‏‏‏"‏‏‏‏ربما لأن الربيع شارف على الحلول،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن في الآونة الأخيرة أشعر أن الحب يعمّ الأجواء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ما رأيك؟
‏تغمض عينيك في وقت مبكر جدًا،‏ وتميل رأسك إلى اليمين دائمًا.‏
‏لتميل رأسك يسارًا،‏ تحب الفتيات ذلك.‏
‏حسنًا،‏ بالتأكيد.‏
‏كيف حالك يا فتاة؟
‏أيًا كان ما اقترفه هذا الكلب لا يستحق هذا العقاب.‏
‏ماذا تقولين؟ صديقي عازب.‏
‏ويتدرّب ليحافظ على مهاراته.‏ هذا كل ما في الأمر.‏
‏أيضًا،‏ سيكون من الأفضل
‏ألا تذكري ما رأيته لأحد على الإطلاق.‏
‏هل أنت مجنون؟ تعلم أنها ستقول شيئًا.‏
‏نتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏أصبحت ثرثارة الآن؟
‏أجل،‏ أنت ثرثارة،‏ تثرثرين طوال الوقت.‏
‏‏-‏ منذ متى؟ ‏-‏ منذ زمن طويل!‏
‏‏-‏ ومع من؟ ‏-‏ مع الجميع!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا غريب،‏ منذ خطوبتهما،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يتجادل (تيرك) و(كارلا) باستمرار.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل تريد بعض طعام الكلاب؟
‏‏‏"‏‏‏‏رجوت أنه كلما طالت فترة الارتباط،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أصبحت العلاقة أسهل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا تصدر ضجيجًا.‏ وبالمناسبة يدرك العالم كله ذلك،‏
‏تحب جسدك،‏ ارتد قميصك اللعين الآن.‏
‏لا يلتقط أحد صورًا هنا.‏
‏وهلّا أحضرت لي كأسًا من العصير؟
‏شكرًا جزيلًا.‏
‏رغم أنني أشعر بهذا شخصيًا،‏
‏أشعر أنني مضطر لتذكيرك
‏أننا لسنا في السجن في الحقيقة،‏
‏كما أنني لست خادمك.‏
‏راقب ألفاظك أمام الطفل.‏
‏ثقي بي هذه المرة.‏
‏نظرًا لأنك والدته،‏
‏سيسمع هذه الكلمة مبكرًا وسيسمعها كثيرًا.‏
‏من دون توقف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ربما العلاقات أسهل في البداية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأنك لا تستطيع رؤية ما ينتظرك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سأحقق كل أحلامك الليلة.‏
‏يسعدني أن نقيم علاقة فوق الأغطية مرة يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ لن يحدث ذلك أبدًا.‏
‏اتبع صوتي إلى غرفة النوم الآن.‏
‏هنا!‏
‏أنت في ورطة الليلة.‏
‏يا إلهي!‏
‏لا تنزع العصابة!‏
‏سأحضر منشفة لإيقاف النزيف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخيرًا،‏ أسلم شيء للزوجين‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هو إيجاد روتين والتمسك به.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل لاحظت مدى سعادة الأتباع مؤخرًا يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتمنى لو كنت ميتًا.‏
‏أجل،‏ يحب الناس العمل هنا.‏
‏صباح الخير يا عزيزتي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏صراحةً،‏ يسعدني أنني غير مرتبط.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما كنت لأغيّر شيئًا.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا سيدات.‏
‏هل تنظران وحسب،‏ أم ترغبان في تجربة شيء ما؟
‏ألست الرجل الذي يقبّل الكلاب؟
‏لنتحدث على انفراد يا ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يوجد طبيب غيري؟
‏‏‏"‏‏‏‏لا أستطيع أن أفعل كل هذا بمفردي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا،‏ أعلم،‏ لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏أريدك أن تخرج الأنبوب من الفتى الصغير في الغرفة 304
‏وتبدأ بتقطير الأنسولين للسيدة ‏‏"‏‏‏‏أدلر‏‏"‏‏‏‏ للمرة الثالثة هذا الشهر،‏
‏ليبارك الرب مرضى السكري الذين يستمرون في الشرب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لاسي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ردًا على شائعات ميولك الحيوانية
‏التي تنتشر في الأرجاء،‏
‏قررت التوقف عن مناداتك
‏بالأسماء المؤنثة المعتادة،‏
‏وبدلًا من ذلك سأشير إليك
‏باسم أي كلب مشهور يخطر لي.‏
‏اخترت ‏‏"‏‏‏‏لاسي‏‏"‏‏‏‏
‏لأنه يستوفي المعايير بالطبع
‏لكونه اسم فتاة وكلب،‏
‏مما يساعدك على الانتقال بسهولة.‏
‏كنت أتدرب على التقبيل وحسب.‏
‏هذا تصرف طبيعي تمامًا إذًا.‏
‏لا تقترب أيها المنحرف.‏
‏عادت ‏‏"‏‏‏‏ز.‏م.‏غ.‏ف‏‏"‏‏‏‏ يا صاح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ز.‏م.‏غ.‏ف) هي قصة مروعة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مضى على زواجها 3 أسابيع قبل أن يتعرض زوجها لحادث سيارة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وأصيب بتلف في الدماغ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ظل حيًا بمساعدة الأجهزة للعامين الماضيين‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ومنذ نقله إلى مستشفانا قبل شهر،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وهي تزوره كل يوم أربعاء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها قصة محزنة جدًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها جذابة.‏ ندعوها زوجة مريض الغيبوبة الفاتنة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو (ز.‏م.‏غ.‏ف) باختصار.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كيف حاله؟
‏على حاله كما تعلمين.‏
‏كيف حالك؟
‏كنت أحسب مقدار الوقت الذي يجب أن أقضيه هنا
‏كيلا أشعر بالذنب طوال الأسبوع.‏
‏وأحتاج إلى مضاعفته الآن لأنني لا أصدق أنني قلت ذلك للتو.‏
‏أعتقد أنه يحق لك أن تفعلي ما تريدين يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏موير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرجوك نادني ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏،‏ حسنًا.‏
‏هناك شيء على وجنتك.‏
‏بسبب العمل في المستشفى،‏ يحصل هذا باستمرار.‏
‏‏-‏ هل أزلته؟ ‏-‏ لا،‏ ليس بعد.‏
‏كيف الحال اليوم؟
‏نحن بخير،‏ لن يذهب أحد إلى الجحيم.‏
‏ممتاز!‏
‏تعلمين أنني أطلق الريح أثناء نومي.‏
‏اعتدت تقليد صوتها حتى،‏ هل تذكرين؟
‏أجبر السيد ‏‏"‏‏‏‏روبرتس‏‏"‏‏‏‏ على ارتداء سراويل خاصة تمنع خروج الهواء.‏
‏كتبت قائمة المدعوين لهذا الحوار،‏
‏وفي حال كنت تتساءلين فلست على قائمة المدعوين،‏ اتفقنا؟
‏لذلك فقط.‏.‏.‏
‏وهل يمكن أن تدعي يومًا يمر
‏من دون أن تفتعلي المشاكل لأسباب سخيفة؟
‏يوم واحد يا امرأة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ هلا تكرمت وأعدت هذا الشاب الصغير
‏إلى غرفته في قسم الأطفال؟
‏كنوع من الاحتجاج الاجتماعي على ما يبدو،‏
‏قام بمضغ وابتلاع
‏قطعة من أسطوانة فرقة ‏‏"‏‏‏‏رولينج ستونز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأخبرك بأمر يا ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتهت مسيرتهم المهنية منذ بدؤوا يقومون بإعلانات ‏‏"‏‏‏‏فورد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل تفهم ما أقوله؟
‏سنتحدث لاحقًا.‏
‏تعال يا ‏‏"‏‏‏‏رالف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان هذا بداخلي.‏
‏ماذا الآن؟
‏يختلق الأمور فحسب،‏ هيا.‏
‏ابتلعت هذا الخاتم،‏
‏واضطر والدي لأن ينتظرني حتى أتغوطه،‏
‏وأعطاني الطبيب الأسود 10 دولارات كيلا أبوح بالأمر.‏
‏يا لها من أحدات ممتعة.‏
‏عصابة للعينين يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه تقدم ملحوظ أيتها اللعوبة!‏
‏هل أخبرته بما حدث؟
‏كنا نوطّد علاقتنا.‏
‏ماذا تأكلين؟
‏الحبش المدخن.‏
‏‏-‏ إنه غني بالبروتينات،‏ تفضل.‏ ‏-‏ لا،‏ شكرًا.‏
‏‏-‏ ألا تحبه؟ ‏-‏ لم أتذوقه مسبقًا.‏
‏‏-‏ لم تتذوقه؟ ‏-‏ إنه شهي جدًا.‏
‏‏-‏ لن يعجبني.‏ ‏-‏ سيعجبك،‏ خذ قضمة.‏
‏فكرت مليًا في الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وسأمتنع عن تناوله.‏
‏هل أفقدتك ثمانية غرزات ثقتك بي؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ وأردت إقامة علاقة فوق الغطاء.‏
‏أشعر بألمك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لحسن الحظ،‏ أنا طبيب مؤهل بما يكفي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيلا أسمح للتفكير بـ(جيمي) بأن يشتت انتباهي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل يمكنك سماع قلبي حقًا إذا لم تضعه في أذنيك؟
‏هل ارتدت كلية الطب؟
‏لا،‏ أنا أعني.‏.‏.‏
‏لا،‏ لم ترتدها،‏ شكرًا لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المشكلة أنني عالق في روتين ممل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا بحاجة لمن يخرج معي لاحتساء الجعة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا أستطيع الليلة.‏
‏إذا احتسيت ما يزيد عن كوب جعة،‏
‏سأقتل نفسي على الأرجح.‏
‏لا أستطيع.‏ هل رأيت ‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا متزوج!‏
‏آسف يا صديقي،‏ لا أستطيع اللهو الليلة.‏
‏بحقك،‏ بضعة أكواب جعة فحسب.‏
‏وإذا صادفنا بعض النساء الرخيصات،‏
‏‏-‏ ليكن ذلك.‏ ‏-‏ سأرافقك.‏
‏أنا بحاجة للتنفيس عن بعض التوتر.‏
‏وأفضل طريقة لمقابلة نساء رخيصات
‏هي أن تكون برفقتك فتاة.‏
‏‏-‏ لا يعني هذا أنني أحتاج المساعدة.‏ ‏-‏ قطعًا لا!‏
‏لديك شيء هنا،‏ أجل.‏
‏يا إلهي.‏
‏يجب أن أخبرك عن اليوم.‏
‏لا أصدق أنني لم أسميه بعد.‏
‏أناديه ‏‏"‏‏‏‏وجه القرد‏‏"‏‏‏‏ حاليًا.‏
‏أعتقد أنهم سيضايقونه في المدرسة
‏بجدية يا ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏،‏ كان لدي مريض.‏.‏.‏
‏لديه كتلة مخاط بحجم حبة عنب بانفه.‏
‏هلا عدت إلى المستشفى وأحضرت لي واحدة من تلك الأشياء المطاطية؟
‏إذا لم أعد بعد 20 دقيقة،‏
‏لا أريدك أن تقلقي،‏ لأن هذا يعني ببساطة
‏أنني زرت امرأة رخيصة في طريقي إلى المنزل.‏
‏احرص على أنها فتاة.‏
‏لا تفعلي هذا رجاءً.‏
‏أفعل ماذا؟
‏تصرفات ملكة الدراما هذه.‏
‏يمثل حدث الحبش
‏كل مساوئ علاقتنا يا ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرًا لك.‏
‏في كل غداء،‏ يطلق أحدهم عليّ كرة من الورق مبللة بالبصاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما زلت لست واثقًا من مشاعري تجاه علاقة (بول) و(إليوت).‏‏‏"‏‏‏‏
‏أليس يومًا جميلًا؟
‏لديك دائمًا ما تقوله،‏ أليس كذلك؟
‏عليك أن تدلي برأيك دائمًا أيها الفضولي.‏
‏حسنًا،‏ أعتذر عن تعليقي بخصوص اليوم الجميل.‏
‏كيف يمكنني تصحيح فعلتي؟
‏هل يقدمون اليوم الكعك والمرق واليوم؟
‏أجل.‏
‏أعطني واحدة من الكعكات.‏
‏اعتقدت أنك مستعد.‏
‏ماذا يفترض بي أن أفعل كمساعدتك؟
‏يجب أن تعتبري نفسك طعمًا،‏ اتفقنا؟
‏ومهمتك كطعم هي جذب النساء الجذابات
‏إلى المركب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ملحوظة ذهنية،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قد يكون المركب لقبًا جديدًا رائعًا‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا عزيزتي،‏ هل ترغبين بهذا؟
‏‏-‏ حسنًا.‏ ‏-‏ انظري إلى هذا.‏
‏لا،‏ لا يا (جيمي).‏ هذا عدواني بعض الشيء،‏ آسف.‏
‏هل أعجبتك؟
‏لا،‏ كانت مؤخرتها مثالية أكثر من اللازم.‏
‏لا أصدق أنني أستمتع حقًا.‏
‏يسعدني ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زوجة مريض الغيبوبة الفاتنة‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ أنا آسف.‏ سمعت بعض الحمقى ينادونك بهذا اللقب.‏
‏‏-‏ أحبه نوعًا ما.‏ ‏-‏ ابتكرته بنفسي.‏
‏أنت.‏
‏هل هذا صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏رالفي‏‏"‏‏‏‏،‏ دفعت لك 10 دولارات.‏
‏هذا مقزز!‏
‏لماذا؟
‏لأنه كان في مؤخرتي.‏
‏أنا جاد،‏ أريدك أن تصمت،‏
‏وأن تغلق فمك الآن!‏
‏هل تقبل أن ترتدي هذا؟
‏أرجوك اسمعي يا حبيبتي.‏
‏نظفت هذا على البخار 3 مرات.‏
‏لن أرتديه وحسب.‏
‏بل سأضعه في فمي.‏
‏ماذا؟
‏من الممتع تناول الأشياء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكوبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏امرأة متزوجة لا يزال زوجها في غيبوبة؟
‏لا يمكنني أن أحصي لك عدد الأزواج السعداء
‏الذين بدؤوا علاقتهم هكذا.‏
‏هلا هدأت؟ شربنا الجعة فقط.‏
‏ماذا لديك هناك؟
‏100 أداة مجانية لشفط المخاط،‏ ولن تتفوه بحرف واحد.‏
‏ويا ‏‏"‏‏‏‏توتو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أرجوك استمر في التسكع معها،‏
‏لأنني سأستمتع حقًا
‏برؤيتها تتسبب لك بالمشاكل،‏
‏وأؤكد لك أنها ستفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يسارع الأشخاص المرتبطون إلى تقديم النصائح‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏على الرغم من أن علاقاتهم تكون فاشلة عادةً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وداعًا يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سواء كانوا يفكرون في الانفصال بسبب الحبش المدخن.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو كانوا يخضعون لغسيل معدة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو كانوا يحاولون جاهدين لفت بعض الانتباه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لذلك لن أقلق‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأنني حصلت على صديقة جديدة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما العيب في ذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا.‏
‏هل يمكنني الدخول؟
‏إنه معجب بك.‏
‏لا بد أنه يشم رائحة كلبي الميت.‏
‏لم تسألني لماذا اتصلت بالمستشفى،‏
‏وتظاهرت بأنني أختك،‏ وحصلت على عنوان منزلك،‏
‏وظهرت في منتصف الليل.‏
‏تمريّن بالكثير الآن يا ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت مرتبكة قليلًا بالتأكيد.‏
‏حان الوقت لأبدأ حياتي من جديد.‏
‏وأود اصطحابك للعشاء،‏
‏إذا كنت مهتمًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يا للهول!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لن يريد ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏ أن تنتهي حياتي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ زوجي.‏
‏‏-‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏موير‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ناديه ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أفضل ألّا أفعل.‏
‏أعلم أن هذا غريب،‏
‏لكن فكر في الأمر،‏ اتفقنا؟
‏بالتأكيد.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ أراك لاحقًا.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏يا صاح،‏ هل كانت هذه.‏.‏.‏
‏أليست تلك زوجة مريض الغيبوبة الفاتنة؟
‏أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستكتشف ماذا يجب أن تفعل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بالله عليك،‏ فأنت المركب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ تفضّل.‏ ‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏التقرير بارد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا عذر جيد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏خمسة أحرف،‏ تدل على الهشاشة،‏
‏وتسبق مصطلح درع الشخص.‏
‏شرخ.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ شرخ.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏فرانكلين‏‏"‏‏‏‏،‏ كنا.‏.‏.‏
‏كنا نحل لغز الكلمات المتقاطعة،‏ و.‏.‏.‏
‏لطالما كان لدي شكوك.‏
‏كانت لدينا جميعًا.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏فرانكلين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا لسوء الحظ.‏
‏حسنًا يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏برادي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سنحاول تفتيت حصوات الكليتين بالرضخ.‏
‏وفي الوقت الحاضر،‏ سنعطيك ‏‏"‏‏‏‏بركوسيت‏‏"‏‏‏‏ لتسكين الألم.‏
‏لا أستطيع تناول المسكنات.‏
‏لا يزال ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏ يرضع.‏
‏تحب الحليب،‏ أليس كذلك؟
‏لماذا لا تركب دراجتك وتبتاعه من المتجر؟
‏‏‏"‏‏‏‏أعتقد أنه عند مرحلة معينة،‏ تصبح الرضاعة الطبيعية مخيفة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنت لطيف حقًا.‏
‏أحاول تناول الطعام يا أمي.‏
‏‏-‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ أمي!‏
‏تعال يا ‏‏"‏‏‏‏بينجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما قصة الأمهات المولعات بصغارهن؟
‏يا إلهي،‏ وكأنه.‏.‏.‏
‏وكأنه لا يوجد غيرهم في العالم.‏
‏لكن سأخبرك بأمر ما،‏ ويمكنك أن تثق بصحته،‏
‏لم تولني والدتي هذا القدر من الاهتمام.‏
‏هذا ليس واضحًا.‏
‏إليك هذه النصيحة يا ‏‏"‏‏‏‏آسترو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا ترضي السخرية المسؤول هنك،‏
‏لذلك اعتبر هذا تحذيرًا،‏
‏فإذا سمعتك تغمغم مجددًا
‏بإهانة ساخرة ومتوارية،‏
‏سأبحث في مكنونات صدرك،‏ وأختار أكثر ما يشعرك بعدم الثقة
‏وسأسلط عليه أكبر بقعة ضوء في العالم
‏لبقية أيام حياتك.‏
‏والآن أجبني على هذا يا ‏‏"‏‏‏‏فيدو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لماذا كل شخص آسيوي
‏يمر بجوارنا في الردهة
‏يرمقك بنظرة حقد؟
‏تتخيل الأشياء.‏
‏كان الأمر شاقًا عليّ مؤخرًا.‏
‏ليس لدي أي شخص مميز في حياتي،‏
‏وإما أكون هنا
‏أو لا أفعل شيئًا في المنزل،‏ و.‏.‏.‏
‏أجل،‏ هذا صعب.‏
‏أنا في غيبوبة!‏
‏وأشعر بحكة في قدمي منذ 8 أشهر!‏
‏ماذا تفعل؟
‏ماذا؟ لا شيء،‏ إنه علاج جديد.‏
‏هل تثق بي في أمر يهمني يا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ طبعًا.‏ ‏-‏ هل رأيت؟
‏هذا ما أبحث عنه!‏
‏نتحدث عن اللحوم المجففة يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا تقحم نفسك في مشاكلنا؟
‏لا أعلم ماذا دهاني.‏
‏هل هذه قشة في جيبك؟
‏لا،‏ هذا مجرد قلم.‏
‏يا صاحب الرداء الوردي.‏
‏حسنًا،‏ ها هو ذا.‏ نظفته جيدًا من أجلك،‏ استمتعي به.‏
‏حسنًا،‏ لماذا لا تحتفظ به،‏ في حال شعرت بالجوع لاحقًا.‏
‏هل تعتقد أن هذا مضحك يا ‏‏"‏‏‏‏رالفي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ادفع لي 10 دولارات!‏
‏طاقم المستشفى بمثابة خليط عرقي يا بني.‏
‏يجب أن نحترم بعضنا البعض.‏
‏إذا كنت تعتقد أن مجموعة عرقية معينة
‏صاخبة أو كسولة أو حقيرة.‏.‏.‏
‏أو متشددة بطريقة سخيفة وغير لائقة.‏
‏بالضبط.‏
‏احتفظ بذلك لنفسك،‏ اللعنة!‏
‏ماذا؟
‏لا شيء يا سيدي،‏ تذكرت أمرًا مضحكًا.‏
‏ما عليك أن تفعله عوضًا عن ذلك هو أن تحمل ممسحتك وتتجه إلى الأعلى.‏
‏تقيأ شخص في ممرات الطابق الثاني والثالث والخامس.‏
‏ماذا؟
‏ليس ذنبي.‏
‏هيّا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏رالفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحسنت يا صديقي،‏ إليك 20 دولارًا.‏
‏يمكنك التقيؤ وقتما تشاء حقًا؟
‏أجل،‏ طبعًا!‏
‏يجب أن تنظر في هذا الأمر.‏
‏بعد أن تتقيأ في المصعد طبعًا.‏
‏مرحبًا أيها الغريب.‏
‏مثيرة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏من الغريب أن تدرك أنك افتقدت شخصًا بالكاد تعرفه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مهلًا،‏ اجعلني فخورًا بك.‏
‏يا إلهي!‏
‏قررت أن أصطحب ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏ في موعد غرامي.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ زوجة مريض الغيبوبة الفاتنة ألا تعرفينها؟
‏‏-‏ مستحيل!‏ ‏-‏ أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏هوتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فلتعطني وقتًا للإعداد،‏
‏وسأبذل جهدي ليستطيع زوجها مرافقتكما.‏
‏أقسم إنني سأجعله يجلس بجوارك.‏
‏لا مشكلة لديّ،‏ ما رأيك؟
‏أنا متفرغ وأحب الطعام الإيطالي.‏
‏اصمت!‏
‏لا أصدقك يا ‏‏"‏‏‏‏بامبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنها محقة يا رجل.‏ ‏-‏ ماذا دهاك؟
‏اخرسوا،‏ اخرسوا جميعًا،‏ اتفقنا؟
‏من أنتم لتقدموا لي النصائح؟
‏كل ما تفعلونه هو التذمر
‏بشأن علاقاتكم طوال اليوم!‏
‏وهل تعلم؟ ارمقني بنظرات غاضبة كما تشاء
‏لأنني لست خائفًا منك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا،‏ تهتم (جوردان) بالطفل فقط‏‏"‏‏‏‏
‏لابد أن هذا صعب على الطبيب المُحب للاهتمام.‏
‏أليس كذلك يا مُحب الاهتمام؟
‏ماذا عنكما؟ تتجادلان منذ أصبحتما مخطوبين؟
‏لا بد أنكما أول من يفعل ذلك.‏
‏لا يُعقل أنكما خائفان وحسب،‏ صحيح؟
‏وأنت،‏ ماذا عنك؟ دعينا.‏.‏.‏
‏دعينا ننسى لثانية واحدة
‏أنك أخبرتني منذ شهر إنك لست مستعدة
‏لتكوني في علاقة مع أحد،‏
‏لأنه أمر مسل بالنسبة لي
‏أن أشاهدك تخربين علاقتك كطرف خارجي.‏
‏بصراحة،‏ عزائي الوحيد يا رفاق،‏
‏حين أكون جالسًا بالبيت،‏ أحدّق في السقف،‏
‏وأتمنى لو كان لدي أحد أتكلم معه،‏
‏هو علمي بأن لا أحد منكم أيها الأغبياء يدرك كم أنكم محظوظون!‏
‏هل فاتني شيء جيد؟
‏‏-‏ شكرًا جزيلًا على العشاء.‏ ‏-‏ على الرحب والسعة.‏
‏لكن لم وضعت 20 دولارًا إكرامية على فاتورة بقيمة 30 دولارًا؟
‏لا شيء،‏ أحب الطعام الصيني وحسب.‏
‏والشعب الآسيوي.‏
‏ماذا يجب أن نفعل الآن؟
‏قبلني.‏
‏أستطيع فعل ذلك.‏
‏أملت رأسك نحو اليسار،‏ لطيف جدًا.‏
‏شكرًا لك يا ‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن الطقس بارد في الخارج.‏ هل تريد العودة إلى شقتي؟
‏أعتقد أنك تتعجلين بصراحة
‏لنفسك و.‏.‏.‏
‏هناك جزء مني غاضب جدًا لأنني قلت ذلك للتو.‏
‏سئمت من الوحدة،‏ هل تعلم؟
‏حسنًا،‏ إذا استطعت النظر في عينيّ
‏وأن تقولي لي إنك مستعدة حقًا لبدء علاقة الآن،‏
‏لن نحتاج إلى سيارة أجرة.‏
‏سأحملك على كتفي
‏وأنطلق بسرعة 12 ميلًا للوصول إلى منزلك.‏
‏ولكن.‏.‏.‏
‏سأتصل بك في وقت ما.‏
‏آمل أن تتصلي.‏
‏وداعًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أظن أن الناس قد قُدر لهم أن يكونوا وحدهم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لهذا السبب إذا وجدتم شخصًا تهتمون لأمره حقًا.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏من المهم أن تتغاضوا عن المشاكل التافهة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وإن لم تستطيعوا أن تتغاضوا دائمًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأنه لا يوجد شعور أسوأ من الوحدة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بغض النظر عن عدد الناس حولكم.‏‏‏"‏‏‏‏