‏في حلقات سابقة.‏
‏هل يمكننا البدء من جديد؟
‏كان يوما مفاجئا لنساء شارع ‏‏"‏‏‏‏وستريا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ كنت أتساءل إن كنت قد ترغبين
‏‏-‏ في تناول العشاء معي؟ ‏-‏ حسنا.‏
‏هل يشعرها بهزات الجماع؟
‏ليس عن قصد!‏
‏أشعر أننا سنصبح أصدقاء رائعين.‏
‏أنت امرأة نابضة بالحياة وجذابة…‏‏‏
‏لم تمارس الجنس منذ عامين.‏ يبدو لي أنني جدة.‏
‏دعيني أقيم معك عندما أغادر هذا المكان.‏
‏يظن هذا الرجل أنني لم أعد أشكل تهديدا،‏ وأريد لذلك أن يستمر.‏
‏ماذا دهاك؟ أصابك التوتر طوال الليل.‏
‏أخال أني تركت باب المجمد في منزل آل ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏ مفتوحا.‏
‏لكنها كانت ليلة أكثر مفاجأة…‏‏‏
‏تبا!‏ إنه والدي!‏
‏…‏‏‏نخب آل ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أين هي؟ ‏-‏ لا تفعل!‏
‏إنها عارية،‏ مفهوم؟
‏‏-‏ من هي؟ ‏-‏ إحدى الفتيات فحسب بصف اللغة الإنغليزية.‏
‏سأدخل إلى الحمام.‏
‏لديك 60 ثانية لتخرجها من هنا.‏
‏في تلك الليلة
‏بعد خمس دقائق
‏كان هناك سوء تفاهم صغير في منزل آل ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏ تلك الليلة.‏
‏أحد أفراد العائلة
‏كان على علاقة مع امرأة متزوجة.‏
‏وشكت ‏‏"‏‏‏‏لينيت سكافو‏‏"‏‏‏‏ في زوجها.‏
‏بحسبك.‏ إنذار كاذب.‏ باب المجمد مغلق تماما.‏
‏لسوء حظ ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت مخطئة.‏
‏‏-‏ كاذب.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏كنت أعرف دائما أن الأمور قد تتغير بيننا يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ومهما حدث،‏ كان الشيء الوحيد الذي دائما خلت أن أحصل عليه منك هو احترامك.‏
‏ماذا يحدث يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏تبعتك إلى المخزن.‏ أعرف كل شيء.‏
‏يا إلهي.‏
‏أجل،‏ في هذه المرحلة،‏ أخال أني سوف أحتاج أكثر من ذلك قليلا.‏
‏أنت على حق.‏ لم يكن ينبغي أن أبقيه عنك سرا.‏
‏وحيث أنه يستحق،‏ رغبت في أن أشركك.‏
‏لكني خشيت من أن تبالغي في رد الفعل.‏
‏ذلك ما كنت تخشاه؟
‏بحسبك،‏ إني متكدر أيضا.‏ لكن لنواجه الأمر،‏ الصبيان سيتصرفون كصبيان.‏
‏أخال أنه لا بد أن أجلس الآن.‏
‏هل تفاجئت حقا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليست المرة الأولى التي يحدث هذا فيها،‏ وبالتأكيد لن تكون الأخيرة.‏
‏هل تعرف؟ لا بد أن أقتلك الآن.‏
‏حسنا،‏ إنه ولدك أنت أيضا.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عم تتحدثين؟
‏اكتشفت أن ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏ كان يمارس الجنس مع فتاة في مخزننا.‏
‏عم تتحدثين؟
‏وهكذا،‏ انتهى سوء التفاهم البسيط
‏في منزل آل ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحسبك.‏ ما الخطب؟
‏تمارس الجنس مع أم أعز أصدقائك؟
‏وبدأت أزمة عائلية كبيرة.‏
‏رغبة القلب
‏الرغبة.‏ إنها عاطفة مصممة لأن تضللنا،‏
‏وتدفعنا لأن نشتري أشياء لا يمكننا تحمل كلفتها،‏
‏وتشجعنا أن نتذوق حلوى لا نحتاج إليها،‏
‏وتدفعنا إلى علاقات حب لسنا مستعدين لها.‏
‏أريدك أن تتصل بتلك المرأة وتخبرها أنك لن تراها مجددا.‏
‏اسمها ‏‏"‏‏‏‏آن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمها السيدة ‏‏"‏‏‏‏شيلينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت مدربة البيسبول عندما كنت في السادسة.‏
‏بالمناسبة،‏ هل يعرف أعز أصدقائك أنك تضاجع أمه؟
‏إننا نبقي على علاقتنا سرا عن ‏‏"‏‏‏‏كيربي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه ليست علاقة.‏ إن هذه السيد تستغلك.‏
‏لا،‏ ليست كذلك.‏ أحبها.‏
‏‏-‏ حسنا،‏ طفح الكيل.‏ سوف أتصل بها.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏ماذا لو أجاب زوجها الهاتف؟
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه إحدى المخاطر الخفية لأن تواعد امرأة متزوجة.‏
‏أنصتي لي!‏
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏شيلينغ‏‏"‏‏‏‏ لا يمكنه أن يكتشف الأمر.‏ إنه عنيف جدا.‏
‏قد يقتلها.‏
‏إذن فإنك تعرض حياتها للخطر،‏ أليس كذلك؟
‏حسنا،‏ سوف أتصل بها.‏ سأخبرها أن الأمر قد انتهى.‏
‏لن أخبرها أنك عرفت،‏ فهذا سوف يفزعها.‏
‏لكن يجب أن تعدينني
‏ألا تتفوهي بكلمة إلى زوجها المعتوه.‏
‏لن أعد بشيء.‏
‏إذن ساعديني،‏ لو اكتشفت أنك اقترفت شيئا وأنها تضررت،‏
‏سوف أغادر هذا المنزل ولن أعود أبدا.‏
‏رجاء.‏ لن تفعل ذلك قط.‏
‏أجل؟ فعلت أشياء لم تخطر ببالك قط.‏
‏مهلا.‏
‏لن نتفوه بشيء.‏
‏لكن إن لم تنته من هذا،‏ فلن تضطر إلى المغادرة،‏
‏سوف نطردك.‏
‏إذن،‏ رغبتم في رؤيتي؟
‏لتجلس.‏
‏أخبرنا يا ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل استمتعت بالعمل هنا في منزل السيدة ‏‏"‏‏‏‏فان دي كامب‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ إنه رائع.‏
‏‏-‏ لم تشعر بأن أجرك بخس؟ ‏-‏ لا.‏
‏حسنا،‏ ربما يمكنك أن تفسر
‏لم سرقت مائتي دولار من صندوق الأموال بالأمس؟
‏ماذا؟ لم أسرق شيئا.‏
‏ما كنا لنتهمك بشيء يا ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ لو لم يكن لدينا دليل دامغ.‏
‏وبفضل شريكي المجتهد هنا،‏ تمكنا من ذلك.‏
‏إذن أنا مثل المطرود من العمل؟
‏أنت أكثر من ‏‏"‏‏‏‏مثل‏‏"‏‏‏‏ المطرود.‏ أنت مطرود من العمل.‏
‏وبالطبع،‏ نريدك أن تعيد المال.‏
‏لا أملكه.‏ لقد صرفته.‏
‏حسنا،‏ إذن اقترح أن تعيد ما اشتريته.‏
‏هل لديك إيصال؟
‏أجل،‏ وكأن تجار المارغوانا يعطون إيصالات.‏
‏حسنا،‏ تمكنت من إخفاء هذا الأمر بمنتهى البراعة.‏
‏لكن رجاء،‏ لا تخبري والداي.‏
‏سوف أعيد إليك المال.‏ أعدك.‏
‏هل يمكنك أن تصدق هذا؟ لص ومدمن ماريغوانا.‏
‏حسنا،‏ على الأقل عرفنا الآن أين اختفى كيلوغرام من عجين الكعك.‏
‏يجب أن أحصل على أخرى.‏
‏شكرا على ما فعلته.‏
‏حسنا،‏ نريد أن نفتح صفحة جديدة،‏ أليس كذلك؟
‏بأمانة؟ هذا أفضل ثاني موعد غرامي أول بالنسبة لي.‏
‏أليس كذلك؟
‏وكوننا نعرف أننا لن نمارس الجنس يزيل عنا كل الضغوط.‏
‏‏-‏ ذلك شيء نعرفه؟ ‏-‏ أجل.‏
‏نحن نبدأ بداية جديدة.‏
‏إذن هذه المرة،‏ سنحسن صنعا.‏
‏وماذا يعني هذا؟
‏إنه يعني أننا لن نمارس الجنس إلا بعد الموعد الرابع.‏
‏أريد أن نمضي هذا الوقت في معرفة بعضنا البعض.‏
‏لكني أعرفك.‏
‏‏-‏ ما هي أقل الكلمات التي أفضلها؟ ‏-‏ بلغم.‏
‏أنت تخمن فحسب.‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏سراويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رغم أنها في بعض الأحيان ‏‏"‏‏‏‏يرقة‏‏"‏‏‏‏.‏ أو ‏‏"‏‏‏‏قطع‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ سوف أحاول تذكر ذلك.‏
‏أخبرني الآن بشيء لا أعرفه عنك.‏
‏حسنا،‏ أنا رسام.‏
‏خمنت ذلك عندما قمت بدهان منزلي.‏
‏أقصد بالرسم الفن.‏
‏باستخدام القماش،‏ في إطار.‏
‏‏-‏ بجدية؟ ‏-‏ درست في مدرسة للفن في ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وكان أستاذي يرتدي قبعة،‏ وهذا يعني أنه كان جيدا.‏
‏‏-‏ إذن أنت الآن ترسم حمامي.‏ ‏-‏ أجل.‏ إنه شيء بغيض.‏
‏لكني امتنعت عن الرسم السنة الماضية.‏
‏‏-‏ امتنعت؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أواصل المحاولة في أن أبدأ أشياء جديدة،‏
‏لكن لا أكمل شيئا.‏
‏هذا يدفعني إلى الجنون.‏
‏أشعر بالأسف لهذا.‏
‏لكني سعيدة أنك أخبرتني.‏
‏بدأنا نعرف بعضنا البعض.‏
‏ولم نكن لنعرف ذلك،‏ لو كنا أمضينا الليلة بأكملها في الفراش.‏
‏أجل،‏ الآن أشعر بالإحباط إبداعيا وجنسيا.‏
‏إن المواعيد الغرامية الأولى مرعبة.‏
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏روبرتا‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم أنك تكرهين التخلص من أي شيء،‏
‏لكن هل يحضر لك عمال النظافة أشياء الآن؟
‏لتعذري سوقيتى،‏ لكن ما المرادف فرنسيا لعبارة ‏‏"‏‏‏‏تبا لك‏‏"‏‏‏‏؟
‏إذن تقولين إن ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ لديه سر.‏
‏كيف تستنتجين هذا من هذه؟ إنها مجموعة من أرقام الهاتف.‏
‏أجل،‏ ربما مجموعة من أرقام الهاتف لك،‏
‏لكن بالنسبة لجاسوسة بارعة لها عين ثاقبة وأنف كلب بوليسي…‏‏‏
‏أجل أنت المخبرة المشهورة آنسة ‏‏"‏‏‏‏ماربل‏‏"‏‏‏‏ ذات الكبد المعتل من شرب الكحول.‏
‏إذن ماذا يخفي؟
‏لأشرح لك الأمر.‏
‏في أول كل شهر،‏ يستقبل ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ سلسلة من المكالمات،‏
‏خمس أو ست مكالمات من هذا الرقم في ‏‏"‏‏‏‏بوسطن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلها قصيرة،‏ من عشر إلى خمس عشرة ثانية.‏ وتخميني أنه لا يجيب تلك المكالمات.‏
‏ويترك له شخص ما رسائل تضايقه.‏
‏مرة كل شهر،‏ أليس كذلك؟
‏تخميني أنها زوجة سابقة تطلب نفقة.‏
‏عدا أنه ليس كذلك.‏ هل تري هذا؟
‏بعد بضعة أيام،‏ يعاود الاتصال دائما.‏
‏ومن عساه يتصل به؟
‏مستشفى في ‏‏"‏‏‏‏بوسطن‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه مكتب الطبيب ‏‏"‏‏‏‏صامويل هيلر‏‏"‏‏‏‏،‏ طبيب نفسي.‏
‏إذن مرة كل شهر،‏ يئن ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ من حياته
‏ويذهب إلى طبيب نفسي في ‏‏"‏‏‏‏بوسطن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ومن يهتم.‏
‏بحثت عن ‏‏"‏‏‏‏دايف‏‏"‏‏‏‏ على الإنترنت،‏
‏إنه ليس طبيبا نفسيا عاديا.‏
‏إنه طبيب نفسي مشهور ومؤلف معتمد
‏في مجال متخصص جدا.‏
‏وهذا يا عزيزتي،‏ هو سر جارك الصغير.‏
‏أكثر الكتب الوطنية الهامة رواجا!‏ علاج الجنون الإجرامي
‏فاتني الجلوس في أحضان الرفاهية.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏،‏ إن الطاهي يخرج كعكا مخبوزا من الفرن.‏
‏لا يمكنني أن أخبرك كم هو لطيف سماع
‏صوت ضحك الأطفال في هذا المنزل.‏
‏هل تعرفون فيما كنت أفكر؟ لم لا تمكثوا جميعا في عطلة نهاية الأسبوع؟
‏‏-‏ نود ذلك.‏ ‏-‏ يا إلهي،‏ لا يمكننا ذلك.‏
‏لم لا؟
‏إن حفلة عيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏ يوم الأحد.‏
‏يجب أن نستعد له،‏ هل تذكرين؟
‏فيما الاستعداد؟ تشتري كعكة مسطحة بتسعة دولارات
‏وتزين شجرة ببعض الألعاب والحلويات ويحين وقت الاحتفال.‏
‏لكن ليس لدي ما أغيره من ملابس.‏
‏ترك ابن أخي خزانة كاملة مليئة بالملابس.‏
‏أثق أن شيئا ما سيناسبك.‏
‏‏-‏ حسنا…‏‏‏ ‏-‏ أومئ برأسك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ فحسب،‏
‏لأنني لن أغادر هذا المسبح.‏
‏رائع.‏ اتفقنا.‏
‏لقد بردت بيتزا المرغريتا يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سوف أرسل ‏‏"‏‏‏‏براندون‏‏"‏‏‏‏ بواحدة طازجة.‏
‏شكرا لك.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏ماذا؟ لقد سمعت المرأة.‏ إنها تريد ضحك أطفال.‏
‏وأريد السلطعون الذي يقدمه الطاهي على العشاء.‏
‏‏-‏ إنه فوز مؤكد.‏ ‏-‏ لا أشعر بالراحة تجاه هذا.‏
‏لم لا؟ لتنظر إلى هذا المكان.‏ إنه مثل ‏‏"‏‏‏‏شانغراي‏-‏لا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت على حق.‏
‏الظلام الفاحم الذي أراه هنا أكثر إبهارا من ذلك الظلام في البيت.‏
‏ما خطبك؟
‏خطبي أنها فكرة سيئة أن نخلط بين العمل والمتعة.‏
‏يقول الرجل الذي دلكها حتى ذروة النشوة.‏
‏هناك من الأسباب الكثير لأن تبقي على مسافة مهنية.‏
‏إنها امرأة وحيدة وعجوز تتطلع
‏إلى بعض الصداقة والاتصال البشري.‏
‏وأنا،‏ عن نفسي،‏ سعيدة لأن أكون ذلك الشخص.‏
‏بيتزا المارغريتا يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا لسوء الحظ.‏ لا يمكنني أن أصل إليها.‏
‏بحسبكم يا رفاق.‏ عذرا أني تأخرت.‏
‏بحسبك.‏ هل أحضرت الجعة؟
‏‏-‏ هل كان يفترض بي ذلك؟ ‏-‏ كان يفترض ذلك بـ ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي،‏ عذرا.‏
‏خلت أن الحقيبتين اللتين اشتريتهما الاثنين
‏قد يتحملوا أكثر من تدريب.‏
‏يستحسن ألا نشرب الجعة اليوم.‏
‏لدينا الكثير من العمل لننجزه،‏ وبقى أمامنا أسبوع واحد فقط.‏
‏عم تتحدث؟
‏نحن نلعب ‏‏"‏‏‏‏معركة الفرق‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏وايت هورس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دايف،‏ إن ‏‏"‏‏‏‏معركة الفرق‏‏"‏‏‏‏ ليس للهواة.‏
‏لا بد من تجربة أداء.‏
‏لا يمكننا ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ لديها صديقة من أصحاب الأملاك ويملك زوجها النادي.‏
‏أنت تمزح.‏ نحن نعزف فقرة حقا؟
‏أمام الناس التي لا تنصت لأنني فحسب أدفع مخصصاتهم؟
‏‏-‏ حسنا،‏ هذا رائع!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هذا يعني أن الضغط مستمر.‏
‏يجب علينا التدريب على الأغنيات التي غناها الآخرون.‏
‏ونحن نحتاج إلى أغنية أصلية.‏
‏لا أعرف شيئا عن كتابة الأغاني.‏
‏‏-‏ أعرف القليل.‏ ‏-‏ كلا،‏ لا تعرف.‏
‏لا بأس.‏ سوف أكتب أنا و ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ شيئا.‏
‏‏-‏ هل ستتاح لك فسحة من الوقت لاحقا؟ ‏-‏ ليس الليلة.‏ لدي خطط.‏
‏خطط؟ ما اسمها؟
‏هل لنا أن نتدرب،‏ رجاء؟
‏سمعت أن ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏ قد انفصلا.‏
‏سمعت أنهما عادا إلى بعضهما البعض.‏
‏إنها ليست ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ توقف عن التخمين.‏
‏مهما يكن الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ طالما أنك تحظى بالمرح.‏
‏بحسبك،‏ من قال إنه يمكنك أن تستدير باللوح؟ عد إلى هنا.‏
‏كلا،‏ لتخرج إلى هنا وتريني بعض الحركات.‏
‏عذرا لمضايقتك.‏
‏أردت فحسب أن أعرف إن احتجتم شيئا قبل أن أخلد إلى النوم.‏
‏لا،‏ نحن بخير.‏
‏ألا ترغبين بالتأكيد في طلب بيتزا المارغريتا رقم 12؟
‏بالتأكيد لا ترغب في التوقف عن الحديث؟
‏كم هو لطيف جدا الطريقة التي تتشاجران بها.‏
‏‏-‏ كيف تناسبك ملابس النوم تلك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنها رائعة.‏
‏آمل ألا يمانع ابن أخيك في أن ارتديها.‏
‏لن يعرف أبدا.‏
‏حسنا.‏
‏على أي حال،‏ نحن بخير.‏ طابت ليلتك.‏
‏ما ذلك؟
‏‏-‏ بعض الأشياء المتحركة.‏ ‏-‏ تعجبني الأفلام المتحركة.‏
‏الفتيات ترغب في مشاهدتها.‏
‏إذن،‏ لدينا فيلم عائلي لنشاهده الليلة.‏
‏حسنا،‏ ذلك يبدو ممتعا.‏
‏يا للسماء،‏ هل هذا بطريق يتزلج على الماء؟
‏يا إلهي،‏ لا أعرف.‏ لا يمكنني أن أرى الشاشة مرة أخرى.‏
‏‏-‏ إني وقحة يا عزيزتي.‏ ‏-‏ لا بأس.‏
‏هاك.‏ هذا أفضل.‏
‏‏-‏ هل زحفت تحت…‏‏‏ ‏-‏ أجل.‏
‏وحينها كنت في الصف التاسع،‏
‏ولم يكن لثديي أي آثر.‏
‏كنت محبطة.‏
‏دعيني أملأ ذلك لك.‏
‏هذا عندما أمسكوا بي وأن أحشو المحارم في صدريتي.‏
‏وبعد مرور ستة أشهر،‏ تم التصويت لي كملكة الرقص.‏
‏عمل طيب يا فتيات.‏
‏توقف عن ذلك.‏ الآن حالا.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ موسيقى الجنس.‏ أغلقها.‏
‏تلك ليست موسيقى الجنس.‏
‏لن نمارس الجنس حتى الموعد الغرامي الرابع،‏
‏وهذا هو الموعد الثاني.‏
‏أعرف ما هو.‏
‏الأمر أنك تبدين مثيرة جدا في تلك الملابس الداخلية،‏
‏وتبدو رائحة شعرك طيبة،‏ وعيناك…‏‏‏
‏صنعت لك العشاء!‏ هيا!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ طهوت لك لحما.‏
‏هل تعرفين مشقة طهو اللحم ببطء؟
‏حسنا،‏ هل تعرف كم أحزنني
‏أن أعرف أنك طهوت اللحم فحسب حتى تمارس معي الجنس؟
‏من المفترض أن توجه لي أسئلة.‏
‏القصد من كل هذا أن نعرف بعضنا البعض جيدا.‏
‏كيف سوف تقوي علاقتنا بالنسبة لي
‏أن أعرف أنه في الصف الخامس أرسلوك إلى المعالج
‏لأنك لم تتوقفي عن مضغ شعرك؟
‏كان من الصعب علي أن أتشارك هذا الأمر،‏
‏وحقيقة أنك تسخر منه…‏‏‏
‏كلا،‏ أنا أعلن عن انتهاء الموعد الثاني رسميا.‏
‏هل تعرف؟ كنت سأجعلك تتحسسني من فوق البلوزة.‏
‏لكن الآن؟ ما من شيء.‏
‏لقاء رابطة الآباء والمدرسين السابعة مساء الليلة
‏إذن،‏ قبل أن ننتهي هنا،‏
‏لا نزال نحتاج إلى بعض الوصيفات للحفلة الراقصة للصغار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آن شيلينغ‏‏"‏‏‏‏ تنسق أمر المتطوعين
‏ويمكنها الاستعانة ببعض المساعدة.‏
‏لا أحد؟
‏أعرف أننا جميعا مشغولون،‏ لكن هذا أمر مهم.‏
‏نريد أن يحظى أطفالنا بالمرح،‏ لكن لنواجه الأمر،‏
‏إن لم نلحظهم عن كثب،‏
‏يعلم الله أي نوع من المشاكل سيقعون فيها.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مارجوري‏‏"‏‏‏‏،‏ هلا تساعدان؟ رائع.‏ شكرا يا رفاق.‏
‏بحسبك يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تلك الاجتماعات تطول باستمرار،‏ أو أنها تبدو هكذا؟
‏لا أعرف.‏
‏إذن،‏ كيف العائلة؟
‏لم أر ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏ لفترة طويلة،‏ وكل الأطفال يكبرون الآن.‏
‏أخال أن الأولاد سيلتحقون بالجامعة قريبا…‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أعرف كل شيء.‏ حسنا؟
‏إني آسفة،‏
‏لكن من المهم لك أن تفهمي.‏
‏أحب ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا أيضا.‏
‏وإن وضعت يدك عليه بعد الآن،‏
‏سوف تكتشفين فحسب ما سيحدث.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ لدي أخبار طيبة.‏
‏أنا أيضا.‏ أنت أولا.‏
‏استأجرت فتاة لتحل محل اللص ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ هل أنت واثق أنها محل ثقة؟
‏حسنا،‏ إنها تأتي بتوصية قوية
‏من رئيس مكتب المباحث الفيدرالية المحلي،‏ والدها،‏ ‏‏"‏‏‏‏مورمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحسنت صنعا يا ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرا لك.‏ دورك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ذا نيو كريستيان ريدر‏‏"‏‏‏‏ نشرت للتو
‏عرضا متقدما لكتابي في الطبخ!‏ لتنصت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قصص السيدة 'فان دي كامب' عن نشأتها
‏‏‏"‏‏‏‏تظهر قيمها رفيعة،‏ لكن وصفاتها في الطعام لذيذة جدا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعطوني أربع نجوم.‏
‏إذن أخال أن هذا مناسب.‏ يا للمفاجأة!‏
‏يجب أن أقر أنه كان لدي بعض التحفظات عن عملنا سويا.‏
‏لكن الأمر نجح إلى أبعد مما تصورت.‏
‏نحن فريق رائع،‏ أليس كذلك؟
‏أجل،‏ وأفضل ما في الأمر أننا نرى بعضنا البعض طوال الوقت.‏
‏أعرف.‏ هذا يجعل أصعب شيء أن أبعد يدي عنك طوال الوقت.‏
‏لا يمكنك أن تكون جادا يا ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏ هنا؟
‏هذا المطبخ هو محل ميلاد انتصاراتنا.‏
‏فأي مكان أفضل من هذا لنحتفل بها؟
‏‏-‏ هذه المنضدة صلبة على رأسي.‏ ‏-‏ هل تريدينني أن أتوقف؟
‏‏-‏ كلا،‏ بل لتحضر قفاز الفرن.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏أفضل بكثير.‏
‏شمس وقمر يا فتيات،‏ شمس و…‏‏‏
‏‏-‏ يا إلهي،‏ ماذا تفعلن؟ ‏-‏ إن الأمر على ما يرام يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن نعمل على مشروع فني صغير.‏
‏أخبرت الفتيات أن يزين الغرفة كيف شئن.‏
‏أنا أصنع قلعة.‏
‏‏-‏ هذا حمق.‏ ‏-‏ كلا،‏ أنت الحمقاء.‏
‏كلتاكما حمقاء.‏ توقفن عن ذلك!‏
‏السيدة ‏‏"‏‏‏‏هيلديبراند‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا لطف منك.‏
‏لكن لم تريدين تخريب غرفتك الجميلة؟
‏إنها ليست غرفتي بعد الآن.‏ إنها غرفتهن.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل،‏ إنها الغرفة التي سيمكثن بها
‏عند حضورهن للزيارة.‏
‏يحصلن على تلفاز جديد،‏ وفراش من دورين…‏‏‏
‏سأعد الأمر قبل قدومكم بحلول العطلة الأسبوعية القادمة.‏
‏العطلة الأسبوعية المقبلة،‏ سيكون لدي أنا و ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ خطط.‏
‏حسنا،‏ أخال أن الفتيات ليس لديهن خطط.‏ سوف أرسل سيارة إليهم.‏
‏لا أخال أنها فكرة جيدة.‏
‏ماذا عنها يا فتيات؟ هل ترغبن في قضاء العطلة الأسبوعية هنا؟
‏‏-‏ أجل!‏ ‏-‏ شكرا لك يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏هيلديبراند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا أخبرتكما؟ ‏-‏ عذرا.‏ شكرا لك يا جدتي.‏
‏هيا.‏ بالأحضان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جدتي‏‏"‏‏‏‏؟ أخبرتهما أن يدعوها ‏‏"‏‏‏‏جدتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏ ولهذا السبب نرحل.‏
‏بعد أن أخبرتها أننا سنمكث في العطلة الأسبوعية؟
‏‏-‏ كيف ستفعلين ذلك؟ ‏-‏ لا أعرف.‏ أتصنع عذرا.‏
‏مثل القول أن عليك الذهاب لقضاء شيء ما.‏ عليك أن تذهب لأجله.‏
‏يجب أن نكون حريصين جدا هنا.‏
‏لدي هذه المرأة تأثير كبير في نادي المدينة.‏
‏فضلا عن أننا لدينا تلك الجولة الأوروبية لنقوم بها…‏‏‏
‏لن نذهب إلى أوروبا مع جدة مضطربة عقليا.‏
‏لن أترك مائة ألف دولار.‏ نحتاج إلى ذلك المال.‏
‏لا يستحق الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ إنها تبدأ حقا في إخافتي.‏
‏اللعنة يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرتك أنه كان خطرا التودد إلى عميل.‏
‏لكنك لم تنصتي.‏ مكثت من أجل السلطعون.‏
‏يبدو أنني أذكر بعض الزبد المنصهر على مريلتك أيضا.‏
‏الآن كيف نخرج من هنا؟
‏تعرف أننا ننظم حفلة ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏ غدا.‏
‏سوف أخبرها أنه لا بد أن نتسوق لهذا الغرض.‏
‏سيكون كل شيء على ما يرام.‏
‏عذرا،‏ كان لا بد أن أنتظر رفاقي للذهاب إلى المتجر قبل أن أتسلل خارجا.‏
‏ما الخطب؟
‏هل أنت على ما يرام؟
‏لا أعرف ماذا أفعل.‏
‏بأي شأن؟ دعيني أساعدك.‏
‏إن الأمر في منتهى الفوضى.‏
‏مهلا،‏ هل هو بشأن أمي؟
‏هل فعلت شيئا آخر لك؟ هل اتصلت بزوجك؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ إذن ماذا؟ أخبريني.‏
‏أنا حبلى.‏
‏هل تمانعين إن غادرت مبكرا اليوم؟
‏ولم لا.‏ أنجزنا كثير من الأمور هنا.‏
‏يمكنك الذهاب الآن إن شئت.‏
‏شكرا.‏
‏تبدو وسيما يا ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أبدو كذلك حقا؟ رائع.‏
‏هل من خطب ما؟
‏هل تذكران ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏،‏ الصبي الذي طردتماه بسبب السرقة؟
‏حسنا،‏ لقد اتصل وسأل كيف يمكن أن تثبتا هذا.‏
‏فقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏لدينا شريط مراقبة أيها المجرم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ لتخمنا من سرق شريط المراقبة الليلة الماضية؟
‏هذا يبرر الأمر.‏ سنتصل بالشرطة.‏
‏لكن ربما علينا أن نمتنع عن ذلك.‏
‏لأنه،‏ وفقا لـ ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏،‏ فإن شريط المراقبة هو أيضا فيلم جنسي.‏
‏ماذا؟
‏أجل،‏ يقول إنه يظهر شخصين يمارسان الجنس.‏
‏فهل من فكرة من هم أولئك الفتيان؟
‏يا إلهي.‏
‏نوعا ما.‏
‏كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‏قبل أن تبدأ الأمور في الجد،‏ أغلقت الكاميرا.‏
‏مهلا.‏ أغلقتها أنا أيضا.‏
‏لم أرك تفعل ذلك.‏
‏كلا،‏ كنت تبحثين عن زيت الزيتون.‏
‏من الواضح أنك فتحتها.‏
‏نريد استعادة ذلك الشريط.‏
‏حسنا،‏ أين دفتر الشيكات لأنه يريد ألفي دولار.‏
‏ألفي دولار؟
‏أجل،‏ أو أنه سيبثه على موقع ‏‏"‏‏‏‏يوتيوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا عسانا أن نفعل؟
‏حسنا،‏ بداية أن تقررا الأسماء الإباحية التي تبتغيانها.‏
‏حسنا،‏ هذه ليست مزحة.‏
‏إن كتابي سيصدر الشهر القادم.‏
‏كتاب الطهي العتيق التقليدي.‏
‏هذا قد يدمرني!‏
‏‏-‏ حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ سندفع له.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏أرفض الدفع لذلك المبتز الذي سرقنا مرتين.‏
‏بذلت كل ما في وسعي يا ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏ لكي أعلمك احترام الرب،‏
‏والقانون،‏ وألا تضر أي شيء حي…‏‏‏
‏أريدك أن تنسى كل تلك الدروس
‏لو أن ذلك سيساعدك على استعادة ذلك الشريط.‏
‏رائع.‏ إذن هو الضوء الأخضر؟
‏بتعقل.‏
‏إننا لن نتغاضى عن حريق متعمد أو عنف أو…‏‏‏
‏لا تحدد قدرات الفتى يا ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا يا حبيبتي،‏ الآن لا تنسي أن تتمني أمنية.‏
‏‏-‏ أجل!‏ ‏-‏ عيد ميلاد سعيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيرجينيا‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا تفعلين هنا؟
‏أتيت لأعطي ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏ هدية عيد ميلادها.‏
‏حسنا،‏ إنها منشغلة قليلا بأصدقائها الآن،‏
‏أعطها لي فحسب،‏ وسأتأكد أنها ستحصل عليها.‏
‏أخشى أن هذا ليس ممكنا.‏
‏إن هديتي هي أن أصحبها إلى متجر
‏يبيع أكثر العرائس الأثرية روعة
‏وأدعها تختار ما شاءت.‏
‏حسنا،‏ إنها لن تترك حفلتها لكي تشتري عروسة.‏
‏حسنا،‏ بالطبع لا.‏ سوف أنتظر في السيارة البورش حتى تنتهي.‏
‏عذرا لكنني لا أريدك أن تصطحبيها في السيارة.‏
‏تعرفين أنها ستكون بمأمن معي.‏ لكن إن شعرت أنه من الأفضل أن تنضمي إلينا…‏‏‏
‏أنت تجعلين الأمر صعبا.‏
‏حاولت أن أكون لطيفة،‏ لكن بدأ أدبي ينفد هنا،‏
‏لذلك سأقول توقفي عن هذا السلوك.‏
‏عذرا.‏ عم أتوقف؟
‏كل هذا الهراء من قبيل،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا جدتك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن لا بد أن أشعر أني جدة للفتيات.‏
‏في ثلاثة أيام.‏ ذلك هو الهراء.‏
‏يا له من شيء جارح لتقوليه.‏
‏خاصة وأنني كنت كريمة جدا مع عائلتك.‏
‏أجل،‏ في غاية الكرم.‏
‏كما لو أنك تحاولين شراءنا أو ما شابه.‏
‏حسنا،‏ نحن لسنا للبيع،‏ فلتتراجعي إذن!‏
‏مع من عساك تتحدثين؟
‏أيتها الفتاة الشريرة ناكرة الجميل.‏
‏لست أول عاهرة جشعة تحاول أن تستغلني،‏
‏ثم تتنصل مني بعد ذلك.‏
‏حسنا،‏ انتهى الأمر.‏ وداعا.‏
‏ألم أكن واضحة؟ لتخرجي من منزلي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا يحدث؟
‏أتيت لأشتري ‏‏"‏‏‏‏لسيليا‏‏"‏‏‏‏ عروسة لعبة.‏
‏أخال أنك سمعت رد فعل ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رجاء يا ‏‏"‏‏‏‏فيرجينيا‏‏"‏‏‏‏.‏ اسمحي لي أن أعتذر.‏
‏أظن أن الوقت تأخر لذلك.‏
‏شكرا على موعد غرامي ثالث رائع.‏
‏وأنا سعيدة أنك عدت إلى خطتنا.‏
‏أجل،‏ أظن حقا أنني أبدأ في استيعاب شيء منها.‏
‏مسابقة عامة!‏
‏لم توقف ‏‏"‏‏‏‏كيم بيل‏‏"‏‏‏‏ عن التحدث إلي في الصف الثامن؟
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏إرين كونورز‏‏"‏‏‏‏ عن جراحة تجميل أجرتها لمنخارها.‏
‏تماما!‏ ما هو الوقت؟
‏‏-‏ 10:‏48؟ ‏-‏ كلا،‏ إنه وقت الجنس!‏
‏‏-‏ مهلا،‏ مهلا…‏‏‏ توقفي يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لن نمارس الجنس حتى الموعد الغرامي الرابع.‏ هل تذكرين؟
‏انظر إلي يا ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا مخمورة ومثيرة جنسيا،‏
‏أنا أسهل من فرض منزلي لطفل في الخامسة.‏
‏سوف أتصل بك غدا.‏
‏الجبهة؟
‏أكره أن أقول أي شيء يا ‏‏"‏‏‏‏ستان‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنك رئيس نادي البلدة.‏
‏تريد معرفة أن الطريقة التي لمسني بها ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ خلال آخر تدليك…‏‏‏
‏حسنا،‏ لنقل إنها غير لائقة تماما.‏
‏وأن ذلك النوع من السلوك هو مسؤولية لا يمكن أن يتحملها النادي.‏
‏رائع.‏ أقدر توليك الأمر.‏
‏‏-‏ أهلا.‏ ‏-‏ أهلا،‏ هل هذا الطبيب ‏‏"‏‏‏‏هيلر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أجل يتحدث.‏ من الطالب؟ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏ماغي كار‏‏"‏‏‏‏،‏ من ‏‏"‏‏‏‏هيلتوب‏‏"‏‏‏‏ للتأمين.‏
‏شخص قدم طلبا من أجل بوليصة تأمين جديدة مدى الحياة،‏
‏وأوردك على أنك طبيبه سابقا.‏
‏وكنت آمل في أن أتحقق من تاريخه الطبي.‏
‏الاسم هو ‏‏"‏‏‏‏دايف ويليامز‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏دايف ويليامز‏‏"‏‏‏‏؟ لا أعرف ‏‏"‏‏‏‏دايف ويليامز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ بالطبع تعرفه.‏ تتصل به كل شهر.‏
‏‏-‏ كيف تعرف ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ ذلك؟ ‏-‏ أنا أخمن.‏
‏من هذا؟
‏أعطيني الهاتف.‏ أهلا أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏هيلر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏ليندساي ثورن‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا مشرفة ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهي مرتبكة وعلى وشك أن تفصل.‏
‏ونحتاج أن تؤكد في سجلاتنا فحسب
‏أنك تعالج شخصا يدعى ‏‏"‏‏‏‏ديفيد ويليامز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما هو رقم هوية الرعاية الطبية الخاصة بك؟
‏لست متأكدة منه.‏ نحن في طور التحويل إلى النظام المتري…‏‏‏
‏لا أعرف من هذا،‏
‏لكن هل أنت على دراية بأن ما تفعلينه غير قانوني؟
‏حسنا،‏ نحن نحاول فحسب أن نحصل على معلومات عن هذا الشخص.‏
‏لقد انتقل إلى ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏ وهو ينفر الناس.‏
‏أنت في ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏ لم؟ هل يعني هذا لك شيئا؟
‏كلا،‏ أنا أحاول فحسب أن أحصل على كل المعلومات التي أريدها
‏عندما اتصل بالسلطات الفيدرالية لأعلمهم بأن…‏‏‏
‏حسنا،‏ لقد أخفقنا في هذا الأمر.‏
‏أجل،‏ لبدأ في خطة جديدة.‏ هل أضيف لك ويسكي إلى القهوة؟
‏لم يتعد الوقت النهار بعد.‏
‏‏-‏ هل حصلت على الشريط؟ ‏-‏ كيف تمكنت من ذلك؟
‏لا نريد أن نعرف يا ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلا،‏ لا تريد.‏
‏لكنه شيء مدهش
‏أن تستغل عصابة من راكبي الدراجات النارية في أمر مقابل جعة.‏
‏‏-‏ يا إلهي.‏ ‏-‏ حسنا،‏ من الأفضل أن أدمر هذا.‏
‏حقيقة،‏ قد تودين مشاهدته أولا.‏
‏لم؟ أنا محرجة بما يكفي.‏
‏داعبني.‏
‏هل شاهدته؟
‏حسنا،‏ كان لا بد أن أتأكد أنه كان القرص الصحيح.‏
‏هنا،‏ لنشاهد قليلا فحسب.‏
‏يا إلهي،‏ لا يمكنني النظر.‏ حقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلا.‏ هذا ليس نحن يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ حسن،‏ من هما إذن؟
‏مهلا،‏ مهلا.‏ إنه يقلبها في ثانية فحسب.‏
‏هذا حيث تتحسن الأمور.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ و ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا آكل قط أي شيء
‏يأتي من ذلك المطبخ ثانية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أهلا.‏ ‏-‏ أهلا.‏
‏أعلن هذا موعدنا الغرامي الرابع،‏ حسنا؟
‏تم اتباع القواعد.‏ وقد تبدأ في خلع ملابسي الآن.‏
‏لكني أقوم بشيء ما الآن تماما.‏
‏حسنا،‏ لقد ركضت إلى داخل منزلك نصف عارية.‏
‏الشيء الوحيد الذي ينبغي عليك القيام به هو أنا.‏
‏ما الذي على وجهك؟ هل هذا طلاء؟ هل تقوم بالطلاء مجددا؟
‏أجل.‏
‏‏-‏ ظننت أنك امتنعت.‏ ‏-‏ كنت كذلك.‏
‏لكن عدم ممارسة الجنس لبضعة أيام جعل إلهامي
‏يغير مساره،‏ لذا أنا الآن في حاجة لأن أنتهي منه.‏
‏إذن قد انحلت عقدتك الإبداعية؟
‏تهانينا.‏ لم لا نحتفل بأن تمزق ملابسي عني بأسنانك؟
‏لا يمكنني.‏ لم أنته بعد.‏
‏كم تبقى لك؟ لأنه لا يمكنني الانتظار.‏
‏مهلا،‏ مهلا…‏‏‏ كلا،‏ لا تنظري إلى ذلك بعد.‏
‏ذلك أنا.‏
‏أجل،‏ من المفترض.‏
‏تلك النظرة على وجهي،‏ لقد رأيتها من قبل.‏
‏في المرآة،‏ عندما أشعر…‏‏‏
‏كيف تعرف عن تلك النظرة؟
‏أعرف الكثير عنك.‏
‏أعرف أن وجنتيك تتحولان للون الأحمر عندما يقول الناس إنك جميلة.‏
‏أعرف أن عينيك تبدآن في الدمع
‏متى تحدثت عن جدك.‏
‏وأعرف متى تكوني حزينة حقا،‏
‏لك تلك النظرة الآسرة التي تحاولي أن تتخلصي منها،‏
‏قبل أن يراها أحد.‏
‏لايمكنني أن أصدق أنني فكرت أنك لا تعرفني.‏
‏حسا،‏ أخال أنه لا بد أن أتركك لتنتهي من هذا.‏
‏أنا أفتقد الأيادي فحسب.‏
‏حقيقة،‏ هذه إحدى التفاصيل يمكنني الاستعانة ببعض المساعدة بشأنها.‏
‏حقا؟
‏إلا إذا كانت لديك مشكلة في الوقوف عارية.‏
‏بربك.‏ أظنك تعرف الإجابة عن ذلك.‏
‏أهلا يا ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظنك قد تريدين شريط الفيديو هذا
‏من كاميرا المراقبة التابعة لنا.‏
‏‏-‏ هل لدينا كاميرا مراقبة؟ ‏-‏ أجل.‏ في مطبخ الاختبار.‏
‏يا إلهي.‏ إذن ذلك يعني أنكما رأيتماني و…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ أجل،‏ بالطبع.‏
‏أنا محرجة جدا.‏ ماذا عساكما تظنا بي؟
‏دعينا لا نسهب في ذلك.‏
‏أقصد،‏ ممارسة الجنس في المطبخ،‏ حيث يعد الطعام!‏
‏أي فاسقة مجنونة قد تفعل ذلك؟
‏قلت،‏ دعينا لا نسهب في هذا.‏
‏شكرا لإحضارك إياه.‏
‏عذرا يا ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ لكن لا بد أن أسأل…‏‏‏
‏هل أنت واثقة مم تفعلين؟
‏بمعنى؟
‏بمعنى أن ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ صديقتك القديمة في هذا الشارع.‏
‏لقد طلقته يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهي تواعد شخصا آخر.‏ فلم لا يفعل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ هذا؟
‏لأنها صديقتك.‏ ونحن نساء.‏
‏لا نفعل ذلك ببعضنا البعض.‏
‏كنت وحيدة لخمس سنوات.‏
‏وأنا أخيرا في علاقة وأنت تحاولين جعلي أشعر بالذنب؟
‏هل ذلك ما رأيته على الشريط؟ علاقة جنسية؟
‏لا أعرف ما هو.‏
‏كل ما أعرفه أنني أعيش أسعد أيامي.‏
‏أمر مرضي تماما.‏ لكن كوني حريصة.‏ هذا أمر معقد.‏
‏أكره أن أراه ينتهي بسوء.‏
‏مرحى،‏ الإفطار على الطاولة.‏
‏أن تكرهني بهذا الشكل يا ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏ كما هو الآن،‏
‏أمر أتفهمه،‏ صدق ذلك أو لا تصدق.‏
‏لا أكرهك.‏
‏لكن،‏ يوما ما،‏ سوف تقابل شخصا يناسبك أكثر،‏
‏شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها.‏
‏حينها ستعرف ما هو الحب الحقيقي.‏
‏وعندما تفعل ذلك،‏ آمل أن تتفهم موقفي في النهاية.‏
‏أجل؟
‏إنه أنا.‏ هل يمكنك التحدث؟
‏بحسبك يا ‏‏"‏‏‏‏غاري‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد تأخرت هل اتصل بك لاحقا؟
‏أنصت فحسب.‏ يمكنني أن أغادر البلدة السبت.‏
‏‏-‏ لديك المال،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل،‏ ما من مشكلة.‏
‏أحبك.‏
‏أعرف موقفك يا أمي.‏
‏وأريدك أنت ووالدي أن تعرفا
‏أنني أقدر حقا كل ما فعلتماه لي.‏
‏رائع.‏ أراك بالأسفل.‏
‏الرغبة.‏ إنها عاطفة مصممة لأن تضللنا،‏
‏وتقنع هؤلاء الذين يحنون إلى الحب أن يقعوا في الاختيار الأحمق،‏
‏وتجعل هؤلاء الذين يتوقون إلى العائلة يتصرفون في غضب،‏
‏وتسمح لمن هم في وحدة
‏أن يتصرفوا بطريقة متهورة.‏
‏وعندما يصبح اتباع القلب لرغباته هوسا،‏
‏فإن أفضل ما يمكن أن نأمله هو صديق مخلص يهرع إلينا…‏‏‏
‏أهلا.‏ أريد أن أحجز الرحلة التالية إلى ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏…‏‏‏ويوقفنا.‏