1
00:00:03,795 --> 00:00:05,547
المنتزه كان مسليًا
2
00:00:05,630 --> 00:00:07,799
لكن لم أعرف أنه يخاف الجراء كثيرًا
3
00:00:07,882 --> 00:00:09,300
إنه يحبها عادة
4
00:00:09,384 --> 00:00:11,136
لم أكن أتحدث عن "سام"
5
00:00:12,429 --> 00:00:15,306
لم يكن ذلك جروًا كان كلبًا بالغًا
6
00:00:15,390 --> 00:00:17,475
وهاجمني كأنه قذيفة عنيفة
7
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
سمعت عندما يهاجمك كلب صغير غير مؤذ
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,105
يُفترض أن تسحب كنزته على رأسه
9
00:00:22,188 --> 00:00:23,523
وتتعارك معه
10
00:00:24,899 --> 00:00:28,194
"سام" كان سعيدًا جدًا هذا الصباح
فقررت أن أنتقل إلى هنا
11
00:00:28,278 --> 00:00:29,946
تبعد 37 دقيقة فقط من العمل
12
00:00:30,030 --> 00:00:32,323
وأنا... وهذا يسهل علي الأمور كثيرًا
13
00:00:32,407 --> 00:00:35,702
- لأراه أكثر أتعرفين؟
- أعتقد أن ذلك رائع يا "جاي دي"
14
00:00:36,369 --> 00:00:37,746
"هذا يبدو صحيحًا
15
00:00:37,829 --> 00:00:39,706
أحيانا عندما تتخذ قرارات كبيرة
16
00:00:39,789 --> 00:00:41,624
تبدأ الحياة بالسير بسرعة
17
00:00:41,708 --> 00:00:43,668
لدرجة تبدو أنك لا تتحرك خلالها
18
00:00:43,752 --> 00:00:45,253
إنما تتلقاها فقط
19
00:00:46,004 --> 00:00:47,881
وهكذا، وجدت منزلًا جديدًا...
20
00:00:49,424 --> 00:00:50,800
وأثثته...
21
00:00:54,345 --> 00:00:56,639
وبعد العمل، كنت أدخل في سيارتي
22
00:00:57,182 --> 00:01:00,310
وأمضي الدقائق الـ37 إلى بيتي الجديد"
23
00:01:01,895 --> 00:01:03,605
تحققي من شارتي الجديدة
24
00:01:03,688 --> 00:01:08,735
- "(كريستوفر ترك)، رئيس الجراحة"
- أنا فخورة جدًا بك!
25
00:01:10,987 --> 00:01:12,572
- لا
- نعم
26
00:01:12,655 --> 00:01:15,784
انظروا إلى من يخرج مخزيًا
من غرفة الاستراحة
27
00:01:17,243 --> 00:01:18,953
ماذا كنتما تفعلان هناك؟
28
00:01:19,037 --> 00:01:20,371
- لا شيء
- كنت نائمًا
29
00:01:20,455 --> 00:01:22,207
- لا أعرف حياله
- أستعد لليوم
30
00:01:22,290 --> 00:01:25,168
"ديريك"، لا يمكنك فعل ذلك
قبل يوم كامل من الجراحة
31
00:01:25,251 --> 00:01:28,546
الجنس يضعف العضلات الرئيسية،
أتعرفان؟ إنها تصبح مؤلمة
32
00:01:28,630 --> 00:01:30,507
أعتقد أنني بخير
33
00:01:32,258 --> 00:01:33,510
سأحضر لكما القهوة
34
00:01:35,637 --> 00:01:38,264
مرحى يا "دينيس"
35
00:01:38,348 --> 00:01:40,141
ذلك الشاب جذاب لدرجة
36
00:01:40,225 --> 00:01:42,685
أنه زارني عدة مرات هنا
37
00:01:42,769 --> 00:01:44,729
وأنا أيضًا وهناك هذا السيناريو
38
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
حيث أنا وهو نتمشى في ممر مظلم
39
00:01:46,773 --> 00:01:48,983
و"جاي دي" سارق يقفز علينا بسكين
40
00:01:49,067 --> 00:01:50,068
"ديريك" السارق
41
00:01:50,151 --> 00:01:52,320
لكني فكرت أن ذلك
ينطوي على تمييز عرقي
42
00:01:52,403 --> 00:01:55,156
على كل، يحصل شجار
وأنتهي أنا بانتزاع السكين
43
00:01:55,240 --> 00:01:57,534
ففي البداية أجبرهما
على تقديم الملذة لي
44
00:01:57,617 --> 00:02:00,829
لكن تدور الدائرة، وأبدأ حملة من القتل
45
00:02:00,912 --> 00:02:02,080
أعرف أن ذلك غريب
46
00:02:02,163 --> 00:02:04,499
لكن لدينا خدعنا
لبلوغ هزة الجماع، صحيح؟
47
00:02:04,582 --> 00:02:07,252
"إليوت ريد"، سنتان خاليتان من العلاج
48
00:02:07,335 --> 00:02:08,920
لم أعد بحاجة إليه
49
00:02:09,003 --> 00:02:10,880
لا أعرف لم أستمر بمضاجعته
50
00:02:10,964 --> 00:02:12,966
قلت ثقتي لخطئي بعينة
المادة الشوكية
51
00:02:13,133 --> 00:02:16,010
الأسبوع الماضي، وأمس،
أخطأت بتشخيص حمل خارج الرحم
52
00:02:16,594 --> 00:02:18,138
لعلي أردت فعل شيئًا ربما
53
00:02:18,221 --> 00:02:20,306
يمكنني فعلها بشكل صحيح كالمضاجعة
54
00:02:20,390 --> 00:02:21,641
إنني عاهرة عملاقة
55
00:02:21,724 --> 00:02:24,686
لا، لا، لست كذلك
56
00:02:24,769 --> 00:02:26,437
إذن هل "ديريك" رجل جيد؟
57
00:02:26,521 --> 00:02:28,314
"ديريك"؟ أظن اسمه كان "إيريك"
58
00:02:30,483 --> 00:02:32,235
هل ستأتي للطابق الثالث اليوم؟
59
00:02:32,318 --> 00:02:35,280
لا، لن أنظف الطابق الثالث هذا الشهر
60
00:02:35,363 --> 00:02:37,532
إنني أرسل
تسرقون سندويش رجل من عربته
61
00:02:37,615 --> 00:02:39,159
ابقوا إذن في قذارتكم
62
00:02:39,242 --> 00:02:42,245
- أنا التي أخذت ذلك الشطيرة
- لا يمكنني تغيير رأيي
63
00:02:42,328 --> 00:02:43,663
سأبدو متقلبًا
64
00:02:43,746 --> 00:02:46,624
اسمع ابن أختي "أيمي"
يمر بوقت صعب في المدرسة
65
00:02:46,708 --> 00:02:48,126
وحيث أن أباه خارج الصورة
66
00:02:48,209 --> 00:02:50,044
ربما يمكنك أن تجلس وتتكلم معه
67
00:02:50,128 --> 00:02:53,548
"أيمي"، التي أعطتنا مفرشًا لزفافنا
68
00:02:53,631 --> 00:02:56,009
- تريدني أن أنقذ ولدها؟
- أرجوك؟
69
00:02:56,634 --> 00:02:57,594
هذا يبدو عادلًا
70
00:02:57,677 --> 00:02:59,804
- إذن يا "إيان"...
- أنا "إيثان"
71
00:02:59,888 --> 00:03:02,515
مهما يكن أمك تقول إنك
تعاني صعوبة في المدرسة؟
72
00:03:02,599 --> 00:03:04,976
"ليام" سرق حقيبة ظهري أريد أن أضربه
73
00:03:05,059 --> 00:03:06,978
لا، لا، نحن لا نضرب أبدًا
74
00:03:07,061 --> 00:03:10,315
إن ضربت أحدًا وذهب الغضب،
وينتهي الأمر
75
00:03:10,398 --> 00:03:13,401
لا، الهدف هو إبقاء ذلك الغضب داخلك
76
00:03:13,484 --> 00:03:16,321
لينمو كطفل الغضب
77
00:03:17,113 --> 00:03:19,157
يجب أن تدخل إلى دماغ "ليام"، مفهوم؟
78
00:03:19,240 --> 00:03:23,411
يجب أن تبحث عن نقاط ضعف "ليام"،
مثلًا، هل يخاف من الظلام؟
79
00:03:24,078 --> 00:03:25,788
هل لديه حساسيات في الطعام؟
80
00:03:25,872 --> 00:03:27,957
ماذا يفعل لو ترك في عرض البحر؟
81
00:03:28,041 --> 00:03:31,002
ألديه حيوان أليف؟
هل يمكن إقناع ذلك الحيوان بخيانته؟
82
00:03:31,085 --> 00:03:33,463
هل سترغب في جراحة تقويمية
لمتابعة أهدافك؟
83
00:03:33,546 --> 00:03:37,550
هل تغير موقع عينيك إلى هنا؟
84
00:03:38,801 --> 00:03:40,595
إنه مستوى الالتزام المنشود
85
00:03:40,678 --> 00:03:42,180
أو ربما أنا أهدر وقتي فقط
86
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
- هل تتعاطى المخدرات؟
- هل تتعاطاها أنت؟
87
00:03:46,142 --> 00:03:48,770
"أعيش هنا الآن،
وعلينا أنا و(كيم) إيصال (سام)
88
00:03:48,853 --> 00:03:50,772
ذهبت إلى مشفى (سانت فينسنت)"
89
00:03:50,855 --> 00:03:54,192
"جاي دي"، بما أنك تأتي
إلى مستشفاي أكثر مما كنت تفعل
90
00:03:54,275 --> 00:03:57,070
كنت أتمنى لو أنه يمكنك
أن تلبس أفضل قليلًا
91
00:03:57,153 --> 00:04:01,616
وربما تقول "أشمك لاحقًا" أقل بعض الشيء،
أو فقط تتوقف بالكامل
92
00:04:01,699 --> 00:04:03,493
هل أنت متأكدة؟ هذا مرح
93
00:04:03,576 --> 00:04:04,994
ليس كذلك
94
00:04:05,078 --> 00:04:06,621
اهدأ أيها الجد!
95
00:04:07,121 --> 00:04:08,957
أنت تصرخ بوجه رئيسي في الطب
96
00:04:09,040 --> 00:04:11,334
آسفة يا دكتور "مانتوتس"
97
00:04:12,418 --> 00:04:13,378
لا تضحك
98
00:04:13,461 --> 00:04:15,421
- اسمه "مانتوتس"؟
- نعم، أعرف
99
00:04:15,505 --> 00:04:17,048
توقف عن الضحك
100
00:04:20,385 --> 00:04:21,844
أخبرهم
101
00:04:21,928 --> 00:04:23,680
"هذا سيكون صعبًا"
102
00:04:24,931 --> 00:04:27,225
حصلت على وظيفة
في مستشفى "سانت فينسنت"
103
00:04:27,934 --> 00:04:30,103
سأترك "القلب المقدس" نهاية الشهر
104
00:04:30,186 --> 00:04:32,146
ماذا؟ كيف؟
105
00:04:32,230 --> 00:04:36,109
كنت أعتذر لرئيس "كيم" في الطب،
الدكتور "مانتوتس"...
106
00:04:47,328 --> 00:04:49,247
"مانتوتس"
107
00:04:49,330 --> 00:04:51,582
على كل،
أنا و"مانتوتس" انتهينا بالتوافق
108
00:04:51,666 --> 00:04:54,544
فعرض علي وظيفة المدير المقيم
109
00:04:54,627 --> 00:04:55,962
مردودها أكثر مالًا
110
00:04:56,045 --> 00:04:59,757
وأحب حقا أن أكون أقرب إلى "سام"، لذا...
111
00:05:00,466 --> 00:05:01,926
أخذتها
112
00:05:02,010 --> 00:05:03,386
"بينما أتفحص وجوههم
113
00:05:03,469 --> 00:05:06,889
أحسست بالتعجب
لرؤية كيفية شعور كل واحد تجاهي"
114
00:05:10,852 --> 00:05:13,271
- لماذا تتمطى؟
- لأنني يا "باربي"
115
00:05:13,354 --> 00:05:15,356
سعيد جدًا
116
00:05:15,440 --> 00:05:19,402
سأحاول شيئًا لم أقم به منذ الثانوية
117
00:05:19,485 --> 00:05:20,320
قفزة خلفية!
118
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
ويحي
119
00:05:24,991 --> 00:05:25,992
أنجحت يا جماعة؟
120
00:05:26,075 --> 00:05:27,201
- لا
- أنت مجنون
121
00:05:27,285 --> 00:05:28,911
- ليس في الواقع
- لم تنجح
122
00:05:28,995 --> 00:05:30,830
كان الأمر يستأهل ذلك
123
00:05:31,831 --> 00:05:35,251
"لا يمكنني فعل ذلك بمفردي
124
00:05:35,335 --> 00:05:36,794
لا، أعرف
125
00:05:36,878 --> 00:05:38,588
لست (سوبرمان)
126
00:05:42,091 --> 00:05:44,093
لست (سوبرمان)"
127
00:05:46,596 --> 00:05:47,764
{\an8}مع الوظيفة الجديدة
128
00:05:47,847 --> 00:05:50,099
{\an8}أيمكنك إبقاء الرومانسية مستمرة؟
129
00:05:50,183 --> 00:05:51,768
لا أعتقد أن ذلك صعب
130
00:05:51,851 --> 00:05:53,561
كنت أتكلم معهما
131
00:05:55,980 --> 00:05:57,523
{\an8}مرح
132
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
تقصدين إنك تهتمين بالمستجد أيضًا؟
133
00:06:00,860 --> 00:06:02,904
هل ستكونان بخير أنتما الاثنان؟
134
00:06:02,987 --> 00:06:06,908
{\an8}أعني، عشتما سوية في الكلية
وفي مدرسة الطب وهنا
135
00:06:06,991 --> 00:06:10,286
{\an8}- أعني أنكما متلازمان
- ليست قضية كبرى
136
00:06:10,370 --> 00:06:11,746
{\an8}من السيئ ألا نعمل معًا
137
00:06:11,829 --> 00:06:13,498
{\an8}لكننا سنرى بعضنا دائمًا
138
00:06:13,581 --> 00:06:15,875
{\an8}- نبعد 37 دقيقة
- 35 إذا لم نتوقف
139
00:06:15,958 --> 00:06:17,585
{\an8}- للعنبية
- لكن إذا كنت معك
140
00:06:17,668 --> 00:06:20,004
- نتوقف للعنبية
- نعم، نحن كذلك
141
00:06:20,088 --> 00:06:22,215
{\an8}الوقت الوحيد الذي لم تكونا فيه معًا
142
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
{\an8}كان شهر عسلنا
143
00:06:25,176 --> 00:06:27,136
- ماذا؟
- حان الوقت
144
00:06:27,220 --> 00:06:29,138
- لا
- أجل
145
00:06:29,222 --> 00:06:31,391
جيد عزيزتي...
146
00:06:31,474 --> 00:06:34,435
{\an8}أنا و"جاي دي" كنا سوية أثناء شهر عسلنا
147
00:06:34,519 --> 00:06:36,938
{\an8}طار إلى هناك وبقي في الكوخ قرب البركة
148
00:06:37,021 --> 00:06:39,565
{\an8}ونسي غسوله المفضل
فهل أترك جلده يتشقق؟
149
00:06:39,649 --> 00:06:41,150
{\an8}كنا نتسكع عندما كنت تنامين
150
00:06:41,234 --> 00:06:42,902
{\an8}أو حينما كنت تأخذين تدليكًا
151
00:06:42,985 --> 00:06:44,737
{\an8}أحيانًا كنت تأخذ
152
00:06:47,740 --> 00:06:49,158
{\an8}أشمك لاحقًا
153
00:06:50,034 --> 00:06:51,494
هذا مرح!
154
00:06:51,577 --> 00:06:53,704
{\an8}أتعرف أن بعض الناس لا يعتقدون ذلك؟
155
00:06:57,291 --> 00:06:58,960
كيف حال "غالين" بعد جراحتها؟
156
00:06:59,043 --> 00:07:02,338
{\an8}الجرح نظيف، ليست لديها حرارة
وإشاراتها الحيوية مستقرة
157
00:07:02,880 --> 00:07:05,299
{\an8}حان وقت وضع
وجهي الصبور الفرحان مرحبًا
158
00:07:05,383 --> 00:07:06,634
{\an8}مرحبًا
159
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
{\an8}مرحبًا
160
00:07:08,010 --> 00:07:09,929
{\an8}مرحبًا... هذا هو
161
00:07:10,596 --> 00:07:12,598
مرحبًا... أنا الدكتورة "ريد"
162
00:07:12,682 --> 00:07:14,767
مرحبًا
163
00:07:15,226 --> 00:07:18,062
{\an8}لم يتسن لي أبدًا أن أعمل معك من قبل
164
00:07:18,146 --> 00:07:20,648
{\an8}- هل تتمتعين هنا؟
- رباه، لا وأنت؟
165
00:07:20,731 --> 00:07:22,483
أبدًا تعجبينني
166
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
إنها تعجبني
167
00:07:25,778 --> 00:07:27,738
يوجد خطأ ما هنا
168
00:07:28,739 --> 00:07:31,617
{\an8}على كل،
سأبدأ في "سانت فينسنت" في نهاية الشهر
169
00:07:31,701 --> 00:07:33,870
ماذا تفعل مع "فنسينت"؟ لم أكن أستمع
170
00:07:33,953 --> 00:07:37,039
- لا يهم
- "فنسينت" مصفف شعري
171
00:07:37,123 --> 00:07:38,791
من الجيد أن تكون قرب ابنك
172
00:07:38,875 --> 00:07:41,627
ما زلت أدرس فكرة الانتقال إلى "سياتل"
173
00:07:41,711 --> 00:07:44,422
لكي أكون أقرب إلى ماخور "هاريسون"
174
00:07:44,505 --> 00:07:46,716
أسقط "هاريسون" كل التظاهر
175
00:07:46,799 --> 00:07:48,092
إنه داعر الآن
176
00:07:48,176 --> 00:07:49,886
هناك مال جيد في ذلك
177
00:07:49,969 --> 00:07:51,846
بالأخص الألاعيب المنحرفة
178
00:07:51,929 --> 00:07:54,056
- بلغي حبي إلى "فنسينت"
- سأفعل
179
00:07:55,308 --> 00:07:57,059
- أيها الغريب
- نعم؟
180
00:07:57,143 --> 00:07:59,604
يجب أن يثيرك أن عدوك الصغير سيرحل
181
00:07:59,687 --> 00:08:01,355
لا
182
00:08:01,439 --> 00:08:02,857
أخيرا لدي حياتي المرتبة
183
00:08:02,940 --> 00:08:04,692
وزوجتي و"المجموعة المفكرة"،
184
00:08:04,775 --> 00:08:06,444
وخدعت "يوهان" في محل الهدايا
185
00:08:06,527 --> 00:08:08,321
بقبول عملتي المزيفة الجديدة
186
00:08:08,404 --> 00:08:10,656
ثم يأتي "دوريان" ويزعج الوضع الراهن
187
00:08:10,740 --> 00:08:13,951
سأراهنك بخمسة من عملتي
بأن الآخرين سيتبعونه مباشرة
188
00:08:14,035 --> 00:08:17,622
- التغيير يولد التغيير يولد التغيير
- أعطيتني فكرة عظيمة
189
00:08:17,705 --> 00:08:19,540
- اضربيني
- من الآن فصاعدًا
190
00:08:19,624 --> 00:08:22,502
عندما أضجر من أحد، سأنهض وأغادر
191
00:08:22,585 --> 00:08:26,047
- لا أحب ذلك
- حسنًا يا "جوردان"، أعتقد...
192
00:08:26,130 --> 00:08:28,007
أحسنت
193
00:08:30,510 --> 00:08:32,803
أظنها تنزف داخليًا ابقيا مع المريضة
194
00:08:32,887 --> 00:08:35,348
أنا و"باربي" سنحاول أن نكتشف ما حصل
195
00:08:35,848 --> 00:08:38,476
"ديريك"، أحتاج إليك لتقوم بمسح شامل
196
00:08:38,559 --> 00:08:40,436
- على السيدة "غالين"
- سأفعل
197
00:08:40,895 --> 00:08:42,813
بسرعة؟ أنت لا تتكلم هكذا
198
00:08:42,897 --> 00:08:45,608
- أهذه كلمة رئيس الجراحة الجديد؟
- توقف
199
00:08:45,691 --> 00:08:47,735
- أيجب أن أتوقف، بسرعة؟
- بجدية
200
00:08:47,818 --> 00:08:49,403
- بجدية، بسرعة؟
- "جاي دي"
201
00:08:49,487 --> 00:08:50,530
كل شيء بسرعة!
202
00:08:50,613 --> 00:08:52,156
- بسرعة
- هل انتهيت؟
203
00:08:52,240 --> 00:08:53,741
انتهيت بسرعة
204
00:08:54,867 --> 00:08:59,330
"دينيس" الشابة أعطت السيدة "غالين"
جرعة كاملة لسيلان الدم بعد العملية
205
00:08:59,413 --> 00:09:02,083
ولهذا هي تنزف
حان وقت "توبيخ الطبيب المقيم"
206
00:09:02,166 --> 00:09:04,001
دعنا نعطي "دينيس" فرصة على هذه
207
00:09:04,085 --> 00:09:06,295
إنها تمر بأزمة ثقة بالنفس
208
00:09:06,379 --> 00:09:09,257
هل تؤدين لي معروفًا شخصيًا
وتغطين مرضاي؟
209
00:09:09,340 --> 00:09:11,133
لأنني سأذهب وأخبز لها الكعك
210
00:09:11,217 --> 00:09:13,135
دعني أعالج "دينيس"، موافق؟
211
00:09:13,219 --> 00:09:16,305
فكر بكل الوقت الذي سيضيع
أثناء معاملة الآخرين بوضاعة
212
00:09:16,389 --> 00:09:19,559
حسنًا، لكنها لن تذهب بدون عقاب
لقد حصل خطأ
213
00:09:19,642 --> 00:09:22,228
على أحدهم أن يذهب
ويواجه المريض ويتحمل اللوم
214
00:09:22,311 --> 00:09:23,813
جيد
215
00:09:26,107 --> 00:09:27,358
سنذهب بنفس الاتجاه،
216
00:09:27,441 --> 00:09:28,693
أتمانع بأن تتأخر
217
00:09:28,776 --> 00:09:30,820
- لكي لا نسير سوية؟
- بكل سرور
218
00:09:32,863 --> 00:09:34,865
شكرًا لدعوتنا إلى العشاء ليلة أمس
219
00:09:34,949 --> 00:09:37,785
بالمرة القادمة التي تخص
أمور الأزواج، سأرافقكم
220
00:09:37,868 --> 00:09:39,537
هل تواعد أحدًا يا "تود"؟
221
00:09:39,620 --> 00:09:42,081
في الحقيقة، علاقتي جيدة
مع عائلة "هندرسون"
222
00:09:47,295 --> 00:09:50,631
- جيد إنهما لطيفان
- نعم، هما كذلك
223
00:09:50,715 --> 00:09:53,593
يجب أن نذهب
الرجال في اجتماع "النادي المفكر"
224
00:09:53,676 --> 00:09:55,761
"المجموعة المفكرة" يا عزيزتي
225
00:09:55,845 --> 00:09:57,805
"المجموعة"... قلت لها 20 مرة
226
00:09:59,181 --> 00:10:00,474
مهما يكن
227
00:10:00,558 --> 00:10:02,226
دعونا نبدأ هذا الاجتماع
228
00:10:02,310 --> 00:10:05,062
بما أنني لم أحب طريقة
قول "دوغ" "هنا"
229
00:10:05,146 --> 00:10:07,940
أثناء المناداة بالاسم أمس، فقد استبدل
230
00:10:08,024 --> 00:10:09,984
"جيمي"، الممرض الحنون جدًا
231
00:10:11,193 --> 00:10:14,864
أيمكنني أن أقدم اقتراحًا
بأن علينا أن نبقي أيدينا لأنفسنا؟
232
00:10:14,947 --> 00:10:16,907
كل من يوافق على أيدينا لأنفسنا؟
233
00:10:16,991 --> 00:10:18,576
المعارضون...
234
00:10:18,659 --> 00:10:20,578
وحيث أن كلنا نعرف أن هذه الأصوات
235
00:10:20,661 --> 00:10:23,539
هي استعراضية، الاقتراح يمر
"جيمي"، ارفع يديك
236
00:10:27,251 --> 00:10:28,669
حسنًا، هل من إعلانات؟
237
00:10:29,795 --> 00:10:32,298
أنا و"غوتش" نمضي وقتًا ممتعًا،
238
00:10:32,381 --> 00:10:36,385
وأعرف أن الأمر سريع،
لكننا سننتقل للعيش سوية
239
00:10:36,469 --> 00:10:38,304
الجواب بالنفي
240
00:10:38,387 --> 00:10:40,097
هذا لم يكن حقًا سؤالًا
241
00:10:40,181 --> 00:10:42,266
أشعر كأن يدي ستنفجران
242
00:10:42,350 --> 00:10:44,018
اقتراح لمساعدة صديق؟
243
00:10:46,020 --> 00:10:47,647
لا "جيمي"، استعمل الطاولة
244
00:10:49,106 --> 00:10:51,108
- إنها قوية
- إنها طاولة
245
00:10:51,192 --> 00:10:53,277
لا يسعك اتخاذ هكذا قرار، مفهوم؟
246
00:10:53,361 --> 00:10:55,112
الاقتراح لم يمر بلجنة فرعية
247
00:10:55,946 --> 00:10:59,116
اسمع يا "تيد"...
الأمور الشخصية على حدة
248
00:11:00,951 --> 00:11:04,288
اسمع يا "تيد"، "ستيفاني" رائعة
249
00:11:04,372 --> 00:11:08,209
وأعرف أن فكرة التغيير
مثيرة جدًا لبعض الناس
250
00:11:08,292 --> 00:11:09,877
لكن تمهل فقط
251
00:11:09,960 --> 00:11:11,587
لا انتقال مع بعض، موافق؟
252
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
- حسنًا
- جيد
253
00:11:15,299 --> 00:11:17,968
أيجب أن ننهي الأمور الشخصية على حدة؟
254
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
أحيانًا تعتقد، "أنا رجل غريب نوعا ما"...
255
00:11:22,807 --> 00:11:25,142
ثم ترى شيئًا كهذا
256
00:11:29,021 --> 00:11:30,898
يجب أن نخضعها لعملية
ونحدد النزف
257
00:11:30,981 --> 00:11:32,108
تفكير الجراحين
258
00:11:32,191 --> 00:11:33,818
يجب أن نعكس عقار السيلان
259
00:11:33,901 --> 00:11:36,445
- ونراقبها
- حسنًا، كرئيس، أعتقد أنه...
260
00:11:36,529 --> 00:11:39,365
هل بدأت جملة بكلمة "كرئيس"؟
261
00:11:39,448 --> 00:11:40,825
لا تفعل هذا معي
262
00:11:40,908 --> 00:11:44,036
كرئيس، يمكنني أن أبدأ أي شيء
بكلمة "كرئيس"
263
00:11:44,120 --> 00:11:47,331
تحقق من ذلك كرئيس، أنا أكثر منك وسامة
264
00:11:47,415 --> 00:11:50,292
هذا ليس مثالًا متقنًا،
لأنه كان حقيقيًا قبلًا،
265
00:11:50,376 --> 00:11:52,461
- لذا كرئيس، أنا آسف
- أتعرف ماذا؟
266
00:11:52,962 --> 00:11:54,964
القرار لن يؤخذ حتى صباح الغد،
267
00:11:55,047 --> 00:11:57,758
- أيمكننا التحدث عنه حينها؟
- حسنًا
268
00:11:57,842 --> 00:12:01,387
حسنًا ألم تقل "كارلا"
إنه يمكنك أن تأتي وترى منزلي الجديد؟
269
00:12:02,054 --> 00:12:04,056
يا رجل، قلت إنه يبعد 37 دقيقة
270
00:12:04,140 --> 00:12:06,934
- ونحن نقود منذ ساعة
- كان هناك ازدحام مرور
271
00:12:07,810 --> 00:12:10,312
كيف تعتقد أن "فارمر هيويت"
272
00:12:10,396 --> 00:12:11,981
يجعل طعم العنبية حلوًا؟
273
00:12:12,064 --> 00:12:14,108
يقول إنه يستعمل سمادًا خاصًا
274
00:12:14,191 --> 00:12:15,776
وإن ابنه يساعده بصنعه
275
00:12:16,902 --> 00:12:18,863
لم أرد حقًا أن أعرف المزيد
276
00:12:20,865 --> 00:12:22,908
"يقولون إن الجهل نعمة
277
00:12:22,992 --> 00:12:25,286
المشكلة هي أنها ليست سوى مسألة وقت
278
00:12:25,369 --> 00:12:27,830
قبل أن تمسح الابتسامة عن وجهك...
279
00:12:28,956 --> 00:12:32,251
أحيانًا لأن الشخص الخطأ
هو الذي يأخذ اللائمة"
280
00:12:32,334 --> 00:12:36,297
سيدة "غالين"، إنه خطئي أن هذا حصل،
وأنا آسفة جدًا
281
00:12:37,548 --> 00:12:38,841
لا بأس
282
00:12:39,341 --> 00:12:40,801
حسنًا
283
00:12:41,677 --> 00:12:43,721
"أحيانا لأن صديقك أهملك..."
284
00:12:43,804 --> 00:12:46,724
يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق
أننا سننتقل للعيش سوية!
285
00:12:46,807 --> 00:12:48,559
صدقي يا "غوتش"!
286
00:12:50,269 --> 00:12:52,396
"ولا الساعات الثلاث التي أمضيتها أمس
287
00:12:52,480 --> 00:12:55,483
أتقيأ العنبية يمكن أن تأخذ ابتسامتي"
288
00:12:57,109 --> 00:12:59,862
- أين السيدة "غالين"؟
- في الجراحة
289
00:13:00,863 --> 00:13:02,782
ظننتنا وافقنا على التحدث عن ذلك
290
00:13:02,865 --> 00:13:05,701
صحيح، لكنني اتخذت قرارًا...
291
00:13:05,785 --> 00:13:08,370
تعرف، كرئيس
292
00:13:19,006 --> 00:13:22,802
- عندما أمر في مزاج غاضب، الأفضل أن تنظر
- لن أنظر
293
00:13:22,885 --> 00:13:24,845
- ستنظر إلى سيري الغاضب!
- لا!
294
00:13:24,929 --> 00:13:27,264
"أنا سعيدة، وأنت سعيد
295
00:13:27,348 --> 00:13:29,642
لنكن سعيدين سوية
296
00:13:29,725 --> 00:13:31,685
سواء كان الطقس ممطرًا أم مشمسًا"
297
00:13:31,769 --> 00:13:35,272
قلت إنه كان على الشقراء النحيلة
تحمل اللوم عن السيدة "غالين"
298
00:13:35,356 --> 00:13:37,566
لا، قلت إنه كان على "أحد" ما أن يتحمل
299
00:13:37,650 --> 00:13:42,571
وقد حصل ذلك، وقبلت السيدة "غالين" اعتذاري،
فالأمور جيدة
300
00:13:42,655 --> 00:13:45,324
"أنا أبتسم، وأنت تبتسم
301
00:13:45,407 --> 00:13:47,409
لنبتسم سوية
302
00:13:47,493 --> 00:13:49,662
سواء كان الطقس غائمًا أم عاصفًا..."
303
00:13:49,745 --> 00:13:52,832
يا رجل، أهذه نظرة خيانتك؟
304
00:13:53,290 --> 00:13:54,542
دعه يحترق
305
00:13:55,000 --> 00:13:57,211
إنه يحترق!
306
00:13:57,294 --> 00:13:58,170
"سأكون بجانبك
307
00:13:58,629 --> 00:14:01,340
وسأهيئ لك الفطور في الصباح
308
00:14:01,423 --> 00:14:04,176
أتمنى أن تحب الحبوب"
309
00:14:04,260 --> 00:14:06,136
تعرف أنك تجعل هذا صعبًا
310
00:14:08,097 --> 00:14:09,348
بجدية؟
311
00:14:09,431 --> 00:14:11,725
تقول إنني جاهز لأي شيء
312
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
لا أعرف إذا كانت هورمونات الحمل
أو ما شابه،
313
00:14:14,436 --> 00:14:17,022
- لكنني أحتاج إليك الآن
- تحتاجين إلي لماذا؟
314
00:14:17,106 --> 00:14:19,275
أحتاج إليك يعني أحتاج إليك
315
00:14:21,735 --> 00:14:23,696
نعم، موافق، نعم، هذا سينجح
316
00:14:25,489 --> 00:14:27,992
- اخلع سروالك
- خلعته
317
00:14:31,370 --> 00:14:32,788
مشغول!
318
00:14:32,872 --> 00:14:34,748
لا هذه كانت الخطة
319
00:14:34,832 --> 00:14:37,376
- يجب أن تتكلم
- يا رجل!
320
00:14:37,459 --> 00:14:39,044
لماذا قلت لي أنزع سروالي؟
321
00:14:39,128 --> 00:14:41,255
آسفة، انسجمت في الأمر
322
00:14:41,338 --> 00:14:45,301
- أنت أيضا استثرت، صحيح؟
- تريد أن أقول نعم، أليس كذلك؟
323
00:14:45,384 --> 00:14:47,636
- لقد استثرت
- أعرف أعرف أنك استثرت
324
00:14:47,720 --> 00:14:48,846
الآن تكلما
325
00:14:54,935 --> 00:14:57,771
- يا رجل، أعد ارتداء سروالك
- لست مستعدًا بعد
326
00:14:58,606 --> 00:14:59,940
هذا يحصل لكل الناس
327
00:15:00,024 --> 00:15:02,192
أحصلت "ريد" على فرصة
محادثة "غالين"؟
328
00:15:02,276 --> 00:15:03,694
نعم شرحت لي خطئي،
329
00:15:03,777 --> 00:15:05,237
وأخبرتني بأنه خطأ شائع
330
00:15:05,321 --> 00:15:06,697
وهل أخبرتك أيضًا
331
00:15:06,780 --> 00:15:08,908
أنك نجحت في مسابقة أسوأ طبيب
332
00:15:08,991 --> 00:15:10,326
وأنك في الدور النهائي؟
333
00:15:10,409 --> 00:15:12,286
ليس ضروريًا أن تكون لاذعًا هكذا
334
00:15:12,369 --> 00:15:14,163
شكرًا دماغك الجراح الصغير
335
00:15:14,246 --> 00:15:16,206
يمكن أن يعود إلى برمجته المحددة
336
00:15:18,542 --> 00:15:20,878
إنه لن يتوقف حتى تذهب
337
00:15:24,548 --> 00:15:27,092
أعرف أنني أخطأت
أخبرتني "ريد" بألا أقلق
338
00:15:27,176 --> 00:15:28,677
لأنني قاسية جدًا على نفسي
339
00:15:28,761 --> 00:15:33,140
رؤية أنك كدت تقتلين أحدًا،
فإذا كنت تشعرين بالرغبة بأن "تقلقي"،
340
00:15:33,223 --> 00:15:36,143
امضي بذلك فلقد استحققت ذلك بالتأكيد
341
00:15:39,396 --> 00:15:41,148
اشتريت هذا اللبن للتو، وللفكة،
342
00:15:41,231 --> 00:15:44,068
أعطوني هذا الشيء
الذي عليه "ثلاثة (بندلات)"
343
00:15:44,151 --> 00:15:45,945
هذا يساوي حوالي 40 سنتًا
344
00:15:46,028 --> 00:15:48,697
أيها الأخرق، كيف الحال مع صديقتك
345
00:15:48,781 --> 00:15:50,032
وقد بتما تعيشان معًا؟
346
00:15:50,532 --> 00:15:52,701
إننا نمارس الجنس دائمًا
347
00:15:52,785 --> 00:15:54,370
- يا إلهي
- لماذا؟
348
00:15:54,453 --> 00:15:58,123
لماذا يرد الناس هكذا
عندما يتصورونني أمارس الجنس؟
349
00:15:58,207 --> 00:15:59,917
حاول أنت!
350
00:16:00,000 --> 00:16:01,460
يا إلهي!
351
00:16:01,543 --> 00:16:03,170
ليس منظرًا جميلًا، صحيح؟
352
00:16:04,338 --> 00:16:06,173
مع ذلك، "تيد" جعلني أفكر
353
00:16:06,256 --> 00:16:08,300
ربما علي أنا و"جاي دي" اتخاذ خطوة
354
00:16:08,384 --> 00:16:09,969
ونعيش سوية، أتعرفون؟
355
00:16:10,052 --> 00:16:12,012
والتغيير يجلب مزيدًا من التغيير
356
00:16:12,096 --> 00:16:13,681
افتقدت كثيرًا كوني طبيبًا،
357
00:16:13,764 --> 00:16:16,225
وأفكر بأن أعمل بالتوظيف المؤقت...
358
00:16:16,308 --> 00:16:19,770
- ممارسة الطب العائلي المؤقت
- مزيد من التغيير
359
00:16:19,853 --> 00:16:22,356
هل ستعود إلى العمل؟ مع طفل ثان،
360
00:16:22,439 --> 00:16:25,734
- لا يمكن أن أكون ممرضة بدوام كامل
- مزيد من التغيير,
361
00:16:25,818 --> 00:16:29,780
هل تعتقدون أن "بيري" سيجن
إذا تبنيت بعض الأطفال الآسيويين؟
362
00:16:29,863 --> 00:16:32,866
حسنًا، كفى لا أحد يتحرك!
363
00:16:32,950 --> 00:16:36,078
- اعذرني
- حسنًا، نعم، يمكنها أن تنتقل،
364
00:16:36,161 --> 00:16:37,788
لطلبها الإذن في وقت سابق
365
00:16:37,871 --> 00:16:40,582
- متى؟
- قبل أن تأتوا كلكم
366
00:16:40,666 --> 00:16:43,002
هي... قلت، قد أقول، "لا أحد يتحرك"،
367
00:16:43,085 --> 00:16:44,003
"لا تتحركي" قالت
368
00:16:44,086 --> 00:16:46,213
"لكن علي التحرك
هناك وما زلت أستمع"
369
00:16:46,296 --> 00:16:48,257
فقلت، "لا بأس، لأننا أصدقاء"
370
00:16:48,340 --> 00:16:49,675
قالت "بالطبع، لنستمتع"
371
00:16:49,758 --> 00:16:50,968
ماذا تريد؟
372
00:16:51,051 --> 00:16:53,721
أريدكم أن تتوقفوا عن تغيير حياتكم، مفهوم؟
373
00:16:53,804 --> 00:16:56,015
تكيفنا على ظن أن التغيير جيد ومثير
374
00:16:56,098 --> 00:16:58,934
ماذا لو لم يكن كذلك؟
ماذا لو كان سيئًا وخطر جدًا
375
00:16:59,018 --> 00:17:02,646
بطريقة لا أظنها... لا أحد يتحرك!
376
00:17:03,897 --> 00:17:05,983
أنت يمكنك أن تتحركي
لا أحد يهتم بك
377
00:17:06,066 --> 00:17:09,903
عزيزي، ما رأيك لو أتت أختي وابنها
ليعيشا معنا لفترة؟
378
00:17:10,654 --> 00:17:12,197
مدهش
379
00:17:15,034 --> 00:17:17,369
- لماذا نتقاتل؟
- لا أدري
380
00:17:17,453 --> 00:17:19,496
لا أستطيع أن أصدق أنك ستغادر
381
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
أعرف
382
00:17:21,498 --> 00:17:23,083
أنا الرئيس الجديد للجراحة،
383
00:17:23,167 --> 00:17:24,710
وأنت رجل د "كوكس" رقم 2
384
00:17:24,793 --> 00:17:27,421
كنت أظن أنه في النهاية،
سندير هذا المكان سوية
385
00:17:27,504 --> 00:17:29,339
"يا لروعة الحال؟"
386
00:17:33,677 --> 00:17:36,472
أحب كيف
أبقيتما كل شيء في المستشفى على ما هو...
387
00:17:36,555 --> 00:17:38,682
ما عدا الحلوى المجانية
388
00:17:41,435 --> 00:17:43,437
آسف، لكن الحلوى المجانية لنا
389
00:17:45,439 --> 00:17:47,191
يا "ترك"، وسخت
390
00:17:47,900 --> 00:17:49,193
دعوه يخرج!
391
00:17:57,743 --> 00:17:59,578
"الحاجب" يأكل؟
392
00:17:59,661 --> 00:18:03,248
"الحاجب" ينظف "الحاجب" ينظف فقط
393
00:18:05,626 --> 00:18:07,211
- يأكل؟
- لا
394
00:18:07,294 --> 00:18:08,587
ينظف...
395
00:18:08,670 --> 00:18:09,963
- لا!
- لا!
396
00:18:11,131 --> 00:18:13,092
- رائع
- نعم
397
00:18:15,385 --> 00:18:17,012
- ما مشكلتك؟
- سررت لسؤالك،
398
00:18:17,096 --> 00:18:18,889
لأنه يبدو أنه أينما أذهب هنا،
399
00:18:18,972 --> 00:18:21,517
هذه الطبيبة المزعجة جدًا،
"إليوت" شيء ما...
400
00:18:21,600 --> 00:18:24,520
تستمر بالمجيء إلي والكلام معي...
401
00:18:25,062 --> 00:18:28,023
لماذا تغضب من "دينيس"؟
تعرف أن ثقتها مخربة
402
00:18:28,107 --> 00:18:29,691
كما أنك وقتها
قلت إنها تعجبك
403
00:18:29,775 --> 00:18:31,610
وأنا أعرف أنك كنت تمزح،
404
00:18:31,693 --> 00:18:33,779
لكنك لم تقل إنني أعجبك
حتى لو بمزاح
405
00:18:33,862 --> 00:18:34,863
تعجبينني
406
00:18:34,947 --> 00:18:36,115
- حقًا؟
- لا
407
00:18:36,198 --> 00:18:37,616
- أحسنت
- شكرًا لك
408
00:18:38,492 --> 00:18:39,451
ما لا أفهمه؟
409
00:18:39,535 --> 00:18:41,161
أحمي المتدربين دومًا
410
00:18:41,245 --> 00:18:43,163
أعني، كنت دائمًا معلمهم أولًا
411
00:18:43,247 --> 00:18:45,207
لماذا يجب أن أضيع وقتي وطاقتي
412
00:18:45,290 --> 00:18:47,459
أجهز متدربًا بينما أعرف بالتأكيد أنه
413
00:18:47,543 --> 00:18:49,128
حالما تسنح له أول فرصة،
414
00:18:49,211 --> 00:18:51,004
سيخرج فورًا من هذا المكان؟
415
00:18:51,088 --> 00:18:54,007
"هو"، حسنًا، الآن فهمت
416
00:18:54,091 --> 00:18:56,426
لماذا لا تقول له ببساطة
إنك حزين لمغادرته
417
00:18:56,510 --> 00:18:59,638
- مثل أي إنسان طبيعي؟
- ما الذي تتحدثين عنه؟
418
00:18:59,721 --> 00:19:02,975
هيا يا "بيري"
كلانا نعرف ممن أنت غاضب فعلًا
419
00:19:04,393 --> 00:19:07,729
إذن سأعمل في مكان آخر
وما زلنا سنتسكع
420
00:19:07,813 --> 00:19:10,607
"جاي دي"، المسافة ليست 37 دقيقة
421
00:19:10,691 --> 00:19:13,944
إنها ساعة و15 دقيقة، ذهابًا وإيابًا
422
00:19:14,027 --> 00:19:18,157
ولدي زوجة، ولدي طفل،
ولدي طفل في الطريق،
423
00:19:18,240 --> 00:19:21,451
- ولدي عمل جديد...
- أنا في نفس المركب
424
00:19:21,994 --> 00:19:24,746
- يا له من وجود رائع بهذا المركب، صحيح؟
- أجل
425
00:19:25,998 --> 00:19:27,916
إذن سنرى بعضنا عندما يمكننا ذلك
426
00:19:28,000 --> 00:19:28,959
ماذا عن الليلة؟
427
00:19:29,042 --> 00:19:31,503
سنعبس لتظن
الفتيات أننا نريد حديثًا أكثر
428
00:19:31,587 --> 00:19:33,547
موافق
429
00:19:34,548 --> 00:19:36,466
سأشتاق إلى مؤخرتك البيضاء
430
00:19:38,051 --> 00:19:39,720
سأشتاق إلى مؤخرتك السمراء
431
00:19:42,472 --> 00:19:46,018
- أتريد أن تسحب سروالك أولًا؟
- ما زلت غير مستعد
432
00:19:46,768 --> 00:19:50,689
"هذه أغنيتي الشتوية"
433
00:19:51,607 --> 00:19:52,649
تعرفان القواعد
434
00:19:52,733 --> 00:19:54,818
إذا كنتما ستتضاجعان هنا،
ضعا جوربًا
435
00:19:54,902 --> 00:19:56,987
تعالا أعرف مكانًا سريًا
436
00:19:59,656 --> 00:20:02,910
"أتذكر عندما كنت صغيرًا وانتقلت عائلتك...
437
00:20:02,993 --> 00:20:06,413
وكيف كنت دائمًا تريد أحدًا
أن يلام على كل تلك التغييرات؟"
438
00:20:06,496 --> 00:20:08,790
ما زلت تعمل هنا لبضعة أسابيع، صحيح؟
439
00:20:08,874 --> 00:20:11,335
- أجل
- سأجعلها خاصة!
440
00:20:13,212 --> 00:20:15,005
"لحسن الحظ، معظمنا يجد الشجاعة
441
00:20:15,088 --> 00:20:16,715
لقول إننا سنشتاقهم"
442
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
ليلة سعيدة يا دكتور "كوكس"
443
00:20:21,803 --> 00:20:23,430
أو ليست كذلك
444
00:20:23,513 --> 00:20:26,350
"تتغير الفصول دومًا"
445
00:20:28,268 --> 00:20:29,519
مرحبًا
446
00:20:29,603 --> 00:20:32,731
"وأيضا، ما أذكره أكثر
هو أن ترك أجزاء من حياتي ورائي
447
00:20:32,814 --> 00:20:35,025
ينتهي دائما بإيلامي أكثر مما كنت أظن"
448
00:20:35,108 --> 00:20:37,611
لا يا "ترك"، لا تأسف يا رجل
449
00:20:37,694 --> 00:20:39,488
لو "إيزي" وحدها، فلا تتركها
450
00:20:39,571 --> 00:20:41,949
أنا متأكد جدًا بأنه غير شرعي
451
00:20:42,741 --> 00:20:45,035
لا، سنتسكع في وقت آخر
452
00:20:46,328 --> 00:20:48,247
حسنًا يا رجل مع السلامة
453
00:20:49,748 --> 00:20:51,375
لا يستطيع المجيء؟
454
00:20:51,458 --> 00:20:52,960
لا
455
00:20:53,794 --> 00:21:00,801
"هل الحب قائم؟ هل الحب قائم؟
456
00:21:02,886 --> 00:21:05,222
{\an8}"أنا سعيدة، وأنت سعيد
457
00:21:05,305 --> 00:21:07,599
{\an8}لنكن سعيدين سوية
458
00:21:07,683 --> 00:21:09,810
{\an8}سواء كان الطقس ممطرًا أم مشمسًا
459
00:21:09,893 --> 00:21:12,229
{\an8}سأكون لك دائمًا (هاني باني)
460
00:21:12,312 --> 00:21:14,398
{\an8}أنا محظوظة، وأنت محظوظ
461
00:21:14,481 --> 00:21:16,566
{\an8}لنكن محظوظين سوية
462
00:21:16,650 --> 00:21:18,652
{\an8}سواء كان الطقس
غائمًا أم به رياح"
463
00:21:18,735 --> 00:21:22,698
{\an8}- "أوكوليل" تثيرني جنسيًا
- "سأكون هناك لأقول، لنأخذ الأمور بهدوء
464
00:21:22,781 --> 00:21:25,867
{\an8}أوليس لطيفًا القول إنني أحبك؟"