‏في حلقات سابقة.‏
‏أنت امرأة جميلة وأنيقة ورفيعة المستوى،‏
‏وما من سبيل لأن تظلي وحيدة.‏
‏استعدت ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ للحصول على الطلاق،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ كان يخطط لأشياء أخرى.‏
‏الاحتيال على شركة التأمين جريمة خطيرة.‏
‏هل ستدع زوجتك تدخل السجن فعلا؟
‏زوجتي؟ لا.‏ زوجتي السابقة؟ بالتأكيد.‏
‏والآن تريد استضافة مراهقة؟
‏فعل ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ الصواب.‏
‏هذا ما يفعله الأقارب من أجل بعضهم.‏
‏لقد توفي الطبيب ‏‏"‏‏‏‏هيلر‏‏"‏‏‏‏
‏مخبرات هواة.‏.‏.‏
‏أعتقد أن الشخص الذي أتى ليعاينه هو الذي قتله.‏
‏.‏.‏.‏يقتربن من فريستهن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اضطررت لقتل ‏‏"‏‏‏‏إم جاي دلفينو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقام ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ بعمل شريط مصور.‏
‏لا تشاهده قبل عودتك من شهر العسل.‏
‏‏-‏ زفاف سعيد.‏ ‏-‏ أشكرك.‏
‏‏-‏ اعتن جيدا بابني،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ يمكنك الاعتماد علي.‏
‏وقبل ثلاث سنوات
‏أول شيء فكرت فيه ‏‏"‏‏‏‏لايلا داش‏‏"‏‏‏‏
‏في ذاك الصباح المصيري كان زوجها،‏ ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خطر ببالها أن عليها أن تشتري له ربطة عنق جديدة.‏
‏وفكرت في زوجها ثانية تلك الظهيرة،‏
‏وقررت أن تعد له شيئا خاصا للعشاء.‏
‏في ذاك المساء،‏ فكرت ‏‏"‏‏‏‏لايلا‏‏"‏‏‏‏ في زوجها مرة أخرى،‏
‏وسألت نفسها ماذا فعلت
‏لتستحق شخصا بالغ الروعة.‏
‏بحسبك.‏
‏‏-‏ فيم تفكرين؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏حسنا،‏ ما رأيكم في الذهاب لتناول البوظة؟
‏أود ذلك،‏ لكني أحضرت معي فروضا لأنجزها.‏
‏‏-‏ مرة أخرى؟ ‏-‏ أعرف أنني سخيف جدا.‏
‏‏-‏ لم لا تذهبان أنتما الاثنان؟ ‏-‏ كلا،‏ سنذهب جميعا غدا.‏
‏كيف لك أن تجعلي هذا الوجه ينتظر يوما كاملا لتناول البوظة؟
‏تظاهري بالحزن.‏
‏أجل.‏
‏حسنا،‏ سأصطحبها الآن.‏
‏هيا يا حبيبتي.‏
‏ما رأيك في ليلة غد سأترك حقيبة عملي في المكتب،‏
‏ونقوم بعمل شيء خاص؟ نحن الثلاثة فحسب.‏
‏إنه موعد غرامي.‏
‏لكن لن ترى ‏‏"‏‏‏‏لايلا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بايج داش‏‏"‏‏‏‏ أي غد بعد الآن.‏
‏لأنها كانت الليلة التي اصطدمت سيارتهما بسيارة ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مايك دلفينو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان آخر شيء فكرت ‏‏"‏‏‏‏لايلا داش‏‏"‏‏‏‏ فيه قبل وفاتها
‏هو زوجها ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت تتساءل ماذا سيكون وقع موتها عليه.‏
‏من حسن حظ ‏‏"‏‏‏‏لايلا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أنها لن تعرف أبدا.‏
‏كان هناك حفل زفاف مؤخرا في كنيسة ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو بريسبايتريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وتحدث القس عن طبيعة الزواج،‏
‏وبعدها تلا ما يقوله كل القساوسة لينهي مثل تلك الأمور.‏
‏بإمكانك الآن تقبيل العروس.‏
‏عندها إذا بدأت الكنيسة تقرع أجراسها،‏
‏لتخبر الفتيات المقبلن على الزواج في كل مكان بأن دورهن سيأتي.‏
‏مرحبا أيها العريس.‏ لتخمن؟
‏اتصلت بإدارة الفندق لأخبرها بأننا سنتزوج.‏
‏ووعدتني بنقلنا إلى جناح والحصول على شامبانيا بالثلج.‏
‏‏-‏ أليس ذلك رائعا؟ ‏-‏ أجل،‏ هذا رائع.‏
‏آمل أن تستطيع حشد مزيد من الحماسة لأسئلة الموافقة على الزواج.‏
‏آسف،‏ إني أفكر فحسب في ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا؟
‏حسنا،‏ عندما غادرا،‏ أوحى ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ لي بشعور غريب.‏
‏دائما ما يوحي ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ بشعور غريب.‏ هذا هو ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ فحسب.‏
‏كلا.‏ أعتقد أنه يجب علي الاتصال بهم.‏
‏أو أن عليك حمل أمتعتنا إلى السيارة حتى لا تفوتنا الرحلة.‏
‏لأننا لو فوتنا الرحلة،‏ سيفوتنا يوم زفافنا.‏
‏وإذا فوتنا يوم زفافنا،‏ سنفوت علينا ليلة زفافنا.‏
‏أجل،‏ أنت على حق،‏ ربما يكون قلقي بلا داع.‏ سأحمل الأمتعة إلى السيارة.‏
‏نحتاج إلى المرور بالمتجر.‏ يجب أن أحضر شريط فيديو للكاميرا.‏
‏كلا،‏ لدي بعض الشرائط القديمة في المكتب.‏ خذي واحدا.‏ سنسجل عليه.‏
‏الفرقة
‏إنها على بعد بنايتين.‏ ستكون هنا في أي لحظة.‏
‏رائع.‏ هل أنت قلقة؟
‏لم أكون قلقة؟
‏حسنا،‏ ستكون لديك فتاة مراهقة في المنزل.‏
‏حسنا،‏ لم أقل إنني تناولت دواء مهدئا.‏
‏أجل،‏ إنني قلق قليلا أيضا.‏ لكننا نفعل الصواب.‏
‏أجل،‏ حين أفكر في كل ما خاضته تلك الفتاة الصغيرة.‏
‏والدها هجرها،‏ ووالدتها في السجن.‏
‏والطريقة التي تتنقل بها من قريب لآخر.‏
‏أريد أن يكون هذا البيت محطتها الأخيرة فحسب.‏
‏وأنا أيضا.‏
‏لقد جاءت سيارة الأجرة يا أمي.‏
‏أتساءل ما إذا كانت حتى ستتذكرني.‏
‏أشك في ذلك.‏ لم ترها منذ كانت بنت السادسة.‏
‏أجل،‏ عندما كانت صغيرة،‏
‏كنت أعتاد على قضاء وقت طويل معها ومع والدها قبل أن يغادر.‏
‏أتذكر أنني أخذتها إلى الأراجيح في المتنزه.‏
‏أتذكر أنني ابتعت لها بوظة.‏ وأتذكر أنني كنت أدعها تمتطي ظهري.‏
‏لا أتذكر ذلك.‏
‏‏-‏ أخبرته عن الطلاق؟ ‏-‏ كنت مضطرة،‏ عثر على الخزانة.‏
‏كان يريد إيضاحا.‏
‏انتابتني حالة من الصدمة،‏ لم أستطع التفكير في أي شيء آخر لأقوله.‏
‏هذا ليس طيبا يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن الأمر أسوأ مما تعتقد.‏
‏يقول الآن إنه إذا حاولت طلب الطلاق منه،‏ بإمكانه الذهاب إلى الشرطة ليبلغ عني.‏
‏‏-‏ يبلغ عنك؟ عن ماذا؟ ‏-‏ كتابة دعوى تأمينية مزيفة.‏
‏هو من كتب الدعوى،‏ لكنه سيقول إنني أخبرته أن يفعل ذلك.‏
‏هراء.‏
‏أخبرته بأني لا أحبه،‏ فقال إن هذا لا يعنيه.‏
‏يريدنا أن نسعى لتحسين زواجنا.‏
‏من الواضح أن الرجل مجنون قليلا.‏
‏قليلا؟
‏هذا الرجل وضع ثوما في سلطتي الباريسية.‏
‏لا بد أن يكبل بالقيود!‏
‏حسنا.‏ هدئي من روعك.‏ هذه ليست نهاية العالم.‏
‏ليست هكذا؟ أنا أتعرض للابتزاز من رجل بدأت أمقته،‏
‏وإذا لم أتظاهر بأني أحبه،‏ من الممكن أن يودعني السجن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا أريدك أن تقلقي لهذا الأمر.‏
‏سنفكر في شيء ما.‏
‏فيم يمكننا أن نفكر؟ إنه يملك كل أوراق اللعبة.‏
‏ثقي بي.‏ لا أحد يملك أبدا كل أوراق اللعبة.‏
‏تعالي إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ما الخطب؟
‏أنهيت لتوي مكالمة هاتفية من إدارة الجامعة.‏
‏لقد قبلوني لديهم!‏
‏‏-‏ حقا؟ نجحت في اختبار القبول؟ ‏-‏ لم أنجح في الاختبار فحسب،‏
‏بل حصل زوجك العقبري على نسبة نجاح عالية،‏ لا أصدق ذلك.‏
‏ما يعني،‏ بالمناسبة،‏ أنني لن أصفح.‏ أبدا.‏
‏تهانينا يا أبي.‏
‏أشكرك يا طفلتي.‏
‏يمكنني مساعدتك على الاستذكار إن شئت.‏
‏لست واثقا من حجم العون الذي ستمدني به.‏ سوف أتخصص في اللغة الصينية.‏
‏أعرف كيف أقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏اصطحبني إلى حانة للعراة‏‏"‏‏‏‏ بالصينية.‏
‏أنا جد فخورة.‏ ألن تهنىء والدك يا ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏؟
‏تهانينا لأنك أفسدت حياتي.‏
‏إذا رأيتني في الحرم الجامعي،‏ فغير مسموح لك أن تخاطبني.‏
‏حسنا،‏ انتهينا جميعا.‏
‏هذا يستدعي تناول حلوى ساخنة.‏ فليذهب الجميع إلى السيارة.‏
‏‏-‏ حسنا.‏ ‏-‏ أستأتين؟
‏سأجري مكالمة هاتفية سريعة وسآتي حالا.‏
‏حسنا.‏
‏مرحبا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏لينيت سكافو‏‏"‏‏‏‏.‏ هل لي أن أحادث الطبيب ‏‏"‏‏‏‏راشتون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخبره أن الأمر هام.‏
‏أهلا بك أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏راشتون‏‏"‏‏‏‏،‏ أحتاج إلى زيارتك ورؤيتك في أقرب وقت ممكن.‏
‏أعتقد أن مرض السرطان عاد من جديد.‏
‏‏-‏ هل لي أن أتناول علبة عصير يا أمي؟ ‏-‏ تناولت واحدة لتوك يا صغيري،‏
‏ولا نريد أن نتوقف عشر مرات
‏حتى يمكنك الذهاب إلى المرحاض.‏
‏أفتقد حفاظة الأطفال.‏
‏هذه متعة أن تكون أبا.‏
‏أجل،‏ أتذكر.‏
‏حقا؟
‏كان عندي طفلة صغيرة.‏ توفيت.‏
‏يا إلهي.‏ أقصد.‏.‏.‏ لم يكن لدي علم.‏ أنا آسفة جدا.‏
‏لا عليك.‏ أتعلم كيف أتكيف مع الأمر.‏
‏‏-‏ لا أصدق أن ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ أعطتك مفتاحا.‏ ‏-‏ لم لا؟ إنها تثق بي.‏
‏كنت أستخدمه فحسب حين ينفد لدي الحليب أو الخبز.‏ أو المال.‏
‏حسنا،‏ ابحثي عن أي شيء يمكن أن يربط ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ بالطبيب ‏‏"‏‏‏‏هيلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابحثي في ملفاته،‏ وأوراقه،‏ وحتى سلة مهملاته.‏
‏ماذا تفعلين يا ‏‏"‏‏‏‏روبرتا‏‏"‏‏‏‏؟ نحاول القبض على قاتل.‏
‏أعرف،‏ لكن أود تناول زجاجة كاملة من الشراب قبل أن أشرع في البحث.‏
‏انظري.‏
‏‏-‏ باسط للعضلات،‏ يا للمفاجأة!‏ ‏-‏ ضعي ذلك جانبا.‏ إنه لا يخصك.‏
‏أجل،‏ من الواضح أنها لا تخصه أيضا.‏ من هو ‏‏"‏‏‏‏ديفيد داش‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا سيد ‏‏"‏‏‏‏وليامز‏‏"‏‏‏‏؟ إنها الشرطة.‏
‏يا لللعنة!‏
‏نحتاج إلى أن نسألك بعض الأسئلة.‏
‏أرجوك قولي لي إنه ليس ضدك أي شيء غير قانوني.‏
‏بل ضدي،‏ لكنها خفية.‏ وإذا اكتشفوها،‏ ستكون لدينا دعوى قضائية.‏
‏أيتها السيدتان؟ افتحا الباب من فضلكما.‏
‏أهلا.‏ هل أستطيع مساعدتك؟
‏‏-‏ آمل ذلك.‏ هل أنت ‏‏"‏‏‏‏أورسون هودج‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏ ومن أنت؟
‏أتريدني أن أدعك؟ أتريدني أن أتركك؟
‏أجل.‏
‏هكذا،‏ تركتك.‏
‏الآن عليك أن تقوم بالمثل.‏
‏‏-‏ لا أعرف ماذا تقصد.‏ ‏-‏ أعتقد أنك تعرف.‏
‏وأنا جاد حقا.‏ إذا لم تدعني،‏ فلن أدعك المرة القادمة.‏
‏أحضرت لك سلة الغسيل.‏
‏تحتاجين إلى أن أريك كيفية استخدام الغسالة؟
‏تلك طريقتي الذكية للقول بإنك ستتولين غسيلك.‏
‏حسنا.‏
‏الفتيات لديهن واجبات روتينية أيضا.‏ بهذه الطريقة نعلمهم تحمل المسؤولية.‏
‏في هذا الإطار،‏ حظر تجوال العاشرة مساء.‏ والحادية عشر في عطلات الأسبوع.‏
‏‏-‏ هل يناسبك ذلك؟ ‏-‏ بالتأكيد،‏ لا توجد مشكلة.‏
‏أمور المراهقة تلك ليست سيئة للغاية.‏
‏إذا،‏ ما هي واجباتي الروتينية الأخرى؟
‏حسنا،‏ لن أطلب الكثير،‏
‏لكني كنت أفكر في أنه يمكنك كنس الشرفة الأمامية
‏وتنظيف مرحاض الزائرين.‏
‏لك ما أردت.‏
‏هذا فستان جميل.‏
‏رباه،‏ عليه علامة ‏‏"‏‏‏‏فيرساتشي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أجل،‏ لا بأس.‏
‏لا بأس؟
‏إذا كنت تعيشين تحت سقفي أيتها الفتاة،‏ فلن تحطي من قدر ‏‏"‏‏‏‏فيرساتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة.‏
‏كلا.‏ أنا أمزح فحسب.‏ كانت مجرد مزحة.‏
‏مضحك.‏
‏أخال أنني سأبدأ في تدبر غسيلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيرا وانغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏من أين لك بكل تلك الفساتين؟
‏كانت هدايا.‏ من رفاقي.‏
‏رفاقك؟ كم عددهم؟
‏ليسوا كثيرين كما كانوا سابقا.‏ اضطررت أن أقلل عددهم.‏
‏أجل،‏ الأزمة الاقتصادية طالتنا جميعا.‏
‏حسنا،‏ ما نوع الرفاق الذين يستطيعون تحمل مثل تلك التكاليف؟
‏إنهم رفاق الكلية ونسل أثرياء يستطيعون تحمل أية تكاليف.‏
‏إذا هم يعطونك ملابس لمصممين عالميين وأنت تعطيهم.‏.‏.‏
‏الاستمتاع بصحبتي.‏
‏حسنا،‏ إذا،‏ لا تفهمي الأمر بشكل خاطىء،‏
‏لكن تلك الملابس ليست تماما من خطوط أزياء ‏‏"‏‏‏‏فيرساتشي فيرجين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لست مجبرة على فعل أي شيء.‏ بل إن عليهم أن يظنوا أنني ربما أفعل شيئا.‏
‏وما هي المدة التي تظنين أن يستمر ذلك؟
‏حتى العاشرة مساء.‏ والحادية عشر في العطلات.‏
‏أمزح فحسب.‏ كانت مزحة.‏
‏مضحك.‏
‏هل أنت على ما يرام؟
‏ماذا حل بقميصك؟
‏لم لا تسألين صديقك؟ الشخص الذي استأجرته للاعتداء علي.‏
‏هل تعرضت للاعتداء؟
‏قبض علي من حنجرتي،‏
‏وطرحني أرضا،‏ وطلب مني أن أدعك.‏
‏وصلت رسالتك بصوت عال وبوضوح.‏
‏‏-‏ لم يكن لدي علم بهذا الأمر.‏ ‏-‏ أرجوك.‏
‏من عساه أن يكون فعل ذلك؟
‏لا أعرف.‏
‏لكني أقسم لك،‏ ربما تنشأ بيننا خلافات،‏
‏لكني لم أكن لأستأجر شخصا لمهاجمتك.‏
‏يجب أن تصدقني.‏
‏أصدقك.‏
‏سامحيني.‏ كان علي أن أعرف أنه لم يكن بإمكانك إيذائي قط.‏
‏‏-‏ سأمكث.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏بمجرد أن أخلعه سأحضر قميصي لك حتى يمكنك إصلاحه.‏
‏سنذهب إلى المتجر يا ‏‏"‏‏‏‏آنا‏‏"‏‏‏‏.‏ وسنعود خلال برهة.‏
‏حسنا.‏ سأكنس الشرفة خلال ذهابكما.‏
‏وإذا لم تمانعي،‏ هل لك التأكد من
‏أن ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏ تقومان بمهامهما أيضا؟
‏بالـتأكيد.‏
‏‏-‏ سأتولى الباقي،‏ يا حبيبتي.‏ ‏-‏ حسنا،‏ سأراك بالداخل.‏
‏لقد عدتما.‏
‏رباه.‏ إن المنزل نظيف جدا يا ‏‏"‏‏‏‏آنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أردت القيام بدوري فحسب.‏
‏حسنا،‏ كيف فعلت كل شيء بهذه السرعة؟
‏حسنا.‏.‏.‏
‏انتهينا من الطابق العلوي يا ‏‏"‏‏‏‏آنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل ترغبين في إنجاز أي شيء آخر؟
‏أرادا قضاء الوقت معي لكن كان لدي مهام يجب إنجازها.‏
‏لذا،‏ أصرا على مساعدتي.‏ أليسا لطيفين؟
‏بحسبك.‏ أنا لا أتفاخر،‏ ولا أوصي به،‏
‏لكن يمكنكما الآن تناول الطعام داخل مرحاض أسفل السلم.‏
‏حسنا يا رفاق شكرا على عملكم الشاق،‏
‏ربما حان الوقت لتذهبوا إلى المنزل لتستحموا.‏
‏من الأفضل أن يكون حماما باردا.‏
‏إلى اللقاء يا ‏‏"‏‏‏‏بريستون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏بريستون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بإمكانك أن تدعوني ما شئت.‏
‏حسنا.‏
‏كان الأمر لطيفا للغاية يا أمي.‏ طلبت ‏‏"‏‏‏‏آنا‏‏"‏‏‏‏ من الفتيان القيام بمهامي أنا أيضا!‏
‏هل فعلت؟
‏أريد أن أتعلم كيف أجعل الفتيان يعملون.‏ هل يمكنك تعليمي؟
‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ اذهبي إلى غرفتك.‏ ولا تأتي حتى تتمي الثامنة عشر.‏
‏ما الخطب؟
‏إن قضية المهام برمتها يا ‏‏"‏‏‏‏آنا‏‏"‏‏‏‏ هي أن تقومي أنت بها.‏
‏ولا تغازلي بعينيك وتستدعي فتيانا مراهقين.‏
‏المنزل نظيف.‏ ماذا يعنيك كيف تم ذلك؟
‏تهمني الرسالة التي وصلت إلى طفلتي الصغيرتين،‏
‏وبدأت تهمني قليلا النغمة التي تتحدثين بها.‏
‏أنا آسفة.‏ كيف تحبين أن يتحدث إليك مديرو منزلك؟
‏وأخيرا وصلت المراهقة.‏
‏أنصتي يا ‏‏"‏‏‏‏آنا‏‏"‏‏‏‏.‏ نريدك أن تكوني جزءا من هذه الأسرة.‏
‏سنحيطك بحبنا ودعمنا وسنتولى رعايتك.‏
‏لكن في المقابل،‏ عليك إبداء القليل من الاحترام لنا وطاعة أوامرنا.‏
‏مما يعني القيام بمهامك،‏
‏وعدم إحضار فتيان للمنزل وتلقي مزيد من الهدايا من الرجال.‏
‏فهمت الآن.‏ أنت تغارين.‏
‏أغار مم؟
‏مني.‏ لم تعودي شابة،‏ ولست قادرة على جعل الرجال يقومون بأشياء من أجلك،‏
‏وهذا يجعلك تفقدين صوابك.‏
‏هل تريدين أن تري جنونا؟
‏تفوهي بجملة أخرى واحدة كتلك،‏
‏وسأطردك إلى الشارع.‏
‏هل لك أن تختبري ذلك؟
‏ما الخطب يا ‏‏"‏‏‏‏آنا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعرف ماذا فعلت.‏ إنها تريد أن تجبرني على العيش في مكان آخر.‏
‏إذا جاء إليها ولدان وأنجزا مهامها.‏
‏كنت تقومين بأشياء مثل ذلك طيلة حياتك!‏
‏تلك ليست القضية.‏ لم تسمع الطريقة التي تحدثت معي بها!‏
‏لا يعنيني ذلك!‏
‏لا تخبري طفلة تشتتت بين مختلف الأقارب طيلة حياتها
‏بأنك ستقذفين بها في الشارع!‏
‏لم أقل لها ذلك!‏ كنت أهددها فحسب بأني سأفعل.‏
‏في النهاية،‏ إنها ابنة أختي،‏ ولن تذهب إلى أي مكان.‏
‏أنت البالغة يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏ ابدئي في التصرف على هذا النحو.‏
‏أعرف أن ذلك يبدو سيئا،‏ لكننا فعلنا ما فعلنا من أجل غرض طيب.‏
‏لا يمكنك يا سيدتي اقتحام منزل شخص لأي غرض.‏
‏ماذا لو كان طفل بالداخل وشب حريق؟
‏‏-‏ حسنا.‏.‏.‏ ‏-‏ أرأيت؟
‏كل شيء واضح الآن،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏روكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا تغضبيه يا ‏‏"‏‏‏‏روبرتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنك القيام بأفعال المشاجرة التي تعودت عليها في صباك.‏
‏حسنا،‏ أنهيت المحادثة لتوي مع سكرتير ‏‏"‏‏‏‏هيلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من المؤكد أن ‏‏"‏‏‏‏ديفيد داش‏‏"‏‏‏‏ كان مريضا هناك.‏
‏لهذا السبب لم نستطع القيام بمطابقة.‏
‏‏-‏ غير اسمه الأخير.‏ ‏-‏ ووجدت هذا.‏
‏إنه نفس الشخص الذي قتلت زوجته وابنته
‏في حادث السيارة ذلك على طريق ‏‏"‏‏‏‏كانتربري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏طريق ‏‏"‏‏‏‏كانتربري‏‏"‏‏‏‏؟ أتذكر ذاك الحادث.‏
‏جيراني ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ كانا بالسيارة التي صدمتهما.‏
‏مهلا،‏ مهلا الآن.‏ حسنا هذا غريب.‏
‏أعني لماذا يسلك ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ نفس الشارع
‏الذي سلكه الأشخاص الذين قتلوا أسرته؟
‏حصل الطبيب على نتائج التحاليل.‏ سيكون هنا في وقت قصير.‏
‏هل لديك علم بتلك النتائج؟
‏تحتاجين إلى التحدث مع الطبيب عن ذلك.‏
‏هيا،‏ أعرف أنك تعلمين.‏ أصبت بالسرطان ثانية؟ أليس كذلك؟
‏ليس لدي علم بأمانة.‏ أرجوك الآن.‏ سيكون هنا في أية لحظة.‏
‏إذا كان مرض السرطان،‏ واكتشفت أنك كنت تعلمين،‏ لن أموت بمفردي.‏
‏‏-‏ مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ مرحبا.‏
‏يسعدني أنك أتيت.‏
‏حصلنا على النتائج،‏ وأظهر الفحص شيئا ما.‏
‏إذا إنه السرطان.‏ يا إلهي،‏ لا أستطيع أن أخوض هذا مرة أخرى.‏
‏كلا،‏ كلا.‏ ليس شيئا من هذا القبيل.‏
‏أنت حامل.‏
‏‏-‏ عذرا؟ ‏-‏ في حوالي ستة أسابيع أو ما شابه.‏
‏هل أنت واثق من أنه ليس مرض السرطان؟
‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن عندما تخرجين في القارب،‏
‏تأكدي من وضع كريم حماية ضد الشمس.‏
‏وكذلك على قدميك.‏ هل تذكرين رحلتنا إلى المكسيك؟
‏حسنا سأتحدث إليك لاحقا.‏
‏كل شيء على ما يرام.‏ لا أدري ما الذي كان يستدعي قلقي.‏
‏هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا؟
‏‏-‏ فعل ماذا؟ ‏-‏ الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏،‏ للزواج.‏
‏أعني،‏ إنها عطلة كاملة بعيدة عن ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرتك يا ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏.‏ أردت التأكد فقط من أن ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ كان بخير.‏
‏لم لا تعترف فحسب؟ ما زلت مغرما بها.‏
‏بالله عليك.‏ هل سنخوض في هذا الأمر ثانية؟
‏كل ما أعرفه هو أنه يوم زفافنا،‏
‏وكنت في حالة مزاجية سيئة حتى تحدثت مع زوجتك السابقة.‏
‏لم أكن لأجلس هنا يا ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏ إذا لم أرغب في الزواج منك،‏ واضح؟
‏‏-‏ حقا؟ ‏-‏ حقا.‏
‏هل علي أن أصرخ بها في المطار؟
‏‏-‏ لن تفعلها.‏ ‏-‏ بل سأفعل.‏
‏سأفعل ما يحلو لي فعله للتعبير عن حبي!‏
‏كلا،‏ حسنا.‏ أقنعتني.‏
‏أتوق لتناول كابتشينو.‏ أتريد كوبا؟
‏أجل،‏ أريد.‏
‏قلتها.‏ ‏‏"‏‏‏‏أوافق‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يمكنك التراجع الآن.‏
‏.‏.‏.‏يجب السماح لهم بالإفلات فحسب.‏
‏أعلم أن بعض الناس سيتساءلون،‏ لم لم أقتل ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ وحسب؟
‏حسنا،‏ ما الفائدة إذا حدث ذلك؟
‏هي ستموت ولن تواجه أي معاناة.‏
‏وإلى هؤلاء الذين يكرهونني لأني قتلت
‏صبيا بريئا،‏ أقول.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏عذرا،‏ أخبري السيدة التي كنت معها أنني اضطررت إلى الذهاب.‏ الأمر طارئ.‏
‏صديقك طلب مني أن أخبرك أنه اضطر إلى المغادرة.‏
‏ماذا؟
‏قال لي أن أخبرك أنه آسف.‏
‏بم كنت تفكر؟
‏أخبريني أولا إذا نجحت،‏ بعدها سأخبرك بم كنت أفكر.‏
‏لا تتحدث بهذه الثقة.‏ هل استأجرت أحدا لمهاجمة ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ هل فقدت صوابك؟
‏قاطع الطريق الذي استأجرته حاول خنقه.‏
‏إذا حاول خنقه،‏ كان سيموت.‏
‏اسمعي،‏ ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ له الغلبة في هذا الطلاق.‏ كان علينا أن نستعيده.‏
‏ليس باللجوء إلى الإيذاء الجسدي.‏
‏لم أكن لأسمح قط بهذا.‏
‏لذا لم أسالك.‏
‏ماذا يضايقك هنا يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما يضايقني هو أنه منذ اللحظة التي جئت فيها إلى هذا المكتب،‏
‏أوقعت بي شيئا فشيئا في هذا المستوى الدوني من الأخلاق.‏
‏هذا ليس السبب الذي جعلني أستأجرك.‏
‏أرجوك.‏ هذا تماما ما دعاك لأن تستأجريني.‏
‏واجهي الأمر،‏ سئمت من كونك فتاة طيبة.‏
‏عرفت أن الوقت قد حان لأن أسلك سلوكا غير سوي.‏
‏أردت أن أحمي ما كان يخصني.‏
‏حولتني إلى شخص لا أعرفه.‏
‏وأنت أحببت كل لحظة فيه.‏
‏‏-‏ كلا لم أفعل.‏ ‏-‏ بل فعلت وأنا أيضا.‏
‏لأن الحقيقة هي،‏
‏أنني أعتقد أنك أروع امرأة قابلتها في حياتي.‏
‏ماذا؟
‏إذا لم أكن واضحة بشأن ما أكنه لك من شعور يا ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فأنا أعتذر عن التسبب في حدوث أي غموض.‏
‏أفهم هذا،‏ أنا أكرهك.‏
‏كلا،‏ لست كذلك.‏ أستطيع أنا أرى الحب في عينيك.‏
‏أتريدينني أن أسير هناك وأجذبك نحوي
‏وأقبلك حتى تسقطي مغشية عليك.‏
‏أنت مفصول.‏
‏جيد.‏ ذلك سيبعدنا عن مخالفة القواعد.‏
‏لم أسقط مغشية علي بعد.‏
‏ابتلعت العنكبوت لتمسك بالذبابة
‏لا أعرف لماذا.‏.‏.‏
‏إنه والدك.‏ أهلا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحسبك،‏ أين أنت؟ هل أنت بصحبة ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏ نحن في السيارة نشدو.‏
‏حسنا،‏ اسمعيني يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تظهري أي رد فعل لما سأخبرك به.‏
‏هذا يبدو حقا.‏.‏.‏
‏هل تفهمينني يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنا.‏
‏اسم ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي ‏‏"‏‏‏‏ديفيد داش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه زوج السيدة التي قتلناها في الحادث.‏
‏‏-‏ يا إلهي!‏ ‏-‏ لا تردي!‏
‏ثمة مشكلة؟
‏هذا سيء.‏
‏كيف يمكنهم إلغاء رحلتك؟
‏حسنا،‏ أنتما في خطر.‏ ابتعدا عنه فحسب.‏
‏اذهبا إلى محطة وقود أو متجر أو أي مكان آخر به أشخاص.‏ أنا في طريقي إليكم.‏
‏حسنا.‏ إذا كم من الوقت تعتقد أنك ستتأخر؟
‏أنا على بعد نصف ساعة من البحيرة.‏ سأتصل برجال الشرطة حالا.‏
‏فقط ابتعدا عنه،‏ ابتعدا عن تلك السيارة وابتعدا عن ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏واتصلي بي حالما تفعلي ذلك.‏
‏حسنا.‏ آمل أن تصل إلى هناك قريبا.‏
‏‏-‏ رحلته تأجلت؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ يا للخسارة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏حسنا،‏ من البداية.‏
‏كانت هناك عجوز ابتلعت ذبابة
‏لا أعرف لماذا ابتلعت الذبابة
‏ربما ستموت
‏يا إلهي،‏ يبدو وكأننا كنا نقود السيارة طويلا.‏
‏ربما علينا أن نمدد أرجلنا.‏
‏أوشكنا على الوصول.‏ دعينا نواصل.‏
‏ألا تشعر بالجوع،‏ إذا؟ ربما يوجد مطعم قريبا.‏
‏لا أريد التوقف حقا يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا.‏ ليس الأمر بالخطب الكبير.‏
‏حبيبتي،‏ انظري ماذا أحضرت للكلية.‏
‏أحضرت أقلاما،‏ ومفكرات.‏
‏أحضرت قاموسا من اللغة الإنجليزية لللغة الصينية،‏
‏لأنك لا تعرفي أبدا متي تحتاجين إليه.‏
‏وانظري إلى هذا.‏ انظري إلى هذا.‏ افحصيه.‏
‏إنها أقلام بنكهات.‏ أتريدين أن تشتمي رائحة العنب؟
‏ماذا؟ هل.‏.‏.‏ تشبه الحلوى.‏
‏ذهبت إلى الطبيب اليوم.‏
‏ما الخطب؟
‏أنا حامل.‏
‏حامل؟ في طفل؟
‏منذ متى وأنت تشتم تلك الأقلام؟ طبعا في طفل.‏
‏لكن لا يمكنك!‏ أعني،‏ أنه لا يمكننا.‏ لقد كبرنا!‏
‏من الواضح أننا لسنا كبارا للغاية.‏
‏ماذا سأفعل بشأن الكلية؟
‏وماذا سأفعل بوظيفتي؟
‏سننجب طفلا آخر.‏
‏في الحقيقة،‏ عندي إضافة إلى ذلك.‏
‏أرجوك أخبريني أنك ستتلين قسم فتيات الكشافة.‏
‏كلا يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ بل إننا سنرزق بتوأم.‏
‏ثانية.‏
‏على الذهاب إلى المرحاض.‏
‏حسنا يا حبيبي.‏ هل تمانع أن نتوقف هنا في موقف الاستراحة المقبل؟
‏أوشكنا على الوصول يا صاح.‏ هل تستطيع الانتظار؟
‏كلا!‏ يجب علي حقا الذهاب.‏
‏لا بأس.‏
‏تماسك عدة دقائق أخرى فحسب.‏
‏هنا؟ لا يمكنه الذهاب هنا.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏ لنذهب.‏
‏ألا يمكننا إيجاد محطة وقود أو ربما مطعم؟
‏إنه صبي كبير.‏ يمكنه استخدام الشجيرات.‏
‏‏-‏ حسنا،‏ هنا يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا تبتعدا كثيرا.‏
‏‏-‏ مرحبا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المخبر ‏‏"‏‏‏‏كولينز‏‏"‏‏‏‏ مع قسم شرطة ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعلم كل شيء.‏
‏‏-‏ آسف،‏ عم أنت.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هيلر‏‏"‏‏‏‏،‏ زوجتك،‏ طفلتك،‏ الكل.‏
‏إذا جئت الآن،‏ سأفعل ما بوسعي لمساعدتك.‏
‏لكن لننه هذا الأمر قبل أن يتعرض شخص ما للأذى.‏
‏المفاتيح.‏ المفاتيح.‏
‏اركض يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏!‏ هيا يا حبيبي!‏ لنركض،‏ لنركض!‏ هيا!‏
‏لماذا نركض؟
‏نحن نلعب لعبة مع ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏،‏ لذا اركض بأسرع ما يمكنك.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أنا بخير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏اسمع،‏ من المهم حقا أن تفوز في هذه اللعبة.‏
‏لذا أريد منك إيجاد مكان جيد تختبئ فيه.‏
‏وحتى إذا سمعت ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تظهر.‏
‏مهما حدث،‏ حسنا؟ حسنا؟
‏لا تقلق.‏ سأختبئ أنا أيضا.‏ اذهب الآن!‏ اذهب!‏
‏أين هو؟
‏لن تفسدي ما خططت له!‏
‏اقتربنا كثيرا من تحقيق خططي!‏ ناديه الآن!‏
‏ناديه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تظهر!‏
‏أتريد الذهاب للاصطياد يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك يا فتى؟
‏حسنا،‏ إذا لم تظهر الآن،‏ سنتأخر كثيرا.‏
‏سأجعلك تقود القارب!‏
‏حسنا،‏ إن لم تظهر حالا،‏ سنغادر بدونك.‏
‏لا تريد أن تمكث في هذه المقبرة المخيفة بعد حلول الظلام،‏ أليس كذلك؟
‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ سنغادر!‏
‏استيقظي يا أمي.‏ علي قيادة القارب.‏
‏اجعل مستوى الصوت عاليا جدا.‏
‏لست مضطرا لسماع حديث الكبار الممل.‏
‏اربطي حزام الأمان بسرعة.‏
‏‏-‏ ماذا ستفعل بنا؟ ‏-‏ أصمتي.‏ أحاول أن أفكر.‏
‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إني في غاية الأسف حيال ذاك الحادث.‏
‏لا تريد إيذاء ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ أو إيذائي.‏ أنت شخص طيب.‏ أنا أعرفك.‏
‏لا تحللي شخصيتي.‏ لم يفلح الشخص الأخير الذي حاول معي.‏
‏لن تفلت بفعلتك هذه.‏
‏اتصل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ بالشرطة بالفعل،‏ وهم في طريقهم إلى هنا.‏
‏كفى!‏
‏مكالمة قادمة:‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟ أين أنت؟
‏ليس على البحيرة.‏
‏أفسدت علي مخططاتي نوعا ما هنا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏و‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ تقول مرحبا.‏
‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏،‏ هون عليك.‏
‏أتريد الثأر؟ دع ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ يذهبان.‏ خذني بدلا منهما.‏
‏ما هو شعورك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏أن تعرف بأنك لا تستطيع إنقاذ من تحبهم؟ أمر يبعث على اليأس؟
‏مثل حياتك كلها لا معنى لها؟
‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكن أن أكون بعيدا خلفك.‏ أنا في طريق 12.‏
‏‏-‏ أنت في طريق 12؟ ‏-‏ أجل.‏ أجل،‏ هيا تعال.‏
‏أنت لا تريد إيذاءهم.‏ اجعلني أنا الهدف.‏
‏معك حق.‏ يجب أن تكون أنت الهدف.‏
‏إذا،‏ اتفقنا؟
‏إذا رأيت سيارة شرطة واحدة،‏ سأقتلهما.‏
‏ما من شرطة.‏ أخبرني فقط أين أقابلك.‏
‏استمر في الاتجاه جنوبا.‏ هناك محطة غاز مهجورة
‏بعد تقاطع طريق رقم 12 وطريق ‏‏"‏‏‏‏كانتربري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ طريق ‏‏"‏‏‏‏كانتبري‏‏"‏‏‏‏؟ هناك كان.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ هو.‏
‏أيبدو مألوفا؟
‏ماذا ستفعل بنا؟ لم أحضرتنا إلى هنا؟
‏ظننت أنه مكان شاعري.‏
‏لا بد أن يكون ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ هنا في أية لحظة.‏
‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏.‏ لا تؤذ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ لم يكن خطأه.‏
‏لا.‏ كان خطأك أنت.‏
‏لكنه يريد أن يكون البطل،‏ لذا.‏.‏.‏
‏اخرجي.‏
‏لن أترك ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيأتي ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏ أحتاج إلى أن أقيدك أنت أولا.‏ اخرجي.‏
‏الآن.‏
‏حاول ألا تفزع ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ عندما تحضره إلى هنا.‏
‏في الحقيقة،‏ هناك تغيير في الخطط.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ سيبقى ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ معي.‏
‏أنا وهو سنصل إلى ذلك التقاطع
‏تماما مثل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ الذي سيسلك هذا الطريق.‏
‏يا إلهي!‏
‏وأنت ستظلين هناك وتشاهدين ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ وهو يقتل طفلك،‏
‏تماما كما قتلت طفلتي.‏
‏قلت لك إنه كان شاعريا.‏
‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏
‏لا أستطيع أن أتخيل حجم الألم الذي ألم بك،‏ لكن لا يمكنك فعل هذا.‏
‏لا يمكنك قتل طفلي الصغير!‏
‏اصمتي.‏
‏ماذا لو رأتك ابنتك الآن؟
‏أهكذا تريد ابنتك أن تراك؟
‏كوحش يمكنه قتل طفل بريء؟
‏أنا لست وحشا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا تحتاج إلى هذا.‏ أنت صبي كبير الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏!‏ توقف!‏
‏كلا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أمي.‏
‏يا إلهي!‏ هل أنت بخير؟
‏طلب ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ مني أن أخرج من السيارة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ مرحى يا صاح.‏ ‏-‏ أبي!‏
‏يا إلهي.‏
‏إذا ما رأيك لو خرجنا جميعا لتناول البوظة؟
‏أود ذلك،‏ لكني أحضرت معي فروضا لأنجزها.‏
‏‏-‏ مرة أخرى؟ ‏-‏ أعرف أنني سخيف جدا.‏
‏‏-‏ لم لا تذهبان أنتما الاثنان؟ ‏-‏ كلا،‏ سنذهب جميعا غدا.‏
‏حسنا،‏ سأصطحبها الآن.‏
‏هيا يا حبيبتي.‏
‏انتظرا.‏ لا تذهبا.‏
‏لدينا حلوى الخطمي وشكولاته.‏ بإمكاني عمل الاثنين معا.‏
‏‏-‏ هل تحبين ذلك يا أميرتي الصغيرة؟ ‏-‏ أجل!‏
‏أجل.‏
‏هل أنت متأكد؟ قلت إن لديك عملا شاقا.‏
‏يمكن أن ينتظر.‏
‏لدي وقت دائما لفتياتي.‏
‏مستشفى ‏‏"‏‏‏‏بوسطن ريدجغايت‏‏"‏‏‏‏ للأمراض العقلية
‏بعد مرور شهرين
‏كان هناك حفل زفاف مؤخرا في كنيسة ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو بريسبايتريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وتحدث القس عن طبيعة الزواج،‏
‏الفرحة الغامرة لوضع مولود.‏
‏السعادة العظيمة لرعاية أسرة.‏
‏أهمية الإخلاص مدى الحياة.‏
‏ثم قال ما يقوله كل القساوسة لينهي تلك الأمور.‏
‏بإمكانك الآن تقبيل العروس.‏
‏للحظة،‏ تساءلت العروس ما إذا كان يفعل الصواب.‏
‏كان ذلك عندما بدأت الأجراس تدق لتخبره أنه فعل الصواب.‏