‏خذ يا ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏
‏أعرف أنّه يفترض أن أضع ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ في مركز الرعاية النهارية
‏لكن الطفل الآخر الوحيد الذي كان هناك هو تلك الفتاة الصغيرة المخيفة ذات النمش
‏أرجو ألا تنقلي إلى ابني تحيزكِ ضد من شعرهم أحمر
‏إنها تشوهات طبيعية يا ‏‏"‏‏‏‏جاي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ اقبلها
‏أتعرف؟ دعنا لا نتشاجر
‏لأنه يا ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏،‏ اليوم هو ذكرى سبع سنوات
‏للمرة الأولى التي قبلنا فيها بعضنا أنا وأبوك
‏‏‏"‏‏‏‏لقد نسيت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏اصرف انتباهها لتتمكن من الركض والحصول على بعض الزهور‏‏"‏‏‏‏
‏عزيزتي،‏ أتعرفين ما يحب ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ عندما تغنين ‏‏"‏‏‏‏ماكدونالد العجوز‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حقا؟
‏‏‏"‏‏‏‏لا أحد أحب أداء أغنية (ماكدونالد العجوز) بصوت (إليوت) المريع‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ماكدونالد العجوز) كانت لديه مزرعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مزرعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان ذلك مؤلماً جداً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كنت أعرف بالضبط كم ستستغرق لتنتهي‏‏"‏‏‏‏
‏انتبه
‏‏‏"‏‏‏‏كانت لدي 44 ثانية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وعلى تلك المزرعة كان هناك أسد الجبل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مع هنا و هناك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هنا هناك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في كل مكان (أو)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏صف غبي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كنت تحب السرقة عندما كنت صغيراً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خذ شيئاَ واهرب وحسب‏‏"‏‏‏‏
‏اهدأ أيها الأبيض
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ليونارد‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هذا؟
‏انتظر
‏انتظر،‏ خطاف يعبر من بينكم
‏‏‏"‏‏‏‏ليونارد‏‏"‏‏‏‏،‏ اهدأ
‏هل أعجبك ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لا ‏-‏ لا
‏أشعر كأنّكِ اغتصبِ روحي
‏كان ذلك رائعاً يا عزيزتي
‏جلبت لك هدية ذكرى صغيرة
‏لماذا تجلب لي فرشاة أسنان؟
‏‏‏"‏‏‏‏اللعنة،‏ اعتقدت أنها كانت لعبة جنسية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ تحجج بشيء ما‏‏"‏‏‏‏
‏استعرت فرشاة أسنانكِ هذا الصباح
‏عندما كنت أستحم وأوقعتها
‏وربما تبولت عليها قليلاً
‏أتتبول في دشي؟
‏أتعرفين يا عزيزتي؟ لقد اختلقت هذا
‏‏-‏ نسيت أن أجلب لكِ هدية ‏-‏ إذن،‏ أنت لا تتبول في دشي؟
‏بالطبع لا
‏‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ بل أتبول‏‏"‏‏‏‏
‏لم يكن عليك أن تحضر لي هدية لذكرى قبلة
‏أعني،‏ هذا أفضل جزء عنا لكوننا تواعدنا من قبل
‏ليس علينا أن نتعامل مع تلك الدراما مرة ثانية
‏أنتِ الأفضل
‏سأدمرك
‏اسمع
‏هكذا كان ‏‏"‏‏‏‏ليونارد‏‏"‏‏‏‏ العجوز يتصرف
‏أعطِني إياها
‏‏‏"‏‏‏‏الربيع كان في الهواء‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏والكل كان يتأثر به‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سواءً كانت رومانسية جديدة‏‏"‏‏‏‏
‏اسمع،‏ أعشقت من قبل؟
‏مرة واحدة كانت تقوم بوظيفة الحاجب
‏بالنسبة إليها،‏ تأتي الممسحة بالمرتبة الأولى دائماً،‏ أتعرفين؟
‏وكان لا بأس بهذا،‏ إلى أن أتي يوم عدت فيه إلى البيت باكراً من العمل
‏وها هما في السرير
‏كانا يتعانقان فقط لكن مع ذلك،‏ تعرفين
‏كانت الخيانة العاطفية حقاً
‏هي التي تجعل الكلام عنها صعباً
‏لكنكِ غيرتِ لي كل ذلك
‏‏‏"‏‏‏‏أو رومانسية قديمة ما زالت قوية‏‏"‏‏‏‏
‏أعذراني
‏أيمكن أن توقفا المصعد،‏ رجاء؟ أعذراني
‏يا إلهي،‏ إنّك تثيرني كثيراً
‏لماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏بعض الأزواج الآخرين لم يقيموا علاقات سهلة‏‏"‏‏‏‏
‏هل أنت غاضب مني؟
‏لست غاضباً،‏ لقد تأذيت
‏إنّك تهملني لدرجة
‏أنّك تجعلني أريد أن أضرب شيئاً
‏‏-‏ رباه،‏ كم أنت قاسٍ ‏-‏ إنني مجرد منزعج بشأن ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏
‏بين ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏ وكونها حامل مجدداً
‏كما لو أنّه لم تعد لدي زوجة
‏‏-‏ ليست سوى أم ‏-‏ هل الأمر بهذا السوء؟
‏ألا تحب أن تستمع إليها تتنفس على جهاز المراقبة؟
‏أحياناً
‏عزيزتي،‏ اعتقدت أنكِ قلتِ إنكِ تريدين المجامعة
‏ألم ننتهِ بعد؟
‏‏-‏ إننا لم نبدأ ‏-‏ آسفة،‏ قم بما عليك
‏هذا سيئ جداَ
‏يا رجل،‏ ما هذا؟ ما سبب ذلك؟
‏أردت أن أرى إذا كان قاسياً عندما لم تكن تتوقع اللكمة
‏‏-‏ وكيف وجدته؟ ‏-‏ أكثر قسوة
‏صحيح
‏حسنًا،‏ دعونا ندعو إلى بدء اجتماع ‏‏"‏‏‏‏المجموعة المفكرة‏‏"‏‏‏‏ هذا
‏الآن،‏ كما تعرفون منذ أن مات عضونا الغالي ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏
‏وهو يغوص في بركة أبيه
‏حاولنا تدبير الأمر بثاني أفضل خيار
‏وأعتقد أنّنا ندرك أنّ هذا لا ينجح
‏خصوصاً أنّ ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏ يستمر بالمصافحة والسرقة
‏انظروا كيف يرفع يده،‏ لا أستطيع المقاومة
‏بل تستطيع
‏لهذا جلبتك إلى مرأبي نهاية الأسبوع الماضي
‏لتأخذ بحثي عن قوة الإرادة
‏وما زلت تدين لي 60 دولارا
‏الآن،‏ قانون ‏‏"‏‏‏‏المجموعة المفكرة‏‏"‏‏‏‏ الفرعي 47 ‏‏"‏‏‏‏أي‏‏"‏‏‏‏ ماذا يذكر بوضوح يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ عش حرا أو مت ‏-‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏نيوهامبشير‏‏"‏‏‏‏
‏47 ‏‏"‏‏‏‏أي‏‏"‏‏‏‏ يذكر بوضوح أنّنا يجب دائماً أن يكون لدينا بالضبط أربعة أعضاء
‏لذا،‏ أفتخر بأن أعلن إعادة ‏‏"‏‏‏‏دوغ مرفي‏‏"‏‏‏‏
‏كعضو دائم من ‏‏"‏‏‏‏المجموعة المفكرة‏‏"‏‏‏‏
‏عضو دائم حتى تجد من تحبه أكثر أليس كذلك؟
‏هيا،‏ إنّك لا تشعر بالثقة فقط
‏رفاق
‏أنت حي
‏وأنت تخرج،‏ ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد عدت عضواً
‏‏-‏ اعتقدنا أنّك كنت ميتاً ‏-‏ لقد زيّفت موتي يا صديقي
‏وقعت بدين كبير لمكتب المراهنات
‏على أّيّ حال،‏ لم ينجح الأمر رآني في مركز التسوق
‏إذن،‏ ما الجديد؟
‏أيمكن أن أستلف 80 ألف دولار؟
‏لا نستطيع حقا تحمل ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏
‏حدود ائتماننا امتد أكثر من اللازم
‏منذ أن جعلنا فرقة ‏‏"‏‏‏‏تشيب تريك‏‏"‏‏‏‏ تعزف في نزهة ‏‏"‏‏‏‏المجموعة المفكرة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ نعم ‏-‏ مع السلامة يا ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ و‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏ عاد عضواً دائماً ‏-‏ نعم
‏تعرف،‏ حتى يتمالك ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏ نفسه
‏حسنًا،‏ انتهى الاجتماع وكدت أنسى،‏ ربّاه
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ وزع هذه إلى الكل في المستشفى
‏مصافحة الورق المقوى!‏
‏أريدك في مرأبي بعد ظهر اليوم
‏اجلب 120 دولارا وشطيرة لحم
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني فعل هذا بنفسي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا،‏ أعلم أّنّني لست (سوبر مان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لست (سوبر مان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ تباً،‏ ما هذا؟ ‏-‏ يا إلهي
‏‏‏"‏‏‏‏يسرنا أن ندعوكم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلى زفاف (ليدي) و(الحاجب)‏‏"‏‏‏‏
‏هل ‏‏"‏‏‏‏الحاجب‏‏"‏‏‏‏ سيتزوج قبلي؟
‏هذا يكفي،‏ قد أقتل نفسي حقاً
‏بالطبع،‏ أنا الوحيد الذي لم يدع
‏هذه لك
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ لا تكشف كم أنت متأثر‏‏"‏‏‏‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك أن تمرر لي الملح رجاء
‏لبطاطتي المخبوزة؟
‏هذا الزفاف هو بعد ثلاثة أيام وهو في ‏‏"‏‏‏‏الباهاما‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لا أحد سيذهب إلى هذا الشيء ‏-‏ أنا لست ذاهباَ
‏سمعت أنه في الليل تخرج الأخطبوطات إلى الأرض
‏وتجر الناس إلى الأشجار وتمزق وجوههم
‏بأفواهها الممتصة القوية
‏‏‏"‏‏‏‏أعتقد أنني تأثرت بدعوة (الحاجب)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأنني قمت بهذا.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏اسمعوا،‏ أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏الحاجب‏‏"‏‏‏‏ ليس بالضبط صديقا لنا
‏لكنه جزء من عائلتنا،‏ وجزء مروع
‏كالعم الذي يأتي إلى صف الباليه لديك
‏ويهمس،‏ ‏‏"‏‏‏‏أحسنت يا فتاة‏‏"‏‏‏‏ عندما تكونين بوضعية الانحناء
‏ألديك عم هكذا أيضا؟
‏هذا ليس مهماً يا ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏
‏وما زلت أعتقد أننا يجب أن نستغل هذا
‏كفرصة للاستفادة من عطلة نحتاج إليها بشدة
‏إنّنا نعمل بكد وأعتقد أنه حان الوقت لنستمتع قليلاّ
‏أتعتقد حقا أننا يجب أن نذهب؟
‏يا ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏
‏إنني حقا أتكلم مع الجالسين على هاتين الطاولتين
‏‏-‏ نعم،‏ الطاولتان فقط ‏-‏ فقط هاتان الطاولتان
‏لكنك قلت إننا يجب أن نستمتع قليلاً كلنا
‏وأعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك وحدك
‏لكن في هذا الظرف كنت حقا أتكلم فقط
‏بشكل رئيسي مع هاتين الطاولتين وأركز هنا
‏في الحقيقة،‏ أفكر بالذهاب
‏يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏ أنا.‏.‏.‏
‏أنا لم أركَ هناك
‏لذا.‏.‏.‏
‏أنا أتكلم مع طاولتك أيضاً يا ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏
‏لكن ليس مع كرسيك
‏ليس مع كرسيك
‏‏‏"‏‏‏‏وبكل دهشة،‏ كان أصدقائي يصغون‏‏"‏‏‏‏
‏لا نستطيع الذهاب يا ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏ لم يسبق أن تركنا ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏ وحدها
‏عزيزتي،‏ الفراق صحي
‏أتريدين أن تعرفي ماذا يحصل للأولاد القريبين جداً من أمهاتهم؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ينتهون هكذا
‏يا أمي،‏ عندما أذهب
‏أفترض أن قدميكِ ستفركان نفسيهما بنفسيهما
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ لديه غرفته الخاصة الآن
‏ينام مع أمه فقط عندما يحلم حلماً سيئاً
‏أو هي كذلك
‏عزيزتي،‏ كل ما أحاول قوله
‏هو أنّه مع ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏ وطفل جديد على الطريق
‏قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة أن يكون لنا بعض الوقت وحدنا
‏‏-‏ حسناً ‏-‏ أنا موافقة
‏رائع،‏ فكري في الموضوع يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏
‏بعد ثلاثة أيام،‏ ستمشين على الشاطئ بملابس البحر
‏هذا مثير
‏اصمت
‏رائع
‏ماذا؟ أعرف أنني يجب أن أكون ببدلة السباحة
‏يا ‏‏"‏‏‏‏فيلدمان‏‏"‏‏‏‏ جهز جهاز الشفط
‏ماما بحاجة إلى إزالة بعض الشحوم
‏يا رجل
‏سنذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏البهاما‏‏"‏‏‏‏
‏اضرب على الصدر
‏على البطن
‏أجل
‏ما زلت لا أحب الضرب على البطن
‏حقا؟ ألم توافق بعد؟
‏على أية حال،‏ جلبت لك هدية
‏هي نسخة طبق الأصل من تمثال ‏‏"‏‏‏‏تيكي‏‏"‏‏‏‏
‏من حلقة ‏‏"‏‏‏‏ذا برادي غوز تو هاواي‏‏"‏‏‏‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏غريغ‏‏"‏‏‏‏ يضع هذا عندما حصل حادث ركوب الأمواج
‏وكان ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏ يضعه عندما رأى الرتيلاء في السرير
‏‏-‏ و‏‏"‏‏‏‏أليس‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏
‏رأيته من قبل
‏هل تذكر الموسيقى التي يلعبونها عندما يقع حادث سيئ؟
‏‏-‏ انتظر،‏ ليست لديك حركة مميزة ‏-‏ حقاً؟
‏نعم،‏ اضرب على البطن
‏‏-‏ حقا؟ ‏-‏ لا،‏ ما خطبك؟
‏لم أرد أن أفعل ذلك أيضاً أعتقد أنّه أمر غبي
‏من أين حصلت عليهما؟
‏اشتريتهما من على الإنترنت
‏البائع كان مجهولاً لكنني أعتقد أنّني أعرف من كان
‏بيعت،‏ أخيراً
‏هذه الأشياء تنغص حياتي منذ مدة طويلة
‏اللعنة لك يا ‏‏"‏‏‏‏جون دوريان‏‏"‏‏‏‏،‏ اللعنة لك
‏اللعنة لك
‏عجباً،‏ هذا الرجل يكره الأبواب الطبيعية
‏هل تعتقد أنّنا إذا لبسنا هذه ستحصل لنا أمور سيئة؟
‏هذا نوع من المتعة،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏
‏أحتاج إلى توقيعك على إخراج مريض الطحال
‏هذا القلم لا يعمل
‏‏-‏ هذا سيصبح مزعجاً ‏-‏ الآن جعلت امرأتي تغضب
‏يا إلهي
‏صدمة تمثال ‏‏"‏‏‏‏تيكي‏‏"‏‏‏‏
‏كان الجنس رائعاً
‏يا إلهي،‏ أشعر بدوار
‏نعم،‏ الحب الجيد يفعل بك هكذا
‏وكذلك عدم الأكل منذ 36 ساعة
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ قولي فقط إنه كان الحب الجيد،‏ حسناً؟
‏‏-‏ تعرفين،‏ كنكتة ‏-‏ حسنًا،‏ كان الحب الجيد
‏‏‏"‏‏‏‏عرفت ذلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاي دي‏‏"‏‏‏‏
‏انس الأمر
‏ماذا؟
‏حسنًا وإن يكن؟
‏ها أنا أبدأ
‏أحبك
‏‏‏"‏‏‏‏جاي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ أحبك لدرجة أنّ الشيء الأخير الذي أفكر فيه
‏قبل أن ننام في الليل وأول شيء أفكر فيه
‏عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا
‏تعالي إلى هنا
‏أحبك أنا أيضاً
‏‏‏"‏‏‏‏وهكذا كان لحظة مثالية لدرجة أنني.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أهذا كل شيء؟ ‏-‏ ماذا؟
‏أنا لم أقل فقط،‏ ‏‏"‏‏‏‏أحبك‏‏"‏‏‏‏
‏شرحت في الحقيقة كم أحبك
‏إضافة إلى أّّنّك لم تكن تنظر إلي حتى عندما قلتها
‏لكنّني أحبك فعلاَ
‏أعتقد بأنّكِ أروع امرأة عرفتها.‏.‏.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ لن تتخلص بهذه السهولة
‏يجب أن تقلق كما فعلت أنا
‏كما ترى،‏ دونت بعض الملاحظات في دفتر ملاحظاتي
‏عن كيف أدخل في محادثة ‏‏"‏‏‏‏أحبك‏‏"‏‏‏‏
‏قبل أن أستقر على شيء مزيف تلقائي دون تفكير
‏أتعرفين أنّكِ شخص مجنون؟
‏‏-‏ بالطبع ‏-‏ أتحقق فقط
‏الآن،‏ فكر في الموضوع وفاجئني عندما لا أتوقع
‏ليلة سعيدة
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ عندما أفكر بحبنا.‏.‏.‏
‏‏-‏ هذا مبكر ‏-‏ حسناً
‏ماذا تفعل؟
‏السيارة التي ستأخذنا إلى المطار بالانتظار تحت
‏هذا يدعى عملي
‏إنه الشيء الصغير الذي أقوم به 70 إلى 80 ساعة بالأسبوع
‏بينما أنت تأكلين وتشربين وتنامين وتنفقين المال وتقطفين
‏وتهملين الأطفال وتغنين ألحان الراب في فرشاة الشعر
‏نسيت أمر كاميرا مربية الأطفال في غرفة النوم،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏أحببت هذا،‏ إّنها تمرّن ظهرها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أعرف كيف أتصرف،‏ حركة بطيئة لي‏‏"‏‏‏‏
‏نسيت فعلاً،‏ لكنّني لا أمانع ذلك لأنّني رائعة
‏تدركين أنّني على الأرجح سأعمل
‏طوال الوقت الذي نحن فيه هناك
‏الشيء الوحيد الأفضل من السفر في عطلة من دون أطفالنا
‏هو السفر في عطلة من دون أطفالنا
‏وأنت مشغول جداً لتقضي وقتا معي
‏إنّك لا تعنين ذلك
‏بل أعنيه،‏ إنّه هدية مدهشة
‏هيّا
‏يا إلهي
‏ماذا هذا الذي ترتديه؟
‏ارتديت ملابس ‏‏"‏‏‏‏البهاما‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل رأيت قميصي الكتان الأبيض اللطيف؟
‏أعتقد أنه يبدو أفضل علي
‏عزيزي،‏ أعرف أنّك فخور جداً
‏لأنّك تتمرن،‏ جيد
‏لكنّنا في مستشفى،‏ فأقفل القميص
‏حسناً،‏ لكن حالما نصل إلى ‏‏"‏‏‏‏البهاما‏‏"‏‏‏‏
‏سأظهر عضلات بطني بكرة
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لهذا أرقص‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لأجلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أنت الأول في قلبي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لأجلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏عندما أرقص هكذا‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أفعل هذا لأجلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا لأنّني أحبك كثيراً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بلادي روحانية‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحباً بكم في بلدة (هوب)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ بلدة ‏‏"‏‏‏‏هوب‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد وصلنا
‏عزيزتي،‏ انظري إلى هذا المكان
‏حسناً،‏ إذن شربت ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏ زجاجتها الكاملة،‏ صحيح؟
‏صحيح
‏حسناً،‏ عظيم
‏اعذريني،‏ عندما تنتهين من ذلك الهاتف
‏هل لي أن أستعيره للاتصال بأولادي؟
‏‏-‏ حقا؟ ‏-‏ لا
‏اسمعي،‏ هل اهتممتِ حتى وأخبرتِ جليسة الأطفال
‏أنّ عليها أن تبقى ليلة عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
‏ستعرف ذلك
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر حقيبتي هنا
‏أتضع كفاية من واقِ الشمس يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏أستعمل أنبوباً كل حوالي ثلاث ساعات
‏جلدي يمتصه
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(هوب تاون)،‏ المركز الطبي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ماذا يعني ذلك؟
‏ذهب ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏ إلى كلية الطب هناك
‏‏‏"‏‏‏‏وأخيراً رأينا من أين حصل (تود) عليها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أستاذه العجوز كان أفضل مصافح في العالم بأسره‏‏"‏‏‏‏
‏زلزال
‏‏‏"‏‏‏‏وبعد ذلك نمارس الجنس جميعنا لنحتفل بالنجاة‏‏"‏‏‏‏
‏أسرع يا ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏
‏يمكن أن أقتله هنا
‏أتعرفين كم أحبك؟
‏‏-‏ عندما كنت أولاً.‏.‏.‏ ‏-‏ نعم،‏ ليس أمام الجميع
‏إضافة إلى أنني أشعر بدوار
‏ربما لأنك لم تأكلي منذ ثلاثة أيام
‏‏-‏ أعرف ما يمكن أن يتحمل جسمي ‏-‏ لا أهتم
‏لنذهب
‏‏-‏ حان وقت ‏‏"‏‏‏‏تيكي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ نعم
‏أيجب أن نذهب إلى تسجيل الدخول مع البقية؟
‏ليس بعد
‏يجب أن أتبول
‏يوجد مرحاض هناك
‏أعرف،‏ لكنّني هنا
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏
‏أنت تعرف أن ‏‏"‏‏‏‏أباكوس‏‏"‏‏‏‏ لديه عدة غوص مدهشة
‏وحيث أنّك لست سباحاً قوياً،‏
‏لنقل إننا سنسكر كثيراً ونذهب لاحقاً
‏عزيزتي،‏ أذكر أنّني قلت لكِ بوضوح
‏إنّ علي إجراء بعض العمل هنا
‏لكن إذا كنتِ تودين منّي التوقف
‏لنتمكن من تمضية بعض الوقت سوية
‏فليس عليكِ سوى أن تقولي ذلك
‏أبدا،‏ انت يا غبي
‏عندي هدية لك
‏أفكر في الذهاب لصيد أسماك الكاريبي
‏هذا ما سأفعله الآن!‏
‏ويا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ساليفان‏‏"‏‏‏‏،‏ شكراً جزيلاً على ذلك الإعداد
‏على الرحب،‏ ابتعد
‏لا يمكن
‏‏-‏ لا أستطيع أن أصدق أنكِ أتيتِ ‏-‏ أعرف،‏ صحيح؟
‏‏-‏ تباً،‏ لِمَ أتيتِ؟ ‏-‏ حشدت القوات
‏دعوتك إلى زفاف في بلاد أجنبية
‏قبل الموعد بثلاثة أيام
‏لم يكن من المفترض أن تأتي أردت الهدايا وحسب
‏هل ترى أياً من المدعوين الـ847 الآخرين هنا؟
‏لن تكون لدينا حتى مراسم يا رجل
‏حسناً،‏ إذن سنستمتع بالعطلة فقط
‏‏-‏ لم يحصل أي ضرر ‏-‏ حسناً
‏‏-‏ يجب عليكِ ذلك ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنتِ محقة جداً
‏‏-‏ عزيزي،‏ ستكون لدينا مراسم ‏-‏ كبيرة
‏سأقتلك
‏‏‏"‏‏‏‏أحببنا غرفة فندقنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكنّ (إليوت) رأت شيئا جعل بدنها يقشعر‏‏"‏‏‏‏
‏هذه هي المناشف التي طلبتِها
‏شكرا يا حبيبي
‏لا يمكن أن أستعمل هذه
‏بعد أن لمسها ذلك المهووس الصغير أحمر الشعر
‏يمكن أن أشتم نمشه
‏لا أستطيع أن أصدق أنّكِ أخفيتِ هذه الكراهية عنّي لسبع سنوات
‏تعامل مع ذلك
‏عزيزتي
‏ماذا تفعلين هناك؟
‏أضع بعض المساحيق للشمس على وجهي
‏جيد،‏ لأنّني أعتقد أنّ الآن قد يكون وقتاً لطيفاً جداً
‏لأقول لكِ إنّني أحبكِ كثيراً،‏ لدرجة.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جاي دي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنّني أتغوط ‏-‏ أراكِ على الشاطئ
‏أعني،‏ أفتقد ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏
‏لكنّني تخيلت دائماً أنّ أكون في مكان كهذا معك
‏عِش اللحظة وحسب يا ‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏دايان‏‏"‏‏‏‏
‏ها هي زوجتي السابقة تأتي مع خليلتك التي تخفي شذوذك
‏50 في المائة حقيقي
‏استمتعا
‏هل ألقيتما نظرة فاحصة؟
‏البعض من هذا
‏وقليل من ذلك،‏ نعم؟
‏جيد إذن انتهينا،‏ أعطنِي ذلك
‏يا إلهي،‏ فطائر قوقع
‏‏-‏ سأراكما لاحقاً ‏-‏ مرحباً
‏سأذهب
‏لأحصل على 40 من هذه
‏كان يجب أن تجري عملية إزالة الشحوم
‏إنّه يؤلم قليلاً عندما أجلس
‏يا ‏‏"‏‏‏‏غاندي‏‏"‏‏‏‏
‏ها هو نصفك الآخر يأتي
‏هذا ما أتكلم.‏.‏.‏
‏عنه
‏تلبس سروالاً قصيراً وبدلة أم
‏لا،‏ لا تفعل هذا على زوجتي
‏مرحباً يا شباب،‏ كيف.‏.‏.‏
‏تركت هاتفي الخلوي في الغرفة
‏سأعود وأحصل عليه في حال حصل شيء مع ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً؟
‏سأعود،‏ كم هذا رائع؟
‏منظرها ليس أفضل وهي تذهب صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏غاندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لا ‏-‏ لدي كلمتان لكما
‏موز وأرجوحة
‏عزيزتي،‏ أتعرفين لماذا أحب ‏‏"‏‏‏‏البهاما‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأنّهم وضعوا صور رجال سود على العملة،‏ انظري
‏ألا يبدو هذا مثل العم ‏‏"‏‏‏‏دوتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لماذا لست على الشاطئ؟
‏لأن الأب جاء لإغوائكِ
‏لكن لأدخل في مزاجي الجنسي
‏سأحتاج إلى أن تنزعي القبعة وتتوقفي عن تنظيف أصابع قدميكِ
‏لا بأس،‏ سأتجاوز ذلك،‏ عزيزتي انظري ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏ ليست هنا
‏وهذه ‏‏"‏‏‏‏البهاما‏‏"‏‏‏‏
‏جزر ممارسة الجنس
‏أنت وأنا والمحيط
‏وعلاقات تحت الماء
‏تول القيادة
‏أجل
‏هذه مربية الأطفال
‏هذا سيستغرق لحظة فقط
‏حسناً،‏ هذا جيد سأنزل إلى الماء
‏سيكون مثل شهر عسلنا
‏لا أحد سيرى ما نفعله ما عدا حوريات البحر
‏عزيزي،‏ لآخر مرة حوريات البحر ليست حقيقية
‏‏-‏ أعرف ما رأيت يا امرأة ‏-‏ لا تصرخ بوجهي
‏مرحباً،‏ كيف حالها؟
‏أتعرف ما يجب أن تفعل أيضاً عندما تخبرني أنّك تحبني؟
‏أبعد يديك عن فمها
‏اسمعي،‏ أنتِ.‏.‏.‏
‏يا إلهي،‏ أكلت القشرة
‏على أية حال،‏ عندما تخبرني تأكد من أنّني ألبس شيئاً لطيفاً
‏مثل ملابس السباحة الزرقاء الجديدة
‏‏-‏ إنّه يساعد على إظهار عينيّ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ توقفي،‏ موافقة؟
‏أخبرتِني أنّكِ تحبينني وأخبرتكِ أنّني أحبكِ
‏وكلانا نعرف كيف نشعر تجاه بعضنا
‏يجب أن يكون ذلك كافياً،‏ صحيح؟ فتوقفي عن التصرف المجنون
‏‏‏"‏‏‏‏طريق الحياة طالت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعرف أنّه خطأ لكن مع علاقتنا الرائعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أستطيع منع نفسي من الظهور متعجرفاً وأنا أشاهد الآخرين‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يذوبون في شمس (البهاما) الحارة‏‏"‏‏‏‏
‏يا إلهي هل ستتوقف عن العمل وتمرح قليلاً؟
‏أرأيتِ،‏ كنت أعرف جيداً أنّكِ غير صادقة
‏عندما قلتِ إنّكِ لا تهتمين إذا أمضيت وقتاً معكِ
‏لكنّ الحقيقة تقال
‏أنهيت كل عملي على الطائرة قبل أن نصل إلى هنا
‏أردت فقط إثبات نقطة
‏‏‏"‏‏‏‏لأنّني لا أستطيع إسعادكِ‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلا لو كنت أنا سعيداً‏‏"‏‏‏‏
‏الريح حقاً تحمل ذلك الحاسوب
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أنتِ؟
‏يا حبيبتي
‏لا بأس،‏ لا بأس أمكِ هنا
‏‏‏"‏‏‏‏لا شيء من تلك الدراما لي أنا و(إليوت)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بالنسبة إلينا كان سهلاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ إلى أين تذهبين؟‏‏"‏‏‏‏
‏إنّها غاضبة
‏‏‏"‏‏‏‏يجب أن أكون صادقاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏غاري‏‏"‏‏‏‏،‏ سأحتاج إلى كأسين من مشروب ‏‏"‏‏‏‏ماما‏‏"‏‏‏‏،‏ رجاء
‏شكراً يا سيدي
‏‏‏"‏‏‏‏يجب أن أكون صادقاً.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ علامَ؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏يجب أن أكون صادقاً‏‏"‏‏‏‏
‏أيمكنني أن آخذ فاكهتك على الأقل؟
‏‏-‏ اخرج ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏يتبع‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏،‏ كان لديك عمل واحد أن تمنع الذين دعوتهم
‏من المجيء إلى الزفاف
‏هل أخبرتهم عن الأخطبوطات
‏التي تسحبهم إلى الأشجار وتمص وجوههم؟
‏أخبرتهم لكنّهم لم يصدقوني
‏ماذا؟ حسناً هذه ليست مشكلة
‏هل تذكرت أن تأتي ببدلة الأخطبوط العملاق التي صنعتها لك؟
‏نسيت
‏‏‏"‏‏‏‏تيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تقتلني