1
00:00:01,334 --> 00:00:03,753
من المدهش معرفة قدر
تعلق الأطفال بوالديهم.
2
00:00:04,504 --> 00:00:06,297
أتعرف كيف عندما تراودني أحلام اليقظة
أكون بهذه الوضعية.
3
00:00:06,673 --> 00:00:09,634
- يا صاح أنت تفعل ذلك تمامًا.
- انظر إلى سام.
4
00:00:10,218 --> 00:00:11,553
أتساءل فيم يفكر؟
5
00:00:13,138 --> 00:00:16,391
يا رفاق، سام جائع.
هلّا ساعدني أحدكم؟
6
00:00:16,474 --> 00:00:19,769
بالطبـع، بالطبـع مرره لي
لدي فائض كبير.
7
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
شكرًا.
8
00:00:20,937 --> 00:00:22,897
كنت لأرضعه بنفسي
إن لم أكن فارغ تمامًا.
9
00:00:22,981 --> 00:00:25,483
كنت أتشاجر مع "تيرك"
بالحليب في موقف السيارات.
10
00:00:25,817 --> 00:00:26,901
ولقد خسرت.
11
00:00:27,110 --> 00:00:30,071
هيا ارضع يا "تشيب"،
ها هي. ارضع.
12
00:00:30,405 --> 00:00:32,282
ارضع. إنه يرضع، إنه يرضع.
13
00:00:32,365 --> 00:00:35,035
- أوه! لقد اتفقنا أننا في هُدنة!
14
00:00:35,160 --> 00:00:36,327
- احسبها
15
00:00:37,704 --> 00:00:39,748
لقد انتهى دوامي.
هل تود الذهاب للعب كرة السلة؟
16
00:00:39,873 --> 00:00:41,499
- كيف وطفلي معَلق بصدري.
17
00:00:41,958 --> 00:00:44,294
- لهذا أعدك ألا أمرر لك الكرة.
- حسنًا، كما هي عادتك.
18
00:00:44,377 --> 00:00:46,963
أو يمكنك قضاء وقت ممتع مع ابنتك.
19
00:00:47,088 --> 00:00:48,965
تبدين كأنكِ تعرضين عليَ خيارات
20
00:00:49,049 --> 00:00:51,885
- لكنكِ لا تفعلين، أليس كذلك؟
- كلا، إنها لا تعرض عليك خيارًا.
21
00:00:51,968 --> 00:00:53,636
والحل الوحيد لاستعادة إرادتك الحرة
22
00:00:53,720 --> 00:00:56,347
هو التوقف عن التفكير
في الإنجاب مرة أخرى.
23
00:00:56,431 --> 00:00:58,558
-أليس كذلك؟
- بالضبط.
24
00:00:59,517 --> 00:01:00,393
أهلًا "بوب"
25
00:01:00,477 --> 00:01:03,313
بعض أعضاء مجلس الإدارة
كانوا يقولون أن غدًا عيد ميلادك.
26
00:01:03,605 --> 00:01:05,982
- كم سيكون عمرك إذًا؟
- حسنًا، على حسب.
27
00:01:06,066 --> 00:01:09,444
هل نتحدث عن عمر كلب أو عمر عجوز أخرق؟
28
00:01:10,904 --> 00:01:12,322
سأكون في الثامنة والخمسين.
29
00:01:12,655 --> 00:01:14,616
لم أكن أعرف أن غدًا عيد ميلادك!
30
00:01:14,699 --> 00:01:16,743
بالتأكيد ستحصل على كعكة.
31
00:01:16,826 --> 00:01:18,661
أي نكهة تفضل، شوكولاتة أم فانيليا؟
32
00:01:18,745 --> 00:01:20,747
مهلًا لا تجيب
سأفاجئك.
33
00:01:21,581 --> 00:01:23,041
ستكون بالشوكولاتة.
أحب الشكولاتة.
34
00:01:23,124 --> 00:01:24,375
أوه، مرح.
35
00:01:24,834 --> 00:01:28,171
هلّا طلبتِ منهم كذلك كتابة
"هذا ليس من شأنك"
36
00:01:28,254 --> 00:01:31,925
بالسكر ثم وضعه بوجهك
حتى تصلكِ رسالتي؟
37
00:01:35,678 --> 00:01:38,807
كيف حال عطلتك
بمنزل والدتكِ نافثة النيران؟
38
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
أجل، أجل، أمي مثل التنين،
39
00:01:41,226 --> 00:01:43,853
وأنا مخلوقها الشرير
ونحن نأكل الأطفال.
40
00:01:43,937 --> 00:01:45,855
استمع يا "بير"، جاك يفتقدك ولن يذهب للنوم
إلا إذا قلت ليلة سعيدة
41
00:01:45,980 --> 00:01:48,316
بصوتك السخيف الذي يحبه.
42
00:01:48,441 --> 00:01:50,527
"جاكي"، لقد كبرت على
مثل هذه الأمور يا صاح.
43
00:01:50,610 --> 00:01:52,237
أنت بعمر الرابعة.
44
00:01:52,570 --> 00:01:54,239
أعني، لقد بدأ الناس بالفعل فهم
45
00:01:54,322 --> 00:01:55,615
ثُلث ما تقوله.
46
00:01:55,949 --> 00:02:00,286
{\an8}أنا أحب أمي ...عندما
تشتري البيتزا المحشوة.
47
00:02:01,579 --> 00:02:02,455
رائع.
48
00:02:02,539 --> 00:02:05,667
على أي حال، لذلك لا مزيد من
الأصوات السخيفة. حسنًا، يا "جمبو"؟*
49
00:02:08,128 --> 00:02:10,630
- تربية رصينة.
- تسعدني المساعدة.
50
00:02:11,756 --> 00:02:14,759
اللعنة، "إيزي"! تبدين في حالة جيدة!
51
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
شكرًا لك يا "سام".
52
00:02:15,969 --> 00:02:18,513
أنت تملك ليس فقط قلب رقيق،
53
00:02:18,596 --> 00:02:20,932
بل وذوق رائع في تفكيرك.
54
00:02:21,099 --> 00:02:23,351
ما رأيك في الذهاب إلى حفلة موسيقية،
55
00:02:23,434 --> 00:02:26,104
ثم نعود إلى سريري
ونتناول الحليب الصناعي،
56
00:02:26,187 --> 00:02:27,856
لنرى ما سيحدث.
57
00:02:27,981 --> 00:02:29,983
تعال وتذوق هذا السكر البني.
58
00:02:30,441 --> 00:02:33,820
تذوق هذا السكر البني.
59
00:02:33,945 --> 00:02:35,238
"تيرك"، لا يمكننا جعلهم يقبلون بعض
60
00:02:35,321 --> 00:02:37,115
حتى يرفع "سام" رأسه بنفسه.
61
00:02:37,574 --> 00:02:39,159
أفتقد هذا يا رجل.
62
00:02:39,450 --> 00:02:41,452
إذا لم أكن في العمل فأنني
أعتني بـ"إيزي".
63
00:02:41,536 --> 00:02:44,622
أشعر أنني لم أعد أستطيع قضاء وقت معك
أو القيام بتلك الأمور السخيفة.
64
00:02:44,831 --> 00:02:47,375
هذا فقط عندما يكون
"سام" معي أصبح مشغولًا جدًا، كما تعلم.
65
00:02:47,542 --> 00:02:49,294
نستيقظ في السادسة صباحًا،
66
00:02:49,377 --> 00:02:53,047
وأطعمته، ونظفته، وبعدها وقت البراز.
67
00:02:53,173 --> 00:02:55,133
لكن لهذا السبب نحتاج إلى إبقاء
هذان معا على الفور.
68
00:02:55,216 --> 00:02:57,594
إنهما بحاجة للزواج
لنتمكن من التسكع طيلة الوقت.
69
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
لا أستطيع الجزم بهذا يا "تيرك".
70
00:02:59,345 --> 00:03:01,097
في أحد الأيام كان "سام" معي في المستشفى،
71
00:03:01,181 --> 00:03:02,932
وأحضر "د.كوكس"
ابنته،
72
00:03:03,016 --> 00:03:04,475
أدار "سام" رأسه.
73
00:03:05,560 --> 00:03:08,062
حسنًا، أدرته أنا
لكني واثق من أنه أراد أن أفعل هذا.
74
00:03:08,354 --> 00:03:10,481
هناك الكثير من الاسماك في البحر!
75
00:03:10,607 --> 00:03:13,359
لست بحاجة لكِ.
انظري إلى هذا.
76
00:03:13,484 --> 00:03:16,863
أنتِ جميلة يا حبيبتي!
ما الذي يحدث؟
77
00:03:16,946 --> 00:03:19,866
أريد أن أضربها،
أريد أن أصفعها جيدًا.
78
00:03:19,949 --> 00:03:23,119
أود صفعها،
أود أن أعطيه لكِ.
79
00:03:23,494 --> 00:03:25,371
عذرًا، إنهم أطفال كما تعلمين!
80
00:03:25,580 --> 00:03:26,915
سأكلمه.
81
00:03:29,167 --> 00:03:32,378
♪ لا أقدر على فعل كل هذا بمفردي ♪
82
00:03:32,462 --> 00:03:35,882
♪ كلا، أنا أعلم
أنا لست خارقًا ♪
83
00:03:39,385 --> 00:03:40,970
♪ لست خارقًا ♪
84
00:03:42,263 --> 00:03:45,016
{\an8}في اللحظة التي رأيت فيها "تيرك"
عرفت أنه يحمل خبرًا مهمًا.
85
00:03:45,099 --> 00:03:47,435
{\an8}- لدي خبر مهم
ـ عرفت
86
00:03:47,518 --> 00:03:50,355
{\an8}لقد منحتني "كارلا" إذن الانصراف بعد الظهر.
بدون "إيزي" هذه المرة، بل أنا فقط.
87
00:03:50,438 --> 00:03:53,066
{\an8}الآن، مهلًا أنا أيضًا لدي إذن انصراف.
وسام عند كيم. ماذا سنفعل؟
88
00:03:53,149 --> 00:03:55,902
{\an8}ما هي آخر مرة قمنا فيها بشيء أحمق؟
89
00:03:55,985 --> 00:03:58,905
{\an8}حسنًا... أخبرنا "ريكس" أننا
سنغطي نوباته نهاية الأسبوع المقبل
90
00:03:58,988 --> 00:04:01,115
{\an8}إذا وافق على اتباع "هوتش" في كل مكان
يذهب إليه
91
00:04:01,199 --> 00:04:02,575
{\an8}وألا يخبره أبدًا عن السبب.
92
00:04:04,619 --> 00:04:07,455
{\an8}حسنًا. سأسألك للمرة الأخيرة.
93
00:04:07,956 --> 00:04:10,708
- أتحتاج أى شيء؟
- كلا، شكرًا.
94
00:04:18,883 --> 00:04:20,218
{\an8}"هوتش" مجنون!
95
00:04:20,301 --> 00:04:23,179
{\an8}أعرف ذلك، والأفضل هو أن
"ريكس" لا يدري أن "هوتش" مجنون.
96
00:04:23,263 --> 00:04:25,014
{\an8}حسنًا، سيعرف ذلك
في النهاية.
97
00:04:25,765 --> 00:04:27,934
{\an8}على أي حال، متى كانت آخر مرة
فعلنا فيها شيئًا
98
00:04:28,017 --> 00:04:29,310
{\an8}غبيًا للغاية؟
99
00:04:29,519 --> 00:04:31,938
{\an8}ربما آخر شيء كان
في يومنا الثاني بالكلية، هل تتذكر؟
100
00:04:32,188 --> 00:04:33,773
{\an8}عندما لم نكن كلانا فقط،
101
00:04:33,856 --> 00:04:35,733
{\an8}بل ثلاثتنا معًا.
102
00:04:36,109 --> 00:04:37,860
حسنًا يا رفاق،
أعلم أننا التقينا بالأمس،
103
00:04:37,944 --> 00:04:40,697
ولكن يراودني أحساس
بأننا سنكون أفضل أصدقاء للأبد.
104
00:04:40,780 --> 00:04:41,781
متحدين.
105
00:04:42,115 --> 00:04:45,159
- دب الشكولاتة!
- دب الفانيلا!
106
00:04:45,410 --> 00:04:46,661
دب الكارميل!
107
00:04:46,911 --> 00:04:48,371
دببة مدى الحياة!
108
00:04:48,955 --> 00:04:50,164
إذا نفذنا هذه المزحة،
109
00:04:50,248 --> 00:04:52,667
فسنكون أروع طلاب جدد
على مستوى الجامعة.
110
00:04:52,750 --> 00:04:54,711
- بالطبع سنكون.
- دعني أنفذها.
111
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
ماذا؟
112
00:04:56,921 --> 00:04:58,423
يتحدث بلغة اسبانية
113
00:05:05,096 --> 00:05:07,307
أرقد بسلام يا دب الكراميل!
114
00:05:07,932 --> 00:05:10,476
{\an8}يا صاح، لأننا لم نر "ريكي" بعدها
في الحرم الجامعي
115
00:05:10,560 --> 00:05:11,561
{\an8}لا يعني أنه توفى.
116
00:05:11,644 --> 00:05:13,855
{\an8}لقد أتى والديه وحزموا
كل أغراضه، يا "تيرك".
117
00:05:13,980 --> 00:05:15,815
{\an8}وحصل رفيقه على علامات مرتفعة
في ذلك الفصل الدراسي
118
00:05:15,898 --> 00:05:17,150
{\an8}دون أن يذهب للمحاضرات.
119
00:05:17,233 --> 00:05:20,820
{\an8}حسنًا، إذًا، كيف
تشعر اليوم، يا "جوش"؟
120
00:05:21,112 --> 00:05:24,240
{\an8}بخير، مُتعِب قليلًا فحسب.
ماذا عنك؟
121
00:05:24,490 --> 00:05:27,368
{\an8}حسنًا، أبلغ 47 عامًا وفقدت مؤخرًا
القدرة على
122
00:05:27,452 --> 00:05:29,871
{\an8}هضم منتجات الألبان،
رغم ذلك، أنا بخير
123
00:05:29,954 --> 00:05:30,955
{\an8}شكرًا على سُؤالك.
124
00:05:32,081 --> 00:05:34,375
{\an8}كثير من المعلومات، أليس كذلك يا "جوش"؟
125
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
{\an8}الكثير من المعلومات؟
126
00:05:37,712 --> 00:05:39,464
{\an8}سأخبرك بأمر،
سأدعك تتسكع
127
00:05:39,547 --> 00:05:41,632
{\an8}مع "الممرضة صاحبة العبارات الشائعة
في بداية التسعينيات" هنا
128
00:05:41,716 --> 00:05:43,051
{\an8}بينما يخرج والداك في للردهة
129
00:05:43,134 --> 00:05:45,470
{\an8}لنجري مناقشة صغيرة.
سنعود مرة أخرى.
130
00:05:48,056 --> 00:05:50,808
{\an8}انظرا، يُظهر تحليل دم "جوش"
بأنه يعاني من الأنيميا (فقر الدم)
131
00:05:50,892 --> 00:05:52,143
{\an8}مع ارتفاع في
عدد كريات الدم البيضاء،
132
00:05:52,226 --> 00:05:53,978
حاليًا، لن تكون لدينا معلومات أكيدة
133
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
حتى نحصل على نتيجة
خزعة النخاع العظمي.
134
00:05:56,147 --> 00:05:57,857
لكنني أخشى أن تُظهر
سرطانًا في الدم.
135
00:05:58,900 --> 00:06:00,193
يا إلهي!
136
00:06:00,485 --> 00:06:02,320
{\an8}تفائلا خيرًا
137
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
{\an8}حسنًا، أصغوا إليَّ.
138
00:06:08,826 --> 00:06:10,703
{\an8}أحتاج من الجميع التفرغ غدًا
139
00:06:10,787 --> 00:06:13,414
{\an8}لأننا سنقيم حفلة صغيرة
بمناسبة عيد ميلاد "كيلسو".
140
00:06:13,623 --> 00:06:16,042
{\an8}لقد حول "كيلسو" حياتي لجحيم.
141
00:06:16,125 --> 00:06:17,919
{\an8}أعترف أني أتنازل أحيانًا،
142
00:06:18,002 --> 00:06:20,088
{\an8}لكن من المستحيل أن أذهب إلى حفلته تلك.
143
00:06:20,755 --> 00:06:24,217
-أتفهمك يا "تيد".
- حسنًا، سأذهب، اللعنة!
144
00:06:24,384 --> 00:06:25,551
حسنًا، سأحضر الكعكة.
145
00:06:25,635 --> 00:06:27,095
ولكنني أحتاج أحد
ليحضر الزينة.
146
00:06:27,178 --> 00:06:30,098
حسنًا، سأجلبها.
ماذا يجري؟
147
00:06:30,431 --> 00:06:32,517
واحرص على إحضار
58 شمعة.
148
00:06:32,892 --> 00:06:36,270
{\an8}58؟! لقد أخبرني أنه
بلغ 58 عامًا العام الماضي.
149
00:06:36,354 --> 00:06:38,231
أخبرني أنه بلغ 58 عامًا
منذ ثلاث سنوات.
150
00:06:38,314 --> 00:06:41,150
{\an8}عظيم. هل يستطيع أحد مساعدتي
في معرفة عمر "كيلسو" الحقيقي؟
151
00:06:41,651 --> 00:06:42,985
هل قرعتي الجرس؟
152
00:06:43,903 --> 00:06:45,321
أعلم أنكِ لم تفعلي،
ولكنني أحب قول ذلك فحسب.
153
00:06:45,405 --> 00:06:46,989
على الرغم من أنني في الواقع
أسمع أجراسًا.
154
00:06:47,573 --> 00:06:50,535
ولكنها اختفت الآن
على أية حال، سأساعد.
155
00:06:50,618 --> 00:06:51,786
- رائع، حسنًا،
لأنني كنت أتساءل...
156
00:06:51,869 --> 00:06:53,538
انتظري. عادت الأجراس.
157
00:06:56,499 --> 00:06:57,500
لقد اختفت.
158
00:06:58,418 --> 00:07:00,461
لا، انتظري...
تفضلي.
159
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
- حسنًا، اعتقدت...
- توقفي.
160
00:07:01,754 --> 00:07:03,589
أجراس... أجراس...
161
00:07:03,673 --> 00:07:05,383
أجراس... لا توجد أجراس.
162
00:07:05,675 --> 00:07:06,968
- لما لا نبدأ بـ...
- توقفي.
163
00:07:07,760 --> 00:07:09,554
تفضلي.
توقفي.
164
00:07:11,889 --> 00:07:14,517
حسنًا، كلانا ينهي عملة بعد ساعة،
لذلك خططت لخطة.
165
00:07:14,809 --> 00:07:16,936
لقد قلت نفس الكلمة للتو
مرتين في نفس الجملة.
166
00:07:17,019 --> 00:07:18,062
أنت فعلت هذا أيضًا الآن.
167
00:07:18,479 --> 00:07:20,940
هذا غريب جدًا لدرجة أنني فعلت
حتى لاحظت أنني فعلت ذلك.
168
00:07:21,023 --> 00:07:23,443
نفس الكلمة أربع مرات، جملة واحدة.
169
00:07:23,526 --> 00:07:25,111
- يا صاح، أنت في المنطقة.
-أستشعرها. ماذا سنفعل اليوم؟
170
00:07:25,194 --> 00:07:28,656
حسنًا، على الطريقة القديمة
تمسك بذراعي،
171
00:07:28,990 --> 00:07:31,242
أكبر طبيب أسود عملاق في العالم.
172
00:07:31,492 --> 00:07:33,703
"تيرك"، أعتقدت أننا متفقون على
الاحتفاظ به لشهر التاريخ الأسود.
173
00:07:33,786 --> 00:07:35,288
ثم حيث نريد تخويف المرضى العنصريين.
174
00:07:35,371 --> 00:07:37,039
أعرف ولكن ذلك الرجل في غرفة 204 سألني
175
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
ما إذا كنت أود إنهاء دجاجته المقلية.
176
00:07:38,541 --> 00:07:39,625
ولكنك تحب الدجاج المقلي.
177
00:07:39,709 --> 00:07:41,711
وأكلتها كما لو كانت آخر وجبة في حياتي،
178
00:07:41,794 --> 00:07:44,130
- لكنني لم أكن سعيدًا بها.
- حسنًا، أنا موافق.
179
00:07:44,213 --> 00:07:45,298
- جيد، لأني ...
180
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
صنعت هذه.
181
00:07:47,216 --> 00:07:50,344
يا إلهي! هذا أمر رائع!
كارلا، انظري ماذا صنع تيرك.
182
00:07:50,553 --> 00:07:52,722
رائع!
حمقى.
183
00:07:53,014 --> 00:07:54,765
- سمعنا ذلك
184
00:07:56,642 --> 00:07:57,977
نتائج عينة "جوش".
185
00:08:02,190 --> 00:08:04,775
للأسف، ما ظننته صحيح
186
00:08:05,568 --> 00:08:07,570
ابنكما يعاني من سرطان الدم
187
00:08:09,197 --> 00:08:12,366
والخبر السار هو
إنه قابل للعلاج للغاية.
188
00:08:13,075 --> 00:08:15,244
إذا أردتم،
سيسعدني أن أدخل
189
00:08:15,328 --> 00:08:17,413
وأفسر ذلك لـ"جوش" بنفسي.
190
00:08:17,497 --> 00:08:21,292
لقد قررنا بالفعل إن
ثبتت إصابة "جوش" بالسرطان
191
00:08:23,628 --> 00:08:25,046
فلن نخبره بذلك.
192
00:08:27,507 --> 00:08:28,674
ماذا حدث للتو؟
193
00:08:30,593 --> 00:08:32,428
أتريد وضع يديك خلف رأسك
194
00:08:32,512 --> 00:08:33,846
كما تفعل عندما تكون محبطًا؟
195
00:08:35,181 --> 00:08:36,307
نعم، قليلًا.
196
00:08:45,816 --> 00:08:48,236
إذًا، كيف يمكننا معرفة عمر "كيلسو"؟
197
00:08:49,111 --> 00:08:53,407
نستأجر مئة شخص
أعمارهم من سنة إلى مئة سنة
198
00:08:53,491 --> 00:08:56,786
ونصفهم جانبًا لجنب،
لنرى من فيهم يشبه "كيلسو".
199
00:08:57,036 --> 00:08:57,870
يا إلهي!
200
00:08:57,954 --> 00:09:01,999
أرى أن نقطع قدم "كيلسو"،
ونعد الحلقات بها.
201
00:09:02,416 --> 00:09:04,877
- هذه الطريقة تصلح مع الأشجار.
- والدمى.
202
00:09:05,628 --> 00:09:08,339
حسنًا، لقد كنتما مساعدين جدًا يا رفاق.
203
00:09:08,422 --> 00:09:10,174
أخبرتك أننا سنكون كذلك!
204
00:09:10,299 --> 00:09:11,968
ومع ذلك، أعتقد أنني
سأحل هذه المعضلة بنفسي
205
00:09:12,051 --> 00:09:14,136
وأترككما تعودان لهلاوسكم
206
00:09:14,345 --> 00:09:16,889
أو يمكننا استخدام هذه المفاتيح
207
00:09:16,973 --> 00:09:18,224
للدخول إلى غرفة ملفات الموظفين
208
00:09:27,567 --> 00:09:28,776
كاد ذلك أن يحرقني.
209
00:09:29,986 --> 00:09:31,571
- أتعرف ماذا كنت لأفعل
إن أحرقني؟
210
00:09:31,821 --> 00:09:32,655
لا.
211
00:09:34,615 --> 00:09:36,659
حرق بحرق يا عزيزي.
212
00:09:37,577 --> 00:09:38,786
ذلك مذكور في التوراة
213
00:09:44,667 --> 00:09:46,377
لقد جنّ.
214
00:09:47,503 --> 00:09:48,838
ألم ترهق ذراعيك بعد؟
215
00:09:51,674 --> 00:09:52,633
أوه، نعم.
216
00:09:52,717 --> 00:09:53,926
هل تصدقين أولئك الأشخاص؟
217
00:09:54,385 --> 00:09:56,762
ابنهم مصاب بالسرطان
ولن يخبراه حتى!
218
00:09:56,887 --> 00:09:58,723
حسنًا، هما أبويه
ولديهما الحق بذلك.
219
00:09:58,806 --> 00:09:59,974
أوه، بحقك!
220
00:10:00,266 --> 00:10:02,059
يستحق أن يعرف ما يواجهه.
221
00:10:02,143 --> 00:10:03,561
وبإمكانه تقبل هذا الأمر
فهو ناضج عقليًا
222
00:10:03,644 --> 00:10:05,354
أكثر من أغلب المغفلين
في هذا المكب.
223
00:10:05,438 --> 00:10:08,107
انظروا!
أكبر ورقة عمل في العالم.
224
00:10:08,649 --> 00:10:10,234
الملحق ألف إلى ياء.
225
00:10:10,318 --> 00:10:12,111
ما هذا يا "بير"؟
لم أسمعك جيدًا.
226
00:10:12,194 --> 00:10:13,821
أريد أن أتأكد
من تدوينه هنا.
227
00:10:14,488 --> 00:10:15,906
بل دون هذا.
228
00:10:15,990 --> 00:10:18,284
"أنا جون دوريان..."
اكتب ذلك.
229
00:10:18,409 --> 00:10:20,244
"أنا جون دوريان...
230
00:10:20,328 --> 00:10:23,247
سخيف، رضيع،
بالغ النمو، عمري 32 سنة".
231
00:10:23,372 --> 00:10:25,666
أعني، يا إلهي
قبل أسبوعين كنت تسأل الجميع
232
00:10:25,750 --> 00:10:27,168
إن كان عليك أن تنضج.
233
00:10:27,251 --> 00:10:29,045
وقتها اعتقدت أنك ستصبح
234
00:10:29,128 --> 00:10:32,173
أكثر نضجًا بعد أن أصبحت أبًا.
235
00:10:32,506 --> 00:10:33,341
لكنها غلطتي!
236
00:10:33,424 --> 00:10:37,470
إن كنت نسيت أن أهنئك،
فاسمح لي بتهنئتك الآن.
237
00:10:37,803 --> 00:10:40,556
أحسنت.
كلنا فخورون جدًا بك.
238
00:10:47,772 --> 00:10:48,814
"تيركليتون".
239
00:10:48,939 --> 00:10:51,692
وظفتك كجراح، أليس كذلك؟
- أجل.
240
00:10:52,026 --> 00:10:53,611
عمل عظيم يا "بوب".
241
00:10:55,821 --> 00:10:57,990
ما الأمر؟ هل أنت جاهز؟
242
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
لا أعتقد أني
مستعد لهذا يا رجل.
243
00:11:00,159 --> 00:11:02,161
- لم لا؟
- لا أعلم يا تيرك.
244
00:11:02,244 --> 00:11:05,748
ربما لأن عمري 32 سنة وأنا طبيب
ولدي طفل.
245
00:11:05,831 --> 00:11:08,000
أعني، انظر إلى نفسك يا رجل.
246
00:11:08,793 --> 00:11:10,086
تبدو كطفل رضيع.
247
00:11:11,045 --> 00:11:12,630
من المحتمل أنه
الوقت المناسب لنكبر.
248
00:11:13,881 --> 00:11:17,051
يقولون بأن الحقيقة مؤلمة
وأحيانًا تكون كذلك.
249
00:11:18,803 --> 00:11:20,471
لكنها تفاجئك أحيانًا.
250
00:11:20,554 --> 00:11:23,140
"روبرت كيلسو" مواليد 1942
251
00:11:23,516 --> 00:11:25,768
يا للهراء! "كيلسو" في الخامسة والستين؟
252
00:11:27,019 --> 00:11:28,020
وفي أوقات أخرى،
253
00:11:28,104 --> 00:11:30,981
الحقيقة لم يكن من المفترض أن تُسمع
في المقام الأول.
254
00:11:31,065 --> 00:11:32,858
- كيف حالك يا رفيقي؟
- مرحبًا.
255
00:11:32,942 --> 00:11:35,528
- أتمانع إذا انضممت إليك؟
- كلا، تفضل.
256
00:11:37,321 --> 00:11:38,489
انظر يا "جوش".
257
00:11:38,572 --> 00:11:39,824
أردت دقيقة من وقتك
258
00:11:39,907 --> 00:11:41,617
لأفسر لك ما تعاني منه.
259
00:11:41,742 --> 00:11:44,328
- حسنًا
- داخل جسمك،
260
00:11:44,412 --> 00:11:46,080
ومازال في جسمك...
261
00:11:55,923 --> 00:11:57,925
كان صباح الانطلاقات الدرامية
262
00:11:58,008 --> 00:12:00,761
يحدث حين ينطلق أحد الأشخاص
نحو آخر بطريقة مثيرة.
263
00:12:00,845 --> 00:12:02,930
مثلي نحو" تيرك"،
لأني أعرف أنه غاضب مني.
264
00:12:03,013 --> 00:12:03,848
أهلًا.
265
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
أو مثل "تيد" نحو "د. كوكس".
266
00:12:06,642 --> 00:12:10,229
عائلة "وينستون" غاضبة
لإخبارك ابنهم بطبيعة مرضه.
267
00:12:10,312 --> 00:12:11,939
- ماذا فعلت؟
- أنا
268
00:12:12,022 --> 00:12:13,858
أو "إليوت" نحو "د. كيلسو".
269
00:12:13,941 --> 00:12:15,109
لدي سرّ.
270
00:12:15,776 --> 00:12:18,779
من هو الذي لديه إبهامين، وصوت مضحك
ولا يعير أحدًا اهتمام؟
271
00:12:18,863 --> 00:12:20,030
"بوب كيلسو".
272
00:12:20,114 --> 00:12:21,907
أضفت الصوت المضحك
لأجعلها جديدة.
273
00:12:22,116 --> 00:12:25,286
حسنًا، لدي 65 سبب
لجعلك تهتم
274
00:12:26,370 --> 00:12:27,246
أنت عجوز.
275
00:12:27,663 --> 00:12:29,832
أجل، كنت أقولها
كل مرة يُفتح
276
00:12:29,915 --> 00:12:32,084
فيها الباب لساعتين،
وأخيرًا وجدت رجلي.
277
00:12:32,168 --> 00:12:33,586
تعال، أعطني يدك،
لنفعلها
278
00:12:33,669 --> 00:12:35,296
مازال لدينا وقت.
سنفعلها لاحقًا
279
00:12:36,046 --> 00:12:38,466
انظر، "تيرك" أعلم أنك غاضب مني
بسبب البارحة.
280
00:12:38,549 --> 00:12:40,968
- كلا، لا بأس
- أترى، كنت أعلم بأنك ستتفهم
281
00:12:41,051 --> 00:12:43,888
حان الوقت لترك تصرفاتنا
الطفولية وراءنا، أليس كذلك؟
282
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
بالطبع لا.
283
00:12:45,055 --> 00:12:47,641
- سأعيدك يا رفيقي.
- أراك لاحقًا
284
00:12:51,270 --> 00:12:53,481
هل تتبعني؟
لأني سوف أقطّعك
285
00:12:53,647 --> 00:12:54,774
سأكون في الزاوية الأخرى.
286
00:13:00,821 --> 00:13:03,073
عائلة "وينستون" ليسوا
مستعدين للتقاضي بعد،
287
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
ولكنهم مازالوا غاضبين
288
00:13:04,700 --> 00:13:06,535
تحتاج إلى مجاراة الوضع
289
00:13:06,619 --> 00:13:08,412
لأن لديهم محامِ ممتاز جدًا
290
00:13:08,496 --> 00:13:10,331
بصراحة يا "تيد" أنا مندهش حقًا
لأنك تعرف الفرق
291
00:13:10,414 --> 00:13:13,000
- بين "التقاضي" و"التخفيف".
- محاميهم علمني.
292
00:13:13,083 --> 00:13:15,169
أقول لك
بأن الرجل ممتاز حقًا.
293
00:13:15,252 --> 00:13:16,337
شكرًا لدعمي في هذا.
294
00:13:16,420 --> 00:13:17,671
لا أدعمك في هذا.
295
00:13:17,755 --> 00:13:19,423
بل سأجلس لرؤيتك
296
00:13:19,507 --> 00:13:21,300
- تقحم مؤخرتك البيضاء في مشاجرة.
- لن يحدث ذلك.
297
00:13:22,176 --> 00:13:24,094
"د. كوكس" نريد التحدث إليك.
298
00:13:24,220 --> 00:13:26,305
سنذهب إلى "جوش" أولًا
هيا بنا.
299
00:13:27,556 --> 00:13:31,644
أنا حقًا لا أريد أن أتدخل
لأهدئ هذا الوضع
300
00:13:32,269 --> 00:13:33,354
انتظر!
301
00:13:33,604 --> 00:13:34,814
أجل! هذا صحيح.
302
00:13:35,523 --> 00:13:37,066
أيمكنك إخبار والديك ما قلته لي
303
00:13:37,149 --> 00:13:38,818
عندما حدثتك عن السرطان؟
304
00:13:39,068 --> 00:13:40,569
عرفت مسبقًا أنني مريض
305
00:13:40,653 --> 00:13:42,780
لأن أمي كانت تبتسم تلك الابتسامة الغريبة.
306
00:13:43,197 --> 00:13:44,532
نعم هذه الابتسامة.
307
00:13:45,449 --> 00:13:47,117
المرة الوحيدة التي ابتسمت فيها هكذا
308
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
كانت عندما أخبرتني أن جدي مات.
309
00:13:49,078 --> 00:13:51,455
عزيزي، أنا آسفة جدًا.
310
00:13:51,997 --> 00:13:53,791
سأكون بالخارج
إذا احتجتم إليّ.
311
00:13:54,959 --> 00:13:56,710
يا إلهي
ما هذا بحقك؟
312
00:13:57,837 --> 00:13:59,630
إنها مؤخرتي البيضاء،
313
00:13:59,713 --> 00:14:01,632
مازالت سليمة،
أليس كذلك؟
314
00:14:01,799 --> 00:14:03,676
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
315
00:14:04,927 --> 00:14:05,970
أفهم ماذا؟
316
00:14:07,012 --> 00:14:08,180
النساء يا صاح
317
00:14:08,556 --> 00:14:12,226
هن جميعًا لطيفات ومحبوبات
لكنك لن تحصل على واحدة أبدًا.
318
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
أهلًا، جى دي أريد مساعدة صغيرة.
319
00:14:19,692 --> 00:14:21,235
اهدأ، إنه بشأن العمل.
320
00:14:21,443 --> 00:14:23,904
لدي مريض يحتاج إلى
حقن لإغلاق مستقبلات بيتا
321
00:14:23,988 --> 00:14:26,323
وأتساءل إذا ما كنت أحتاج
أن استمر على الحقن الوريدي
322
00:14:26,407 --> 00:14:27,658
أو النبضي.
323
00:14:27,950 --> 00:14:29,368
حسنًا، من المحتمل أن تبدأ بـ...
324
00:14:29,451 --> 00:14:30,703
نعم، لا يهم.
انظر لهذا.
325
00:14:30,786 --> 00:14:32,746
"هوش" على حافة الانهيار.
326
00:14:32,913 --> 00:14:34,498
لماذا؟
هل مازال "ريكس" يتبعه؟
327
00:14:34,582 --> 00:14:35,833
ليس "ريكس" وحده.
328
00:14:35,958 --> 00:14:38,544
بل معه 3 أطباء مقيمين.
329
00:14:38,627 --> 00:14:40,254
جميعم تحت زمالته.
330
00:14:40,337 --> 00:14:43,007
قلت لهم أني سأعطي توصيتي
لمن سيتبعه لفترة أطول
331
00:14:48,429 --> 00:14:50,514
أنا بصدد استعمال
المرحاض الآن.
332
00:14:50,598 --> 00:14:51,891
لذا أتمنى أنكم جميعًا سعداء
333
00:14:51,974 --> 00:14:53,726
بالترتيب الذي تقفون به،
334
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
لأنكم إن تبعتموني إلى الداخل،
335
00:14:55,227 --> 00:14:58,522
فسيكون هو الترتيب الذي سأقتلكم به.
336
00:14:59,231 --> 00:15:00,232
أوه، أجل.
337
00:15:00,316 --> 00:15:03,068
يبدو أنه سيكون يومًا جيدًا.
أجل، إنه كذلك!
338
00:15:03,152 --> 00:15:05,154
بربك يا صديقي.
339
00:15:05,696 --> 00:15:06,864
أراك لاحقًا.
340
00:15:11,035 --> 00:15:13,370
كيف لك أن تقرأ
ملف العمل الشخصي؟
341
00:15:13,537 --> 00:15:14,872
يمكنكك قراءة ملفي إذا أردت.
342
00:15:15,205 --> 00:15:17,333
بالطبع يذكر اسمي
كابتن بيلي ذو الملابس المتسخة
343
00:15:17,416 --> 00:15:18,709
وأنني أقضي نصفى عمر بالحفر.
344
00:15:19,501 --> 00:15:22,421
سيدي، أعلم أنك
تتحسس عندما يتعلق الأمر بعمرك،
345
00:15:22,504 --> 00:15:24,006
ولكن التقدم في السن
يرافقه العديد من الامتيازات.
346
00:15:24,089 --> 00:15:25,716
أعني أنك تحظى بالمزيد من الاحترام.
347
00:15:25,799 --> 00:15:26,884
يمكنك الحصول على خصومات.
348
00:15:26,967 --> 00:15:28,552
يعتقد الناس أنها رائعة
عندما تتعاطى العقاقير.
349
00:15:28,636 --> 00:15:31,889
انظروا، أنا لا أكترث
بالتقدم في السن.
350
00:15:33,557 --> 00:15:34,391
أترى؟
351
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
- إذًا ما هي مشكلتك؟
- هذا لا يخصك هذا الأمر.
352
00:15:37,603 --> 00:15:39,688
حسنًا، إن لم تكن تهتم،
فدعنا نقيم لك حفلة.
353
00:15:39,772 --> 00:15:41,523
ستكون هناك كعكة
وهدايا و...
354
00:15:41,607 --> 00:15:42,983
أعلينا أن نحضر له الهدايا؟
355
00:15:44,902 --> 00:15:46,487
يمكنك الحصول على أي شيء تريده
من حزام الأدوات الخاص بي.
356
00:15:46,612 --> 00:15:49,573
جميل، سآخذ ذلك
المثقاب الكهربائي للاسلكي
357
00:15:49,657 --> 00:15:51,533
ببطارية قابلة للشحن من هيدريد النيكل
المعدني اللاسلكي ذو 12 فولت.
358
00:15:51,659 --> 00:15:53,827
- كنت أمزح.
- فات الأوان، سلمه لي.
359
00:15:55,496 --> 00:15:56,580
يبدو باهظ الثمن.
360
00:15:56,705 --> 00:15:58,123
- لأنه كذلك.
- شكرًا لك.
361
00:15:58,832 --> 00:16:02,503
د."ريد"، اسمحي لي
بإيضاح ذلك قدر الإمكان.
362
00:16:03,170 --> 00:16:05,839
أنا لا أريد حفلة.
363
00:16:06,048 --> 00:16:07,132
لا بأس في ذلك.
364
00:16:07,466 --> 00:16:08,509
لكن هناك مشكلة واحدة.
365
00:16:08,592 --> 00:16:11,387
مفاجأة!
366
00:16:11,971 --> 00:16:13,597
"تيد"، هذه زينة عيد "هانوكا"!
367
00:16:13,764 --> 00:16:15,516
كان عليها خصم!
368
00:16:16,684 --> 00:16:18,268
تمنى أمنية.
369
00:16:20,562 --> 00:16:22,272
رائع، شكرًا.
370
00:16:22,564 --> 00:16:25,067
يسرني أنها أعجبتك.
سرقتها من زوجي.
371
00:16:26,694 --> 00:16:28,862
مرحبًا "كارلا".
أحضرت لكِ بعضًا من كعكة "كيلسو".
372
00:16:28,946 --> 00:16:31,156
إنها لذيذة، ولعبة "دريدل".
373
00:16:31,323 --> 00:16:34,201
- أنا لا أتحدث إليك.
- حسنًا، لو كنتِ شخصًا آخر،
374
00:16:34,284 --> 00:16:35,619
لقلت شكرًا وتركت الأمر.
375
00:16:35,703 --> 00:16:39,081
ولكن بما أنها أنتِ
فيجب أن أعرف ما الذي لا أفهمه.
376
00:16:39,248 --> 00:16:42,167
- هذا سيء للغاية.
- أوه، بربك!
377
00:16:43,043 --> 00:16:44,003
حسنًا، سر بجانبه
378
00:16:44,086 --> 00:16:46,213
حتى لا يحصل على فرصة لإغراءك.
379
00:16:46,296 --> 00:16:48,298
ما هذا الشىء خلف أذنه؟
380
00:16:48,382 --> 00:16:49,842
أعرف أنك ترى ذلك.
381
00:16:49,925 --> 00:16:51,510
لماذا لا تمضي قدمًا وتمسكها؟
382
00:16:51,593 --> 00:16:53,595
ترك، أنا لا ألعب "إخفاء البسكويت".
383
00:16:54,388 --> 00:16:55,848
تعلم أنك تريد اللعب.
384
00:16:56,390 --> 00:16:58,142
هذا 1-0، لصالحي.
385
00:16:58,934 --> 00:17:00,102
أجل صحيح.
386
00:17:00,185 --> 00:17:02,646
تمهل!
لماذا تعذبني؟
387
00:17:05,399 --> 00:17:07,026
انظر إليك، أنت تقضي
الكثير من الوقت مع "سام".
388
00:17:07,192 --> 00:17:08,861
أوه، شكرًا لك.
389
00:17:10,612 --> 00:17:12,448
أوه، يا إلهي.
هل هذه ابتسامة؟
390
00:17:12,573 --> 00:17:14,533
حسنًا، هذا يذكرني بالعام الماضي
391
00:17:14,616 --> 00:17:16,952
عندما تعطلت فرامل الأمان
بكرسي "إنيد" المتحرك
392
00:17:17,036 --> 00:17:18,871
وبدأ يتدحرج نحو حمام السباحة.
393
00:17:18,954 --> 00:17:22,041
قلت لنفسي،
"بوب، لقد فات الأوان لإيقافه،
394
00:17:22,124 --> 00:17:24,334
"لذلك اجلس استمتع بالأمر".
395
00:17:25,085 --> 00:17:27,463
سيدي، لقد أحضرت لك مثقاب كهربائي.
396
00:17:27,546 --> 00:17:29,506
أعلم أنك أردت واحدًا لمتجر هواياتك.
397
00:17:29,590 --> 00:17:33,719
أعطاني البواب واحدًا بالفعل.
لا أحد يحب المقلدين يا "تيد".
398
00:17:33,844 --> 00:17:35,804
ماذا أفعـل بهـذه ؟
399
00:17:36,972 --> 00:17:38,932
- شكرًا.
- مهلًا.
400
00:17:39,933 --> 00:17:41,935
"د. بوب" جئت لأخبرك
401
00:17:42,019 --> 00:17:44,104
علينا البحث عن جراح عظام مؤقت
402
00:17:44,563 --> 00:17:47,858
لأن " د. هوتش"
متورط في مسألة حجز رهائن.
403
00:17:48,108 --> 00:17:50,110
"هوتش" مجنون بالفعل
404
00:17:51,153 --> 00:17:52,029
أنت بالخامسة والستين
405
00:17:52,654 --> 00:17:53,655
نعم
406
00:17:54,323 --> 00:17:56,658
- وماذا بها؟
- ماذا بها؟
407
00:18:00,079 --> 00:18:02,372
هل تلاعبتي بخزانتي؟
لأني لا أجد كرة السلة
408
00:18:02,456 --> 00:18:03,957
الموقعة من "مايكل جوردن"
409
00:18:04,083 --> 00:18:05,084
- موقعة؟
- نعم
410
00:18:05,167 --> 00:18:07,920
- لم أفعل
- حسنًا، علينا التحدث
411
00:18:08,170 --> 00:18:10,839
إذا تحدثت بتناغم
معي مرة أخرى.
412
00:18:10,923 --> 00:18:12,883
سأقتلك
413
00:18:13,050 --> 00:18:14,635
سأخبرك لماذا أعذبك
414
00:18:14,802 --> 00:18:17,429
- لماذا توقفت عن كونك أنت؟
- لأنه دعاني بالطفل الرضيع
415
00:18:17,513 --> 00:18:18,680
بالطبع فعل ذلك
416
00:18:18,764 --> 00:18:20,724
- منذ أسبوعين كنت تتحدث معي عن النضج
417
00:18:20,808 --> 00:18:23,227
لكني لم أطلب منك تغيير نفسك
418
00:18:23,310 --> 00:18:24,561
كنت أعني أنه بمجرد كونك أب
419
00:18:24,645 --> 00:18:26,605
عليك التحلي ببعض المسئولية،
وأنت تفعل هذا بالفعل
420
00:18:26,688 --> 00:18:29,108
انظر إليك أنت تقضي وقتً طويلًا مع "سام"
421
00:18:29,191 --> 00:18:30,984
كما أنك بدأت بالادخار لجامعته
422
00:18:31,151 --> 00:18:33,529
-بدأ بالادخار نحن لم نبدأ بالادخار
423
00:18:33,695 --> 00:18:34,947
عزيزتي، نحن في فريق واحد الآن
424
00:18:35,030 --> 00:18:36,949
كم مرة يحدث ذلك؟
425
00:18:37,032 --> 00:18:38,700
أنت بنفس غباءه
426
00:18:38,784 --> 00:18:41,620
بالطبع على "جوش" أن يعرف طبيعة مرضه
427
00:18:41,703 --> 00:18:43,372
لكنك تسرعت بإخبارة
428
00:18:43,455 --> 00:18:44,623
وحرمته من طفولته
429
00:18:44,790 --> 00:18:46,917
لم أحرمه من طفولته
430
00:18:47,000 --> 00:18:49,670
أوه، حقًا؟ لأن "جوش"
كان يمضي وقتًا طويلًا
431
00:18:49,753 --> 00:18:52,172
على حاسوبه باحثًا عن
معدلات وفيات فقر الدم،
432
00:18:52,256 --> 00:18:54,758
واضطررت أن أعطيه كرة سلة
كي أصرف تركيزه.
433
00:18:54,842 --> 00:18:56,593
- مهلًا، ماذا؟
- "تيرك"، نحن فريق.
434
00:18:56,927 --> 00:18:59,847
من يهتم بشأن فقدان الطفولة؟
فأنا لم أهتم بذلك.
435
00:18:59,930 --> 00:19:02,182
أجل، لأن والديك كانا
يتعاطيان كحول بصورة مزرية.
436
00:19:02,266 --> 00:19:04,977
لا بأس في ذلك.
ربما كان أمرًا شيقًا.
437
00:19:05,144 --> 00:19:06,728
لا تفعل مثل والديه
438
00:19:06,812 --> 00:19:08,564
إن كنت محظوظًا بما فيه الكفاية
لتظل روح الطفولة بداخلك،
439
00:19:08,647 --> 00:19:09,940
فعليك التمسك بها.
440
00:19:10,023 --> 00:19:12,860
وإن لم تكن لديك واحدة،
أراهن بأنك إن فكرت بالأمر،
441
00:19:12,943 --> 00:19:16,738
ستود أن يقضي أطفالك وقت أكثر
كماذا؟
442
00:19:16,905 --> 00:19:20,200
أجل، الشيء الوحيد الذي أكرهه
أكثر من التحدث بتناغم
443
00:19:20,284 --> 00:19:22,953
هو عندما يحاول الأخرين
دفعي لإكمال عباراتهم.
444
00:19:23,453 --> 00:19:25,330
كالأطفال.
445
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
هذا صحيح.
446
00:19:27,583 --> 00:19:29,501
على أي حال، حبيبتي،
ستعيدين إليَّ كرة السلة
447
00:19:29,585 --> 00:19:30,586
من ذلك الطفل المصاب بالسرطان.
448
00:19:34,673 --> 00:19:35,674
أوه، آسف.
449
00:19:36,175 --> 00:19:37,426
لا يهم كم عمرك
450
00:19:37,509 --> 00:19:39,761
عليك ألا تنسى
أهمية طفولتك،
451
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
سواء أكان بترك
طفلك يستمتع بطفولته
452
00:19:42,431 --> 00:19:44,683
كيف حالك يا "جاكي"؟
453
00:19:45,058 --> 00:19:46,977
افعلها مرة أخرى!
454
00:19:47,144 --> 00:19:49,730
أحُب أبي.
أحُب "جاكي".
455
00:19:49,813 --> 00:19:51,106
أعطني قُبلة.
456
00:19:52,065 --> 00:19:53,358
أو أن تتمسك بطفولتك.
457
00:19:53,442 --> 00:19:55,402
عذرًا آنستي الصغيرة.
458
00:19:55,485 --> 00:19:57,237
هل تودين التوقيع على هذه العريضة
459
00:19:57,321 --> 00:20:00,199
لجعل الوصول لمستشفانا أكثر سهولة؟
460
00:20:02,659 --> 00:20:04,119
كم عدد التوقيعات التي حصلنا عليها؟
461
00:20:04,203 --> 00:20:05,746
- لا شيء
- اللعنة
462
00:20:06,121 --> 00:20:07,039
عذرًا سيدي.
463
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
هل تود التوقيع على هذه العريضة
464
00:20:09,416 --> 00:20:11,501
لجعل الوصول لمستشفانا أكثر سهولة؟
465
00:20:12,169 --> 00:20:14,087
لأن كل شيء يحدث بسرعة كبيرة
466
00:20:14,838 --> 00:20:16,673
ومن الممكن أن تفقد كل ما لديك دون أن تشعر
467
00:20:17,049 --> 00:20:18,342
كما تعلم يا "بوب"،
468
00:20:18,425 --> 00:20:20,427
تقضي سياسة المستشفى
على تقاعد المدراء
469
00:20:20,510 --> 00:20:21,845
عند الخامسة والستين.
470
00:20:22,262 --> 00:20:25,015
في الأشهر القليلة القادمة،
سنبحث عن بديل لك.
471
00:20:25,682 --> 00:20:28,018
أسدِ لي معروفًا واحفظ ذلك بيننا.
472
00:20:28,477 --> 00:20:29,436
بالطبع.
473
00:21:13,272 --> 00:21:15,274
{\an8}تمت الترجمة بواسطة ياسر سلامة