‏في حلقات سابقة.‏
‏هل لهذه العلاقة أي مستقبل؟
‏ألا يمكننا أن نستمر كما نحن؟
‏رحل ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ يكذب علي مرة أخرى.‏
‏اتخذت ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ قرارا.‏
‏لذا أعتقد أن علي الطلاق منه.‏
‏واشترك ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل هنا؟
‏‏-‏ لقد قمت بإلحاق ‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ للتو.‏ ‏-‏ مدهش.‏
‏واعترفت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تورطت أنا و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ في حادث سيارة.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ يقود السيارة،‏ صحيح؟
‏هذا ما قلناه.‏
‏ولكن تلك لم تكن الحقيقة.‏
‏لقد تلقى اللوم بدلا مني.‏
‏في هذا الشارع،‏ تبدأ المساومة مع شروق الشمس.‏
‏تعرض امرأة عجوز بقشيشا كبيرا على صبي الصحف
‏إذا رمى الصحيفة على شرفتها.‏
‏تقول زوجة لزوجها إنها ستطهو له عشاءه المفضل
‏إذا أحضر زهورا إلى المنزل.‏
‏يقول رجل لجارته إنه سيزيل صفائح القمامة
‏عندما تقوم هي بجز عشب حديقتها.‏
‏أجل،‏ في شارع ‏‏"‏‏‏‏وستريا‏‏"‏‏‏‏،‏ يعرف الجميع كيفية المساومة،‏
‏الجميع بالفعل.‏
‏لا أريد الشوفان،‏ أيمكنني أن آكل فطائر؟
‏‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏ ليست طاهية في مطعم يا صديقي.‏
‏إذا كانت قد صنعت الشوفان للفطور،‏ فسنأكل الشوفان.‏
‏سأقول لك شيئا يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا أنهيت نصفه فقط،‏
‏سأصنع لك تفاحا محلى من أجل حفل المبيت الخاص بك.‏
‏إنني أحب التفاح المحلى.‏
‏إنها تسامحك بسهولة،‏ عليك أن تشكرها.‏
‏‏-‏ شكرا يا ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ على الرحب أيها اللطيف.‏
‏أبي،‏ هل ستتزوج ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا.‏.‏.‏ لا أدري.‏
‏لم لا؟
‏لأننا لم نتحدث عن الزواج.‏
‏لم لا؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك تتصرف بغير تهذيب.‏ ‏-‏ إنني لست متضايقة.‏
‏ألا تريد أن تتزوج ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنني أحبها.‏
‏‏-‏ إنها رائعة للغاية.‏ ‏-‏ إذن لماذا لا تتزوجها؟
‏‏-‏ أيمكنك مساعدتي؟ ‏-‏ هل تمزح؟
‏يا صديقي،‏ عندما يتعلق الأمر بالزواج،‏ فالحقيقة هي.‏.‏.‏
‏رباه،‏ انظرا إلى الوقت،‏ لقد تأخرت على العمل.‏
‏سينبغي أن نتحدث عن هذا لاحقا.‏
‏‏-‏ إنك جبان.‏ ‏-‏ بالفعل.‏
‏‏-‏ كيف أبليت؟ ‏-‏ كنت رائعا؟
‏‏-‏ ولكنه لم يجبني.‏ ‏-‏ لا يهم،‏ لقد تم طرح الموضوع.‏
‏أجل،‏ في هذا الشارع،‏ تبدأ المساومة مع شروق الشمس،‏
‏‏-‏ ولا تنتهي.‏.‏.‏ ‏-‏ ها هي المثلجات التي وعدتك بها.‏
‏.‏.‏.‏حتى يحصل شخص على ما يريده بالضبط.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏والتر بيرغن‏‏"‏‏‏‏ محامي طلاق،‏
‏والنساء اللائي كن يستخدمنه كانت لديهن دائما أشياء يقلنها
‏عن الرجال الذين يطلقنهم.‏
‏إنه دائما يتحدث إلى جدته،‏ التي ماتت منذ ست سنوات.‏
‏إنه ينفق كل أمواله على العاهرات،‏ وربما يكن نساء أو لا.‏
‏يقول إنه يحتاج إلى المزيد من المال من أجل الأطفال،‏
‏وعندما أقول ‏‏"‏‏‏‏الأطفال‏‏"‏‏‏‏ فإنني أقصد أحصنة السباق.‏
‏أجل،‏ كان ‏‏"‏‏‏‏والتر بيرغن‏‏"‏‏‏‏ يظن أنه قد سمع كل شيء،‏
‏حتى اليوم الذي قالت فيه إحدى عميلاته.‏.‏.‏
‏زوجي رجل محترم،‏ وأريد أن أكون عادلة معه.‏
‏النساء اللائي يلجأن إلي قلما يتبعن هذا الأسلوب.‏
‏أحب أن أعتبر نفسي إنسانة جيدة.‏
‏إنني متأكد من ذلك.‏
‏وما كنت لأقلق بشأن زوجك.‏
‏الدخل الذي سيحصل عليه من نصفه من مشروع تقديم الطعام سيكفي.‏.‏.‏
‏انتظر،‏ لا أنوي أن أعطيه النصف.‏
‏إنه مشروعي أنا.‏
‏وأنت بدأته بعد أن تزوجتما.‏
‏هذا يعطيه الحق في نصفه.‏
‏ربما أكون قد بالغت في وصف الأمور
‏عندما وصفته بأنه رجل محترم.‏
‏إنه في الواقع يعاني العديد من المشاكل النفسية.‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه قانون الولاية،‏ ماذا تريدينني أن أقول؟
‏أريدك أن تقول إنه بما أنك تتقاضى 300 دولار في الساعة،‏
‏فأنت لديك بعض خدع المحامين التي ستمكنني من حماية مشروعي.‏
‏مؤكد أنك لا تطلبين مني القيام بفعل إجرامي؟
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏،‏ ألم تقولي إنك تحبين أن تعتبري نفسك إنسانة جيدة؟
‏بالطبع أحب أن أعتبر نفسي إنسانة ثرية أكثر.‏
‏أفضل ورق،‏ ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ تأخذ القيمة العليا،‏ و‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ تأخذ القيمة الأقل.‏
‏‏-‏ اقتسما المال.‏ ‏-‏ إنني أكره اقتسام المال.‏
‏هذه هي القواعد،‏ ولا يمكنك أن تفعلي شيئا حيالها،‏ لذا كفي عن التذمر.‏
‏لا يمكنك أن تتحدثي إلي هكذا.‏
‏إنني زوجة رجل أعمال ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏ اللاتيني للعام.‏
‏‏-‏ يا للعجب!‏ ‏-‏ إذن فقد فاز أخيرا؟
‏أجل،‏ سيكون هناك حفل عشاء كبير،‏
‏وسنلتقط صورة مع العمدة وزوجته.‏
‏ليس بالضرورة.‏
‏سمعت أنهما سيطلقان،‏ وسيكون الأمر بشعا.‏
‏‏-‏ حقا؟ كيف تعرفين ذلك؟ ‏-‏ لقد استخدمت الزوجة أكثر المحامين بذاءة
‏وانعداما للأخلاق في البلدة.‏
‏‏-‏ من هو؟ ‏-‏ زوجي السابق.‏
‏‏-‏ صحيح،‏ ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ محام طلاق.‏ ‏-‏ أجل،‏ وهو استغلالي كبير.‏
‏أسوأ شيء في طلاقنا هو أنني لم أستطع أن أستخدمه لتمثيلي.‏
‏ولكنني ظننت أنكما تقاسمتما كل شيء بالتساوي.‏
‏ليس مع ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما ينتهي من العثور على منافذ في القانون وإخفاء الأصول،‏
‏لا يتبقى شيء للتقاسم.‏
‏‏-‏ يا للعجب.‏ ‏-‏ مرحبا أيتها السيدات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ الوقت تأخر نوعا ما.‏
‏هل تطردنا يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏؟
‏كلا،‏ كلا،‏ إنني فقط أذكر ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ أنه بقيت عشر دقائق على منتصف الليل،‏
‏أي أنه بقيت عشر دقائق على الغد.‏
‏فهمت،‏ سآتي في الحال.‏
‏ماذا كان وراء ذلك؟
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ نقرأ كتابا يقترح أن يقوم الأزواج بالتعاهد
‏على ممارسة الجنس كل ليلة لمدة شهر.‏
‏‏-‏ دعيني أخمن،‏ المؤلف هو رجل؟ ‏-‏ هل كان يدعى ‏‏"‏‏‏‏كارلوس سوليس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد كنا نواجه بعض المشاكل،‏
‏لذا فالنظرية هي أن ذلك يزيد المودة والتقارب.‏
‏‏-‏ هل ينجح الأمر؟ ‏-‏ يجب أن أعترف بأنه ناجح.‏
‏فنحن نصبح أكثر تفاهما مع حاجات بعضنا البعض
‏‏-‏ وأكثر حساسية.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏رباه!‏ انتظر قليلا!‏
‏يجب أن نذهب.‏
‏كلا،‏ إننا في أسبوعنا الثالث،‏ وأصبحنا خبيرين في الأمر.‏
‏فقط العبن بدوني بضعة أدوار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏،‏ أسرعي،‏ ستصل الحافلة في أية لحظة.‏
‏سأنزل في الحال!‏
‏هناك قطعة إضافية من الخبز بالقرفة على الطاولة.‏
‏لست جائعة،‏ وداعا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟ إنني ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتتذكرين عندما أخبرتك عن صديقي
‏الذي يملك قاربا على بحيرة ‏‏"‏‏‏‏باس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ إنه لن يستخدمه نهاية هذا الأسبوع،‏
‏لذا فكرت أن أصطحبك أنت و‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ للصيد.‏
‏أجل،‏ أعرف أنني تأخرت في إخبارك،‏
‏ولكنني أردت حقا أن أفعل شيئا لأشكرك.‏
‏لقد كنت حقا طيبة معي منذ موت ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إلى جانب أنني أعرف أن الأمر سيعجب ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رائع،‏ إنني حقا أتوق لذلك،‏ وداعا.‏
‏موت طفل في حادث مأساوي في بحيرة ‏‏"‏‏‏‏باس‏‏"‏‏‏‏
‏حالة الوفاة الثانية خلال ثلاث سنوات هل بحيرة ‏‏"‏‏‏‏باس‏‏"‏‏‏‏ آمنة؟
‏مرحبا؟
‏مرحبا أيها المدير ‏‏"‏‏‏‏هاردي‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الأمر؟
‏ماذا تضع؟
‏والآن ادخلي وامسحي ذلك!‏
‏‏-‏ ليس عليك أن تصرخي.‏ ‏-‏ بلى.‏
‏هل لديك فكرة كم أنني شعرت بالإهانة عندما تلقيت تلك المكالمة اليوم؟
‏والآن سيظن كل الآباء في البلدة
‏أنني أسمح لابنتي ذات الست سنوات بأن تضع الماكياج في المدرسة!‏
‏وأريد استعادة ماكياجي،‏ أهو هنا؟
‏لماذا تحملين هذه معك؟
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كنت أحاول أن أشبهك.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏بعض الفتيات في المدرسة رأينك تقلينني بالأمس
‏وأخبرنني أنه لا بد أنني متبناة.‏
‏قلن إنني لست جميلة بما يكفي لأكون ابنتك.‏
‏‏-‏ كيف تشعرين؟ ‏-‏ إنها تنبض بشدة.‏
‏‏-‏ أرجوك أسرعي.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏‏-‏ مرحبا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحبا،‏ لقد عدت.‏
‏كنت بحاجة إلى التحدث إليك.‏
‏لماذا لم تتصل؟
‏‏-‏ أردت مفاجأتك.‏ ‏-‏ لقد فاجأتني بالفعل.‏
‏أجل.‏ ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك تتذكر السيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏بالتأكيد،‏ كيف حالك يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنني أتألم بشدة،‏ شكرا على سؤالك.‏
‏سآخذها إلى الطبيب لكي يجري عملية بسيطة عليها.‏
‏سيشق بثرة على مؤخرتي.‏
‏‏-‏ يمكنها أن تنفجر في أية لحظة.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏لقد نظفت سيارتي للتو،‏ لذا الأرجح أنه علي أن أرحل.‏
‏لا توجد مشكلة،‏ متى يمكنني أن أراك؟
‏‏-‏ ماذا عن العشاء ليلة غد؟ ‏-‏ يبدو ذلك رائعا.‏
‏إذا أردتما أن تستمرا بالتحديق في بعضكما البعض،‏
‏يمكنني أن أذهب لأستلقي على العشب وأموت،‏ إنني لا أمانع.‏
‏سأراك غدا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمعت أن ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ يقيم حفل مبيت،‏ وفكرت أن آتي للحصول على دعوة.‏
‏ألست كبيرا قليلا على حفلات المبيت؟
‏بصراحة،‏ أحتاج إلى مساعدتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ هو واحد من الصبيان الوحيدين في الصف الذين لم تتم دعوتهم،‏
‏وهو منزعج للغاية.‏
‏حسنا،‏ بصراحة،‏ يقول ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ إن ‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ متنمر،‏
‏وهو لا يريده أن يبيت هنا.‏
‏ماذا لو وعدتك أن ‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ سيحسن السلوك؟
‏إنني آسف،‏ الأمر ليس في يدي،‏ لقد انتهى ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ من كتابة قائمة المدعوين.‏
‏أعتقد أنك إذا تحققت من القائمة ثانية،‏ ستجد اسم ‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ عليها.‏
‏إنني أبو ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ ولست حارسه الشخصي،‏
‏ولكن شكرا.‏
‏مرحبا يا عزيزي،‏ كيف يسير يومك؟
‏إنه مثير للغاية،‏ لقد عدت للتو من متجر البقالة.‏
‏إنه يوم الكوبونات المزدوجة،‏
‏وكأنها حفلة تجمع بين جوائز ‏‏"‏‏‏‏أوسكار‏‏"‏‏‏‏ وبين بطولة ‏‏"‏‏‏‏سوبر بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تذكرت أن تحضر لي مزيل رائحة العرق الخاص؟
‏بالتأكيد،‏ إبطا زوجتي سيكونان خاليين من الألومنيوم.‏
‏كيف هو يومك؟
‏إنني منشغلة للغاية،‏ ولهذا أنا أتصل بك.‏
‏يبدو أنني سأبقى هنا حتى وقت متأخر الليلة،‏
‏‏-‏ وبهذا فإنني أعني بعد منتصف الليل.‏ ‏-‏ انتظري،‏ ماذا عن عهدنا؟
‏سنمارس الجنس مرتين غدا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد كنت أتطلع إلى هذا طوال اليوم.‏
‏أعرف،‏ وأنا آسفة للغاية.‏
‏اسمع،‏ يجب أن أذهب،‏ سأتصل بك لاحقا.‏ إنني أحبك،‏ وداعا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل هنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
‏كل شيء على ما يرام.‏
‏إذن ماذا تفعل هنا؟
‏كلا،‏ أأنت مجنون؟
‏إنني مجنون بك يا عزيزتي.‏
‏ولكنني لدي الكثير من العمل،‏ ولن أنتهي قبل الثانية صباحا.‏
‏‏-‏ وربما الثالثة.‏ ‏-‏ بربك.‏
‏هذا أمر هام،‏ أتتذكرين ماذا قال الكتاب؟
‏كل ليلة،‏ مهما كان.‏
‏كلا،‏ الوقت غير مناسب لي،‏ إنني.‏.‏.‏
‏حسنا،‏ أنت اشتريت مزيل رائحة العرق لي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ معي ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ على الخط الثاني.‏
‏أخبريه أنني سأعاود الاتصال به.‏
‏يقول إن الأمر هام.‏
‏مرحبا؟
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني هنا في شركة ‏‏"‏‏‏‏كابيتال كونسالتانتس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏والرجال لديهم سؤال،‏ أريدك أن تحضري ملفهم.‏
‏الآن؟ إنني مشغولة نوعا ما!‏
‏يجب أن يذهب الإعلان إلى المطبعة قبل ظهر الغد،‏ لذا أجل،‏ الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أجل؟
‏‏-‏ ماذا يجري؟ أأنت بخير؟ ‏-‏ آسفة.‏
‏لقد كان عامل التصليح هنا،‏ ولكنه انتهى.‏
‏‏-‏ شكرا يا عامل التصليح.‏ ‏-‏ على الرحب يا سيدتي.‏
‏إذن يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ماذا كنا نقول؟
‏‏-‏ هل أحضر لك شيئا؟ ‏-‏ كلا،‏ شكرا،‏ إنني لا أشرب.‏
‏هذا صحيح،‏ لقد كنت مدمنة كحول،‏ إنني أتذكر الآن.‏
‏إنني أقدم لك فرصة عمل يا ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏ لذا حاول ألا تهينني.‏
‏آسف.‏ إذن فأنت تريدين أن تطلقي ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجل،‏ أعرف أن هذا أمر مفاجئ.‏ ‏-‏ ليس حقا،‏ لقد سبق أن قابلته.‏
‏‏-‏ إنه إنسان ممل.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا تابعنا في هذا الأمر،‏
‏فيجب أن أصر أن تتعامل مع طلاقنا باحترام.‏
‏أأنت متأكدة؟
‏فأنا لا أعرف طريقة محترمة لأغش زوجك وآخذ أمواله
‏التي هي من حقه قانونا.‏
‏لهذا تطلبين استخدامي،‏ صحيح؟
‏إنني فقط أريد حماية ما هو من حقي.‏
‏‏-‏ أيمكنك مساعدتي؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ رائع،‏ سأكتب لك شيكا.‏ ‏-‏ ليس بهذه السرعة.‏
‏قلت إنني أستطيع مساعدتك،‏ ولم أقل إنني سأساعدك.‏
‏‏-‏ أحتاج إلى خدمة.‏ ‏-‏ خدمة من أي نوع؟
‏سيقيم ‏‏"‏‏‏‏إم جاي دلفينو‏‏"‏‏‏‏ حفل مبيت في منزله خلال يومين.‏
‏لم تتم دعوة ابني،‏ والآن قد جرحت مشاعره.‏
‏وإن يكن؟
‏لذا أريدك أن تجعلي ابني يذهب إلى حفل المبيت.‏
‏‏-‏ كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ ‏-‏ رباه،‏ لا أعرف.‏
‏كيف يمكنني أن أخفي أملاكك عن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنني أحتاج إلى مساعدتك يا ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏ أحتاج إليها حقا،‏
‏ولكنني لا أشعر بالارتياح وأنا أتحايل على طفل عمره ست سنوات.‏
‏كان لدي عميل،‏
‏كانت زوجته معه منذ المدرسة الثانوية.‏
‏وساعدته في نفقات كلية الطب،‏
‏وأعطته ثلاثة أطفال وأفضل سنوات حياتها.‏
‏وبعد أن انتهيت من سحري القانوني،‏
‏حصل هو على 90 بالمائة من المال،‏
‏ووصلت هي في النهاية إلى شقة صغيرة تشترك في السكن فيها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ يحب حلوى المعكرون التي أصنعها.‏
‏عزيزتي،‏ لا تنصتي إلى أولئك الأطفال،‏ إنهم حمقى.‏
‏‏-‏ إنك فتاة في غاية الجمال.‏ ‏-‏ يجب أن تقول ذلك،‏ فأنت أبي.‏
‏كلا،‏ إنها الحقيقة،‏ إنك تتحلين بجمال طبيعي.‏
‏والماكياج يغطي على ذلك.‏
‏إنه على حق يا عزيزتي،‏ لست بحاجة إلى كل تلك القاذورات على وجهك.‏
‏‏-‏ إذن لماذا تضعينه أنت؟ ‏-‏ لأنني بالغة.‏
‏إلى جانب أنني بالكاد أضع أيا منه.‏
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ لنحاول أن نكون واقعيين.‏
‏هل ستضعين الماكياج عندما يحصل أبي على جائزته؟
‏إنه حفل عشاء كبير وأنيق،‏ بالطبع.‏
‏‏-‏ ولكن ذلك ليس عدلا.‏ ‏-‏ عزيزتي،‏ عمرك ست سنوات.‏
‏هناك أشياء كثيرة يمكنني أن أفعلها ولا يمكنك أنت أن تفعليها.‏
‏إذن يمكنك أن تبدي جميلة في حفلة أبي،‏
‏وأنا يجب أن أبدو هكذا؟
‏لدي فكرة رائعة.‏
‏حسنا،‏ أرأيت؟ أبوك لديه فكرة رائعة.‏
‏ما رأيكما ألا تضع أي منكما الماكياج في حفل العشاء؟
‏حسنا.‏
‏كلا،‏ كلا،‏ أبوك يتصرف بسخافة.‏
‏أيمكنني أن أتحدث إليك للحظة أيها الأب السخيف؟
‏أأنت مجنون؟
‏لن أدخل إلى قاعة مليئة بالناس دون أن أضع ماكياجا.‏
‏بربك،‏ هذه فرصة رائعة
‏لتعليمها أن الجمال ليس إلا أمرا سطحيا.‏
‏أجل،‏ ولكن عندما ترى بشرتي بدون ماكياج
‏قد تريد أن تعيد التفكير في الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ ابنتك تتألم.‏
‏ألا تحبينها بما يكفي لتنسي التفاهة ليلة واحدة؟
‏قضيت 20 ساعة في فترة المخاض وأنا أنجبها،‏ إنها ما زالت تدين لي لذلك!‏
‏حسنا.‏
‏سأقوم بتضحية كبيرة،‏ وسأكون قبيحة من أجل ابنتي.‏
‏ولكنها إذا احتاجت إلى كلية يوما ما.‏.‏.‏
‏رباه،‏ إنك حقا تبذلين جهدا كبيرا في حفلة المبيت.‏
‏رغم أنني لا أعتقد أن تقديم الكثير من السكر والصفارات معا هو فكرة جيدة.‏
‏هذه نقطة جيدة.‏
‏سأجهز لنا سدادات للأذنين و‏‏"‏‏‏‏فودكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا رائع،‏ إنني متأكد أن ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ سيقدر ذلك.‏
‏إنني متأكدة من ذلك.‏
‏إنه طفل رائع ومضحك.‏
‏كان مضحكا جدا ذلك اليوم،‏
‏عندما سألنا متى سنتزوج.‏
‏يسعدني أنك تعتبرين الأمر مضحكا،‏ فأنا كنت أحاول تفادي الرد على السؤال.‏
‏كلا،‏ كنت رائعا.‏
‏رغم أنك يوما ما ستضطر إلى الرد على السؤال.‏
‏إنني متأكد أنه نسي الآن،‏ إنك تعرفين الأطفال.‏
‏الأطفال هكذا.‏
‏أما البالغون،‏ فهم ليسوا هكذا.‏
‏إننا لم نعد نتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏أتريد أن تتفادى الرد على السؤال؟
‏كلا،‏ كلا،‏ سأكون صريحا تماما معك.‏
‏الانتقال للسكن معك كان من أفضل القرارات التي اتخذتها.‏
‏إنك تسعدينني للغاية.‏
‏ولكن؟
‏لقد تزوجت من قبل،‏ ولا أتخيل نفسي متزوجا مرة أخرى.‏
‏حسنا.‏
‏‏-‏ الأرجح أن هذا ليس ما أردت سماعه.‏ ‏-‏ لقد أردت الحقيقة.‏
‏ليس ذنبك أن الحقيقة سيئة.‏
‏إذن،‏ أيمكنك أن تحضر الأعلام من السيارة؟
‏بالتأكيد.‏
‏بالمناسبة،‏ إن كان هذا الأمر سيشكل فرقا لك،‏ إنني أحبك بالفعل.‏
‏إنني أعمل هناك منذ شهرين فقط،‏ ولكنني أحب العمل للغاية.‏
‏والأطفال في غاية الظرف.‏
‏وأتمكن من رؤية ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ في الصباح،‏ وهو أمر لطيف.‏
‏بالنسبة لرجل أراد أن يراني بشدة،‏ فإنك.‏.‏.‏
‏تبدو شارد الذهن للغاية.‏
‏آسف،‏ إنني فقط أشعر بالتوتر.‏
‏لدي شيء أطلبه منك،‏
‏ولا أعرف كيف سيكون رد فعلك.‏
‏ما هو؟
‏لا معنى لهذا الأمر،‏ ولكن.‏.‏.‏
‏أريدك أن تتزوجيني.‏
‏وإليك كيف فكرت في الأمر،‏ قبل أيام.‏.‏.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ يجب أن أذهب إلى الأعلى.‏
‏الآن؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ أأنت بخير؟ ‏-‏ إنني بخير.‏
‏إنني فقط لم أردك أن تراني وأنا أبكي.‏
‏‏-‏ عزيزتي،‏ لم تدعيني أنهي كلامي.‏ ‏-‏ إنني آسفة.‏
‏ولكن خلال كل هذه الشهور،‏
‏كنت أقول لنفسي إنني لم أهتم بك حقا،‏
‏وكان من السهل أن أفعل ذلك لأنك غادرت فجأة،‏
‏ولكنني أشعر بوحدة شديدة.‏
‏وبقدر ما أقول لنفسي
‏إنني أحب أن أكون المرأة القوية والوحيدة بمفردها،‏
‏فالحقيقة هي أنني أفكر فيك طوال الوقت.‏
‏وأردت أن أتصل بك،‏
‏ولكنني ظننت أنك كنت قد نسيتني.‏
‏وأن أسمع أنك ما زلت تحبني،‏
‏فهذا شيء كنت بحاجة إلى سماعه حقا الآن.‏
‏وأريدك أن تعرف.‏.‏.‏
‏رباه،‏ أريدك أن تعرف أنني أيضا أحبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني أحبك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ رباه.‏
‏ليتك كنت تركتني أنهي.‏
‏تنهي ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني أريدك أن تتزوجيني
‏لكي لا تقوم إدارة الهجرة بترحيلي إلى ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الشيء الذي لم أقله لك
‏هو أنني هنا بتأشيرة دراسة انتهت منذ ست سنوات،‏
‏وتلقيت اتصالا من السلطات،‏
‏لذا إن لم أجد من تتزوجني،‏
‏فسأكون في مأزق كبير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ هل سمعتني؟
‏سمعت.‏
‏إذن،‏ ما رأيك؟
‏حسنا،‏ حسنا،‏ لقد كانت فكرة سيئة.‏
‏اخرج وإلا سأوسعك ضربا وصولا إلى حدود ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏استحممت ونظفت أسناني.‏
‏إننا مستعدان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ تعرفين،‏ العهد.‏
‏‏-‏ ألم نمارس الجنس الليلة؟ ‏-‏ كلا.‏
‏بدأت الأمور تتداخل.‏
‏اسمع،‏ لقد عملت حتى الثالثة صباحا ليلة أمس.‏
‏إنني مرهقة،‏ لذا ما رأيك أن نؤجل الأمر؟
‏نؤجل الأمر؟ هذه ليست مباراة ‏‏"‏‏‏‏بيسبول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل ليلة لمدة 30 يوما،‏ هذا هو القانون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ لدي اجتماع في السابعة صباحا.‏
‏ما رأيك أن آخذ استراحة غداء طويلة،‏ ويمكنك مضاجعتي مرتين في العمل غدا؟
‏بربك،‏ هذا أمر هام.‏
‏حسنا،‏ حسنا.‏
‏سنمارس الجنس.‏
‏ولكن أيمكنك أن تسرع؟
‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنك أن تستعجلي فنانا.‏
‏صباح الخير،‏ آسفة،‏ ليس لدي وقت لتناول الفطور.‏
‏جيد،‏ لأنني لم أحضر لك الفطور.‏
‏حسنا،‏ سأكتفي بالقهوة.‏
‏حبوب القهوة هناك،‏ خذي بعضها واطحنيها.‏
‏هل توجد مشكلة؟
‏ألا تتذكرين؟
‏ليلة أمس؟ كنا نمارس الجنس؟ وأنت استغرقت في النوم؟
‏‏-‏ بعده؟ ‏-‏ بل خلاله.‏
‏‏-‏ هل كان الأمر جيدا؟ ‏-‏ لم أنته.‏
‏رباه،‏ لقد أفسدت السلسلة يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة،‏ لقد كنت مرهقة.‏
‏إنني لم أطلب منك أن تنظفي الأرض.‏
‏لم يكن عليك سوى أن تستلقي هناك،‏ مثلما تفعلين عادة.‏
‏حسنا،‏ سأتجاهل ما قلته لأنك منزعج.‏
‏إنها الحقيقة،‏ مع تعبك المستمر بسبب العمل مؤخرا،‏
‏فإنني أنا الذي أقوم بكل المجهود.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك تتصرف بطريقة غير عقلانية،‏ لقد مارسنا الجنس 23 يوما متواصلا.‏
‏لقد رأيت السقف أكثر مما رآه ‏‏"‏‏‏‏مايكلانجيلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد التزمنا بالأمر يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ يقول الكتاب.‏.‏.‏ ‏-‏ هلا تتوقف عن التحدث عن الكتاب؟
‏أنت اشتريته في مغسلة سيارات مع علبة علكة ومعطر.‏
‏معك حق،‏ إنه سخيف،‏ كل أفكاري سخيفة.‏
‏‏-‏ علي أن ألتزم فقط بأعمالي المنزلية.‏ ‏-‏ لا ترحل وتتركني.‏
‏يجب أن تذهبي إلى العمل يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ ستتأخرين.‏
‏مرحبا،‏ لم أركما منذ فترة.‏
‏لقد حدثت تطورات في قضية حريق الملهى يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ويليامز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألديك لحظة؟
‏هل تعرف هذا الرجل؟
‏كلا،‏ من هو؟
‏الطبيب ‏‏"‏‏‏‏سامويل هيلر‏‏"‏‏‏‏،‏ طبيب نفساني من ‏‏"‏‏‏‏بوسطن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه الرجل الذي احترق في الحريق.‏
‏ماذا يفعل طبيب نفساني من ‏‏"‏‏‏‏بوسطن‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليست لدينا فكرة،‏ ولكننا نود أن نعرف
‏إذا كان هناك شخص يعرفه أو يعرف ماذا كان يفعل هناك.‏
‏‏-‏ هل رأيته خلف المسرح؟ ‏-‏ كلا،‏ لم أر أحدا.‏
‏ما عدا ‏‏"‏‏‏‏بورتر سكافو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ ولكنني أخبرتكما أن ذلك كان خطأ.‏
‏هل تعرف شخصا يدعى ‏‏"‏‏‏‏جاكسون برادوك‏‏"‏‏‏‏؟ كان موجودا خلف المسرح.‏
‏‏-‏ حقا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏علق في حمام الرجال الخاص بالموظفين قبل أن ينشب الحريق مباشرة.‏
‏لا أعرف شيئا عن ذلك،‏ هل تحدثتما إليه؟
‏كنا نحاول،‏ ولكنه غادر البلدة،‏ ولم نستطع العثور عليه.‏
‏هذا أمر مؤسف.‏
‏سنحل الأمر،‏ شكرا على وقتك.‏
‏بالتأكيد.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أفكر أنه يمكنني أن أقلك أنت و‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏
‏في السادسة صباح السبت من أجل الرحلة.‏
‏أجل،‏ فكرت أنه سيكون من الأفضل أن نذهب مبكرا.‏
‏حسنا.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أقوم بالخبز صباح اليوم،‏ وكالحمقاء،‏
‏أفرطت في خبز حلوى المعكرون.‏
‏هل تريد أن تأخذ واحدة؟ فأنا لا أريد أن أراها تهدر.‏
‏‏-‏ إنني أعشق حلوى المعكرون.‏ ‏-‏ حقا؟ يا لها من مصادفة رائعة.‏
‏يمكنني أن أخبز هذه لك كل أسبوع،‏
‏وكل ما أريده في المقابل هو خدمة صغيرة.‏
‏‏-‏ خدمة من أي نوع؟ ‏-‏ ادع ‏‏"‏‏‏‏إيفان ماير‏‏"‏‏‏‏ إلى حفل المبيت.‏
‏‏-‏ إنني لا أحب ‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه شرير.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏في أعماقه،‏ إنه مجرد طفل هش يريد أن يحبه الناس.‏
‏لقد ضربني بسنجاب ميت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكننا أن نجد عيوبا في أصدقائنا إذا ركزنا في التفاصيل غير المهمة.‏
‏ما رأيك؟ هل ستدعوه؟
‏هل تريد بعض المثلجات مع حلوى المعكرون؟
‏لأن بإمكاني أن أفعل ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد تأخرت على مباراة الغولف.‏
‏ليس لدي وقت لأذهب إلى آلة الصرف،‏ لذا أخذت النقود من حافظة نقودك.‏
‏وداعا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك شخص في حياتي
‏يضربني بسنجاب ميت كل يوم،‏
‏وأنت الوحيد الذي يمكنه أن يساعدني.‏
‏أرجوك،‏ أرجوك أن تدعو ‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ إلى حفلتك.‏
‏‏-‏ حسنا.‏ ‏-‏ شكرا.‏
‏شكرا يا عزيزي.‏
‏رباه،‏ إنني أفعل أشياء كثيرة من أجل حلوى المعكرون.‏
‏اذهب!‏ لا أريد التحدث إليك.‏
‏بربك،‏ دعيني أدخل.‏
‏شكرا،‏ ولكنني أهنت نفسي بما يكفي هذا الأسبوع.‏
‏اسمعي،‏ أنا آسف أنك ظننت أنه كان عرض زواج حقيقيا.‏
‏بإعادة التفكير في الأمر،‏ كان علي أن أبدأ بالحديث عن الترحيل.‏
‏هذا أكثر من الحد المسموح للإهانة.‏
‏‏-‏ ماذا تريد؟ ‏-‏ أردت أن أعتذر.‏
‏‏-‏ من حقك أن تكوني غاضبة مني.‏ ‏-‏ إنني لست غاضبة منك.‏
‏إنني فقط أشعر بخيبة أمل تجاه نفسي.‏
‏كنت أشعر بالوحدة والخوف،‏ و.‏.‏.‏
‏فعلت ما أفعله دائما،‏
‏سمحت بخيال رومانسي سخيف أن يسيطر علي.‏
‏لم أعرف أنك كنت ما زلت تشعرين بهذا نحوي.‏
‏إنني لا أشعر بهذا،‏ هذا الأمر لا يتعلق بك.‏
‏ليس حقا.‏
‏إلى جانب أنك نسيتني.‏
‏كان علي أن أفعل ذلك،‏ فأنت دفعتني لأبتعد عنك.‏
‏كان علي أن أشفي قلبي وأتخطى الأمر.‏
‏هذا.‏.‏.‏ هذا هو حقا الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تفعله
‏‏-‏ لكي تبقى هنا وتتابع عملك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏سأساعدك.‏
‏‏-‏ حقا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏سأفعل ذلك،‏ ولكن هذا كل شيء.‏
‏بدون حب،‏ بدون جنس،‏ الزواج فقط.‏
‏بدون جنس؟
‏إنك تريد أن يظن الناس أن هذا زواج حقيقي،‏ أليس كذلك؟
‏جائزة رجل الأعمال اللاتيني للعام
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ بربك.‏
‏هلا تخلعين النظارة بحق السماء؟ إنها الثامنة ليلا.‏
‏حسنا.‏
‏طالما أنك لا تمانع أن يظن الناس أنك خرجت
‏مع أختك السحاقية المصابة بفقر الدم.‏
‏ها هو ضيف الشرف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏ستيفاني‏‏"‏‏‏‏،‏ هي التي رتبت هذا الحفل كله.‏
‏مرحبا،‏ يسعدني لقاؤك.‏
‏الأرجح أنك تتساءلين عن السبب وراء شكلي هذا.‏
‏معذرة؟
‏إنني لست مريضة،‏ إنني فقط لا أضع أي ماكياج
‏لكي أعلم ابنتي أن الجمال يتعلق بما هو في الداخل.‏
‏إنني لا أبدو بهذا القبح حقا.‏
‏حسنا.‏
‏هلا تكفين عن شرح الأمر؟
‏كان الأمر سيئا بما يكفي عندما فعلته مع عامل موقف السيارات.‏
‏لا يسعني أن أتوقف،‏ لا أريد أن يظن الناس أنني أوافق على هذا الوجه.‏
‏سأذهب لأبحث عن طاولتنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شمبانيا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ شكرا.‏
‏إنني لست مريضة،‏ إنني فقط لا أضع ماكياجا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ يجب أن أذهب.‏
‏كفى يا رفاق،‏ الركض ممنوع في هذا المنزل.‏
‏حلوى التفاح رائعة،‏ أيمكنني أنا و‏‏"‏‏‏‏إيفان‏‏"‏‏‏‏ أن نأخذ واحدة أخرى؟
‏من الأفضل أن أسأل ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏،‏ أين هي ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنك تفوتين كل المتعة.‏
‏لقد أخرجت حلوى تفاح للتو من شعر أحد الأطفال.‏
‏يبدو أنك تسيطر على كل شيء.‏
‏كلا،‏ تعالي إلى الأسفل،‏ الأمر ليس ممتعا بدونك.‏
‏حسنا.‏
‏كنت صريحا معي،‏ لذا سأكون صريحة معك.‏
‏شعرت بالخوف.‏
‏من أي شيء؟
‏كنت أقدم حفلة مع رجل رائع
‏وابنه الفاتن،‏
‏وكنا مثل عائلة مثالية،‏ ثم أدركت
‏أننا لسنا عائلة،‏ وأن كل هذا يمكنه أن يزول في لحظة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني لن أرحل.‏ ‏-‏ ولكنك ترفض الالتزام أيضا.‏
‏لم لا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ أهي ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟ أما زلت مغرما بها؟
‏كلا،‏ كلا،‏ لقد سبق أن قلت لك ذلك.‏
‏إذن لا بد أنني أنا السبب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏،‏ أحب وجودك في حياتي.‏
‏إنني فقط لست مستعدا،‏ لا أعرف ماذا أقول.‏
‏إنني لا أحاول أن أجعلك تقول شيئا.‏
‏علي فقط أن أهتم بنفسي.‏
‏الأرجح أن علي أن أذهب لأتأكد من أن الطابق الأول ما زال موجودا.‏
‏معذرة،‏ العمدة على وشك الرحيل
‏وتريد الصحيفة صورة له مع عائلتك.‏
‏هذا لطيف جدا،‏ قل له إن ذلك مستحيل.‏
‏أخبره أننا سنأتي في الحال.‏
‏الصحيفة؟ انس الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني أعمل مع هذه المدينة،‏ ولا يمكنني أن أتجاهل العمدة ببساطة.‏
‏لا يمكننا حقا أن نسمح بتصوير هذا.‏
‏عندما يظهر وباء،‏ سيظن الناس أنني المريضة الأولى.‏
‏‏-‏ لن تتهربي من هذا الأمر.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏ولكن فقط لكي تعرف،‏ إنك أيضا الأحمق اللاتيني لهذا العام.‏
‏هيا،‏ لنذهب.‏
‏أيمكنني على الأقل أن أذهب إلى الحمام أولا؟
‏أيتها السيدات!‏ أرجو الانتباه من فضلكن.‏
‏إنني في مأزق،‏ وأحتاج إلى أحمر شفاه وقلم للعينين.‏
‏هيا،‏ أسرعن.‏
‏يمكنك استخدام ماكياجي.‏
‏إنه لا يناسب لون بشرتي حقا.‏
‏ماذا تقصدين؟ أنا وأنت لدينا نفس الألوان.‏
‏أجل،‏ وهو لا يناسب لون بشرتك أيضا،‏
‏ولكن يمكنني أن أتعامل مع مشكلة واحدة فقط.‏
‏الفتاة الآسيوية،‏ هذا قريب بما يكفي.‏
‏لا أعتقد ذلك.‏
‏هل السبب أنني قلت ‏‏"‏‏‏‏أسرعن‏‏"‏‏‏‏؟ حسنا،‏ إنني آسفة.‏
‏والآن أيمكنني استعارة بعض من مسحوق الوجنتين؟
‏لا أحب مشاركة الماكياج،‏ فأنا أخاف من الجراثيم.‏
‏لا تقلقي،‏ إنني في صحة جيدة.‏
‏حقا؟ إنك تبدين مريضة.‏
‏هذا لأنني لا أضع ماكياجا!‏
‏قلت لا،‏ لذا دعيني وشأني.‏
‏حسنا،‏ حسنا،‏ اسمعي،‏ أنا آسفة،‏ معك حق.‏
‏ما كان يجب أن أسألك.‏
‏اخرجي الآن وإلا سأطلب الأمن!‏
‏بالنسبة لامرأة لديها الكثير من قطع الخبز في حقيبتها
‏فسلوكك غير لائق حقا.‏
‏جيد،‏ إننا جميعا هنا.‏
‏بالمناسبة يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك تبدين في غاية الجمال.‏
‏شكرا.‏
‏أجل يا أمي،‏ تبدين رائعة.‏
‏حسنا،‏ أريد أن أرى ابتسامات كبيرة.‏
‏أترى هذه؟ إنها قهوتي الثالثة.‏
‏إنني مستيقظة للغاية،‏ ومن المستحيل أن أستغرق في النوم الليلة.‏
‏ما رأيك أن نرمي بيتزا على العشب الأمامي
‏وعندما يخرج الأطفال لأخذها،‏
‏نقفل الباب ونمارس الجنس في كل غرف المنزل؟
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة.‏
‏لا أعرف ماذا أقول غير ذلك.‏
‏إذا أردت أن تظل غاضبا،‏ فأعتقد أنك ستظل غاضبا.‏
‏‏-‏ إنني لست غاضبا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ إذن ما الأمر؟
‏‏-‏ ستظنين أن الأمر سخيف.‏ ‏-‏ قل لي.‏
‏هل تريدين أن تعرفي سبب اهتمامي الشديد بالجنس مؤخرا؟
‏لأنك الشيء الوحيد في حياتي الذي يثير عواطفي.‏
‏هذا قول لطيف جدا.‏
‏كلا،‏ كلا،‏ إنه ليس جيدا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس لك ولا لي.‏
‏أحتاج إلى شيء آخر يثير حماسي.‏
‏ظننت أنك كنت تريد القيام بهذا،‏ أن تأخذ استراحة وتبقى في المنزل.‏
‏أردت ذلك،‏ فكرت أن الأطفال قد كبروا،‏
‏وأنه يمكنني أن أهتم بالمنزل والأعمال،‏ وأن الأمر سيكون سهلا،‏ وهو سهل بالفعل.‏
‏إنه أسهل من اللازم،‏ فأنا أنتهي من عملي عند الظهر،‏
‏ثم أجلس وأنتظر عودتك.‏
‏إذن ماذا تريد أن تفعل؟
‏ما الذي يثير حماسك؟
‏لا أعرف.‏
‏إنني رجل في منتصف العمر،‏ ولا أعرف ماذا أريد أن أفعل بحياتي.‏
‏‏-‏ قلت لك إن الأمر سخيف.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏كلا.‏
‏مرحبا.‏
‏أعرف أنني خيبت أملك الليلة،‏ وأنا آسفة جدا.‏
‏لا بأس،‏ أعرف لماذا فعلت ذلك،‏ فأنا أيضا أحتاج إلى الماكياج.‏
‏عزيزتي،‏ أعرف أنك تظنين أن الجمال
‏يبدو كأهم شيء في العالم الآن،‏
‏‏-‏ ولكن صدقيني،‏ إنه ليس كذلك.‏ ‏-‏ أنت كنت عارضة.‏
‏أجل.‏
‏وطوال حياتي،‏ كان الناس يخبرونني كم أنني جميلة.‏
‏لذا أتعرفين شيئا؟ لم أظن أنه علي الاجتهاد في المدرسة
‏أو لكسب الصداقات أو لتحسين شخصيتي،‏ لا شيء من ذلك.‏
‏ثم توقفت عن العمل كعارضة،‏ وأدركت
‏أنه لم يكن لدي الكثير بالداخل،‏ ولا أريد أن يحدث ذلك معك.‏
‏أريدك أن تكوني شجاعة ومضحكة ومبتكرة،‏
‏أن تكوني أكثر من مجرد غلاف.‏
‏أريد أن يكون داخلك مليئا وغنيا.‏
‏هل تعدينني بأن تفعلي ذلك لنفسك؟
‏حسنا.‏
‏متى يسمح لي بأن أضع الماكياج؟
‏سأقول لك شيئا.‏
‏يمكنك أن تضعي الماكياج في اليوم الذي تدركين فيه أنك لست حقا بحاجة إليه.‏
‏مرحبا،‏ لقد أحضرت صنارة من أجل ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فكرت أن أعلمه كيف يستخدمها قبل أن نذهب إلى البحيرة.‏
‏يا إلهي،‏ لن نتمكن من الذهاب في عطلة هذا الأسبوع.‏
‏فأنا سأتزوج نوعا ما.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ممن؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دايف ويليامز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ظننت أنني سمعت صوتك بالخارج.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما ظننت أنني خرجت من حياتكما،‏ تجدني قد عدت.‏
‏بما أنك نفذت جانبك من الاتفاق،‏ سأنفذ أنا أيضا جانبي منه.‏
‏سأتأكد من أنك ستتخلصين من هذا الزواج
‏مع الاحتفاظ بمشروعك وممتلكاتك.‏
‏والآن،‏ من أجل القيام بهذا،‏ قد أحتاج منك أن تكذبي،‏ وتعيقي الحقيقة،‏
‏وربما حتى تقومين بالتحايل.‏
‏وسؤالي هو:‏ هل أنت مستعدة لذلك؟
‏كنت أعتبر نفسي إنسانة طيبة.‏
‏إذا كان لدي خيار،‏ فسأختار دائما الطريق الصحيح.‏
‏ولكنني بدأت أدرك مؤخرا
‏أنني قادرة على القيام بما يتطلبه الأمر.‏
‏أتعرفين ماذا يجعلك ذلك؟
‏العميلة المثالية.‏
‏في هذا الشارع،‏ تنتهي المساومة مع غروب الشمس.‏
‏توافق ابنة على النوم مبكرا
‏إذا سمحت لها أمها بتجربة ثيابها القديمة.‏
‏توافق امرأة على جعل خطيبها يقضي الليلة
‏إذا وافق على النوم على الأريكة.‏
‏يسمح رجل لحبيبته بالتقرب
‏طالما أنهما لا يناقشان المستقبل.‏
‏أجل،‏ الجميع يعرفون كيفية المساومة في شارع ‏‏"‏‏‏‏وستريا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا.‏
‏لماذا أنت مستيقظ حتى وقت متأخر هكذا؟
‏لدي عرض لك.‏
‏سأصنع لك الفطور في الصباح إذا مارست الجنس معي الليلة.‏
‏لم لا؟
‏ولكن أحيانا يحصل الناس على أكثر مما ساوموا من أجله.‏