكدين في عملك.‏
‏ماذا عساي أقول؟ أنا فتاة طبيعية.‏
‏يا إلهي!‏
‏أحتاج إلى مزيل لرائحة العرق وإلى قميص نظيف!‏
‏‏‏"‏‏‏‏يحب الأطباء استخدام حس الدعابة‏‏"‏‏‏‏
‏وصلتنا نتيجة فحص الدم يا سيد ‏‏"‏‏‏‏فوستر‏‏"‏‏‏‏
‏والخبر السار أنك لست حاملًا.‏
‏لأنك لست.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قلت إنه ليس حاملًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل يعمل مكبر الصوت هذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهلًا ما قصة أعواد تنظيف الأذن؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها ليست من القطن ولا تنظف‏‏"‏‏‏‏
‏ولكن لسوء الحظ،‏ تشير صورة الأشعة الطبقية إلى وجود تمزق في الطحال
‏لهذا السبب طلبت استشارة جراح ،‏
‏بالمناسبة،‏ كيف حصل ذلك؟
‏ارتطمت كرة غولف بحاجب الريح واصطدمت بشجرة.‏
‏اسمعي ما حصل،‏
‏كان يفترض أن تكوني في جناح الولادة المميز
‏لكن المرأة الموجودة هناك كانت في ساعة مخاضها الأربعين
‏هل شرحت لها أنها غرفتي؟
‏بدأت بذلك لكنها صرخت وتذمرت وتبرزت على الطاولة
‏رباه!‏ يضحكني دائمًا
‏أنهم لا يقولون للحوامل أن يتوقعن ذلك.‏
‏هل سأتبرز أمام الآخرين؟
‏لا.‏
‏أجل.‏
‏انتهينا من الكلام.‏
‏‏-‏ لا تستفزيني.‏ ‏-‏ أين د.‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرسين‏‏"‏‏‏‏
‏في تلك الغرفة مع المرأة.‏
‏إذًا من سيهتم بي؟
‏سترسل الطبيبة المقيمة.‏
‏مرحبًا أيها الزوجان السعيدان أنا ‏‏"‏‏‏‏دونا بيرلاتي‏‏"‏‏‏‏
‏ولكن يمكنك مناداتي د.‏‏‏"‏‏‏‏دونا‏‏"‏‏‏‏
‏هل تعرفين مدى جنوني يا ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏طبعًا،‏ ما الأمر؟
‏أصبح إخفاء جنوني صعبًا على ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏
‏أفهم ما تقولينه
‏أعني أنا و‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ مخطوبان،‏
‏ولم أعترف له حتى الأسبوع الماضي،‏
‏بأنني لا ألمس كرسي المرحاض
‏ليس بسبب الجراثيم بل لأنني أخاف الثعابين في كرسي المرحاض.‏
‏أصبحت أخاف من هذا أيضًا.‏
‏اسمعي عندما تواعدين رجلًا أظن أن عليك ألا تبوحي بكل شيء
‏حتى يتعلق الرجل بك جدًا
‏ولا يهرب عند أي شيء يخيفه.‏
‏أعلم وأشعر بأننا أصبحنا مقربين كثيرًا أنا و‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ في الآونة الأخيرة.‏
‏إذًا هل مارستما.‏.‏.‏
‏ليس بعد،‏ ولكن الليلة موعدنا الرابع.‏.‏.‏
‏أربعة مواعيد؟
‏أجل،‏ إنه أكثر من العاهرة بموعد
‏وأقل من المحتشمة بموعد
‏أحب إقامة علاقة في الموعد الرابع.‏
‏أجل،‏ ولكن ماذا عن الجراح؟
‏في الموعد الرابع فقط!‏
‏مرحبًا أيتها الظريفة،‏
‏أمستعدة لموعدنا الثالث؟
‏موعدنا الرابع!‏
‏نسيت عندما صادفنا بعضنا عند آلة القهوة
‏اخرسي!‏
‏مرحبًا!‏
‏لماذا لعبت الغولف؟
‏الغلطة غلطة ‏‏"‏‏‏‏تايغر وودز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيقاضي هذا الرجل المستشفى وسيطردوننا
‏وسيتوجب علينا امتهان الدعارة.‏
‏سنصبح شقيين ناجحين.‏
‏وربما نحصل على شقة أفضل ونصبح ثريين.‏
‏لكن سنكون شقيين على أي حال.‏
‏اهدأ،‏ لا أحد يعرف بذلك سوانا
‏‏-‏ سنكون بخير ‏-‏ مرحبًا يا رفاق
‏انظرا إلى غطاء عصا الغولف الشخصي الذي وجدته على السطح
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏دايفي‏‏"‏‏‏‏
‏تبًا لهديتك لي بعيد الميلاد.‏
‏أجل،‏ يبدو أن إحدى كرات الغولف
‏أصابت حاجب الريح في شاحنتي.‏
‏ليس أمرًا مهمًا أتوقع منك استبداله فحسب.‏
‏حاجب الريح خاصتك مكسور منذ سنة تقريبًا.‏
‏أجل،‏ أعرف ذلك.‏ وإن يكن.‏
‏لا.‏
‏يبدو أننا في ورطة.‏
‏ورطة!‏
‏خذ المفاتيح،‏ أعدها غدًا.‏
‏من أنت؟
‏د.‏‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏
‏لا يهمني ذلك.‏
‏لن أكذب عليك يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏
‏لم يكن هذا أفضل أيامي
‏رسمت هذا الحاجب قبل خمس دقائق يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ لذا لا تتذمر أمامي.‏
‏علقت و‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏ في غرفة سيئة.‏
‏كنت أتساءل إذا.‏.‏.‏
‏إذا.‏.‏.‏
‏إن كنت تريد خدمة فلا تراوغ يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏
‏انحن احترامًا فقط.‏
‏أستميحك عذرًا أيها الإطفائي؟
‏سمعت ما قلته
‏حسنًا
‏تذكر دائمًا كيف أجبرتك على القيام بذلك.‏
‏مرحبًا أيها الشابان،‏ دائمًا ما أسر لاستقبال الزوار.‏
‏حسنًا،‏ ما القصة؟
‏ما مدى سوء الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏
‏إذا كان طبيبان يضربان كرات الغولف على السطح
‏وتسببا بحادثة سيارة واحتاج السائق إلى الخضوع لعملية؟
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏أهلا أيها الصديقان،‏ يسرني دائمًا استقبال الزوار،‏
‏ما القصة؟
‏لا توجد قصة،‏ جئنا لإلقاء التحية يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ إلى اللقاء يا صاح.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يعرف كلانا ما علينا فعله‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لنعترف بالحقيقة .‏ ‏-‏ دعنا لا نخبر أحدًا أبدًا.‏
‏أبدًا!‏
‏أبدًا؟
‏أبدًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أظن أنه من الصعب التنبؤ بردة فعل أحدهم‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا،‏ هل تريد الدخول؟
‏لا،‏ لا بأس،‏ سأراك غدًا.‏
‏لم لا نعتبر اليوم بمثابة تمرين على الولادة الفعلية يا ‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏أحيانًا،‏ تكون ردة فعل الآخرين كما توقعتها بالضبط‏‏"‏‏‏‏
‏بصراحة يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ الطريقة الوحيدة
‏التي سأشعر بها بالاهتمام الزائد
‏لو كنت في منتجع فاخر أو منتجع صحي
‏أو في بلد من العالم الثالث حيث تغلي مياه الصرف الصحي
‏إذا أردت شرب شيء.‏
‏وبالمناسبة،‏ يجب أن تفخر بشدة
‏بالسلطة التي اكتسبتها في هذا المشفى بعد 15 سنة
‏بالله عليك يا ‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏
‏آسف جدًا لأن كل شيء فشل اليوم،‏ أقسم بأنني آسف
‏ولكن أؤكد لك عند مجيئك غدًا
‏ستكون الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏غيرسن‏‏"‏‏‏‏
‏في جناح الولادة الفاخر جدًا
‏لذا ستنعمين بولادة رائعة كما في القصص لأنهم سيخدرونك
‏ويعطونك ‏‏"‏‏‏‏بيتوسين‏‏"‏‏‏‏ الولادة التي حلمت به
‏منذ أن كنت فتاة صغيرة.‏
‏ولكن حاليًا يجب أن تتساهلي معي،‏
‏أعني،‏ بالله عليك
‏لست وكأنني أرى والد الطفل الفعلي يركض هنا ويتصبب عرقًا
‏هذا لطيف،‏ سأذهب إلى البيت
‏‏-‏ لا،‏ لن تذهبي ‏-‏ وداعًا.‏
‏سال ماء الرحم يا ‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بدأ هذا الطفل يزعجني منذ الآن
‏أظن أن إنجاب الأطفال ممتع جدًا،‏ أليس كذلك؟
‏سأخنقها!‏
‏أرجوك اصمتي يا طبيبة ‏‏"‏‏‏‏بيرلاتي‏‏"‏‏‏‏
‏أفضل أن تناديني بالطبيبة ‏‏"‏‏‏‏دونا‏‏"‏‏‏‏
‏اصمتي تعني اصمتي،‏ أيتها المشجعة انصرفي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏
‏لن أفارقك إلى أن تلدي الطفل.‏
‏اغرب عن وجهي!‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أنا لا أمزح.‏
‏لم لا تسدي خدمة لكلينا وتخرج ؟
‏حسنًا.‏
‏من المهم أن تفكري بإيجابية.‏
‏أحضري إلي إبرة التخدير قبل أن أقتلع أسنانك!‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ أيتها الفتاة؟ ‏-‏ ماذا؟
‏بهدوء،‏ ثمة أمور كثيرة تدور في رأسي يا ‏‏"‏‏‏‏إلين‏‏"‏‏‏‏
‏انظر!‏ استعدت توازني.‏
‏على أي حال،‏ أجبرتني المتوحشة على مغادرة غرفتها
‏وبما أنه أصبح محظرًا علي دخول غرفة المعتوهة،‏
‏أريد أن تدخل غرفتها من حين إلى آخر
‏وتحاول أن تنكزها لتعرف كيف تبلي
‏طبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏
‏أرجوك!‏ اطمئن عليها وحسب.‏
‏اتفقنا،‏ أقدر لك ذلك.‏
‏ماذا لو أنجبت الطفل أثناء وجودي في غرفتها؟
‏‏‏"‏‏‏‏ها قد أخرج رأسه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويلاه ما هذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ابتعد عني!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليبعده أحدكم عني!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأطمئن عليها لاحقًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظري يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا.‏
‏أريد أن أشرح لك شيئًا بخصوص البارحة.‏
‏أمضينا وقتًا رائعًا وأعرف أنك أردتني
‏أن أدخل شقتك كي.‏.‏
‏لا!‏ لا!‏ لا!‏ دعوتك لرؤية حوض أسماكي.‏
‏أهذا هو الاسم الذي تطلقنه عليه هذه الأيام؟
‏احذر يا ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف أيها الممرض ‏‏"‏‏‏‏فلاورز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ أعتقد أنك فتاة مدهشة،‏ أنا أظن ذلك حقًا
‏لكن كان هنالك خطب ما البارحة،‏
‏استعجلت الأمور مع الفتيات في الماضي،‏
‏ولا أريد القيام بذلك معك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا يعني بقوله في الماضي؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل لديه حبيبة سابقة؟ أهذه هي؟ عاهرة‏‏"‏‏‏‏
‏يراودني ذات الشعور.‏
‏مرحبًا.‏
‏أعرف جيدًا ما ترمين إليه.‏
‏لماذا وافقت أخيرًا على الزواج بـ‏‏"‏‏‏‏غاندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه مدهش في الفراش
‏كما يملك مجموعة أسطوانات مدمجة رائعة.‏
‏أنا جاد في كلامي،‏ ما الذي أوصلك إلى نقطة زوال الخوف؟
‏أرجوك!‏ مازلت مذعورة.‏
‏أعني لن تجد غطاء قلم في غرفة الممرضات.‏
‏هل تعرف السبب؟
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ مضغتها كلها.‏
‏تبدو لي كمصدر جيد للألياف.‏
‏ماذا تفعل عندما تشعر بالخوف؟
‏أهرب وأطلق زوجتي وأشرب الكحول وأجلس بمفردي.‏
‏أعني الأشياء التقليدية.‏
‏ولكن هذه المرة
‏أنا أبذل قصارى جهدي من أجل هذه المرأة
‏ومازالت تكيل لي بالشتائم
‏لا يوجد عالم مثالي.‏
‏لا تخلو علاقة من المشاكل.‏
‏ما يجعلها مثالية
‏هو رغبتك في البقاء عندما تسوء الأمور.‏
‏لست متأكدًا من ذلك.‏
‏ستتأكد من ذلك.‏
‏حسنًا أيها السيدان أيريد أحدكما شراء الشاحنة؟
‏السعر 500 دولار
‏هذا سعر حاجب الريح.‏
‏‏-‏ 800 دولارًا ‏-‏ لا،‏ شكرًا
‏لا يزال هناك نصف غزال في الخلف.‏
‏أعتقد بأن هذا غزال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بعد أن تعرضت للابتزاز قررت الاطمئنان على (جوردن)‏‏"‏‏‏‏
‏أخبريني بنفسك يا ‏‏"‏‏‏‏دونا‏‏"‏‏‏‏
‏هل يبدو أنني أحتاج إلى المزيد من المسكنات؟
‏وجهي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن لدي مشاكل أخرى‏‏"‏‏‏‏
‏لأني أعرف أن دفع ثمن حاجب الريح لإسكاته‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لن يمنع آلهة العاقبة الأخلاقية من مطاردة ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ ومطاردتي‏‏"‏‏‏‏
‏اتصل الطبيب ‏‏"‏‏‏‏ميرفي‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كيو تيب‏‏"‏‏‏‏
‏يريد منك أن تنوب عنه الليلة.‏
‏يا صاح!‏ إن الطبيب ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏ يصغر معدة أحدهم
‏ويريدك أن تكون هناك لحمل ثنيات دهون المريض
‏يبدو بأن وجهي يخيف المرضى
‏لذا ستهتم بهم لحوالي الأسبوع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏احترق متجر ‏‏"‏‏‏‏دايري كوين‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لا ‏-‏ هل فهمت قصدي؟
‏لم أعد أطيق الاحتمال يا ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ لا أستطيع إخفاء جنوني لدقيقة
‏والأسوأ هو أن ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ لطيف ومثالي
‏ولا يريد استعجال الأمور معي
‏وأنا فتاة مجنونة ثرثارة ستنفجر
‏وتطلعه على كل عاداتها الجنونية وهكذا سيموت.‏
‏اهدئي يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏
‏افعلي ما كنت أفعله
‏ابحثي عن أشخاص لا يعرفون ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏
‏وأطلقي العنان لجنونك.‏
‏طاب يومكما يا سيدتاي
‏أصبت بحرق شمس كهذا في طفولتي
‏وقشرت كل الجلد
‏وكومته كله وأكلته
‏يا إلهي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بالنسبة إلينا حان أوان مواجهة عاقبة فعلتنا‏‏"‏‏‏‏
‏نحن من أصاب سيارتك بكرة الغولف
‏تقنيًا،‏ الطبيب ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏ هو الفاعل
‏كاذب!‏ أنت من فعل ذلك.‏
‏ليس لذلك أية أهمية في الواقع.‏
‏لماذا كنتما تضربان كرات الغولف في وسط المدينة؟
‏وسط المدينة!‏
‏أخبرتك أننا لم نكن الفاعلين
‏أتعرفين؟ يشبه ذلك النزهات في الهواء الطلق
‏التي كنت أقوم بها مع أمي.‏
‏أنت ظريف جدًا.‏
‏أصبحت الآن مثلها تمامًا.‏
‏ثمة شيء عالق على سنك
‏‏‏"‏‏‏‏لا أصدق هناك شيء عالق بين أسناني‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أزيليه!‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل أزلته؟
‏لا،‏ ولكن لا تقلقي بشأنه
‏على أي حال،‏ كنت أفكر.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ هل كل شيء بخير؟
‏كل شيء ممتاز.‏
‏اقترب
‏ماذا؟
‏الأمر،‏ في الحقيقة
‏هذا ما أزعجني في تلك الليلة
‏لأنني أعرف أن هناك خطبًا
‏لكنك ترفضين التكلم عنه.‏
‏أحيانًا أشعر بأنك لست صادقة معي تمامًا
‏بالطبع لست صادقة معك كليًا فأنا معتوهة أيها المغفل.‏
‏أتذكر عندما قلت لي أن هناك بقع عرق تحت إبطي؟
‏بكيت كل 15 دقيقة من كل نصف ساعة
‏منذ أن قلت ذلك.‏
‏ثقتي بنفسي معدومة وأصاب بنوبات ذعر
‏أخشى الأماكن المغلقة والجراثيم والخوف
‏أكلم نفسي وأكلم قطتي
‏وكلمت ثلاث أطباء نفسانيين بشأن رد قطتي علي
‏غالبًا بصوت أمي.‏
‏والبارحة ،‏ عندما أعطتك الممرضة الجميلة والغبية
‏قفازين مطاطيين،‏
‏كدت أقتل رجلًا كنت أخيط ساقه
‏لأني لم أكف عن التفكير في أنكما
‏تقيمان علاقة على صندوق يحوي شرائح اللحم
‏لم صندوق شرائح لحم؟
‏لأن أبي أقام علاقة غرامية مع جزارة.‏
‏وكما ذكرت سابقًا،‏ أنا مجنونة
‏ها قد أفصحت لك عما في قلبي،‏ هل أنت سعيد؟
‏لا!‏
‏أشعر بإثارة كبيرة!‏
‏يجب أن أزيل الطعام من بين أسناني
‏المعذرة.‏
‏أنا بخير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أزال أؤمن بالعاقبة الأخلاقية ولو لم أعاقب على كرة الغولف الطائشة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أظنني عرفت مصدر العاقبة الأخلاقية السيئة‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعرف كثيرًا من الرجال الأسوياء الذين يتعطرون
‏قللت العطر إلى بخة واحدة
‏اسمعي،‏ طلب مني الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏ الاطمئنان عليك
‏وأنا آسف لأنني لم أحضر قبل الآن
‏هل طلب منك الاطمئنان علي؟
‏أجل.‏
‏إذًا.‏.‏.‏
‏كيف حالك؟
‏في الحقيقة أفسدت كل شيء
‏كل ما حاول فعله هو الاهتمام بي وإظهار حبه لي
‏لكن لا،‏ اضطررت لإبعاده
‏لأني لا أحب أن أبدو ضعيفة حتى في حالتي الطبيعية
‏فضلًا عن كون رسغي قدمي مربوطين
‏ومهبلي باديًا للعيان.‏
‏لذا سيرحل الآن من غير رجعة.‏
‏وأريد أن أنجب هذا الطفل الغبي
‏كي أذهب إلى البيت وأنتحر.‏
‏في الواقع،‏ تبدين بخير.‏
‏كنت سأخبره الحقيقة في النهاية.‏
‏أردت أن أعرف إن كان يريد ملازمتي
‏لأنه يريد ذلك وليس لأن عليه ذلك.‏
‏هل تفهم قصدي ؟
‏عم تتكلمين؟
‏إنه طفله أيها الغبي!‏ لا تخبر أحدًا.‏
‏حسنًا،‏ اسمعي قالت الطبيبة إنه آن الأوان كي تلدي
‏لذا لا أبالي إن كنت ترحبين بوجودي أم لا،‏
‏سأبقى
‏أيًا يكن،‏ حسنًا.‏
‏جيد.‏
‏عم كنتما تتكلمان؟
‏عن التمييز العنصري.‏
‏إنه أمر لا يجوز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قولوا أني مؤمن بالوعي الروحي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن أعتقد أن العاقبة الأخلاقية قوة ضخمة‏‏"‏‏‏‏
‏أجهل بصراحة
‏من زرع في رأسي فكرة لعب الغولف على السطح
‏الطقس جميل جدًا.‏
‏هل تمانع أن أخلع ملابسي باستثناء سروالي الداخلي؟
‏‏‏"‏‏‏‏لأنني أؤمن فعلًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن كانت العاقبة الأخلاقية السيئة في طريقها إليك‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا د.‏‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك الاختباء منها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في الواقع،‏ تتمحور العاقبة الأخلاقية حول فعل الصواب‏‏"‏‏‏‏
‏لذا،‏ على أي حال.‏.‏.‏
‏أريد أن أفسر لك سبب شعورك بألم في صدرك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏سيمز‏‏"‏‏‏‏
‏أثناء العملية الجراحية
‏‏‏"‏‏‏‏أو حول تصرف المرء على طبيعته‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بكلتا الحالتين يجب التفكير بتمعن بالأمور‏‏"‏‏‏‏
‏يا إلهي!‏ هلا تنظر إلى وجه ابن ‏‏"‏‏‏‏جوردن‏‏"‏‏‏‏
‏لا بد من أن والده قبيح جدًا.‏
‏أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اللعنة على العاقبة الأخلاقية‏‏"‏‏‏‏