‏في حلقات سابقة.‏
‏هلا تشرفني بالعيش معي؟
‏تم تقديم العروض.‏
‏وأنا أعتقد أن بدء مشروع لهندسة الديكور.‏.‏.‏
‏يعد فكرة عبقرية!‏
‏عرفت ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ الحقيقة.‏
‏أنت لست أمي.‏
‏وروت لي عن رجل كانت على علاقة به.‏
‏كشفت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ عن معرفتها بسر.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏توم سكافو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ليس من شأنك.‏
‏لأني صديقة ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولن أقف لأشاهدك تدمرين زواجها.‏
‏وعندما أصبح احتجاج سكان الحي عنيفا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏غادري السيارة!‏
‏.‏.‏.‏تم إنقاذ ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏تعرضت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ للأذى.‏
‏ولاحقا،‏ قام أحدهم
‏بالانتقام.‏
‏حدث شيء في الضواحي ليلة البارحة.‏
‏تعرض رجل لإطلاق النار عليه خارج منزله.‏
‏تم استدعاء المحققين للتحقيق.‏
‏وسرعان ما عرفوا أن له أعداء.‏
‏أيها المحققان،‏ أنا قناصة بارعة.‏
‏لو كنت أصوب على ‏‏"‏‏‏‏بول يونغ‏‏"‏‏‏‏،‏ لكان ميتا الآن.‏
‏لا أدري من أطلق النار على ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل ما أعرفه هو أني أحتاج لطبيب مختص
‏بسبب الاحتفال الذي كنت أقوم به.‏
‏إذا عرفتم الفاعل،‏ أخبروني.‏
‏أريد أن أرسل له ورودا.‏
‏أجل،‏ كان لدى الشرطة الكثير من المشتبه بهم في إطلاق النار على ‏‏"‏‏‏‏بول يونغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن زوجته
‏كان لديها واحد فقط.‏
‏تفاجأت لطلبك رؤيتي.‏
‏فقد كانت نهاية زيارتنا الأخيرة سيئة جدا.‏
‏هل أتيت لتعتذري؟
‏أنت تعرفين تماما سبب قدومي.‏
‏لا.‏ لا أدري.‏
‏من الواضح أنك لست الفاعلة،‏ من استأجرت؟
‏‏‏"‏‏‏‏بيث‏‏"‏‏‏‏،‏ لست أدري عما تتحدثين.‏
‏تعرض ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ لإطلاق النار عليه.‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ هل مات؟ ‏-‏ لا.‏
‏آسفة.‏ إنه في المستشفى.‏
‏متى حدث هذا؟
‏كفى يا أمي.‏
‏كفى تظاهرا.‏
‏أعرف أنك متورطة بالأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيث‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن تصدقيني،‏ لا أدري شيئا عن الأمر.‏
‏أنت كاذبة.‏
‏لن أتظاهر أني لا أكرهه.‏ أنا أكرهه.‏
‏ولكن كان هدفي هو إثبات أنه قتل شقيقتك.‏
‏لماذا لم أقتله من قبل إذا كنت أستطيع القيام بذلك؟
‏من أطلق النار عليه إذا؟
‏لا أدري.‏
‏لا أعرف ما أصدق بعد الآن.‏
‏يجب أن أذهب إلى المستشفى.‏
‏يشاع في السجن أنك تستطيعين تزويدي بهاتف خليوي لا يمكن تعقبه.‏
‏مقابل ثمن.‏
‏أريده.‏
‏كان أحدهم سيئا.‏
‏أظن أنك غيرت رأيك حيال عرضي لك.‏
‏لا تخطئ فهمي،‏ أنا سعيدة.‏
‏كنت أتمنى لو أنك انتظرت إشارتي.‏
‏أجل،‏ كان لدى ‏‏"‏‏‏‏بول يونغ‏‏"‏‏‏‏ أعداء.‏
‏لا يمكنني التحدث الآن.‏
‏أكثر مما يعرف.‏
‏شغب في الشوارع
‏إنه شيء يجب أن يتم تذكيرنا به
‏عندما يقلب عالمنا رأسا على عقب.‏
‏يأتي الصباح،‏ وتستمر الحياة.‏
‏نتماسك ونذهب للتسوق.‏
‏أو نحيي علاقة غرامية.‏
‏أو نعود للعمل.‏
‏أجل،‏ يجب أن نتذكر أن الحياة تتحسن.‏
‏ما لم يحدث ذلك.‏
‏هل استأصلتم كليتي؟
‏لقد تمزقت،‏ كنت تنزفين داخليا.‏ لم يكن لدينا خيار.‏
‏يا إلهي!‏
‏يستطيع المرء العيش بكلية واحدة،‏ صحيح؟
‏عادة،‏
‏ولكن الأمر أكثر تعقيدا بحالتك.‏
‏الأخرى مشوهة.‏
‏حسن،‏ لن أشارك بها في أية مسابقة جمال للكلى.‏
‏المهم هو أنها تعمل بنسبة 5 بالمائة.‏
‏إذا نقصت هذه النسبة،‏
‏فقد تتعرضين لقصور كلوي.‏
‏كيف لا أعلم عن هذا؟
‏لم أواجه أبدا أية مشاكل صحية خطيرة من قبل.‏
‏هذا لأن الكلية الثانية كانت تقوم بعمل رائع
‏بالتعويض عن الأخرى.‏
‏تعني التي استأصلتها.‏
‏أجل.‏
‏ماذا تقول إذا؟
‏هل أنا بحاجة لزراعة كلية؟
‏أجل.‏
‏ولكن يجب إجراء عملية استفراز لدمك.‏
‏وهذا يتطلب جراحة بسيطة
‏لوضع تحويله شريانيه وريدية.‏ سوف.‏.‏.‏
‏مهلا،‏ مهلا،‏ مهلا،‏ تمهل.‏
‏قلت إذا نقصت النسبة.‏
‏قد لا يحدث هذا.‏ قد ترتفع النسبة.‏
‏كل شيء ممكن.‏
‏ولكن يجب أن تدركي حقيقة ما حدث لك.‏
‏لقد تغيرت حياتك.‏
‏توجد بعض المعلومات هنا عن استفراز الدم.‏
‏أقترح أن تقرئيها اليوم.‏
‏مرحبا في أكاديمية الآنسة ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏ للدمى.‏
‏أنا الآنسة ‏‏"‏‏‏‏شارلوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف يمكنني خدمتكما اليوم؟
‏نحن هنا لشراء دمية.‏
‏آسفة.‏ لا نبيع الدمى هنا.‏
‏حقا؟
‏أصبح هذا المكان مخيفا بسرعة.‏
‏لكني أسمح للفتيات الصغيرات الطيبات بتبني بعض صديقاتي.‏
‏هل أنت مستعدة لتصبحي والدة؟
‏لا أهتم.‏
‏إنها تمزح.‏
‏تود الحصول على دمية،‏
‏وأريد القيام بشيء خاص لعيد ميلادها.‏
‏لذا،‏ لنقم بأمر التبني.‏
‏جيد جدا.‏
‏لدي شخص في خزانتنا الملكية أود أن تقابليه.‏
‏أنا آسفة على كل شيء واجهناه في الأيام الماضية.‏
‏لكني أحاول أن أريك كم أحبك.‏
‏ألا يمكننا أن نقوم بتسوية؟
‏هذه السيدة ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها مشهورة في قصر ‏‏"‏‏‏‏باكنغهام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏زركشة فستانها من فرو ‏‏"‏‏‏‏القاقم‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي.‏
‏أليست جميلة؟
‏رائع.‏
‏سأذهب لتحضير أوراقها.‏
‏أأنت سعيدة يا حلوتي؟
‏أجل.‏
‏دعيني أخرج هاتفي لكي أصور أميرتاي.‏
‏لماذا تنظرين إلى ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم أكن أفعل هذا.‏ كنت.‏.‏.‏ لا بد أني أسرعت بمشاهدة الصور.‏
‏لماذا تحتفظين حتى بتلك الصورة؟
‏وأي أسم سأكتب تحت عنوان ‏‏"‏‏‏‏الأم‏‏"‏‏‏‏؟
‏اكتبي ما تشائين.‏ أكره هذا المكان الغبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظري!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحبا.‏
‏سمعت عن كليتك
‏وأريدك أن تعرفي أني أملك اثنتين.‏
‏فلنعقد صفقة.‏
‏هوني عليك.‏ لن أخبر ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقا؟
‏عند حدوث شيء كهذا للمرء،‏
‏يبدأ بالتفكير بما هو هام وبما هو غير كذلك.‏
‏وقد أدركت
‏أنه ليس من شأني أن أخبر ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏
‏عن شيء حدث قبل 20 سنة.‏
‏حمدا لله.‏
‏الأمر شأنك أنت.‏
‏مرحبا.‏
‏أأنت بخير؟
‏أنت تقفين هنا منذ 20 دقيقة.‏
‏شاهدت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ في المستشفى.‏
‏كيف حالها؟
‏لن تخبر ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ عن غلطتنا التي يبلغ عمرها 20 سنة.‏
‏حمدا لله!‏ يا للراحة!‏
‏لماذا لا تشعرين بالراحة؟
‏هناك شيء واحد قالته لا يمكنني نسيانه.‏
‏إذا لم أخبر ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ قط عما حدث،‏
‏فصداقتي معها ليست حقيقية.‏
‏إنها حقيقية بالتأكيد.‏
‏طوال حياتي والناس الذين أظنهم أصدقائي هجروني.‏
‏من الجامعة،‏
‏أصدقائي مع ‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏،‏ جميعهم ذهبوا.‏
‏وبقيت ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أني مدينة لها بالحقيقة.‏
‏لا.‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏أحيانا يتطلب كون المرء صديقا أن يكذب.‏
‏أعني،‏ هيا،‏
‏جميعنا شاهدنا ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏ في سراويل الهرولة القصيرة
‏وصرخنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏شكلك رائع‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذه هي ماهية الصداقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا يمكنك أن تخبري ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستدمرينها.‏
‏أعلم.‏
‏علي أن أتعايش مع ما يدله هذا علي.‏
‏رائع!‏ لدينا خطة.‏
‏فكرت بأنك بحاجة لجعة الجذور الباردة لتهدئتك.‏
‏أحب كلمتي ‏‏"‏‏‏‏باردة‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جعة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم،‏ العيش مع امرأة لا تحتسي الخمر.‏
‏لا بد أنه تعذيب.‏
‏كيف حال إعادة الزراعة؟
‏تتطلب بعض الوقت.‏
‏لقد ساء حال الساحة كثيرا بسبب الشغب.‏
‏سأصلح رشاشات الماء لاحقا.‏
‏لا حاجة للسرعة.‏
‏شاهدوا من يشرب من الزجاجة.‏
‏هل تشاهد ما فعلته بي؟
‏تاليا سأنظف أسناني بالخيط مرة واحدة في اليوم.‏
‏هل بدأت بإفراغ أشيائي من الصناديق؟
‏أجل،‏ كتبك على الرفوف.‏ جوائزك الرياضية في غرفة المطالعة.‏
‏ومن المحزن أن كرسيك القماشي تمزق عن غير قصد
‏عندما طعنته بسكين ورميته في القمامة.‏
‏ومصباحي البركاني؟
‏كسر عن غير قصد عندما دفعته عن الطاولة.‏
‏يا إلهي،‏ أشيائي خرقاء.‏
‏قد لا أحب جميع أشيائك،‏ لكني أحب وجودك هنا.‏
‏كل ما حدث خلال الأيام السابقة
‏جعلني أدرك كم أنت هام لي.‏
‏السماد الحيواني ليس مثيرك المفضل للجنس؟
‏إنه أسوأ بقليل من عطر ما بعد الحلاقة خاصتك،‏
‏والذي صب عن غير قصد في المجاري.‏
‏حسن،‏ أحبسي أنفاسك لأني سأقبلك بكل الأحوال.‏
‏الله رحيم.‏
‏أيمكنني مساعدتك؟
‏هناك من يريد مقابلتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ طردتني.‏ أيمكنني أن أسكن معك هنا؟
‏لم أتوقع هذا.‏
‏في لحظة كنت و‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏ نستمتع بالعنب الأسود،‏
‏وفي اللحظة التالية تدفعني إلى سيارة الأجرة وتقول إن علاقتنا انتهت.‏
‏هذا رهيب.‏
‏لا تقلق.‏ يمكنك الإقامة هنا معنا.‏
‏أأنت متأكدة؟
‏أعني أني لم أدري أن ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ يسكن معك.‏
‏أعني،‏ أنتما عاشقين جديدين.‏
‏وأخر ما تريدانه هنا هو شخص ثالث وكرسي متحرك.‏
‏هراء.‏ نحن نصر.‏ ابق بقدر ما تشاء.‏
‏صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏ بالتأكيد.‏
‏هل تعلم كم سيطول هذا؟
‏أريد أن أعرف كم سنستمتع بصحبته وحسب.‏
‏سأبقى حتى أجد منزلا جديدا ومن يعتني بي.‏
‏هلا تبتعد إلى الوراء قليلا؟
‏عطرك يجعل عيناي تدمعان.‏
‏في الحقيقة هذا سماد حيواني.‏
‏لكل شخص ما يفضله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ لم لا تستحم بينما أساعد ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ بأغراضه.‏
‏هل تريد بعض الشاي؟
‏لا،‏ لست بحاجة لشيء.‏
‏إذا.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏؟
‏خيار مثير للاهتمام.‏
‏لقد حدث هذا.‏
‏ولكن العيش سوية؟
‏أعني ألست تأخذين علاقة رد الفعل هذه
‏بشكل جدي أكثر من اللزوم؟
‏إنها ليست علاقة رد فعل.‏
‏علاقتي مع ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ خاصة جدا.‏
‏وأعلم بما تفكر،‏ إنه صغير السن بعض الشيء.‏.‏.‏
‏لا،‏ لا،‏ البتة.‏
‏لاحظت أن أسنان البلوغ لديه قد اكتملت.‏
‏.‏.‏.‏هناك أشياء كثيرة مشتركة بيننا.‏
‏حقا؟
‏أشعر بالفضول.‏
‏ما هي أغنية ‏‏"‏‏‏‏ليل واين‏‏"‏‏‏‏ المفضلة لديك؟
‏‏‏"‏‏‏‏فو شيزي‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏أسك ديم هوز‏‏"‏‏‏‏؟
‏اسخر إذا أردت،‏ لكني لست المرأة التي كنت تعرفها.‏
‏لقد تغيرت.‏ و‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ رجل يتحمل المسؤولية.‏
‏ما أتساءل عنه هو لم يغير أحد شيئا
‏كان مثاليا؟
‏يا إلهي!‏ لم أفكر أبدا أن أحد أولادي سيحتاج للعلاج.‏
‏لقد فعلت.‏ ظننت أنها ستكون ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتمنى لو أننا لا نقوم بهذا.‏
‏الطبيب النفسي يلوم الأم دوما.‏
‏والزوج يلوم الأم أيضا.‏
‏كم مرة يجب أن أعتذر؟
‏أتعرفين؟ لا يتعلق الأمر بنا بعد الآن.‏
‏عالم ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ ينهار حولها.‏
‏والشيء الوحيد الذي يهمني
‏هو شفاء الضرر الذي لحق بهذه الفتاة الصغيرة المسكينة.‏
‏أخذتها لشراء دمية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏،‏ إن أردت تصفحي المجلات،‏
‏سأتحدث مع والديك قليلا.‏
‏‏-‏ حسن.‏ ‏-‏ حسن.‏
‏رجاء.‏
‏من الواضح أن هذا وضع غير عادي البتة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ تفهم الآن
‏أن والديها الحقيقيين هما ‏‏"‏‏‏‏هيكتور‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كارمين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنها لا تشعر بشيء حيالهما.‏
‏وبسبب هذا
‏فهي لا تفهم حبك الشديد لـ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنه حب من نوع آخر.‏
‏ولا يعني أننا نحب ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ أقل منها.‏
‏ماذا يجب أن نفعل؟
‏أخرجا ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ من حياتكما.‏
‏قلنا لك إنها رحلت.‏
‏تقول ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ إن هناك صورها.‏
‏رسوماتها على ثلاجتك.‏
‏تطلبين أن نتخلص من كل هذا.‏
‏أجل.‏
‏عندما تشعر ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ مجددا أنها،‏
‏أهم شيء في حياتكما،‏ سيبدأ شفاؤها.‏
‏من الواضح أني أريد مساعدة ابنتي،‏
‏ولكن كل الصور؟
‏سنقوم بكل ما يتطلبه الأمر.‏
‏جيد.‏
‏حققنا بدقة مع سكان حيك
‏لنحدد فيما إذا كان أحدهم لديه دافع،‏ و.‏.‏.‏
‏جميعهم لديهم دوافع؟
‏أجل.‏ ولكن حتى الآن،‏ جميعهم لديهم حجة غياب.‏
‏ما هي الخطوة التالية إذا؟
‏نريد أن نطرح بضعة أسئلة على السيدة ‏‏"‏‏‏‏يونغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما نوع الأسئلة؟
‏بداية نود أن نعرف
‏أين كنت بالتحديد عندما أصيب زوجك،‏ و.‏.‏.‏
‏توقف.‏
‏زوجتي ليست مشتبها بها في هذا التحقيق.‏
‏إنها الشخص الوحيد في
‏ذاك الشارع الفاسد الخائن الذي يمكنني الوثوق به.‏
‏حسن،‏
‏هل هناك شخص آخر قد يحمل ضغينة ضدك
‏أو يتمنى لك الأذى بشكل ما؟
‏ليس هناك من أفكر به.‏
‏وأنت يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏يونغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏لا أحد أفكر به.‏
‏عندما تتذكران أحدا ما،‏ أعلمانا رجاء.‏
‏هل شاهدت النظرة على وجه زوجته؟
‏أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا؟
‏لماذا لا تزال صور ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏صحيح.‏ آسفة.‏
‏كان يجب أن تتخلصي منها
‏حالما رجعنا من زيارة الطبيب.‏
‏كنت مشغولة.‏ أعطني إياها.‏
‏ماذا ستفعلين بها؟
‏سأخبئها في الخزانة.‏
‏لا.‏ يجب أن تتخلصي منها.‏
‏لماذا؟
‏قد تجدها ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هي و‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏ تلعبان في خزانتك طوال الوقت.‏
‏حسن.‏ سأضعها في صندوق الأشياء الثمينة.‏
‏الفتاتان لا تلعبان في المصرف.‏
‏لماذا لا تتعاملين مع الأمر بجدية؟
‏الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏لانت‏‏"‏‏‏‏ لم تطلب أن نرمي صور ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ في القمامة.‏
‏لقد طلبت أن نخرج ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ من حياتنا.‏
‏هل تفهمين معنى هذا؟
‏بالنسبة لنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ ليست موجودة بعد الآن.‏
‏أعطني هاتفك الآن رجاء.‏
‏لماذا؟
‏سأمحو كل صور ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لست جادا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ تتألم!‏
‏ألست تفهمين هذا؟
‏إنها ليست فتاة صغيرة سعيدة بعد الآن لأنك لم تقومي بحمايتها!‏
‏ماذا يفترض أن أفعل إذا؟ أتظاهر أن ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ غير موجودة؟
‏أجل.‏
‏وهذه آخر مرة تذكرين اسمها في هذا المنزل.‏
‏رجاء،‏ لا أريد المزيد من الأدوية.‏
‏أنا مفيد لمرضك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أريد أن أنظر إليك.‏
‏لا،‏ أريد أن أعانقك.‏
‏كيف حال فتاتي؟
‏سمعت أن وزنك نقص نصف باوند.‏
‏هل أخبروك عن الكلية؟
‏أجل.‏
‏ولكن ستكون الأمور بخير.‏
‏سننجو من هذا.‏ عملية استفراز الدم ليست سيئة كما يدل اسمها.‏
‏لن أخضع لها.‏
‏ماذا؟
‏تستغرق 6 ساعات يوميا و4 مرات أسبوعيا.‏
‏ليس هناك مجلات فضائح في العالم تحتاج قراءتها كل هذا الوقت.‏
‏بالإضافة لهذا،‏ لدي عمل،‏ وطفل أربيه.‏
‏ولكن قال الطبيب.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تعرف،‏ الأطباء لا يعرفون كل شيء.‏
‏شاهد هذا.‏
‏هناك أدوية عشبية وحميات بديلة.‏.‏.‏
‏علاجات شمولية
‏هناك طرق عديدة أخرى لمعالجة الأمر
‏من ربط المرء بآلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا بحالة رائعة.‏
‏وأريد أن أعالج الأمر بطريقتي الخاصة.‏
‏سأكون بحال أفضل إذا أصغيت إلى الأطباء.‏
‏وسأكون بحال أفضل إذا ساندتني.‏
‏حسن.‏
‏يا إلهي!‏ لا أصدق أنك رجعت.‏
‏الطراز العام هو الأميركي،‏ ولكن مع لمسات يابانية.‏
‏بما فيها الإضاءة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏الزهريات والخطوط.‏ الأسلوبان.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏منسجمان جدا سوية.‏
‏ولفندقك،‏ نظن أنه سيبدو
‏‏-‏ فائق الجمال.‏ ‏-‏ فائق الجمال.‏
‏في العادة أحصل على موافقة مجلس الإدارة على كل شيء.‏
‏ولكن ليس هذه المرة.‏
‏أحبه.‏
‏وأحب طريقة انسجامكما.‏
‏يجب أن نكون كذلك.‏ نحن صديقتان حميمتان منذ 25 سنة.‏
‏في الحقيقة منذ 26 سنة.‏
‏يمكن للمرء معرفة هذا.‏
‏لنر بما تفكران بخصوص الإنارة.‏
‏تابعا التحدث.‏
‏سأذهب لأجلب أبريق الماء،‏ لأن النادل لن يملئ كأسي ثانية.‏
‏إذا،‏ الإنارة؟
‏أجل،‏ لدي شركة تصنع تلك الفوانيس اليابانية الورقية.‏
‏إنها جميلة.‏
‏وكما تعرفين،‏ لدينا فنادق أخرى.‏
‏لذا قد نحتاج لأحاديث أخرى.‏
‏شاهدا ما وجدت بقرب أبريق الماء.‏
‏كعكة بالشوفان والزبيب.‏
‏إنها مجنونة دوما حيالها.‏
‏هل تذكرين السنة الأولى في الجامعة عندما انفصلت عن عشيقك؟
‏جعلتها تتبع حمية ثابتة على الكعك وشراب ال‏‏"‏‏‏‏تاكيلا‏‏"‏‏‏‏ لأسبوعين.‏
‏الحانة هي واحدة من أماكني المفضلة.‏
‏هذه الفوانيس مع.‏.‏.‏
‏أأنت بخير؟
‏الأمر
‏كعك الشوفان مع الزبيب.‏
‏حقا؟
‏كنت صديقة جيدة جدا لي.‏
‏مهلا.‏ مهلا،‏ هوني عليك.‏
‏كان هناك الكثير منها على طبق.‏
‏خذي الرسومات إلى المنزل.‏
‏تمعني بها.‏ وسنتصل بك الأسبوع القادم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت.‏.‏.‏
‏أجل.‏ لا.‏ إنها بخير.‏
‏إنها بخير،‏ وسنتصل بك الأسبوع القادم.‏
‏وشكرا جزيلا لك.‏
‏نحن نشعر بالكثير من الإثارة.‏
‏ما الأمر؟
‏يجب أن أخبرك شيئا.‏
‏قبل 20 سنة،‏
‏قمت بأمر رهيب.‏
‏يا إلهي!‏ من يهتم؟
‏قبل 10 دقائق،‏ قمت بشيء مذهل.‏
‏عاشرت ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏متى؟
‏في عطلة نهاية الأسبوع عندما ذهبت لزيارة أهلك.‏
‏وحدث هذا مرة واحدة،‏ ولم يكن له أهمية،‏
‏وأنا أشعر بالذنب منذ سكنت هنا.‏
‏وكان هذا يعذبني.‏
‏حدث هذا بعد خطوبتنا.‏
‏أجل،‏ ولكنكما انفصلتما
‏لمدة أسبوع.‏
‏أنا آسفة جدا.‏
‏لا أريد سماع هذا.‏
‏في الحقيقة،‏ لا يمكنني حتى أن أنظر إليك الآن.‏
‏لا يمكنني حتى
‏أن أبقى في الغرفة التي أنت فيها الآن.‏
‏لكن السيارة معك،‏ فلنذهب.‏
‏‏-‏ هل تكرهينني؟ ‏-‏ اصمتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد أن.‏.‏.‏
‏اصمتي.‏
‏أجل،‏ أنا أكرهك.‏
‏كثيرا.‏
‏ولكني أرى يوما،‏ بعيدا في المستقبل،‏
‏قد أكرهك فيه قليلا وحسب.‏
‏هل تعرفين ما هو أسوأ جزء؟
‏لمدة 20 سنة خلت كنتما حولي تعرفان هذا
‏وأنا
‏لم أعرفه.‏
‏أنا مغفلة.‏
‏لست كذلك،‏ لست كذلك.‏ وأنا آسفة جدا.‏
‏يا إلهي!‏ يجب أن تتوقفي عن قول هذا.‏
‏ولكني بحاجة لمعروف منك.‏
‏أي شيء.‏
‏لا تخبري ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ أننا تحدثنا عن هذا.‏
‏لماذا؟
‏لقد عاشرت زوجي.‏
‏هل يمكنني أن أجيبك بـ‏‏"‏‏‏‏لأني طلبت هذا‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحبا.‏ لم نتقابل بعد؟ أنا والدة ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جاءت ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ إلى منزلنا الأسبوع الماضي.‏
‏صحيح.‏ شكرا على قدومك.‏
‏بالطبع.‏
‏أمي؟
‏أعلم.‏ تريدين كعكة.‏ تمهلي.‏ سنجلب لك بعضه.‏
‏آسفة،‏ هذه ابنتي الصغرى،‏ ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها رائعة.‏ هل لديك أولاد آخرون؟
‏لا.‏
‏ليس لدي أولاد آخرون.‏
‏رجعت إلى المنزل أخيرا.‏
‏ولكي تعرفي،‏ حظيت بأسوأ يوم على الإطلاق.‏
‏‏-‏ حقا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏اضطررت للقاء زبون فظ تلو الآخر.‏
‏وتعطلت حواسيبنا.‏
‏وسكبت القهوة على حذائي.‏
‏يبدو أنك عانيت كثيرا.‏
‏ولكني أفضل كثيرا الآن.‏
‏يا إلهي!‏ نسيت أن أسأل.‏ كيف حال صفقتك؟
‏جيدة.‏ حصلنا على العمل.‏
‏هذا رائع!‏ يا.‏.‏.‏
‏لقد بدأتما للتو وتحققان نجاحا باهرا.‏
‏أنا فخور جدا بكما.‏
‏معظم الفضل يعود إلى ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قامت بالجزء الأكبر من العمل.‏
‏إنها امرأة مذهلة.‏
‏أجل.‏
‏هل الأمور على ما يرام؟
‏أجل،‏ بالطبع.‏ أنا.‏.‏.‏
‏حضرت شوكولاته ساخنة للأولاد.‏ هل تريد بعضها؟
‏‏-‏ هذا رائع؟ ‏-‏ حقا؟
‏ربما بردت قليلا.‏ هل أسخنها؟
‏لا،‏ لا بأس بها.‏
‏إنها تغلي!‏
‏حقا؟
‏حرقت لساني!‏
‏أنا آسفة.‏
‏تفضل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ لم تفعلي هذا.‏ ‏‏"‏‏‏‏كاكو فان‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعرف أنها وجبتك المفضلة،‏
‏وبالنظر إلى الأيام العصيبة التي واجهتها.‏.‏.‏
‏أنت مذهلة.‏
‏مرحبا.‏
‏جيد.‏ أنت هنا.‏ يمكننا أن نأكل.‏
‏ما هذا؟ ظننت أننا سنتناول شطائر اللحم.‏
‏بما أنه لدينا ضيف،‏
‏فكرت أن أقدم شيئا أكثر أناقة.‏
‏هل تعرفين؟
‏ليلة الغد يجب أن نحضر سوية حساء السمك.‏
‏بالطبع.‏ ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ ستحبها.‏
‏إذا كان ذاك اسم شطائر اللحم باللغة الفرنسية،‏ قوما بتحضيرها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا يبدو رائعا.‏
‏إذا سمحت لي بقول ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أرني متعة أخرى كالعشاء
‏‏‏"‏‏‏‏تأتي كل يوم وتستمر ساعة‏‏"‏‏‏‏.‏ مقولة لـ‏‏"‏‏‏‏تاليراند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اخرسا وتناولا الطعام،‏ أيها الحقيران!‏‏‏"‏‏‏‏
‏مقولة لـ‏‏"‏‏‏‏يوساماتي سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مدعاة للسرور حقا.‏
‏لم أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏ستانلي كواسكي‏‏"‏‏‏‏ سيتعشى معنا.‏
‏هل هو صديقكما؟
‏في الحقيقة،‏
‏إنه شخصية في فيلم ‏‏"‏‏‏‏أيه ستريت كار نيمد ديزاير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان يرتدي الكثير من القمصان.‏
‏ربما لم تسمع عنه
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏ويل فيريل‏‏"‏‏‏‏ لم يصوره مرة ثانية.‏
‏عزيزي،‏ لم لا تصعد وترتدي قميصا؟
‏فنحن نتناول العشاء ولدينا صحبة.‏
‏إذا كان الأمر سيان للجميع،‏
‏فأنا مرتاح،‏ لذا أود أن أبقى كما أنا.‏
‏لم لا أصعد وأجلب لك قميصا؟ سيستغرق هذا ثانية واحدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ اجلسي.‏
‏رجاء.‏ أنا متأكد أن صحبتنا تستطيع احتمال ليلة بالقميص الداخلي.‏
‏صحيح.‏
‏مع أني لا أدري ما سبب القلق.‏
‏يبدو هذا طلبا منطقيا.‏
‏أظن أني أحب أن أرتدي الملابس التي أرتديها في منزلي.‏
‏إليك فكرة،‏ لما لا تخلع سترتك
‏وتر كم سيكون هذا مريحا.‏
‏إذا كان الأمر سيان لك،‏ لا أحبذ هذا.‏
‏ألا تخشى أن توسخه بالطعام؟
‏ليس تماما،‏
‏أنوي تناول الطعام بأدوات،‏ وليس بيداي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏!‏
‏عذرا.‏
‏الحوادث تحصل.‏
‏أفترض أني يجب أن أكون سعيدا لأنها ليست فضلاته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة جدا.‏ ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ بماذا كنت تفكر؟
‏لننسى ما حدث،‏ حسن؟
‏ونستمتع بالوجبة الرائعة التي حضرتها.‏
‏أريد البازلاء رجاء.‏
‏شكرا لك.‏
‏كفى!‏ حالا!‏ أنتما تتصرفان كطفلين!‏
‏وأنا لن أسمح بهذا،‏ هل تسمعاني؟
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسفة لأني أتيت بدون اتصال،‏
‏لكني بحاجة للتحدث إليك.‏
‏ادخلي.‏
‏كيف حال ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏تعرفين أنه يقيم في منزلي.‏
‏عرفت هذا.‏
‏أنا بحاجة لمعروف.‏
‏من الصعب جدا على ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ العيش معي ومع عشيقي الجديد.‏
‏وأعلم أنك انفصلت عنه،‏
‏ولكن هل يمكن أن يقيم هنا حتى يجد مكانا جديدا؟
‏أسمعي.‏ لا أعرف ما الذي قاله لك،‏
‏ولكن ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ هو الذي تركني.‏
‏ماذا؟ لماذا؟
‏لأنه لا يزال يحبك.‏
‏إنها جميلة،‏ أليست كذلك؟
‏إنها رائعة.‏
‏سآخذها.‏
‏يجب أن أقول إن ابنتك فتاة صغيرة محظوظة.‏
‏ابنتي؟
‏افترضت أنك تشترين لها هدية.‏
‏لا.‏
‏هذه لي.‏
‏مرحبا.‏
‏أنا آسف حقا بخصوص ليلة البارحة.‏
‏حسن،‏ هناك أمر يتعلق بزوجك السابق.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏فهمت،‏ كان بينكما علاقة.‏
‏وقد انتهت.‏ علاقتكما الآن أفلاطونية.‏ لا أمانع هذا.‏
‏في الحقيقة تحدثت للتو مع عشيقته السابقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ لا يزال يحبني.‏
‏عرفت هذا.‏ عرفته!‏
‏لنتخلص منه الآن!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ مهلا.‏
‏قبل أن نطرده.‏.‏.‏ لأي مكان،‏ أريد التحدث إليه.‏
‏أنا واثقة أني سأجعله يقوم بترتيبات أخرى.‏
‏حسن،‏ اجعليه يقوم بها الآن.‏
‏لا أريده في منزلنا ليلة أخرى.‏
‏حسن.‏ أعطني 15 دقيقة وحسب.‏
‏تحدثت مع ‏‏"‏‏‏‏جودي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرتني أنك أنت هجرتها
‏لأنك لا تزال تحبني.‏
‏هل هذا صحيح؟ هل هذا سبب وجودك هنا؟
‏كان تركك أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي.‏
‏أعرف هذا الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏قولي إن شعورك لا يشبه شعوري.‏
‏قولي لي إنك لا تشعرين بشيء وسأذهب.‏ أعدك.‏
‏هل تدرك سهولة أن أعود لأصبح تلك المرأة ثانية؟
‏أن أعود للقيام بدور زوجتك؟
‏قومي به إذا.‏
‏هناك رابطة بيننا يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ وأنت تعرفين هذا.‏
‏هذا من الماضي.‏
‏لكن لدي رابطة جديدة.‏
‏رجاء،‏ مع ذاك المتخلف الموشوم؟
‏أجل.‏ وسأستمر بحبك،‏ لكني تغيرت.‏
‏كيف تغيرت؟
‏لا يمكنني وصف الأمر لك لأني لا أفهمه بنفسي.‏
‏كل ما أعرفه هو أن علاقتي مع ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ جعلتني شخصا مختلفا.‏
‏لا أصدق هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ سأستمر بحبك دوما،‏
‏ولكن يجب أن تفهم أن علاقتنا انتهت.‏
‏لن أستسلم.‏ لن أفعل.‏
‏إذا؟
‏هل أخبرته؟ هل يحتاج للعون لحزم حقائبه؟
‏في الحقيقة،‏ سيقيم ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ معنا مزيدا من الوقت.‏
‏ماذا؟
‏لعدة أيام أخرى وحسب،‏
‏حتى يجد منزلا.‏
‏أرجوك.‏ إنه ضعيف جدا الآن.‏
‏لا أصدق هذا.‏
‏حسن،‏ لا يمكنني أن أرميه للخارج وحسب.‏
‏هل تعرفين السبب؟ لأنك لا تريدين هذا.‏
‏لست ألومك.‏ ليست غلطتك أنك لا تزالين تحبينه.‏
‏ماذا؟
‏مهلا!‏ رجاء قف وتحدث إلي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس هناك ما نتحدث عنه.‏
‏لماذا تريدين أن تكوني مع من يحب شطائر اللحم
‏بينما يمكنك أن تكوني مع ‏‏"‏‏‏‏كاكو فان‏‏"‏‏‏‏؟
‏دعينا ننهي الأمر.‏
‏استمع لي.‏
‏ذاك ما كنته،‏ وليس ما أنا الآن.‏
‏لم أجتهد قط من قبل للحفاظ على علاقة.‏
‏وإذا توجب علي أن أجلس على كومة من السماد الحيواني لأثبت لك هذا،‏
‏فسأفعل!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أوقف الاتصال.‏ لا أريد التعامل مع المزيد من الأطباء.‏
‏إنه اختصاصي هام بالكلى.‏ أريدك أن تتحدثي إليه حقا.‏
‏لا يوجد استقبال هنا.‏ سأذهب إلى الطابق السفلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ اعتن بوالدتك.‏
‏أمي،‏ هذه الحلوى مقرفة.‏
‏أتمنى لو كان لديهم مثلجات.‏
‏أظن أنه لديهم مثلجات في المطعم في الطابق السفلي.‏
‏عندما يعود والدك قد يأخذك هناك.‏
‏كم من الوقت ستبقين في المستشفى؟
‏لا أدري.‏ المزيد من الوقت.‏
‏هل الكلية كالقلب؟
‏هل تحتاجين لها للبقاء حية؟
‏أجل.‏
‏قد تموتين إذا؟
‏هل تعرف؟
‏لما لا ننزل أنا وأنت إلى المطعم الآن
‏ونشتري لك مثلجات؟
‏يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏دلفينو‏‏"‏‏‏‏،‏ حالتك لا تسمح بخروجك من السرير.‏
‏سآخذه لشراء المثلجات وحسب.‏
‏دعيني على الأقل أقوم بهذا بشكل منظم وأجلب لك كرسيا متحركا.‏
‏لست بحاجة لكرسي متحرك.‏
‏يجب أن أقوم بهذا.‏ إنه خائف.‏
‏كم ستستغرق من وقت ليمكنك لعب كرة السلة معي؟
‏لن أستغرق طويلا.‏
‏ثق بي يا عزيزي،‏
‏لا أطيق الانتظار لأهزمك في مباراة بيننا.‏
‏أأنت بخير؟
‏بالتأكيد.‏
‏أي نوع من المثلجات تريد يا عزيزي؟
‏أيمكنني أن أحظى بشطيرة مثلجات؟
‏بالتأكيد.‏
‏أتعرفين ما الرائع؟
‏عندما كنت في حفل عيد ميلاد صديقي ‏‏"‏‏‏‏جيري‏‏"‏‏‏‏،‏
‏صنعنا مثلجاتنا بأنفسنا ووضعنا بسكويتا فيها.‏
‏هذا يبدو رائعا.‏
‏هل تعرفين ما الذي كان رائعا أيضا؟
‏في عيد القديس ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏ في المدرسة،‏
‏أعطونا مثلجات خضراء اللون.‏
‏تحوي حلوى ‏‏"‏‏‏‏إم أند إم‏‏"‏‏‏‏ خضراء أيضا.‏
‏ظن الجميع أن هذا مقرف.‏
‏أمي!‏
‏ستخضعين لجراحة لوضع تحويلة إذا في جسدك؟
‏هذا من أجل عملية استفراز الدم.‏
‏وكم من الوقت سيتوجب استخدامها؟
‏حتى يجدوا لي متبرعا.‏
‏لن يستغرق هذا وقتا طويلا،‏ صحيح؟
‏من 3 إلى 5 سنوات.‏
‏هذا غريب.‏
‏لقد خضت كل هذا وكأنه فيلم،‏
‏كان يحدث لشخص آخر.‏
‏ولكن الآن
‏هذا حقيقي.‏
‏أريد أن أطلب منكن شيئا.‏
‏بالطبع.‏ ما هو؟
‏إذا حدث شيء لي،‏
‏أريد أن أتأكد أنكن ستساعدن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ بالاعتناء بـ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزتي،‏ سوف تشفين من هذا بنجاح.‏
‏أجل،‏ لا شيء سيحدث لك.‏
‏بالتأكيد.‏ أجل.‏ سنساعد.‏
‏يا بطلي.‏
‏كفى.‏ لم يكن لي يد بما حدث.‏
‏هلا تقدمي لي معروفا المرة القادمة؟
‏للأسفل قليلا ونحو اليمين.‏
‏لن يكون هناك مرة قادمة.‏ وأنا لست الفاعل هذه المرة.‏
‏ظننتك قلت إنك ستفكر بالأمر.‏
‏هذا ما قلته أنت.‏
‏وقلت لك إني أرفض.‏
‏لست الفاعل.‏
‏من الفاعل إذا؟
‏حدث شيء في الضواحي الأسبوع الماضي.‏
‏تعرض رجل لإطلاق النار عليه خارج منزله.‏
‏تم استدعاء المحققين للتحقيق.‏
‏وسرعان ما عرفوا أن له أعداء.‏
‏وبعضهم لا يدري حتى عنهم.‏
‏نحن آسفون لإزعاجك ثانية يا سيدي.‏
‏البتة.‏
‏هل وجدتم شيئا خلال التحقيق؟
‏هل زوجتك هنا؟
‏إنها في المطعم.‏
‏أتمانع؟ الأمر حساس قليلا.‏
‏ماذا يحدث؟
‏سيدي،‏ عندما استجوبناك عن أعدائك المحتملين،‏
‏لم تذكر حماتك.‏
‏حماتي؟ عما تتحدث؟
‏تحرينا عن خلفية زوجتك.‏
‏لماذا لم تخبرنا أن والدتها لفقت لك تهمة قتلها؟
‏أعني،‏ بربك.‏ نحن نعرف أنها مسجونة،‏
‏ولكن ‏‏"‏‏‏‏فيليشيا تيلمان‏‏"‏‏‏‏ تجاوزت المعقول
‏لتتسبب لك بالأذى.‏
‏هل أنت متأكد أنه ليس هناك احتمال لتورطها بالأمر؟
‏البتة.‏
‏ذاك الأمر قد انتهى.‏
‏بالحب والصلاة،‏
‏حللت مع ‏‏"‏‏‏‏فيليشيا‏‏"‏‏‏‏ مشاكلنا.‏
‏حسن.‏ إذا عرفنا شيئا جديدا،‏ سنعلمك.‏
‏أقدر لكما هذا.‏
‏أيها المحققان؟
‏شكرا لأنكما لم تقولا هذا أمام زوجتي.‏
‏فنحن لا نناقش أمر والدتها أبدا.‏