‏‏‏"‏‏‏‏حين تواعدون امرأةً مات زوجها للتو بعد قضاء سنتين في غيبوبة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستساوركم شكوك بالتأكيد بشأن العلاقة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعتقد أن عليكم التحلي بالرجولة ومواجهة تلك الشكوك بشكل مباشر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ما الذي تفكر فيه؟
‏البيض.‏
‏في لحظة،‏ ظهر أنه ضار،‏
‏يقول الجميع الآن،‏ ‏‏"‏‏‏‏جربتم البيض؟
‏إنه شهي.‏‏‏"‏‏‏‏ هذا جنوني،‏ البيض و.‏.‏.‏
‏أتعلم؟ انس أمر سؤالي.‏
‏ماذا؟
‏أريد أن تكون الليلة شاعرية جدًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها كذلك،‏ يا عزيزتي.‏
‏ما مقدار الشعور الذي عليّ فقده في أطرافي بالضبط؟
‏بقدر يكفي لأن تشعر بالألم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ومع ذلك،‏ كانت الأمور رائعةً بيني و(جايمي).‏‏‏"‏‏‏‏
‏تبدو هذه آثار ربط بالحبال لي.‏
‏لا.‏ هذا طفح أصابني من ساعتي الجديدة.‏
‏لم يخبرونني أن حزامها مصنوع من.‏.‏.‏
‏جلد قطة.‏
‏انظري إلى فساتين الزفاف هذه،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أشعر بالفخر الكبير بك الآن.‏
‏إنه كالفستان الذي اشتريته تمامًا.‏
‏لم أشتر فستان زفاف بالفعل.‏
‏كما أنني لا أواعد أحدًا حتى.‏ لذا سيكون هذا جنونًا.‏
‏سواءً أكان بنصف القيمة أم لا.‏
‏يا رجل،‏ لا خير أبدًا في تخطيطها لحفل زفاف لا يمكنني تحمل تكاليفه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم أن الأمر سخيف،‏
‏وأعلم أنه ليوم واحد فقط.‏
‏لكن مذ كنت فتاةً صغيرة،‏
‏لم أرغب سوى بإقامة حفل زفاف جميل وضخم.‏
‏عزيزتي،‏ ما اسم المصممة التي تحبينها جدًا؟
‏‏-‏ التي صممت ذاك الفستان.‏ ‏‏"‏‏‏‏فيرا.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وانغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول.‏ الطبيبان الصبيانيان الوحيدان
‏اللذان قد يضحكا على اسم ‏‏"‏‏‏‏فيرا وانغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا.‏
‏‏-‏ تفضل.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أظن أن فساتين ‏‏"‏‏‏‏فيرا وانغ‏‏"‏‏‏‏ جميلة جدًا.‏
‏كما أن كنيتها مضحكة،‏ وتعني ‏‏"‏‏‏‏العضو الذكري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من يتفق معي؟
‏كفكما في الهواء.‏
‏سروال قصير؟
‏أجل.‏ ما الأمر،‏ ألا يحق لي ارتداؤها لأنني بواب وضيع؟
‏لم أقل ‏‏"‏‏‏‏وضيع‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أي أنني بواب.‏
‏أجل.‏ أشربت الكحول؟
‏لست ثملًا.‏
‏أحب سروالك القصير،‏ اتفقنا؟ أتمنى لو أنني أملك مثله.‏
‏حسنًا،‏ يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ويسفلنر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سارت جراحة القسطرة بشكل جيد،‏ لكن إليك الأمر.‏
‏يعتمد الأمر عليك،‏ يا صاحبي.‏
‏عليك الحذر لما تأكل
‏لنتغلب على هذا المرض تمامًا،‏ مفهوم؟
‏يعتمد الأمر عليك،‏ يا صاحبي.‏
‏يا للروعة،‏ أيتها الحكيمة.‏ شكرًا جزيلًا لك
‏لتوضيح كلامي بتكراره كلمةً كلمة.‏
‏والآن ببادرة مماثلة،‏
‏أيمكنني المشاركة في التخطيط لحفلك القادم؟
‏أهي نكتة مثليين؟
‏لا،‏ بل نكتة عن الرقص.‏
‏يا للهول،‏ أيها المستجد،‏ أمضينا عامين عصيبين محبطين.‏
‏كيف يُعقل أنك لا تزال عاجزًا عن فهمي؟
‏لن أقارنك بالمثليين أبدًا.‏
‏فأنا أحبهم.‏ وأحب موسيقاهم.‏ وأحب أسلوبهم في ارتداء الملابس.‏
‏وأحب طقوسهم بعيد القديسين خاصةً.‏
‏لكن الأمر أنك فتاة صغيرة.‏
‏هذا ما أنت عليه.‏ لكن هذا غير عادل.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عجبًا،‏ حين يثرثر الطبيب (كوكس)،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلا شيء قادر على إيقافه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ماتت أمي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما عدا هذا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني فعل هذا كله لوحدي
‏لا،‏ فأنا أعلم
‏أنا لست (سوبرمان)
‏أنا لست (سوبرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بعد أسبوع‏‏"‏‏‏‏
‏أشكركم جميعًا على القدوم.‏ أعلم أنكم مشغولون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أصعب ما في العمل في المشفى‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنه مهما حصل في حياتكم خارجها،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فعليكم الانغماس في العمل سريعًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا،‏ أبديت إعجابك بسروالي،‏
‏فجعلت زوجتي تحيك لك واحدًا خاصًا بك.‏
‏‏-‏ هل أعجبك؟ ‏-‏ هل أعجبني؟
‏في الواقع،‏ تساءلت قبل أيام،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف سأظهر مفاتني
‏بطريقة فاتنة واحترافية؟‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا،‏ هذا جواب سؤالك!‏
‏الاستمتاع بالشباب وارتداء السراويل القصيرة.‏
‏أأنت مستعد للنوم؟
‏أنا مستعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تتغير أمور كثيرة خلال أسبوع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ابتعد.‏
‏هلّا أعطيتني واقي الفم؟
‏شكرًا.‏
‏إن بردت علاقتكما،‏ فيمكنني تقصي الأمر لأجلك،‏
‏لمعرفة المشكلة.‏
‏لم تبرد علاقتنا،‏ اتفقنا؟
‏بالأمس،‏ جمدنا عصير البرتقال.‏
‏لذا ابقي خارج الموضوع.‏
‏حسنًا،‏ يا رفاق.‏
‏قبل أن نبدأ،‏ يريدني الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏ أن أذكركم
‏بالعواقب القانونية
‏لأخطاءكم الصغيرة.‏
‏أخطاء صغيرة؟ يا للهول،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هذه ليست حكايات أطفال.‏
‏اسمعوني،‏ أيها التافهون.‏
‏يُعزى ما يزيد عن 50 بالمئة من دعاوانا القضائية
‏إلى سوء التواصل بين الطبيب والمريض.‏
‏لهذا،‏ إن شعر أيّ منكم بالحاجة
‏إلى إطباق فمه،‏
‏فستنضمون إليّ في محاضرتي اليومية الجديدة
‏عن العلاقة بين الطبيب والمريض.‏
‏سيكون الطبيب ‏‏"‏‏‏‏ميرفي‏‏"‏‏‏‏ أول المدعوين
‏والذي سمعته مؤخرًا يقول لأحدهم
‏‏‏"‏‏‏‏كف عن النزف.‏ كف عن النزف.‏ من فضلك،‏ كف عن النزف.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كانت حادثة نزف.‏
‏الكارثة التالية.‏
‏أغبياء.‏
‏أكرهه من أعماق قلبي.‏
‏سنتحدث عن هذا عند ركوب الدراجات في العطلة.‏
‏أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أترغب بتذوق البيض المتبل الشهير خاصتي؟
‏لا،‏ شكرًا لك.‏ فأنا مصاب بالإسهال بالفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أردت الاطمئنان على.‏.‏.‏
‏دفن الأم أمر صعب جدًا،‏ أليس كذلك؟
‏كيف سارت جنازة أمك؟
‏لا أعلم.‏ لم أحضرها.‏
‏لكن خالتي أخبرت أبي أنها كانت مؤثرة جدًا.‏
‏يا للهول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الماضي والحاضر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حين أرى فتاتين جميلتين جمعتني بهما علاقة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يتحدثان معًا،‏ أتخيل الأمر نفسه دومًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيّا،‏ يا سيدتان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏اليد اليمنى ثم اليسرى،‏ هزا كتفيكما،‏ واقفزا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ما الذي تتحدثان عنه؟
‏لا نتحدث عن رقصة ‏‏"‏‏‏‏التكرار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أفصحت لها بالكثير من المعلومات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تركت بعض الأغراض في شقتي.‏
‏شكرًا لك.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏أتريد معرفة سبب سوء علاقتك بـ‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ علاقتنا جيدة.‏ ‏-‏ بحقك.‏
‏إنها تطردك من شقتها.‏
‏هذا غير صحيح.‏ لقد أتت
‏لأنها تعلم أنني حين أعمل أحتاج إلى.‏.‏.‏
‏نظارات ‏‏"‏‏‏‏الاسكواتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليّ رؤية شيء ما لاحقًا.‏
‏إنها شخصية درامية،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حين كان زوجها في غيبوبة،‏ كان الأمر،‏ محرمًا وممتعًا.‏
‏لكن بعد زوال مانع ارتباطكما معًا،‏
‏فقدت العلاقة بريقها.‏
‏وفقدت حماسها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏فقدت إثارتها.‏
‏أعلم هذا،‏ لأنني شخصية درامية أيضًا.‏
‏حسنًا،‏ إن ‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏ لا تشبهك،‏ اتفقنا؟
‏فقدت الإثارة!‏
‏أربعة كيلوغرامات في أسبوع؟
‏سأسألك سؤالًا سريعًا.‏
‏أتحاول تفجير رأسي؟
‏لأنك لا تعلم كم من المحبط
‏أن تعمل جاهدًا،‏ محاولًا نفخ بالون ضئيل
‏داخل شريان أحدهم المسدود،‏
‏وليس على ذلك الشخص،‏ سوى،‏ جديًا
‏لا أعلم،‏ أن يتمشى صباحًا
‏أو أن يتناول طبقًا طازجًا من سلطة الخضار،‏
‏أما أن تعود بهذا المظهر؟
‏وأنا أعلم،‏ أعلم.‏
‏أن أعليّ أن أبدو الطبيب المهتم.‏
‏لكن أتريد معرفة الحقيقة الخالصة؟
‏وهذه حقيقة.‏ ‏‏"‏‏‏‏أنت ما تأكل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ومن الواضح أنك التهمت رجلًا،‏ ضخمًا وسمينًا،‏ أليس كذلك؟
‏في الواقع،‏ أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا النوع من السلوك العدائي
‏هو ما يوقعنا في مشاكل قانونية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏
‏قد أنزع ربطة العنق هذه عن عنقك
‏وأحشرها في مريئك.‏
‏أظن أنك أثبتت في حفلة الممرضة ‏‏"‏‏‏‏روبرتس‏‏"‏‏‏‏ عند بركة السباحة
‏أن هذا لا يقدم حلًا لشيء.‏
‏بئس الأمر،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا يمكنك التجول وإزعاج المجانين والتنمر على البُدّن.‏
‏حسنًا،‏ لست مقيمًا.‏ لذا لن أحضر
‏محاضرتك السخيفة عن علاقة الطبيب والمريض.‏
‏وخلاصة الأمر،‏ أيها الرجل الهام،‏
‏ليس بمقدورك فعل شيء لي،‏ أليس كذلك؟
‏مرحبًا،‏ أيها الحضور.‏ أدعى الطبيب ‏‏"‏‏‏‏بيري كوكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأكون أستاذكم.‏
‏لا.‏ لا.‏ لا.‏
‏مرحبًا.‏
‏أأنت بخير؟
‏بخير حال.‏ لم عدت إلى المنزل باكرًا؟
‏أتيت للاطمئنان عليك.‏
‏أتقلبين في الصور؟
‏أجل.‏
‏أعلم أنها كانت مسنة.‏
‏مع ذلك،‏ كانت صديقتي المقربة.‏
‏أعني،‏ كيف سيتمكن المرء من المواصلة من دون أمه؟
‏دعي رجلك يسد جزءًا من الفراغ الذي خلّفه رحيلها.‏
‏كانت لتحب ذلك.‏
‏‏-‏ لقد كرهتني،‏ يا عزيزتي.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذا صحيح.‏
‏‏-‏ يا للـ.‏.‏.‏ ‏-‏ اهدأ.‏
‏لم أقصد إخافتك.‏
‏لم نتحدث همسًا؟
‏أردت أن أعرف إن كنت ستهمس إن همست أنا.‏
‏أظن أنني سأهمس.‏
‏عمومًا،‏ ما الأمر؟ من المفترض أن نرتدي السراويل القصيرة معًا اليوم.‏
‏حسب الجدول،‏ نرتديها اثنين،‏ وثلاثاء.‏
‏نغسلها الأربعاء،‏ ونرتديها الخميس،‏ والجمعة.‏
‏يوم العطلة،‏ اختياري.‏ وسأرتديها.‏
‏أجل،‏ أعلم.‏ كنت سأرتديها.‏
‏لكن أتعلم،‏ سرقها أحدهم من خزانتي.‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ دعني أرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يبرع الأطباء في التفكير الارتجالي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تمكنت من مراعاة مشاعر البواب،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كما أنه،‏ صدق الأمر تمامًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاذب‏‏"‏‏‏‏
‏شطيرة البرغر هذه مليئة باللحم.‏
‏أنا جاد.‏ إن طعم اللحم ظاهر فيها بقوة.‏
‏أجل،‏ أتعلم؟ سأذهب لارتداء ملابسي الرياضية.‏
‏لكنك ترتدين ملابس رياضية.‏
‏أتعلم؟ عليّ الاستيقاظ باكرًا.‏
‏لذا أظن أن عليك النوم في منزلك الليلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ اسمع،‏ ربما عليها ذلك حقًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لذا اهدأ وحسب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا آسف.‏ كان هذا مجرد حادث.‏ أنا.‏.‏.‏
‏لا تكذب عليّ.‏ طلبت منك الذهاب.‏
‏لذا لكمت طاولتي الصغيرة،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏يا للهول.‏ إنها تعشق الدراما حقًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تثيرين جنوني تمامًا،‏ أحيانًا.‏
‏تعال.‏
‏سأعتني بك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الأمر طبيعي تمامًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعني،‏ على المرء تفادي العقبات بمرونة في العلاقات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حتى تلك العقبات التي لا تتوقعها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إن كان بوسعي فعل شيء،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏
‏لأجعلك تشعرين بتحسن،‏ فسأفعله.‏
‏لنتزوج الآن.‏
‏أتريد الزواج الآن؟
‏قالت إن التلقائية شاعرية.‏
‏هذا شاعري.‏
‏كم مضى على حملها إذًا؟
‏إنها ليست حامل.‏
‏شعرت بالحماس الشديد لأجل حفل الزفاف،‏ يا رجل.‏
‏الرقص،‏ والفرقة الموسيقية.‏
‏كنت لتتسكع مع أخت ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقًا؟ أي واحدة؟
‏‏-‏ أكثرهن ثمالة.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏كذلك،‏ لن نقيم حفل عزوبية،‏ الآن،‏ وأن تكون أنت إشبيني،‏
‏أعلم أنك كنت لتؤدي دورًا رائعًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ يا رفاق،‏ لنحتفل!‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا رجل.‏
‏لكان الأمر رائعًا.‏
‏أواجه صعوبةً في التحمس لهذه الأمور.‏
‏أتفهمني؟
‏أنت تعمل هنا،‏
‏لذا أظن أن المراسم ستكلف قرابة 40 دولار.‏
‏يا للروعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أما علاقتي،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فكنت أبذل ما بوسعي للإبقاء على دراميتها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏اسمعي،‏ سأظل و‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏ معًا،‏
‏ولا آبه برأيك،‏ يا أمي.‏
‏لأنني لا أريد السلطة،‏ هذا السبب.‏
‏اسمع،‏ سأظل و‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏ معًا،‏
‏ولا آبه برأيك،‏ يا أبي.‏
‏أنا أحذرك،‏ كف عن التحديق في امرأتي.‏
‏في الواقع،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ أظن أنه ذاك الرجل.‏
‏لا،‏ بل هذا الرجل بالتأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لسوء الحظ،‏ كانت أفكاري تنفد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كيف حال عاشقة الدراما؟
‏لا أعلم.‏ كيف حالك؟ أيتها المزعجة!‏
‏لم لا تعترف أنني محقة؟
‏لأنك لست محقة.‏
‏ما من إثارة!‏
‏ما كان هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏لن أنحدر لهذا المستوى لأجل الدراما.‏‏‏"‏‏‏‏
‏في الواقع،‏ كنا مرتبطين،‏
‏وبعد ظهورك،‏ خمني من يريد الرجوع إلي؟
‏‏‏"‏‏‏‏لا بأس،‏ سأنحدر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏من الأفضل لها أن تحذر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أريدك أن تستعمل الموقد لوحدك،‏ يا عزيزي.‏
‏أيتها الممرضة،‏ طلبت وسادةً إضافية منذ ساعة.‏
‏أنا أتحدث إلى زوجي.‏
‏فما رأيك أن تحضر وسادتك الخاصة بك؟
‏ماذا؟
‏وهل أُسرت هنا لهذا السبب؟
‏اعتذرت من الرجل العجوز.‏
‏قد يمر أيّ أحد بيوم عصيب.‏
‏وماذا عنك،‏ إذًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بيفز‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏أتعلم،‏ أيها الطبيب،‏ لقد سئمت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏من التلميحات الجنسية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏انتقلي إلى ما بعدها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ هذا رائع.‏
‏لم لا تظهر بعض النشاط،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏
‏وتبدأ أولًا؟
‏أيها الناس،‏ نحن هنا اليوم.‏.‏.‏
‏للشخير.‏ فكرة مبتكرة.‏
‏ليصمت الجميع لمدة ساعة
‏لأنعم ببعض الراحة.‏
‏وأيها المتوتر؟
‏أجل،‏ أيها الطبيب؟
‏إن كنت مكانك،‏ فلن أتردد
‏ببلع تلك اللقمة الكبيرة من الجزر الصغير.‏
‏فإن سمعتُ صوت مضغك لها ولو لمرة،‏
‏فسأستخدم الجزر المتبقي في ذاك الكيس
‏لجعلك محكم الإغلاق تمامًا،‏ يا بني.‏
‏مرحبًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلًا،‏ أيتها الساقطة.‏
‏يمكنني أن أفسر سبب قول ‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏ ذاك تمامًا.‏
‏كما يقول ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ أيها اللعوب،‏‏‏"‏‏‏‏
‏ويعني ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ يا صديقي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏سينسيناتي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ويقولون،‏ في ‏‏"‏‏‏‏سينسيناتي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا،‏ أيتها الساقطة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏رائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيرك‏‏"‏‏‏‏،‏ أأنت واثق من أنكس سعيد بفعل هذا؟
‏أتمازحينني؟ إنه حفل الزفاف المثالي.‏
‏فهو رخيص.‏ وما من متاعب فيه.‏
‏وقلت،‏ إنك ستتصلي بأمي لتبرير عدم دعوتها.‏
‏لا،‏ لم أقل هذا.‏
‏ما النفع في ذلك لي؟
‏هذا.‏
‏يا للروعة!‏
‏أعطني الهاتف.‏ سأتصل بها في الحال.‏
‏يا لك من مدلل أمك.‏
‏بحقك.‏ اتصل بـ‏‏"‏‏‏‏ماما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بئسًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت هنا للتعليم.‏
‏إن أردت وضع أحد للاستلقاء طوال اليوم من دون فعل شيء،‏
‏لكنت أوصلت جثةً إلى هناك.‏
‏أو مدبرة منزلي،‏ ‏‏"‏‏‏‏روزالبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏قائد ربطة العنق‏‏"‏‏‏‏،‏ أوشيت بي؟
‏بحقك،‏ أنت ونظرة الذهول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خبر عاجل‏‏"‏‏‏‏:‏ أنا عقيم.‏
‏أعني،‏ جبان.‏
‏لا تسير حيواناتي المنوية في مسارها الصحيح.‏
‏أظن أن ركوب الدراجة هو السبب.‏
‏مرحبًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلًا،‏ أيتها الساقطة.‏
‏المعذرة؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ أتمهليني و‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏ لحظة؟
‏أريد التحدث إليها على انفراد.‏
‏شكرًا لك.‏
‏إذًا،‏ أردت إخبارك أنك محقة حيال ‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وما الذي تظن ‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏ أنك تفعله هنا؟
‏أن أطلب منك ألا تأتي إلى شقتي ثملة،‏ وعارية،‏ وتبكين.‏
‏أتعلمين ما الغريب في الأمر؟
‏أنا معجب بهذه الفتاة حقًا.‏
‏لكنني لست واثقًا من قدرتي على المتابعة مع الدراما.‏
‏أظن أن عليك المقامرة،‏ حين تنفد الدراما،‏
‏فستجد شيئًا آخر فيها.‏
‏وإلا،‏ فهي الخاسرة.‏
‏لكن،‏ إن كان هذا سينفع.‏
‏شكرًا.‏
‏حسنًا.‏ لنبدأ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حين يفشل عامل في مشفى بالتواصل الجيد مع المرضى،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هناك عواقب قانونية وأخلاقية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قد تسبب صعوبات مالية لمؤسستنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وشكاوى شخصية ضد.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أطبائها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا فائدة،‏ أيها الطبيب.‏
‏ظننت أننا هنا لتعلم شيء فعلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏،‏ لم ألقوا بك هنا؟
‏لم يلق أحد بي.‏ أنا.‏.‏.‏
‏أنا مستمعة.‏
‏حسنًا،‏ حسنًا،‏ حسنًا.‏
‏أتريدون تعلم أمر حقيقي؟
‏إن أردتم أن تصبحوا أطباء وممرضين جيدين،‏
‏فعليكم الاستعداد للوقوع في المتاعب،‏ متاعب كثيرة.‏
‏لأن المرضى أغبياء،‏ وخائفون جدًا،‏
‏ويحتاج بعضهم إلى أن تمسكوا بأيديهم،‏
‏وعليكم ذلك.‏
‏ويحتاج بعضهم الآخر إلى التوبيخ،‏ وعليكم أيضًا،‏ فعل ذلك.‏
‏لكن يعتمد الأمر على امتلاككم الشجاعة من عدمها
‏لتقولوا بالضبط
‏ما تعلمون في أعماق قلبكم أن عليكم قوله.‏
‏إذًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كيف يبلي الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏بلاءً رائعًا،‏ يا سيدي.‏
‏أتعلم أيضًا؟
‏أنا مستقيل.‏
‏لا،‏ لن تفعل.‏
‏حسنًا،‏ سأغادر باكرًا اليوم.‏
‏لا،‏ ستعود إلى مكتبي لتنهك نفسك بالعمل.‏
‏حسنًا.‏ لكنني سأشرب مشروبًا غازيًا أولًا.‏
‏لا يهم.‏
‏أيها الطبيب.‏
‏أيها البواب.‏
‏ما هذه الرائحة؟
‏لا أعلم.‏
‏لكنها رائحة،‏ تشبه رائحة الحقيقة.‏
‏عملت زوجتي المسكينة بكد لحياكتها.‏
‏لقد قصت بنطال زي الطبيب وخاطت أسفله وحسب.‏
‏‏-‏ ما المهم في ذلك؟ ‏-‏ ما المهم في ذلك؟
‏حسنًا،‏ لا تنعم زوجتي بأصابع عشرة.‏
‏لا تملك سوى السبابة والإبهام،‏ والخنصر.‏
‏اسمع،‏ أنا متأسف،‏ اتفقنا،‏ على الكثير من الأمور.‏
‏لكنني طبيب.‏
‏ولا يمكنني ارتداء سراويل قصيرة خلال العمل.‏
‏‏-‏ ألا يمكنك ارتداؤها خلال العمل؟ ‏-‏ لا.‏
‏لا ترتديها خلال العمل؟
‏هذا ممنوع.‏
‏شكرًا.‏
‏ما حكاية السروال القصير؟
‏لا شيء.‏ أحاول إصلاح بعض الأمور وحسب.‏
‏أتظن أن ‏‏"‏‏‏‏إيليوت‏‏"‏‏‏‏ في مكان ما الآن
‏تبكي بحرقة؟
‏بلا شك.‏
‏لكنها لا تبكي لأجلي.‏
‏لا،‏ أنا.‏.‏.‏
‏لقد ألّفت كل تلك الأمور.‏
‏يبدو أننا لا ننسجم
‏إلا أن كان هناك أمر جنوني ما.‏
‏وأظن أنني أدرك
‏أنني لا أرغب بدخول علاقة كهذه.‏
‏أهذا إنذار؟
‏لا،‏ لا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جايمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ليس إنذارًا.‏ بل أمرًا يستحق التفكير فيه.‏
‏عليّ الذهاب.‏
‏أتعانيان المشاكل؟
‏أجل.‏
‏مرحبًا.‏
‏عذرًا على التأخير.‏
‏سأقولها،‏ يا رجل.‏ لا يكتمل الزفاف
‏بلا قائدة مشجعي فريق ‏‏"‏‏‏‏دالاس كاوبويز‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏أأنت مستعد،‏ يا عزيزي؟
‏منذ يوم لقائي بك.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قد يبعدكم قس أحيانًا،‏ عن ارتكاب خطأ فادح.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قبل أن نبدأ،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كريستوفر‏‏"‏‏‏‏،‏ ذكرني باسم العروس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ أعلم أن الأمر سخيف،‏ وأعلم أنه ليوم واحد فقط.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن مذ كنت فتاةً صغيرة،‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم أرغب سوى بإقامة حفل زفاف جميل وضخم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنت لا ترغبين بفعل هذا،‏ يا عزيزتي.‏
‏ماذا؟
‏اسمعي،‏ منذ وفاة أمك،‏ من الأرجح أنك شعرت بالوحدة
‏وبأنك لا تملكين عائلة.‏
‏لكنني عائلتك الآن سواءً تزوجنا بهذه الطريقة،‏
‏أو بالطريقة التي لطالما حلمت بها،‏ ألا تظنين أن ذلك أفضل؟
‏يا للهول.‏ يا لها من مضيعة للوقت.‏
‏أنت محق.‏
‏بحقك.‏ ابتهجي،‏ أيتها السافلة.‏
‏ماذا قلت؟
‏‏‏"‏‏‏‏أظن أن العلاقات تتحدد باللحظات الهامة التي لا تحدث.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الطبيب (روبرت كيلسو)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أو باللحظات البسيطة التي تحدث.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا للروعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن بعد تجاوز الأمور الدرامية،‏ تصبح العلاقات بسيطةً للغاية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كل ما عليكم فعله‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هو كل ما يلزم لإسعادهن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏4.‏660
‏أجل.‏ أجل.‏
‏أجل.‏