‏حسنًا،‏ أنا كذلك
‏الطبيب الجديد
‏في المستشفى أمر صعب
‏فإنّه من الجيد
‏حين يكون شخص ما
‏ودودًا معك
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏ طبيب جديد هنا
‏‏‏"‏‏‏‏رون‏‏"‏‏‏‏،‏ تجد منطقة عدم الاهتمام بهذا الاتجاه
‏على أيّة حال،‏ الشخص الذي ذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏
‏هو ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏
‏أتودين الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏ليتل توكيو‏‏"‏‏‏‏
‏والغناء لليلة؟
‏ليشد الأشخاص المصابون
‏بهوس نتف الشعر شعرهم؟
‏أيقومون بذلك؟
‏نعم
‏رائع،‏ استدعاؤك للغناء معي
‏يعني لي الكثير
‏أنا خجولة لظهوري العلني
‏ لا يوجد ما تخجلين منه
‏لا أعلم لا أسمع الإيقاع جيدًا
‏وأركل
‏لا يفهم الناس
‏كما أرتدي شالًا
‏ربما هذا ما أعتقده أنا فقط
‏هذا غير صحيح
‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏
‏أأستطيع أن أسأل؟
‏الجواب هو نعم
‏أنا من رآك في النادي الرياضي
‏تمرنين قدميك على كرة
‏كان عرضًا رائعًا للقوة
‏وأنا معجب بإحماء الساقين
‏أولًا،‏ إنّها جوارب كبيرة
‏وثانيًا،‏ إذا كنت تريد غسل ملابسك
‏فهذه لوحة الغسيل،‏ حسنًا؟
‏ماذا تريد؟
‏أنا مساعد الرئيس
‏لاحظت أنّ بعض المتدربين
‏مرتبكون
‏أعتقد أنّه من الجيد
‏أن تشجعهم
‏سأكون مسرورًا بتشجيع متدربينك
‏كل واحد منكم سيقتل مريضًا
‏خلال فترة تدريبكم
‏ستفشلون،‏ سيموت المريض
‏وسيعذبكم الأمر للأبد
‏سنأخذ الشاب الخائف
‏الذي يخاف!‏
‏يبدو أنّه سيتسبب
‏بقتل مريض صباحاً
‏يبدو أنّ مريضته السيدة ‏‏"‏‏‏‏سامسون‏‏"‏‏‏‏ في حالة خطرة
‏ولم يتابع مستوى الفوسفات لديها
‏مستوى الفوسفات لديها
‏توقف عن الكتابة واذهب
‏قتل الشاب مرضى كثر
‏بدأت أشك في أنّه عميل للحكومة
‏المغزى هو،‏ كلّما درستم بجد
‏استطعتم تأخير عملية القتل الأولى
‏أو أن تتمنوا
‏أن يكون الرجل الذي قتلتموه
‏وغدًا وليس لديه عائلة
‏سررت برؤيتكم أيّها الأولاد أتمنى لكم التوفيق
‏شكرًا لك يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا يا رفاق،‏ يوجد بيتزا وشراب في الحجرة فوق سطح المستشفى
‏‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ليست المريضة السرير المجاور
‏مرحبًا
‏هذه القطعة الحادية عشرة
‏اشرب هذا
‏لذيذ
‏هذا شراب رائع
‏بأيّة حال بعد أن أخافهم دكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏
‏لا بيتزا وشراب
‏باستثناء ‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏ الذي أكل كثيرًا
‏وأهمل السيدة ‏‏"‏‏‏‏سامسون‏‏"‏‏‏‏ إلى أن دخلت في غيبوبة
‏آه
‏‏‏"‏‏‏‏ترك‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا يفعل ‏‏"‏‏‏‏راودي‏‏"‏‏‏‏ داخل خزانتي؟
‏إنّه يحرس أحذيتك
‏كاد يسبب لي سكتة قلبية
‏اصنعي لي معروفًا يا حبيبتي
‏لا تحمليه هكذا
‏لديه خلع ولادة
‏إنّه من نسب أصيل،‏ هذا وراثي
‏سئمت هذا الشيء المخيف
‏لا أريده في منزلي
‏هل هذه صدمة؟
‏أم أنّك لا تهتمين بما هو مهم لي؟
‏أتعلمين؟ لِمَ لا تتخلصين منه؟
‏لا تستمعي إليه،‏ ثمل بسبب الجبن
‏ولا تعتقدي أنّ ‏‏"‏‏‏‏ راودي‏‏"‏‏‏‏
‏لا يعلم بما يجري هنا
‏ماذا سيفعل؟
‏آه،‏ آه
‏اهدأ يا فتى
‏فهي لا تستحق الأمر
‏‏‏"‏‏‏‏لا أستطيع القيام بذلك بمفردي
‏أعرف
‏أنا لست ‏‏"‏‏‏‏سوبرمان‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكربس‏‏"‏‏‏‏
‏أنا لست ‏‏"‏‏‏‏سوبرمان‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏
‏سبب الحرارة ردة فعل
‏للمخدر الذي أعطيناكِ إياه خلال العملية
‏سأرسلك للبيت
‏أأستطيع قيادة سيارتي؟
‏لا دخل لي سيدة ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏
‏بل الشرطة
‏وأصحاب الخيول التي قتلتها
‏كانت في أرجاء المكان
‏كنت في مسار السباق يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏
‏آه
‏أجهل لِمَ ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ منزعج من ‏‏"‏‏‏‏راودي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنّه كلب أصفر مخيف
‏محشو وميت
‏وصفته كثيرًا
‏متأكدة أنّه يعني لـ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏
‏إنّه يمثل الرابطة لطفولته
‏اشتراه قبل ثماني سنوات
‏حسنًا،‏ إنّه مجنون
‏لكنّي أعتقد أنّي جرحت شعوره
‏ربما عليكِ فعل شيء لطيف لـ‏‏"‏‏‏‏راودي‏‏"‏‏‏‏
‏قومي بتنظفيه مثلًا
‏نعم
‏آه
‏لا
‏لا تقول اللافتة إنّكم تنظفون الكلاب الحيّة فقط
‏كوننا أطباء
‏نأخذ تاريخ المريض الطبي
‏مع عدم وجود مفاجآت كثيرة
‏وهل تقوم بالتمارين الرياضية يا سيد ‏‏"‏‏‏‏فيليس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أقوم باليوغا كل صباح
‏لا أستطيع
‏التنفس العميق!‏ إنّي أكره التنفس
‏فيما عدا،‏ للعيش هل تشرب الكحول؟
‏أشرب النبيذ على العشاء
‏وهل تتعاطى المخدرات؟
‏تعاطيت في السنوات الثماني
‏لكنّي لم أتعاطه منذ ستة أشهر
‏انظري،‏ لا يوجد آثار للإبر
‏أحسنت يا أبي
‏إنّه من أشد المعجبين بي
‏هل تدخن السجائر؟
‏لا
‏بالطبع لا،‏ فهي ستقتلك
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏دانيالز‏‏"‏‏‏‏ يوجد سائل تجمع قرب قلبك
‏لِذا،‏ سأحدد موعدًا لعملية
‏سحب السائل
‏أسيخز أحد إبرة في صدري؟
‏ليس أيّ أحد،‏ بل دكتور ‏‏"‏‏‏‏دامان‏‏"‏‏‏‏
‏من هو الدكتور؟
‏قل هذه من دون ذكر كلمة الدكتور
‏من هو السيد؟
‏فقط قل الاسم الأخير
‏‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏دامان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا
‏كان هذا رائعًا
‏كان الأمر ممتعًا معك
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا،‏ وبعد أن كسبت ثقته
‏لا تضيعها‏‏"‏‏‏‏
‏إذن،‏ سأحدد موعد العملية
‏إذا كنت تعتقده الصواب
‏أعتقد ذلك،‏ دكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏
‏أريد شكرك على خطابك أنّ الجميع قتلة
‏إستراتيجية جيدة
‏للأسف،‏ توقف المتدربون عن الأكل
‏لم تكن هذه إستراتيجية لتخويفهم
‏أخيرًا سيرتكب الجميع خطأ للإهمال
‏أو لا يتصرف سريعًا
‏ويموت شخص ما
‏ولا شك في حدوث ذلك
‏لكن السؤال هو متى سيحدث هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏هذا غريب
‏مع أنّ مرضى كثيرين قد توفوا تحت رعايتي
‏لا أعتقد أنّي قتلت أحدهم‏‏"‏‏‏‏
‏هل هذا مطعم؟
‏تناول ما تريد يا عزيزي
‏ربما سأتناول فطائر محلاة
‏لا يوجد لديهم
‏ألا يوجد فطائر محلاة هنا؟ هل الفطائر المحلاة شريرة؟
‏لا عليكِ،‏ أيّها الموتى
‏هل يشعر أحدكم بأنّني،‏ كما تعلمون
‏قتلتكم؟
‏لا
‏لكنك لم تكن طبيبًا رائعًا
‏كان متوترًا
‏كان صغيرًا
‏لكنّك لم تقتل أيًّا منا يا عزيزي
‏أتعلمون؟
‏نسيت محفظتي في الأرض
‏مغفلون
‏سمعت أنّكِ تحاولين تنظيف كلب ميت
‏نعم،‏ من أخبرك بذلك؟
‏الرياح
‏الشقراء
‏آه
‏أستطيع تنظيفها
‏لِمَ ستفعل ذلك؟
‏لا أدري ما زلت ثملًا بسبب الإفطار
‏بالإضافة إلى ذلك تحنيط الحيوانات كان هوايتي
‏إلى أن سحبت الولاية رخصتي
‏لِمَ؟
‏ماذا حلّ بالسناجب اللطيفة يا ‏‏"‏‏‏‏فلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لنبدأ الاجتماع
‏الأمور المهمة
‏جمعت الأوراق
‏وأحدكم صوّت مرتين
‏مثير للاهتمام
‏لا أتهم أحدًا يا ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏
‏ولم يعد هناك سناجب
‏‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏،‏ لديّ مريض
‏وصمام قلبه متضرر
‏يحتاج إلى تبديله
‏أمرشح للجراحة؟
‏بالطبع،‏ عمره 53،‏ متزوج،‏ عمله جيد لديه طفل لطيف
‏لديه كلب رائع
‏لا أذكر نوعه
‏تعافى من الهروين
‏الكلب من فصيلة الـ‏‏"‏‏‏‏بولدوغ‏‏"‏‏‏‏
‏واسمه ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏
‏تيمنًا بالمدينة وليس بالساقطة
‏أهو مدمن هيروين؟
‏نعم،‏ لكنّه جاد جدًا بالتعافي
‏دخل إعادة التأهيل
‏يبدو أنّ عليه أن يكون جادًا جدًا بشأن هذا الأمر
‏سأخبره
‏تعلمين أنّ الرئيس
‏لن يقبل القيام بجراحة خطرة
‏كاستبدال صمام لشخص
‏سيتلفه بالمخدرات
‏أتريد فطائر؟
‏الفطائر الشريرة!‏ لا،‏ شكرًا
‏أتعلم أنّ دكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏ يحاول إقناعي
‏بأنّ الجميع في النهاية سيقتل مريض؟
‏أعلم أنّني لم أفعل وأنت كذلك
‏بل فعلت
‏أتذكر السنة الأولى؟ السيد ‏‏"‏‏‏‏كوين‏‏"‏‏‏‏؟
‏نسيت أن أطلب حقنة الزلال
‏فنزف حتى الموت
‏أتريد الكعك؟
‏‏‏"‏‏‏‏واتضح لي
‏لم يكن الوحيد‏‏"‏‏‏‏
‏السيدة ‏‏"‏‏‏‏كون‏‏"‏‏‏‏ خلال السنة الثانية
‏السيدة ‏‏"‏‏‏‏ستوديبكر‏‏"‏‏‏‏ خلال الأربعين دقيقة في يومي الأول
‏لمدة ثلاثين سنة وأنا أمارس الطب
‏ماذا تعتقد؟
‏في يومي الثالث،‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏ كروشنار‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جنيني روث‏‏"‏‏‏‏ قبل ثمانية أسابيع
‏كان الأمر مريعًا للغاية لأنّها كانت مثيرة
‏وفي وقت آخر من يومي الثالث
‏يا إلهي!‏ لا يمكن أن يكون الأمر جيدًا
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏نيوبي‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أقتل
‏لكن كالعادة أنا الاستثناء
‏الذي يثبت القاعدة
‏الآن
‏عليك سؤال نفسك
‏أتعتقد أنّك جيد لهذه الدرجة؟
‏آه
‏يا إلهي!‏ سأقتل شخص ما
‏بأيّة حال،‏ بسبب الهيروين
‏لم يوافقوا على إعطاءه صمام
‏وستقوم لجنة الأخلاق باتخاذ القرار
‏بإجراء العملية
‏وأنا خائفة لأنّ عليّ مناقشة قضيته
‏يا إلهي!‏ هل الساعة الثانية؟
‏إنّه توقيت ‏‏"‏‏‏‏غرين لاند‏‏"‏‏‏‏
‏هكذا أتذكر التحدث إلى أمي في إجازتها
‏قبل أن تركب القارب
‏القارب
‏نعم،‏ فهي تعاشر
‏صياد سمك السلمون
‏هذا ممتع لها
‏تعاملت مع لجان
‏وستكونين رائعة
‏المهم أن تكوني واثقة
‏حسنًا،‏ لست واثقة
‏سأقول لك ما سنفعله
‏سأرافقكِ لكي أدعمكِ معنويًا
‏وإن فشل الأمر
‏لتصرفهم الرسمي
‏فسنخترع سببًا لإقناعهم وسيعطونك ما تريدين
‏ماذا؟ اعتقدت أنّني سمعت شيئًا
‏وداعًا يا ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏
‏العودة إلى عملية النقل
‏من هم أعضاء اللجنة؟
‏موظفين رفيعي المنزلة
‏رئيس الطب
‏رجل خارق الذكاء بالأمور القضائية
‏وطبيب كبير بالسن لديه خبرة واسعة
‏إذا توفي ‏‏"‏‏‏‏إدوارد‏‏"‏‏‏‏ أريد كعكته
‏ليس بعد
‏‏‏"‏‏‏‏بينما فكرت
‏بسهولة ارتكاب خطئي الأول
‏أّحسست ‏‏"‏‏‏‏دانيالز‏‏"‏‏‏‏
‏ارتاح للعملية‏‏"‏‏‏‏
‏أتعلم؟ ارتحت لهذه العملية
‏‏‏"‏‏‏‏أرأيتم!‏
‏لكنّنا نعتمد على بعض الأفكار المبتذلة
‏قبل اتخاذ قرارات مهمة
‏لا تقفز من جسر
‏إن جهلت العمق‏‏"‏‏‏‏
‏إجراء العملية أمر خطر سيد ‏‏"‏‏‏‏دانيالز‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أنّ علينا الانتظار
‏‏‏"‏‏‏‏والأمر الطبيعي
‏مهما نظف الحاجب
‏الكلب الميت لزوجك
‏ضعيه في الصندوق
‏ولا تتركيه
‏وليس على سطح السيارة حين تقودين‏‏"‏‏‏‏
‏آه
‏أخيرًا،‏ غير المعلوم
‏تستطيعون التحقيق بوجود صديق‏‏"‏‏‏‏
‏أتفهّم أنّ بسبب مشكلة المخدرات
‏لا ترون ‏‏"‏‏‏‏فيلس‏‏"‏‏‏‏
‏مرشح جيد للجراحة
‏لكن ثقوا بي إنّه يعلم
‏أنّ صمام قلبه مسؤولية
‏ومن قابله منكم
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ يمكنه أن يشهد على هذا
‏هذه قضية خطرة!‏
‏ما رأيك؟
‏إنّها تعرف اسمي،‏ لها ما تريد
‏أخلاقي للغاية!‏ لِمَ لا أفتح المجال
‏للأشخاص الذين لا يوجد لديهم الآن أيّ انتصاب؟
‏أتظنّّين الرجل لن يتعاطى؟
‏أنا هنا كصديقة
‏عليك سؤال ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏
‏يا إلهي!‏ إنّها تعرف اسمي أيضًا هل أنا أحلم؟
‏‏‏"‏‏‏‏كلوك‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏إدوارز‏‏"‏‏‏‏ موجود معنا بكامل عطائه
‏دقائق وسيتوفى
‏فما رأيك في ألّا تضيعي وقتنا
‏وتعطينا رأيك المهني؟
‏‏‏"‏‏‏‏أحيانًا يفاجئك أصدقاؤك‏‏"‏‏‏‏
‏تدل انتكاسات ‏‏"‏‏‏‏فيليس‏‏"‏‏‏‏
‏على أنّه لم يتخلص من إدمانه
‏لِذا،‏ لا أعتقد أنّه مرشح جيد للجراحة
‏لن تذهبي معي لحفلة الغناء
‏أعلم أنّكِ غاضبة
‏لماذا؟ لأنّكِ خنتني؟ خائنة
‏آسفة،‏ حين سألوني
‏عن رأيي المهني،‏ قلته
‏لو كنتِ صديقة
‏لكذبتِ أو صمتّ،‏ ساعدتني باختراع
‏سبب لإقناعهم كل ما تحدثنا عنه
‏أسمعت.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏
‏أريد أن أسوي الأمر
‏لكن عليّ معاينة مريض
‏والساعة السادسة
‏بل الثالثة
‏ما زلت على توقيت ‏‏"‏‏‏‏غرين لاند‏‏"‏‏‏‏ الغبي
‏تبًا!‏ نسيت مكالمة أمي في ‏‏"‏‏‏‏يورغي‏‏"‏‏‏‏
‏تخليت عن ‏‏"‏‏‏‏دانيالز‏‏"‏‏‏‏
‏لكن فكرة عدم قتل أحد تشغلني
‏لكن لم يلاحظه أحد
‏‏‏"‏‏‏‏كيكي دي‏‏"‏‏‏‏
‏سمعت أنّ ‏‏"‏‏‏‏دانيالز‏‏"‏‏‏‏ لم يتلقّ
‏الإبرة
‏منذ متى؟
‏‏‏"‏‏‏‏عليك أن تكذب،‏ لا تكن دقيقًا جدًا‏‏"‏‏‏‏
‏منذ الساعة 42:‏1 عصر أمس
‏لم ترد زوجته أن يقوم بها
‏إنّها جميلة
‏لديها عينان خضراء وزرقاء من ‏‏"‏‏‏‏لوكسمبيرغ‏‏"‏‏‏‏
‏كلاهما
‏إنّهما لوكسمبيرغيان
‏أيّة منطقة في ‏‏"‏‏‏‏لوكسمبيرغ‏‏"‏‏‏‏؟ أمضيت أسبوعين
‏ما هي الاحتمالات؟
‏لا تكن واضحًا
‏خارج ‏‏"‏‏‏‏ميرتيت‏‏"‏‏‏‏ بالقرب من ‏‏"‏‏‏‏ألمانيا‏‏"‏‏‏‏
‏يقولان إنّهما مشتاقان
‏إلى أيام الصيف على نهر الـ‏‏"‏‏‏‏موزل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تسترجع
‏تقرير قصة الصف السابع‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا إذن
‏‏‏"‏‏‏‏أصبت الهدف،‏ صدّق القصة
‏إلى أين يأخذني؟‏‏"‏‏‏‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏دانيالز‏‏"‏‏‏‏
‏فكرنا في الأمر
‏وقررنا أنّ عليك القيام بالعملية
‏حسناً
‏تطلب الأمر بعض التملّق
‏لكن أعتقد أنّني أقنعته
‏‏‏"‏‏‏‏لا بأس
‏لأنّي لا أكذب وحدي‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا،‏ حبيبتي،‏ سأذهب إلى البيت
‏لمشاهدة التلفاز مع ‏‏"‏‏‏‏راودي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏راودي‏‏"‏‏‏‏؟ لا!‏
‏ليس عليك الذهاب
‏لِمَ؟
‏أريدك أن تذهب لمكان
‏أريدك أن تذهب إلى ملهى التعري
‏حسناً
‏أأستطيع التحدث إليك؟
‏لا أستطيع التحدث فالأمور الجيدة في طريقها
‏أأستطيع التحدث إليك لحظة؟
‏لا أكترث
‏أين يمكنني العثور على كلب ميت لونه أصفر ومحشو؟
‏أستطيع المساعدة
‏لا،‏ لديك عمل تقوم به
‏هيّا بنا
‏لا
‏حسنًا
‏أردت فقط معرفة حدودك
‏مرحبًا
‏أنت في المكان الخطأ وفي الزمان الخطأ أيّها الصديق الصغير
‏يا رفاق،‏ أريدكم أن تلتقوا بـ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏رحّبوا به،‏ عاملوه كأخ لكم
‏ستستمتع هنا
‏إن كان لديك شكاوى اذهب لـ‏‏"‏‏‏‏دواين‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا لدينا من أمور لمناقشتها؟
‏أأستطيع أن أترأس الاجتماع؟
‏ألا تمانع؟ حسنًا
‏حسنًا،‏ أعتقد أنّي كنت مقنعة أكثر مما تصورت
‏حصلت على الصمام
‏رائع،‏ علينا الاحتفال
‏كيف تحتفلون بلا الهيروين
‏غالباً،‏ نتناول الكعك
‏فلنطلب كعكة
‏جزء من الاتفاق
‏ستعود لإعادة التأهيل الأسابيع الستة القادمة
‏بالتأكيد،‏ لا مشكلة
‏أنا جيد في إعادة التأهيل
‏ولكن بعد ذلك
‏سأذهب وعائلتي إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏
‏للبدء من جديد
‏نعم
‏مرحبًا،‏ هل اتصل بي أحد؟
‏آسفة لتأخري
‏تناولت الغداء
‏بالطبع،‏ الثامنة والنصف صباحًا
‏أردت أن أخبركِ
‏بأنّ اللجنة وافقت على طلبي
‏‏-‏ تهانيّ ‏-‏ شكرًا
‏كنت أبارك لـ‏‏"‏‏‏‏دين‏‏"‏‏‏‏
‏لِمَ؟
‏لحصوله على صمام
‏صحيح،‏ صوتت ضدك
‏أأستطيع التحدث إليكِ في الخارج؟
‏هل اتصلت بي لإزعاجي؟
‏نعم،‏ وتركت لكِ رسائل على المجيب الآلي في بيتك أيضًا
‏أتمنى أن أكون مخطئة
‏وألّا يتعاطى
‏لا تأخذي الأمر بشكل شخصي
‏ما تقوله الخاسرة التي تخسر
‏لا تزعجيني لأنّ أحد أسباب كوني معالجة
‏هو مقدرتي على تحطيم الشخص الواثق بنفسه كثيرًا
‏إنّني خائفة يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا ستفعلين؟
‏الحاجبان
‏الحاجبان!‏ كأنّ هذا سيؤثر.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنك أن تكوني ضعيفة
‏تفاحة ‏‏"‏‏‏‏آدم‏‏"‏‏‏‏ الضخمة
‏عليّ الذهاب
‏‏‏"‏‏‏‏لم يزعجني تعليق ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏
‏لأنّي فخور بجسدي
‏كما لديّ مشاكل أكبر
‏لدي عملية للسيد ‏‏"‏‏‏‏دانيالز‏‏"‏‏‏‏
‏لحسن الحظ أننا محترف
‏والمحترفون ينهون مهمتهم‏‏"‏‏‏‏
‏هذه الإبرة لزجة جدًا،‏ سأخرج
‏أصلحيها يا ‏‏"‏‏‏‏لفيرن‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏
‏لاحظت القميص في أغسطس
‏تفترض أنّ سببه
‏تلك القطعة الضخمة في حنجرتك
‏دعني أريحك
‏لقد قتلت شخصًا من قبل
‏من؟
‏أتذكر السيدة ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ إلى اللقاء
‏مرحى
‏أماتت؟
‏ثلاثة أيام بالتهاب الشغاف
‏لم تأخذ زريعة للدم،‏ نسيت ذلك
‏أأنت سعيد؟
‏‏‏"‏‏‏‏الأمر الغريب
‏كنت مسرورًا قليلًا‏‏"‏‏‏‏
‏أعطيني الإبرة اللزجة من فضلكِ
‏تفضل دكتور
‏وحين ننتهي من هنا
‏سأضربكِ
‏أنتِ
‏أين زوجكِ؟
‏ليس هنا
‏كلب
‏أوجدت ‏‏"‏‏‏‏راودي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ ليس ‏‏"‏‏‏‏راودي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏
‏كان طول ‏‏"‏‏‏‏راودي‏‏"‏‏‏‏ 122 سم
‏بالكامل
‏و‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏ 117 سم
‏أعتقد أنّ هذا جيدًا
‏حصلت عليه من شخص آخر يحنط عبر الإنترنت
‏قايدته بسنجاب من الجيش
‏آسفة لذلك،‏ لكن شكرًا لك
‏لا،‏ يعتقد الجميع أنّ سناجب الجيش شيء رائع
‏لست متأكدًا إن كانت هواية صحية
‏شكرًا لك
‏‏-‏ شكرًا ‏-‏ إنّه يحب المتنزه
‏أفلته،‏ حسنًا
‏حسنًا
‏رائحته تشبه رائحة ‏‏"‏‏‏‏راودي‏‏"‏‏‏‏
‏إنّه ‏‏"‏‏‏‏ستيفن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قتل ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏
‏أعترف أنّه أمر سيىء لها
‏الأمر الذي أحتاج إليه لرفع معنوياتي‏‏"‏‏‏‏
‏لا أدري كيف وصلت سيارتي إلى بركة سباحة الجمعية
‏فقدت السيطرة
‏بعد أن ارتطمت بطاولة المقبلات
‏آه
‏‏‏"‏‏‏‏السيدة (كارتر)‏‏"‏‏‏‏
‏هل أوقعت بالجديد؟
‏لقد فعلت،‏ أليس كذلك؟
‏والآن بالطبع سيعيش برعب لمعرفة متى سيقتل؟
‏متى؟ متى؟ متى؟ متى؟ متى؟ متى؟
‏‏-‏ أتعلم؟ أنا لا أقدر الكذب
‏أعلم أنّك خائف
‏وفي كثير من الأوقات تشعر بأنّك صغير
‏لكن إليك سرًا صغيرًا
‏إنّ الخوف مفيد
‏يمنعك من أن تصبح طبيبًا فاشلًا
‏المهم ألّا تدع الخوف يشّلك
‏لا تقلق يا مبتدىء
‏ستقتل أحد في الحقيقة.‏.‏.‏
‏يمكن أن يكون في أي يوم الآن
‏‏‏"‏‏‏‏أصعب الأمور هنا
‏أنّك لا تعلم كيف ستنتهي الأمور‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قريبًا
‏سيخبرك الحكيم بكذبة‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا تفعلين؟
‏انتظر السيد ‏‏"‏‏‏‏فيليس‏‏"‏‏‏‏
‏حضر مواعيد إعادة التأهيل
‏لكنّه تغيب عن المواعيد الثلاثة الماضية
‏سأنتظر معك
‏شكرًا
‏لقد قمت بترتيب حواجبي
‏إنّهما رائعان
‏‏‏"‏‏‏‏سأغني أغنية
‏‏‏"‏‏‏‏أن يعلم زوجك
‏أنّكِ استبدلت كلبه الميت بآخر أقصر قليلًا
‏أو إذا كنت ستقتل الشخص الأول ومتى‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا يا جماعة راقبوا بدقة
‏إن لم تحذروا
‏فستتسببون باسترواح الصدر
‏‏‏"‏‏‏‏في النهاية ستفقد صوابك
‏إذا لم يكن لك صديق يساندك‏‏"‏‏‏‏
‏ربما ذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏
‏ربما ذهب إلى مستشفى هناك
‏أتعتقدين هذا؟
‏لا أدري،‏ ربما
‏‏‏"‏‏‏‏ذات العينان الزرقاوتان
‏أريد غناء أغنية معكِ
‏أريد غناء أغنية معكِ‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحى ‏-‏ مرحى
‏استحالة أن أغني بعد هذا الشاب
‏لم أحضر الشال
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏دعاء العمري‏‏"‏‏‏‏